Home

Manual del operador

1. O Manual Impresi n de prueba EJ L Separaci n es Bandeja papel E E p Auto F Tipo de papel Papal normal Ajuste papel para cada bandeja Vista Impresora Info impresora Malorpred Ed Pai pos ES oa 3 Indique el n mero de copias que desea imprimir Se imprime una copia para verificaci n bizhub C203 C253 C353 11 3 11 Descripci n detallada de la funci n En Macintosh OS X 1 Se muestra el cuadro de di logo M todo de salida 2 Seleccione Prueba e impresi n en Opciones bajo M todo de salida Impresora XXXXXX Preajustes Est ndar M todo de salida O Vista de Papel O Info detallada A4 Sg x Info impresora M intercalar m Ae LJ Separaci n H 3 a M todo de salida v Impresi n Impresi n segura Guardar en cuadro de usuario Guardar en usuario e imprimir Prueba e impresi n d Configuraci n detallada 3 A Ra ANM mamma Valor pred Previsualizar Guardar como PDF Cancelar 3 Indique el n mero de copias que desea imprimir Se imprime una copia para verificaci n S Nota En OS 9 2 seleccione M todo de sali
2. Em Pai pos ES og 5 Papel normal Ajuste papel para cada bandeja Vista Impresora Info impresora Valor pred bizhub C203 C253 C353 11 7 Descripci n detallada de la funci n Introduzca el ID y la contrase a Si est n habilitadas las reglas de contrase a en esta m quina las contrase as que pueden utilizarse para una impresi n segura se limitan y las tareas se borran cuando se introduce una contrase a que no cumple con las reglas de contrase a Si desea m s informaci n sobre las reglas de contrase a consulte el Manual del Operador Operaciones de copia Configuraci n de usuario Impresi n segura ld impresi n segura M x 16 Contrase a M x 8 Configure los siguientes ajustes en el panel de A control de la impresora para usar los documentos impresos mediante Impresi n segura Guardar en cuadro de usuario Teclee el ID y la Contrase a utilizados para la Impresi n segura Cancelar Valor pred Ayuda Imprima el documento Aviso El ID y la contrase a necesaria para imprimir un documento seguro se pueden registrar previamente en el cuadro de di logo Configuraci n de usuario en la ficha B sica Si siempre se usa el mismo nombre de ID y contrase a registr ndolos previamente no aparecer el cuadro de di logo para introducir el ID y la contrase a cuando se
3. En Macintosh OS X Autenticaci n O Usuario p blico 52 9 Usuario destinatario Nombre de usuario user1234 Contrase a C Config Servidor 2 Guardar configuraci n No rr tr t nt jur te I Wiguracior Valor pred Cancelar Aceptar bizhub C203 C253 C353 11 29 11 Descripci n detallada de la funci n Q Pulse la unidad de autenticaci n de la m quina Una vez que se ha autenticado el usuario se imprimir el documento Detalles Para obtener m s detalles sobre la unidad de autenticaci n consulte el Manual que se suministra con la unidad de autenticaci n 11 30 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 1 1 11 7 Especificaci n de una frase de cifrado definida por el usuario La m quina y el controlador de impresora se comunican mediante el cifrado de una contrase a de usuario una contrase a de cuenta o una contrase a de documento seguro usando una clave de cifrado com n Aunque se habilita previamente una frase de cifrado para generar la clave de cifrado com n como configuraci n por defecto tambi n se puede generar con una frase de cifrado definida por el usuario Cuando se especifica una frase de cifrado definida por el usuario se debe indicar la misma frase de cifrado para la m quina y el controlador de impresora S Nota Sj se usan valores diferentes para la frase de cifrado de la m qu
4. 5 Encaso necesario cambie la configuraci n de impresi n Lista de as opciones de impresi n del documento pueden cambiarse Para imprimir con las siguientes opciones pulse Inicio Usar documento gt Imprimir B sicas Aplicaci n Copias Sa Margen pagina A4 D 100 0 ij Insertar hoja Portada capit 4 E gellos FA Composici n 4 Acabado A ES Inicio 29 01 2007 13 30 Memoria 0 vl ml cll ll 6 Toque Inicio o pulse la tecla Inicio del panel de control Para cancelar la impresi n del trabajo pulse Cancelar Se imprimira el documento bizhub C203 C253 C353 11 21 11 Descripci n detallada de la funci n 11 4 Impresi n en una m quina con la funci n Autenticaci n de usuario Si se ha especificado la funci n de autentificaci n de usuario en la m quina se deber introducir un nombre de usuario y una contrase a al imprimir Aviso Sj se env a un trabajo de impresi n utilizando un nombre de usuario o contrase a no v lidos para Modo Autenticaci n en la m quina o s se env a la tarea sin habilitar Autentificaci n de usuario la m quina no autenticar la operaci n y se cancelar el trabajo Si las opciones de autenticaci n de usuario est n habilitadas en la m quina y la funci n de restricci n de la operaci n de autentificaci n se encuentra en el modo 2 el usuario se bloquea y no puede acceder
5. 4 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar f Lista_de eleccione el juego de simbolos predeterminado 1 tareas Utilidad gt Configuraci n PCL gt Juego de sim 2 5 Utilidad ISO 8859 2 Latin 2 ISO 8859 9 Latin 5 ISO 8859 10 Latin 6 Conf usuario ISO 8859 15 Latin 9 Legal Config de Math 8 impresora MC Text Microsoft Publishing Config de PCL PC 775 PC 8 Code Page 437 23 07 2007 09 50 Ed Memoria L Pulse O EN para cambiar las p ginas y a continuaci n pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar 5 Pulse OK bizhub C203 C253 C353 12 23 12 Configuraci n del panel de control 12 2 17 Tama o de fuente Puede especificar la configuraci n de tama o de fuente por defecto Valor predeterminado Fuente escalable 12 00 puntos Fuente de mapa de bits densidad 10 00 e Fuente escalable Permite especificar el tamafio de fuente en puntos o Fuente mapa de bits Permite especificar la anchura de la fuente de ancho determinado en densidades Q Detalles Sj desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 1 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora 2 Pulse 3 Config de PCL 3 Pulse 3 Tama o de fuente Lista de
6. Entrada Manual F DHCP T BootP I ARP PING F AutolP Direcci n IP 10 239 45 71 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 10 239 45 71 IP ACTIV Config IPv6 auto ACTIV Direcc enlace local fe80 220 6bff fe5c a4f3 Direcci n global Longitud prefijo Direc pasarela N mero de puerto RAW V Puerto pi 165535 F Puerto pr2 je V Puerto3 prs es v Puerto4 ria 65535 V Puertos ens 65535 V Puertos pue es Aj DNS Dinamico Desactivar Y KMBTSCAAF3 Config nombre de dominio DNS Obtenci n Auto Dominio DNS Activar Nombre Defecto Dominio DNS Busqueda DNS Nombre1 Dominio Busqueda DNS Nombre2 E Dominio Busqueda DNS Nombre3 ix Dominio Config Servidor DNS Obtenci n Auto Servidor DNS Activar he Direc IP de DNS prioritar 10 239 451 Dir IP serv 1 DNS sec ooo 0 0 0 0 Nombre del host Dir IP serv 2 DNS sec Config SLP SLP Activar Config LPD LPD Activar aceptar cancelar bizhub C203 C253 C353 13 25 13 PageScope Web Connection Elemento Descripci n Ajuste de TCP IP Especifique la configuraci n TCP IP para conectar la m quina en la red Config E mail Especifique la configuraci n de E Mail TX RX y las funciones ampliadas de I Fax Config de LDAP Registre un servidor LDAP cuando
7. Grupo Puede mostrarse la lista de destinos de grupo registrados en la m quina y pueden re gistrarse destinos o cambiar su configuraci n Programa Puede mostrarse la lista de programas registrados en la m quina y pueden registrarse destinos o cambiar su configuraci n Un toque temporal Puede mostrarse la lista de destinos de programas temporales registrados en la m quina y pueden registrarse destinos o cambiar su configuraci n T tulo Puede registrarse un m ximo de 10 asuntos para enviar mensajes de e mail Texto Y Nota Puede registrarse un m ximo de 10 textos para enviar mensajes de e mail Puede que no se muestre seg n sea la configuraci n del modo de administrador 13 18 bizhub C203 C253 C353 PageScope Web Connection 13 13 4 13 4 1 Vista de conjunto de modo de administrador Se pueden especificar las siguientes funciones iniciando la sesi n en modo Administrador en PageScope Web Connection S Nota Para obtener m s informaci n sobre el modo Administrador consulte el Manual del Operador Administrador de red Mantenimiento Mantenimiento Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help ES KONICA MINOLTA de A l amp rs o Web Connection Ka Lista para escanear Nombre del modelo bizhub C353 Ya En Menu Modo de admin Seguridad Carpeta Contador Contador de totales Versi n ROM Total D plex total N mero
8. 8 4 6 Ficha Calidad B sico Dise o Finalizar Modo portada Sello Composici n Vista Impresora 2 Preferencias de impresi n E Otros Config favorita amp Valores pr Seleccionar color todo color t 3 Modelo Grueso Compresi n de imagen Ajuste de la calidad Configuraci n del color Foto Publicaciones P gina web CAD Compresi n m xima Modo Brillante Ahorro de t ner Enfatiz Contomo Configuraci n de fuente Nombre de la fun ci n Seleccionar color Opci n Descripci n A todo color Escala de grises Permite especificar el color que se imprimir 2 colores Ajuste de la calidad Permite ajustar la calidad de la imagen Permite selec cionar Simple para ajustar documentos completos o Detallado para ajustar el texto las fotograf as los n meros las tablas y gr ficos del original Configuraci n del color Documento Foto DTP Web CAD Permite imprimir con una calidad apropiada seg n el do cumento original seleccionado Documento Permite imprimir con una calidad apropiada para documentos con numerosos caracteres Foto Permite imprimir con una calidad apropiada para fotograf as Publicaciones Permite imprimir con una calidad apro piada para documentos elaborados mediante autoedi ci n P gina Web Permite imprimir con una calidad apropia da para p ginas Web CAD Permite imprimi
9. Seleccione la configur n de tarea largas de impresi n en cola ENCEN en disco duro antes de DIDO APAGA bo 23 07 2007 09 38 Ki Memoria 0 12 6 bizhub C203 C253 C353 Configuraci n del panel de control 12 2 2 N mero de copias Puede especificar el n mero de copias por defecto Valor predeterminado 1 Detalles Si desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora Pulse 1 Configuraci n b sica Pulse N m de copias uen eleccione un elemento e introduzca la teres configuraci n Marca Libro gt Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Configuraci n b sica Config de PDL y N m de copias 1 Direcci n del orig Retrato A 5YBEM impresora RorgRico EF Configuraci n b sica 23 07 2007 09 37 u Memoria 7 Pulse la tecla C borrar para borrar el valor y a continuaci n utilice el teclado para escribir el n mero de copias 1 999 D e Indique el n mero de impresiones si no se ha especificado en el controlador serene le impresora Marca Libro Utilidad gt Configuraci n b sica gt de copias O impresora y b sica y N m de copias 23 07 2007 09 38 Mi Memoria 7 Si se especifica un va
10. Acondicionamiento Com n con la unidad principal RAM 1 024 MB Disco duro 60GB Interfaz Puerto Ethernet 1 000Base T 100Base TX 10Base T USB 2 0 Tipo de trama Ethernet 802 2 Ethernet 802 3 Ethernet II Ethernet SNAP Protocolos compatibles TCP IP IPX SPX NetBEUI AppleTalk EtherTalk Velocidad de impresi n C203 20 hojas minuto color monocolor papel 8 1 2 x 11 y normal C253 25 hojas minuto color monocolor papel 8 1 2 x 11 y normal C353 35 hojas minuto color monocolor papel 8 1 2 x 11 y normal Intervalo de impresi n r pida C208 7 7 segundos o menos monocolor y papel 8 1 2 x 11 C253 7 7 segundos o menos monocolor y papel 8 1 2 x 11 C353 5 9 segundos o menos monocolor y papel 8 1 2 x 11 Idioma de la impresora PCL5e c Emulation PCL XL ver 2 1 Emulation PostScript 3 Emulation 3016 XPS ver 1 0 Condiciones del entorno de funciona miento Temperatura de 50 a 86 F 10 a 30 C Humedad de 1596 a 8596 RH Procesamiento de datos Resoluci n 600 x 600 dpi funciones de impresi n y fax 400 x 400 dpi funci n de fax 200 x 200 dpi funci n de fax Imprimir 1800 dpi equivalente a x 600 dpi Tama os de papel admitidos Tamafio m ximo est ndar Para impresi n en papel extralargo Ancho papel de 8 1 4 a 11 3 4 pulg 210 mm a 297 mm x longitud papel de 18 a 47 1 1 4 pulg 457 3 mm a 1 200 mm Fuentes de impresora
11. Config de PDL Auto N m de copias A 1 Tareas de impresi n en ENCEN en disco duro antes de ARA DIDO Config de impresora Cambio autom tico APAGA 4 AG AJe LTRILGR DO Configuraci n b sica 23 07 2007 09 38 Mi Memoria UA Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Configuraci n b sica Ajuste tarea y 12 8 bizhub C203 C253 C353 Configuraci n del panel de control 12 12 2 4 Tareas de impresi n en cola en disco duro antes de RIP Puede definir si se utiliza una cola de impresi n Valor predeterminado ENCENDIDO 9 ENCENDIDO Si se recibe un trabajo durante el transcurso de otro trabajo los datos de impresi n se almacenan en el disco duro e APAGADO Los datos de impresi n no se almacenan en el disco duro S Aviso No cambie la configuraci n a OFF para el funcionamiento normal La impresi n podr a fallar Q Detalles Si desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 1 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora 2 Pulse 1 Configuraci n b sica 3 Pulse Tareas de impresi n en cola en disco duro antes de RIP ENT E P Seleccione un elemento e introduzca la p eme configuraci n Marca Libro Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Configuraci n b sica
12. Impresora Preajustes P ginas Copias y p ginas Jac v Intercaladas e Previsualizar Guardar como PDF C Fax Cancelar imprimir Nombre de la fun Opci n Descripci n ci n Copias De 1 a 999 Indica el n mero de copias que desea imprimir Intercaladas On Off No indique esta funci n Seleccione M todo de salida y a continuaci n indi que Intercalar P ginas Permite especificar el rango de impresi n para impri mir bizhub C203 C253 C353 9 9 9 Funci n Imprimir en Mac OS X 9 5 3 M todo de salida 2 Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar Imprimir Impresora XXXXXX Preajustes Est ndar M todo de salida O Vista de Papel J Info detallada m A4 Intercalar Separaci n M todo de salida Impreso C Autenticaci n EX cue Seguimiento de volumen E K C a s MM Info impresora Configuraci n detallada gt Valor pred Nombre de la fun ci n Intercalar Opci n On Off Descripci n Indica si se va a imprimir m ltiples copias intercal n dolas Separaci n On Off Cuando se imprimen varias copias cambia la posi ci n de salida de cada juego M todo de salida Impresi n Imprime de forma inmediata Impresi n segura Guarda el documento que desea imprimir
13. N mero de control de distribuci n v Imprimir en cabecera 1 vi Imprimir en pie N mero inicial r EE Poner ceros delante 1 O nicamente n meros P ginas Todas las p ginas H Color del texto Negro LU Bl Rojo dl O No mostrar esta ventada durante la configuraci n Valor pred Cancelar Aceptar Nombre de la funci n Descripci n Recuperar cabecera pie Permite seleccionar la configuraci n de cabecera pie de p gina registrados en la m quina N mero de control de distribu Imprime el n mero de copias en la cabecera y pie de p gina cuando se van a im ci n primir varias copias Se puede especificar el n mero de inicio o el n mero de d gi tos mostrados P ginas Permite especificar las p ginas en las que se desea imprimir la cabecera y pie de p gina Color del texto Especifica el color de texto que se va a usar en la impresi n bizhub C203 C253 C353 9 23 Funci n Imprimir en Mac OS X 9 5 9 Calidad Impresora XXXXXX 3 Preajustes Est ndar Calidad RA Vista de Papel O Info detallada A Seleccionar color A todo color vj Modo Brillante Configuraci n del color Documento y Ajuste de la calidad Info impresora Valor pred 2 Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar Imprimir Nombre de la fun Opci n Descripci n ci
14. Utilidad y larges de impresi n en cola ENCEN C fi d en disco duro antes de DIDO onfig de Om tico APAGA 4 ZLGR DO Configuraci n b sica 23 07 2007 09 37 Kd Memor ia 7 4 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar f Lista_de E Seleccione la configuraci n de tarea tareas Marca Libro Utilidad gt Config de impresora gt Configuraci n b sica Ajuste tarea Config de PDL Auto Direcci n del orig Retrato oe Config de impresora 23 07 2007 09 38 Ed Menor ia 7 bizhub C203 C253 C353 12 9 12 Configuraci n del panel de control 12 2 5 Cambio autom tico A4 A3 lt gt LTR LGR Cuando no se carga en la bandeja el papel del tama o especificado en el controlador de impresora la conversi n de tama o entre A4 y Carta o A3 y Doble cara se lleva a cabo para utilizar el papel m s similar al tama o Valor predeterminado APAGADO S Q Nota Puede que la imagen salga defectuosa al forzarse la impresi n Detalles Sj desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora Pulse 1 Configuraci n b sica Pulse Cambio autom tico A4 A3 lt gt LTR LGR Lista de Marca Libro
15. Si usa una conexi n LPR Port9100 seleccione Puerto TCP IP est ndar Si usa una conexi n SMB seleccione Puerto local f Haga clic en el bot n Siguiente O Especifique la direcci n IP y el puerto Si usa una conexi n LPR Port9100 seleccione Dispositivo TCP IP y escriba la direcci n IP Si usa una conexi n SMB escriba el Nombre de NetBIOS Nombre de servicio de impresi n en la casilla Escriba un nombre de puerto Cuando se activen LPR y Port9100 en esta m quina el controlador de impresora y la m quina se conectar n con LPR Introduzca el mismo nombre de NetBIOS y nombre del servicio de impresi n que los que aparecen en Configuraci n de impresora en la pantalla Configuraci n SMB de la m quina J Haga clic en el bot n Siguiente Si aparece el cuadro de di logo Informaci n de puerto adicional requerida vaya al paso 10 Si aparece el cuadro de di logo Instalar el controlador de impresora vaya al paso 13 Seleccione Personalizado y despu s haga clic en el bot n Ajustes 11 Cambie la configuraci n seg n el puerto y haga clic en el bot n Aceptar Para una conexi n LPR seleccione LPR y luego escriba Impresi n en la casilla Nombre de cola Para una conexi n Port9100 seleccione RAW y a continuaci n introduzca el n mero de puerto RAW el ajuste predeterminado es 9100 en el campo N mero de puerto La informaci n que se introduce aqu
16. 9 24 bizhub C203 C253 C353 O Funci n Imprimir en Mac OS X9 2 Funci n Imprimir en Mac OS X9 2 1 0 Funci n Imprimir en Mac OS X9 2 10 10 1 Operaciones de impresi n Los trabajos de impresi n se especifican desde el software de la aplicaci n 1 Abra los datos en la aplicaci n haga clic en el bot n Archivo y a continuaci n haga clic en Imprimir en el men Si el men no est disponible haga clic en el bot n Imprimir Se abre el cuadro de di logo Imprimir Compruebe que se ha seleccionado un nombre de impresora correcto en Impresora Sila impresora seleccionada no es la correcta haga clic para seleccionar una impresora correcta Sino se visualiza la impresora seleccione una impresora en Seleccionador Para m s detalles consulte Selecci n y conexi n de la impresora en la p gina 5 12 El cuadro de di logo Imprimir var a seg n la aplicaci n E2 8 7 1 copias i 4 Ordenar P ginas amp Todas Q Desde Hasta Alimentaci n amp Todas desde Selecci n autom tica E Q Primera desde Bandeja 1 El resto desde Bandeja 1 Ccancetar imprimir Especifique el intervalo de impresi n y el n mero de copias que desea imprimir Cuando modifica el men General aparecen otras pantallas de configuraci n del controlador de impresora y se pueden especificar distintas funciones
17. Compruebe que el cable est bien co nectado Puede haber un error en la m quina Compruebe el panel de control de la m quina Hay un trabajo de impresi n en la cola de la m quina que retrasa la impresi n Compruebe el orden de los trabajos en la lista Tareas activas del panel de control de la m quina Cuando se ejecuta el trabajo de impre si n puede que se haya seleccionado Guardar en carpeta de usuario Compruebe si el trabajo de impresi n se ha retenido en la pantalla Carpeta de usuario en el panel de control de la m quina Cuando se ejecuta el trabajo de impre si n puede que se haya seleccionado Impresi n segura Compruebe si el trabajo de impresi n se ha retenido en la pantalla Carpeta usua rio impresi n segura del panel de con trol de la m quina Si la funci n Seguimiento de cuenta est funcionando puede que se haya introdu cido un nombre de departamento o con trase a no registrado Introduzca el nombre de departamento o contrase a correcto Si se ha aplicado la configuraci n de la autenticaci n puede que se haya intro ducido un nombre de usuario o contra se a no registrado Introduzca el nombre de usuario o con trase a correcto Es posible especificar frases de cifrado diferentes para el controlador de impre sora y la m quina Indique la misma frase de cifrado para la m quina y el controlador de impresora El esp
18. Tipo dr cocco 9 MEME 09 3 I ance 0K YU MB CU K Memoria 0 IIA 3 Introduzca la contrase a para la carpeta de usuario y a continuaci n pulse OK Aparecer una lista de documentos en la carpeta de usuario especificada Lista de E Indique la contr de la carpeta seleccionada Pulse C para borrar la contrase a indicada 1 001 carpeta usu ia DE ETE EBESEBEBSESESESESESESESES EBEBSESES ES ES E93 ES ES E3 ES E9 fa Ws fair Yo is Ws ie ES ES ES ES Inform carpeta Ne garpeta usuar i 000000001 Nombre carp usuario 001 Ti ee EBEBESEBESEBEBES E E vl M cll dl aor zon 0 35 Ed Ta emoria 0 a gt 11 20 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 1 1 4 Seleccione el documento que se debe imprimir y a continuaci n haga clic en Imprim Los documentos almacenados en las carpetas de usuario pueden transmitirse por correo electr nico o por fax Para obtener informaci n sobre las funciones de carpeta de usuario consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas eleccione el documento deseado ras seleccionar el documento indique c mo se utilizar Vista previa Lista doc selec document 1 Usar documento 000000001 0001 Acci n voi MO 1 documenti y 7 Mostrar mo we vl ml cll ki 18 04 2007 Memoria 14 27 0
19. El n mero de l neas por p gina se ha especificado bizhub C203 C253 C353 12 25 12 Configuraci n del panel de control 12 2 19 Asignaci n CR LF Puede especificar el m todo de sustituci n CR LF para la impresi n de datos de texto Valor predeterminado APAGADO e Modo 1 Sustituye CR por CR LF e Modo 2 Sustituye LF por CR LF e Modo 3 Sustituye por CR LF e Desactivado No se produce la sustituci n de los datos Detalles Sj desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuar o consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 1 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora 2 Pulse 3 Config de PCL 3 Pulse 5 Asignaci n CR LF Lista de Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar Marca Libro Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Configuraci n PCL Juego de Simbolos y E LUE y S ATA 23 07 2007 09 50 amp Cerrar Memoria 0 n 4 Seleccione Si o No Si selecciona S aseg rese tambi n de pulsar el bot n de las configuraci n que desee ajustar rate Indique el modo CR LF para imprimir datos de texto Marca Libro Utilidad Config de impresora Modo 3 lt CROCR LF LF gt CR LF FF gt CR FF Config de PCL Asignaci n CR LF 23 07 2007 09 51 amp Memoria 0 5 Pulse OK 12 26 bizhub C203 C2
20. Funci n Imprimir en Mac OS X 9 2 Iniciaci n de controladores de impresora Cuando se ha instalado el controlador de impresora es necesario cambiar las condiciones de iniciaci n por ejemplo las opciones previas a la impresi n diaria y activar las funciones de esta m quina desde el controlador de impresora Aviso Si el nombre del modelo y las opciones instaladas no se especifican en el cuadro de di logo Informaci n de la impresora las funciones de opciones no pueden utilizarse en el controlador de impresora Cuando instale elementos opcionales aseg rese de configurarlos correctamente 9 2 1 Elementos opcionales 1 Abra la Utilidad de configuraci n de impresora o Centro de Impresi n ubicado en Applications Utilities en Hard Disk y a continuaci n seleccione esta m quina 2 Enelmen Impresora seleccione Mostrar informaci n Se abrir el cuadro de di logo Informaci n de la impresora 3 Seleccione Opciones instalables 4 Elija las opciones que desea instalar en la m quina 0 00 Informaci n de la impresora XXX XXX XXX Opciones instalables Ke Origen del papel PC 204 E Unidad de acabado FS 519 OT 602 SD 505 HA Unidad de perforaci n PK 515 M HDD Aplicar cambios 5 Haga clic en el bot n Aplicar cambios y a continuaci n cierre el cuadro de di logo Informaci n de la impresora 9 4 bizhub C203 C253 C353 Funci n Imprimir en Mac OS X 9 9 2 2 Reg
21. Imprimir Seleccione Usuario destinatario y a continuaci n introduzca el nombre de usuario y la contrase a Siseha habilitado la m quina para acceso a usuarios p blicos se puede seleccionar Usuario p blico para acceder a la m quina Autenticaci n O Usuario p blico Usuario destinatario Nombre de usuario user1234 Contrase a Config Servidor C Guardar configuraci n _ No mostrar esta ventada durante la configuraci n 11 24 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 1 1 S Nota Seleccione la casilla de verificaci n Guardar configuraci n para guardar la configuraci n especificada Adem s s la casilla de verificaci n No mostrar esta ventana durante la configuraci n est seleccionada el cuadro de di logo no aparece cuando se especifica la funci n Sj se lleva a cabo la autentificaci n de usuario en un servidor se debe especificar la configuraci n del servidor Haga clic en el bot n Config Servidor para seleccionar el servidor bizhub C203 C253 C353 11 25 11 Descripci n detallada de la funci n 11 5 Impresi n con la m quina habilitada para la funci n de Seguimiento de volumen Cuando se vaya a imprimir una tarea con la funci n Seguimiento de cuenta habilitada en la m quina introduzca un nombre de departamento o una contrase a Aviso
22. Se abrir una lista de Impresoras Haga clic en el bot n Siguiente Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si aparece el cuadro de di logo de Prueba del logotipo de Windows o Firma digital haga clic en el bot n Continuar o S Haga clic en el bot n Finalizar Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras y faxes Quite el CD ROM de la unidad Este es el ltimo paso de la instalaci n del controlador de impresora Una vez especificada la configuraci n de la impresora podr utilizarla de la misma forma que una impresora local predeterminada Adem s si configura la impresora para compartirla en Windows podr n utilizarla como impresora de red los dem s ordenadores con Windows conectados a esa red 4 8 bizhub C203 C253 C353 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 4 1 4 Conexi n local Cuando esta m quina se conecta a trav s de un puerto USB el controlador de impresora se puede instalar con Plug and Play Y Nota El controlador de impresora se puede instalar con el Asistente para agregar impresora Si usa el Asistente para agregar impresora seleccione el puerto USB que se va a conectar en el cuadro de di logo Seleccionar puerto de la impresora Conecte la m quina a un ordenador a trav s de un cable USB y a continuaci n encienda el ordenador No conecte o desconect
23. vetar Estado B sicas Inprin 1 cara Ex ECHTE Composici n 4 Detall de tarea vl ml cll ll 29 01 2007 13 30 Memoria 0 ca inicio _ 7 Toque Inicio o pulse la tecla Inicio del panel de control Para cancelar la impresi n del trabajo pulse Cancelar Se imprimir el documento 11 12 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 11 Cuando se configura M todo de acceso a documentos confidenciales como Modo 2 1 Pulse la tecla Buz n en el panel de control de la m quina y a continuaci n pulse Usar documento Seleccione una operaci n Operaciones con carpetas Ueuar Estado Usar documento Cox Archivar documento dd dd o dia Seleccione Sistema y a continuaci n pulse Impresi n segura Carpeta usuario Seleccione la carpeta que contiene el documento deseado Introduzca el ne de carpeta deseado con el teclado num rico Verificar tarea q AAA _ Sistena A Carpeta usu documento seguro Bolet n Carpeta suario B squeda carpeta Anotaci n Reinic trans Carpeta carpeta usuario usuario Memoria externa E El 4d A xl T 07 23 2007 09 23 u My E Memoria 0 Introduzca el ID del documento seguro y pulse OK Si el ID espec
24. Haciendo clic en el bot n Configuraci n detallada se muestran las funciones de M todo de salida para las que se ha especificado la configuraci n Se puede visualizar la configuraci n haciendo clic en el bot n Expandir todo Mediante la selecci n de una funci n y haciendo clic en el bot n Configuraci n aparece el cuadro de di logo para el que se ha especificado la configuraci n detallada para la funci n seleccionada Configuraci n detallada Configuraci n Impresi n segura Guardar en cuadro de usuario Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C Configuraci n del administrador VYvvrv gt DE Expandir todo X Contraer todo Nombre de la funci n Descripci n Impresi n segura Este es el mismo cuadro de di logo que aparece cuando se selecciona M todo de salida y se especifica Impresi n segura Guardar en cuadro de usuario Este es el mismo cuadro de di logo que aparece cuando se selecciona M todo de salida y se especifica Guardar en cuadro de usuario o Guardar en usuario e imprimir Autenticaci n Este es el mismo cuadro de di logo que aparece cuando se selecciona M todo de salida y se selecciona la casilla de comprobaci n Autenticaci n Seguimiento de volumen Este es el mismo cuadro de di logo que aparece cuando se selecciona M todo de salida y se selecciona la casilla de comprobaci n Seguimiento de volumen E K C Configuraci n
25. Memoria Dispositivo que almacena datos temporalmente Cuando se desconecta el dispositivo puede que los datos se borren NDPS Abreviatura de Novell Distributed Print Services Servicios de impresi n distribuidos de Novell Ofrece una soluci n de impresi n de gran eficacia en un entorno NDS Al utilizar NDPS como servidor de impresora puede imprimir desde la impresora deseada descargar autom ticamente el controlador de impresora de una impresora reci n instalada simplifi car y automatizar entornos de administraci n complejos relacionados con el uso de la im presora as como integrar la administraci n relacionada con la impresora de red NDS Abreviatura de Novell Directory Services Servicios de directorio Novell Los servidores e impresoras de una red y los recursos compartidos de la informaci n del usuario as como el permiso de acceso del usuario a trav s de estas opciones pueden consolidarse en la estructura jer rquica NetBEUI Abreviatura de NetBIOS Extended User Interface Interfaz mejorada de usuario NetBIOS Protocolo de red desarrollado por IBM Puede crear una red a peque a escala con s lo especificar el nombre del ordenador 15 12 bizhub C203 C253 C353 Ap ndice 15 T rmino Definici n NetBIOS Abreviatura de Network Basic Input Output System Sistema b sico de entrada y salida de red Interfaz de comunicaci n desarrollada por IBM NetWare Sistema operati
26. USB 2 8 3 4 4 9 4 19 4 26 Usuario p blico 73 70 Usuario registrado 73 77 b V j V Ventana Red 4 76 VV Windows 2 7 Windows 2000 4 20 Windows NT 4 0 4 27 Windows Server 2003 4 3 Windows Vista 4 70 Windows XP 4 3 bizhub C203 C253 C353 16 5 16 ndice 16 6 bizhub C203 C253 C353
27. 3 3 5 Ar ci A e hades 3 3 Controladores de impresora compatibles con los sistemas operativos 3 3 M todos de conexi n para cada sistema operativo eese 3 4 Conexi n de red Ethernet urraca 3 4 interfaz USB CP LEE 3 4 Windows 2000 XP Server 2 009 noe eerte arant ei ya ATO son bE RAN Era eR Exe can Ce ERR Andina Dean RARE Kuh 3 4 A 3 5 lale N HRE E O is os cis dade AS 3 6 Mac OS 10 2 10 30 10 4 id uet la tai asl atan thai dnd datos urea 3 6 NE CEEE M EON 3 6 bizhub C203 C253 C353 Contenido 1 4 1 4 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 4 4 4 1 lores NpIc i Windows XP Server 2003 di ue di anda dee apud 4 3 Conexi n de red LPR Port91O0 ccccececeeeeeeeseeeeeeeesceaeeeeeeenaaaeeeeesesaaeeeeeeeesaeeeeeseseaaaeeeeseseneseeeeeees 4 3 Configuraci n TCP IP de la m quina sess rra cren DEA Da a rra 4 3 Configuraci n de n mero de puerto RAW de la m quina eene 4 3 Configuraci n LPD para esta M QUiNA coooooccccc nnnonocccnnnnonnoocnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnncnn rana nacen rnnnnnenccncnns 4 3 Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora 4 3 Conexi n de red
28. 4 27 Contenido 2 bizhub C203 C253 C353 5 1 5 1 1 5 1 2 5 2 5 2 1 5 2 2 6 1 6 1 1 6 1 2 on en O Mac OS X 10 2 10 3 o 10 4 aeaee a i erreen eaa emer aaen rr 5 3 Instalaci n del controlador de IMpresora uisiss saian soaba a aa Doa E REED DD D REDE DD DD DADE DD DERA ERE DD R DR DD DD Da Rao DER nnne 5 3 Selecci n y conexi n de la impresora OS 10 4 uiusssass essa oia oa a oa aa aa Da Doa a DEA DEA crac crac crac 5 4 Configuraci n de Bonjour para esta m quina sissss casas ia a soa oito ao ta a dea aa Doa cnn nn rra Daba aa rr DEA a Abia Dada anda 5 4 Agregar una impresora Configuraci n Bonjour nennen nnns 5 4 Configuraci n de AppleTalk para esta m quina oooocccccconcccccccnncononnncnnconnnnnnnnncnnnnn cnn cnn nan nn cnn nn rnnnnncnn 5 5 Configuraci n de AppleTalk para el ordenador eene 5 5 Agregar una impresora Configuraci n AppleTalk esee 5 5 Configuraci n TCP IP para esta m quina Configuraci n LPR oooocccnnnccccccnnonoccccncconananccnnonananccnnnanns 5 6 Configuraci n LPD para esta m quina Configuraci n LPR een 5 6 Configuraci n TCP IP para el ordenador Configuraci n LPR see 5 6 Agregar una impresora Configuraci n LPR oooonccconncccnoncccnoncnonannonnnn conan cnn nano rra mener 5 6 Configuraci n TCP IP para esta m quina Configuraci n IPP cccceceeeeeesee
29. Elemento Descripci n Contador Se pueden visualizar los contadores que gestiona la m quina Versi n ROM Se puede mostrar la versi n ROM Importar Exportar La configuraci n de la m quina puede guardarse como un archivo exportado o pue de copiarse a la m quina importarse Config de notif de estado Especifique la configuraci n para enviar una notificaci n si se ha producido un error en la m quina Puede especificarse la configuraci n para el destino de notificaciones de error y las ocasiones en que se env an notificaciones Configuraci n notificaci n de contador de totales Especifique la configuraci n para enviar notificaciones del contador de totales por e mail y la direcci n de e mail donde se env an las notificaciones M quina La informaci n de la m quina registrada se puede modificar Ayuda en l nea Permite mostrar la informaci n de soporte t cnico de la m quina Para mostrar esta informaci n haga clic en la ficha Informaci n en el modo Usuario y a continuaci n haga clic en Ayuda en l nea en el men Config fecha hora Especificar la fecha y hora que se muestran en la m quina Configuraci n del tempori zador Especificar las funciones de reloj semanal y ahorro de energ a TWAIN de red Indique el periodo de tiempo para que las operaciones de la m quina se desbloqueen autom ticamente durante el escaneado excepto con el escaneado PUSH Reiniciar Reinici
30. Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora S eee Aviso Para instalar en Windows 2000 se necesitan permisos de administrador Inserte el CD ROM del controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador Haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Configuraci n Impresora Haga doble clic en Agregar impresora Se ejecutar el Asistente para agregar impresora Haga clic en el bot n Siguiente En el cuadro de di logo Impresora local o de red seleccione Impresora de red y despu s haga clic en el bot n Siguiente En el cuadro de di logo Ubique su impresora seleccione Conectar con una impresora en el Internet o en la intranet de su organizaci n En el campo URL escriba la direcci n URL de la m quina con el formato que se indica a continuaci n y despu s haga clic en el bot n Siguiente http direcci n IP de m quina ipp Ejemplo Si la direcci n IP de la m quina es 192 168 1 20 escriba http 192 168 1 20 ipp Cuando configure esta m quina para la impresi n IPPS escriba https direcci n IP de m quina ipp La pantalla para confirmar el nombre de usuario y la contrase a aparece durante la instalaci n Cuando aparezca el cuadro de di logo de confirmaci n haga clic en el bot n Aceptar Haga clic en el bot n Utilizar disco Haga clic en el bot n Examinar 4 24 bizhub C203 C253
31. Lista de Seleccione la configuraci n de tarea tareas Ajuste tarea EL DIDO Conf usuario y Que DO Config de impresora y Config de PS Error inpresi n PS gem 23 07 2007 09 52 Ed Menoria 0 12 2 21 Configuraci n de perfil ICC Puede especificar la configuraci n de perfil por defecto que se muestra en el controlador de impresora Q Detalles Sj desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 Para informarse sobre el procedimiento de selecci n de perfiles ICC en el controlador de impresora consulte Configuraci n de perfil ICC en la p gina 11 36 1 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora 2 Pulse 4 Config de PS 3 Pulse Configuraci n de perfil ICC Lista de Seleccione un elemento e introduzca la Sorone configuraci n Marca Libro Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Configuraci n PS Utilidad Error inpresi n PS TR DIN Config de impresora y Config de PS 23 07 2007 09 52 E Menoria 0 12 28 bizhub C203 C253 C353 Configuraci n del panel de control 4 Pulse el par metro deseado Lista d Seleccione la configuraci n de tarea Configuraci n de perfil ICC 23 07 2007 09 52 Memoria 0
32. M rgenes de la impresora Tama o de papel person H 0 25 in 0 25 in Superior 0 25 in Izq 0 57 in Dcha Inferior Duplicar o Cancelar ED 6 En Mac OS X 10 4 contin e en el paso 7 En Mac OS 10 2 10 3 haga clic en el bot n Guardar 7 Haga clic en el bot n OK De este modo se guarda el tama o de papel personalizado que se puede seleccionar en la lista desplegable Tama o papel que se muestra al seleccionar Atributos de p gina bizhub C203 C253 C353 9 7 Funci n Imprimir en Mac OS X 9 5 1 Detalles de par metros Las funciones del controlador de impresora se especifican en los siguientes cuadros de di logo En Atributos de p gina en el cuadro de di logo Ajustar p gina En M todo de salida Dise o Finalizar Bandeja papel Bandeja de salida Portada Intercalar OHP Configuraci n p gina Sello Composici n y Calidad en el cuadro de di logo Imprimir Atributos de p gina En el men Archivo seleccione Ajustar p gina o Ajustar papel 2006 Sin t tulo Ajustes Atributos de p gina E Formato para XXXXXX HJ XXXXXX Tama o de papel 8 1 2x11 ER 21 59 cm x 27 94 cm Orientaci n T gt 1 lt Escala 100 O Cancelar ok Nombre de la fun Opci n Descripci n Tama o de papel Tama o de papel registrado como Permite especificar el tamafio del papel de salida tama o de papel est ndar y tama o de pa
33. Marca Libro Config de administrador gt Config de salida gt Ajustes salida impres fax Utilidad Ajuste tarea Inprin EE Configuraci n administrador y Ear y Ajustes salida y Ajustes salida impres fax Fax Berge Por pagina 23 07 2007 09 56 Mi Memoria 0 12 36 bizhub C203 C253 C353 Configuraci n del panel de control 12 5 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Se habilita la hora de impresi n de datos S Nota Si se selecciona Impres por lotes la impresi n se iniciar cuando se reciban todos los datos y el trabajo de impresi n se pondr en cola Si se selecciona Impresi n p gina la impresi n se iniciar cuando se reciban los datos de la primera p gina y el trabajo de impresi n se pondr en cola 12 4 2 Configuraci n bandeja de salida Puede especificar la configuraci n de bandeja de salida por defecto Valor predeterminado Impresora Bandeja 1 Q Detalles Si desea m s informacion sobre la pantalla Configuraci n de administrador consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n administrador en la p gina 12 34 1 Pulse 1 Ajustes sistema en la pantalla Configuraci n de administrador 2 Enia pantalla Ajustes sistema pulse 2 Ajustes salida 3 Enia pantalla Ajustes salida pulse 2 Configuraci n bandeja salida Aparecer la pantalla Config de bandeja de salida ES Puede especif
34. Modelo de impresora seleccione el modelo deseado de la lista de nombres de modelos y haga clic en el bot n Agregar Si la impresora seleccionada est en la lista de impresoras el procedimiento de configuraci n se termina aqu bizhub C203 C253 C353 5 11 Instalaci n en ordenadores Macintosh 5 2 5 2 1 5 2 2 Mac OS 9 2 Instalaci n del controlador de impresora Despu s de conectarla a un ordenador esta m quina se puede usar como impresora seleccionando una impresora PostScript y especificando el archivo de descripci n de impresora PPD Primero copie el archivo de descripci n de la impresora PPD en el ordenador Macintosh 1 Inserte el CD ROM del controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador Z Abra la carpeta del CD ROM que contiene el controlador de impresora deseado Seleccione la carpeta adecuada seg n el controlador de impresora que se debe utilizar el sistema operativo y el idioma Seleccione el archivo PPD KONICAMINOLTAC353UVxxx ppd y proceda a copiarlo en la carpeta Printer Descriptions que se encuentra en System Folder Extensions del Hard Disk Este es el ltimo paso de la instalaci n del controlador de impresora Selecci n y conexi n de la impresora En OS 9 esta m quina se puede conectar con AppleTalk o LPR LPD Especifique la configuraci n de red de esta m quina y seleccione la impresora Configuraci n de AppleTalk para esta m quina 3 Activ
35. Nombre de lista Permite seleccionar el nombre de la lista que desea editar Aparece una lista de la configuraci n Editar nombre de lista Permite cambiar el nombre de una lista Subir Bajar Mueve la fila de la condici n seleccionada hacia arriba o hacia abajo Mueve las filas para que los n meros de p gina se dispongan en orden ascendente Agregar Permite agregar una condici n Las condiciones se especifican en Agregar Borrar Borrar Permite borrar la fila de la condici n seleccionada N mero de p gina Especifica los n meros de p gina Para especificar varias p ginas separe cada n mero de p gina con una coma o especifique el intervalo utilizando un gui n Tipo de impresi n Permite especificar el tipo de impresi n desde la lista desplegable Cambiar configuraci n Bandeja papel Permite especificar la bandeja de papel usada para imprimir desde la lista desplegable Cambiar configu raci n Grapar Permite especificar el n mero de grapas y la posici n de grapado desde la lista desplegable Cambiar con figuraci n Intercalaci n de transparencias ACT DESAC En blanco Permite intercalar hojas cuando se imprimen transpa rencias para retroproyector Puede especificar esta opci n cuando Transparen cia est seleccionado para el tipo de papel Intercalar bandeja Bandeja1 4 LCT Permite seleccionar la bandeja de papel para la inte
36. SMB iastan nate iii ia dia Configuraci n TCP IP de la m quina essen nennen nennen nnne nennen Configuraci n SMB para esta m quina Instalaci n del controlador de impresora especificando impresoras mediante el Asistente para agregarimpresofa acotada piste b Itin gite Ere ku 4 5 Conexi n de red PR PIO IBPS socio te Ai 4 7 Configuraci n TCP IP para esta m quina seessessssseeeseeeeeeeeennen nennen nennen 4 7 Configuraci n IPP para esta m quina ssssessssssssssssesseeeeeneene enne nnne DD Dana DD DdD 4 7 Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora 4 7 Conex lO Calico ina a Andi Sean 4 9 LUInDPDEATICc 4 10 Conexi n de red LPR Port9100 o SMB cecceteeeeeeseeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeaaeeeeeeseaaaeeeeeeseaaeeeeeeseeeneeeeees 4 10 Configuraci n TCP IP para esta m quina essent 4 10 Configuraci n de n mero de puerto RAW de la m quina sse 4 10 Configuraci n LPD para esta M QUINA ccconcoccccncnononcccnnnnnnnnnccnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnn cnn nn anna rear ntn nnne nnns 4 10 Configuraci n SMB para esta m quina esee nennen nnnm 4 10 Instalaci n del controlador de impresora buscando impresoras mediante el Asistente para agregar impresora ioi iaa 4 11 Instalaci n del controlador de impresora creando
37. Si este es el caso no puede impri mirse ninguna marca de agua No se puede especificar la funci n Grapar No se permite grapar si Tipo de pa pel est definido en Grueso o Transparencia Compruebe cada par metro del controlador de impresora La funci n de grapado requiere una unidad de acabado opcional Instale la unidad de acabado opcio nal necesaria y habil tela en el con trolador de impresora No se puede grapar Cuando se imprime un n mero de p ginas de tama o grande no pue de llevarse a cabo el grapado Cambie el n mero de p ginas que se van a imprimir No se puede utilizar la funci n de grapado si el documento contiene p ginas de tama os diferentes Compruebe el documento La posici n de grapado no es la espe rada El par metro de orientaci n no es correcto Compruebe la posici n de la grapa en el cuadro de di logo de configu raci n del controlador de impresora No se puede especificar la funci n Perforar No se puede especificar la perfora ci n de orificios si est n selecciona dos Folleto Transparencia Grosor2 Grosor3 o Sobre Compruebe cada par metro del controlador de impresora Se requiere la unidad de acabado y el kit de perforaci n opcional Instale la unidad de acabado opcio nal necesaria y habil tela en el con trolador de impresora Las hojas no se taladran Pueden producirse copias sin tala dr
38. Valor predeterminado APAGADO Q Detalles Sj desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 1 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora 2 Pulse 2 Config de papel 3 Pulse Grapar sta de Seleccione un elemento e introduzca la reas 4 configuraci n Marca Libro Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Config z Bandeja de papel 2 Utilidad y Tn o papel A4 Conf usuario Impresi n 2 caras Baras y Posici n di 5 Encuad encuadernado izquier Config de impresora Grapar peran y Config de papel ewes v EN 23 07 2007 09 40 Ed Menoria 0 4 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Lista de E Seleccione la configuraci n de tarea tareas Marca Libro Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Configuraci n de papel Ajuste tarea Bandeja de papel 7 Auto Utilidad 4 Conf usuario Inpresi n 2 caras B5 o 2 posici n y Encuad Posici n de E a encuadernado izquier Config de impresora Grapar pincar Config de papel 23 07 2007 09 41 Ed Memoria 0 S Aviso La configuraci n de grapado s lo est disponible s hay instalada una unidad de acabado opcional 12 18 bizhub C203 C253 C
39. aiaia paa aaaeaii annaa eaea iaaa nar cnn a ada DD TE rens tnn cnn 8 19 Edici n de fecha hora y n mero de p gina sssssssessssssssesseeeeeerenne nennen 8 20 Richa Calidad 3 2 rete ich nate ee 8 21 Ficha Otros NE AAA A Be e d ER eet dp eti ecu 8 23 Operaciones de impresi n 2 1 eri tecc ecce iia iio SRI Ce aora 9 3 Iniciaci n de controladores de impresora ommccccccnnnncnncnncnnnnoncnnnnnno cerraran rre reee 9 4 Elementos Opclonales 2 co rore eene ee eap c t ee ete eee ed eee ees 9 4 Registro de las configuraciones predeterminadas eeeeenneenen 9 5 Configuraci n COMUM 8 dita ia ada is 9 6 C mo agregar un tama o personalizado Lee aa nnnnnnc cnn erronea creen 9 7 Detalles de par metro S a e bec cce ounces 9 8 Atributos d pagina es cn inde di A kun eiut 9 8 GOPIAS Y PAGING cc 9 9 M todo de salida 3 ct tL te p et A utei dla eben 9 10 Comprobar los detalles de configuraci n del m todo de salida sss 9 11 Dise o ElalIZ ime pL 9 13 Bandeja papel Bandeja de salida ceeeesccceceeeenecceeeeeeeeaeeeeeeseeaeeeeeeseaneeeeeeeeseaaeeeseeseneeeeeeeeeeeeeesetees 9 15 Modo portada Intercalaci n de transparencias eeeeeeeneneeenm nennen 9 16 Configuraci n p g a PE PEPPER 9 18 Sello COMPOSICIO eso EE 9 19 Editar protecci n de copla 2
40. control para llevar a cabo la impresi n Configuraci n del controlador de impresora Los tres controladores de impresora siguientes son compatibles con la instalaci n de esta funci n e Controlador PCL de la impresora Konica Minolta para Windows Controlador PostScript de la impresora Konica Minolta para Windows e Controlador PPD de la impresora para Mac OS X Impresi n con la siguiente configuraci n especificada e M todo de salida Impresi n segura En Windows 1 Haga clic en la ficha B sico 2 Seleccione Impresi n segura en la lista desplegable M todo de salida E Preferencias de impresi n B sico Dise o Finalizar Modo portada Sello Composici n Calidad Otros Config favorita amp Valores pr Agregar A4 210x297 mm Y A4 210x297 mm Orientaci n original M todo de salida El O Vertical Impresi n O amp paisado zw Imp Tama o del original m OS resis mpresi n segura Tama o papel 26 amafio papel Igual que tama o original E Guard en cuadro usu Zoom 25 400 BJ Guard en usu e impr O Auto i T EL E Impresi n de prueba E O Manual Bandeja papel EM LI Separaci n E E 1 p Auto Tipo de papel
41. de impresora En la pantalla Config de impresora pulse el bot n de la configuraci n de la configuraci n de la interfaz deseada _ _ Seleccione un elemento e introduzca la E configuraci n Marca Libro a Configuraci n de administrador gt Configuraci n de impresora Tiempo espera USB Tiempo espera de red Imprimir errores XPS Config de impresora 23 07 2007 09 58 Ed Memoria L Pulse la tecla C borrar para borrar el valor y a continuaci n utilice el teclado para escribir el tiempo 10 1 000 segundos Utilice el teclado num rico para introducir el tiempo de espera Marca Libro Configuraci n de administrador gt Configuraci n de impresora Ajuste tarea Tiempo espera USB 60 seg Tiempo espera de red oso ses S Imprimir errores XPS Config de impresora 23 07 2007 09 58 Ki Memoria L Sise especifica un valor fuera del rango permitido aparece el mensaje Error de entrada Escriba un n mero que est dentro de lo establecido para los puertos RAW Pulse OK Se define el intervalo de tiempo hasta que se alcance el tiempo l mite bizhub C203 C253 C353 12 41 12 Configuraci n del panel de control 12 4 7 Imprimir errores XPS Puede especificar si se imprime el mensaje de error cuando se produce un error durante la impresi n XPS Valor predeterminado APAGADO Q Detalles Si des
42. distingue may sculas de min sculas Haga clic en el bot n Siguiente Aparece el cuadro de di logo Instalar controlador de impresora Haga clic en el bot n Utilizar disco 14 Haga clic en el bot n Examinar bizhub C203 C253 C353 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 19 afr 416 O eh 5 bar 4 O 20 Especifique la carpeta deseada del CD ROM que contiene el controlador de impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Abrir Seleccione la carpeta especificada seg n el controlador de impresora que se usar el sistema operativo y el idioma Controladores de impresora que pueden seleccionarse Windows Vista Controlador PCL controlador PS controlador de fax Haga clic en el bot n Aceptar Se abrir una lista de Impresoras Haga clic en el bot n Siguiente Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar Si aparece el cuadro de di logo Comprobar el editor de Seguridad de Windows haga clic en Instalar este controlador igualmente Haga clic en el bot n Finalizar Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras Quite el CD ROM de la unidad Este es el ltimo paso de la instalaci n del controlador de impresora bizhub C203 C253 C353 Instalaci n
43. introduzca el nombre de usuario y la contrase a para la autenticaci n de usuario o el nombre de cuenta y la contrase a para el se guimiento de cuenta y pulse esta tecla 10 Tecla Buz n P lsela para entrar en el modo Carpeta usuario Mientras la m quina est en el modo Carpeta de usuario el indicador de la tecla Buz n se ilumina en color verde Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas 11 Tecla Fax Escan Pulse la tecla para acceder al modo Fax Esc ner Mientras la m quina est en modo Fax Esc ner el indicador de la tecla Fax Escan est iluminado en color verde Si de sea m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red bizhub C203 C253 C353 Descripci n de las funciones de la impresora N m Nombre Descripci n 12 Tecla Copia Pulse esta tecla para activar el modo Copia La m quina est en modo Copia de for ma predeterminada Mientras la m quina est en modo Copia el indicador de la tecla Copia est iluminado en color verde Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de copia Nota S desea m s informaci n sobre la impresi n de prueba consulte Impresi n de prueba en la p gina 11 3 Puede usar esta m quina como impresora en cualquiera de los modos Carpeta de usuario Fax Escan y Copia Cambie las opciones de impresi n predete
44. ndique el tama o de papel que se utilizar si no se h specificado en el controlador de impresora 23 07 2007 09 40 Mi Memoria L ES Para seleccionar otros tama os de papel pulse O para cambiar las p ginas 5 Pulse OK bizhub C203 C253 C353 12 15 12 Configuraci n del panel de control 12 2 10 Impresi n 2 caras Puede especificar la configuraci n de impresi n d plex predeterminada Valor predeterminado APAGADO 4 Pulse 2 Config de papel Pulse Impresi n 2 caras Sj desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora Seleccione un elemento e introduzca la configuraci n Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Configuraci n de papel Bandeja de papel 7 Tm o papel A4 4 Impresi n 2 caras psan Posici n de Encuad encuadernado izquier Grapar Perez 23 07 2007 09 40 Mi Memoria UA Seleccione la configuraci n de tarea Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Configuraci n de papel Ajuste tarea Bandeja de papel 7 Auto Se DIDO APAGA pasa Posici n de Encuad encuadernado azquier Grapar ijai 23 07 2007 09 40 Ed Memoria 0 12 16 bizhub C203 C253
45. rene terit iere E II apa fo eae a nena hasnt dentada IP DER pains ee na ead Puta Kara bend 9 20 Editartecha Aro 9 22 Editar n mero de p ginas sun c etcetera a enne cute c ent dap aet dg to ened are 9 22 Edici n de cabecera pie de p gina ccoooccccccincnoccccccnnnnonncnccnnnnannncnnnnnnnnnnn cnn nnnnnn cnn nana nena nn DD Dean cnn 9 23 Cali iii A A I A e A eats 9 24 N Operaciones de Impresi n iria nada cia 10 3 Iniciaci n de controladores de impresora uuuss ana anta a nao o aa aa a DR Da RD renacer anna narran 10 4 Elemeritos OpClonales strade dette nette A gta rape eta ate 10 4 Registro de las configuraciones predeterminadas essere 10 5 Detalles de par mietros ii raiant daddena 10 6 Atributos de p gina ii i aan 10 6 Configuraci n del tama o de p gina personaliZado ococonnncnnnnccnnoncncnnonncnanannnnnrnnnnnrn nana nnnnarannnnns 10 7 General une duit bene e unma 10 7 Disposici n P ginas por Flioja 3 pee c tee ed lack tinh DeL Cape ase re dnce ERE Sp kaiaa aad 10 8 Opciones espec ficas de la impresora Opciones de acabado 1 a 5 10 9 Contenido 4 bizhub C203 C253 C353 11 1 11 1 1 11 1 2 11 2 11 2 1 11 2 2 11 3 11 3 1 11 3 2 11 4 11 4 1 11 5 11 5 1 11 6 11 7 11 7 1 11 7 2 11 8 11 8 1 11 8 2 11 9 11 9 1 11 9 2 11 10 11 10 1 11 10 2 11 10 83 11 10 4 12 1 12 2 12 2 1 12 2 2 12 2 3 12
46. 0 Inferior 0 Inicio Y 0 5 Haga clic en el bot n OK De este modo se guarda el tama o de papel personalizado que se puede seleccionar en la lista desplegable Papel en el cuadro de di logo Atributos de p gina 10 3 3 General gt Enel men Archivo seleccione Imprimir E2 8 7 1 copias i1 M Ordenar P ginas amp Todas Q Desde Hasta EX Alimentaci n amp Todas desde Selecci n autom tica J Q Primera desde Bandeja 1 El resto desde Bandeja1 Guardar ajustes Nombre de la funci n Descripci n Copias Indica el n mero de copias que desea imprimir Ordenar Indica si se va a imprimir varias copias intercal ndolas P ginas Permite especificar el intervalo de impresi n Alimentaci n Selecciona la bandeja de papel que se va a utilizar bizhub C203 C253 C353 10 7 1 0 Funci n Imprimir en Mac OS X9 2 10 3 4 Disposici n P ginas por hoja 3 Puede especificar varias p ginas en una hoja E2 8 7 1 Impresora XXXXXX gt Destino Impresora Disposici n Sentido E Guardar ajustes Nombre de la funci n Descripci n Paginas por hora Permite imprimir varias p ginas en una sola Sentido Permite especificar el orden de las p ginas del documento Borde Permite especificar los bordes alrededor de las p ginas 10 8 bizhub C
47. 11 38 Los dos controladores de impresora siguientes son compatibles con la instalaci n de esta funci n e Controlador PostScript de la impresora Konica Minolta PostScript para Windows controlador PS e Controlador PPD de la impresora para Mac OS X 11 8 1 Configurar el controlador de impresora en Windows 1 Visualice la ficha Calidad 2 Haga clic en el bot n Ajuste de la calidad Aparecer el cuadro de di logo Ajuste de la calidad 3 Haga clic en la ficha Perfil ICC 4 Haga clic en el bot n Detallado y seleccione un tipo de documento Ajuste de la calidad Figura tabla gr fico Combinaci n de colores Perfil ICC Otros Origen RV sRGB sRVA Perfil de destino Auto Perfil de simulaci n Ninguno Cancelar Ayuda 5 Seleccione los elementos pertinentes para Origen RVA Perfil de destino y Perfil de simulaci n respectivamente Esto permite seleccionar los perfiles ICC registrados en el controlador de impresora Cuando se imprime se realiza el procesado de color de acuerdo con los perfiles ICC seleccionados 6 Haga clic en el bot n Aceptar 11 36 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 1 1 11 8 2 Configurar el controlador de impresora en Macintosh OS X 1 2 Visualice el cuadro de di logo Calidad Haga clic en el bot n Ajuste de la calidad Aparecer el cuadro de di logo Ajuste de la calidad Seleccione los elementos pertinentes para Origen RVA Perfil de destino y Perfi
48. 2 4 12 2 5 12 2 6 12 2 7 12 2 8 Impresi n de prueba ius vi iere eed cde ache fence ceed ied 11 3 Configuraci n del controlador de impresora seeeeeeeeeneeee eene 11 3 indeed ERE 11 3 En Macintosh OS 2X n true Ee EMI LII DEL 11 4 Rellamada de una tarea en el panel de ContrOl ooococcoonocccccnnanooaccnnnonnnancnnncnnnannnoncnnnnnnnnnnnnnnnncnncnnnns 11 5 Impresi n SOUL 11 7 Configuraci n del controlador de impresora cooococcnnncccnononcnnnonnnnonnnonanonnnnnr nn nnne cnn nan a aa nan eene 11 7 EM WING OWS isscii dantecckdedenauonn conantinatdecanssageceastepasaatnbostedaagacheenstacatacensrinasndte 11 7 EnIMaCINtOS OS SC 11 9 Rellamada de una tarea en el panel de ContrOl cccoconcccniniciconanononcnonnnnnnnnnononcnnnnnnnnananananan ono nnnnnnnnnnnos 11 10 Cuando se configura M todo de acceso a documentos confidenciales como Modo 1 11 10 Cuando se configura M todo de acceso a documentos confidenciales como Modo 2 11 13 Guardar en carpeta de usuario Leeeeeeeie eese DEDO DRA DUB DO DAR enne DD DR AND DD DA UU DA a nana snnt nnn ann 11 16 Configuraci n del controlador de impresora coooncccnnnccnnncccnnononenannnnnanrnnnnarnnr nar nn aa DR n nn rar Dia r rra 11 16 A O 11 16 En Macintosh OS Xica la id 11 18 Rellamada de una tarea en el panel de ContrOl cooooccconinicoconaoononcnnnnononnnnnncnnnnnnnnnnanananan
49. 7 bizhub C203 C253 C353 12 13 Configuraci n del panel de control 4 5 Pulse el bot n de la bandeja de papel que le interese Indique la bandeja de papel que se utilizar si no se ha especificado en el controlador de impresora 23 07 2007 09 40 Ed Memoria UA Para seleccionar la bandeja de papel autom ticamente pulse Auto Pulse OK 12 14 bizhub C203 C253 C353 Configuraci n del panel de control 12 12 2 9 Tama o de papel Puede especificar la configuraci n de tama o de papel por defecto Valor predeterminado Var a de rea a rea Q Detalles Si desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 1 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora 2 Pulse 2 Config de papel 3 Pulse Tm o papel Lista de tareas Config de impresora y Config de papel eleccione un elemento e introduzca la configuraci n Bandeja de papel Tm o papel Impresi n 2 caras Posici n de encuadernado Grapar 172 23 07 2007 09 40 Ed Memoria 7 de papel APAGA DO Encuad izquier APAGA DO 4 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Utilidad Conf usuario Config de impresora Config de papel
50. 7 1 7 1 1 7 2 7 2 1 7 2 2 WihdOWS 3 EE A re tewacateecavantsdnccesdscatesuautcsececeuctescvusarerdsstecausksnacdsnssecacecacesccsuscetersersausacaueues 7 3 Desinstalaci n inicia id dia dadas 7 3 MacOS Nini de cisnd s 7 5 EnNIMaCIRtOS VOS Ce 7 5 EniMaciritosli OS 9 2 10000 A en et A ia 7 5 bizhub C203 C253 C353 Contenido 3 Func 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 3 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 4 4 8 4 5 8 4 6 8 4 7 9 2 1 9 2 2 9 3 9 4 9 5 9 5 1 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 5 5 9 5 6 9 5 7 9 5 8 ic i n Imprimir en Operaciones de impresi n Inicializaci n del controlador de impresora eeeeeeeseeeeeeee crecen nennen ennt nnns nnn 8 4 Visualizaci n de la pantalla Propiedades ooooocccnnncccncoocnnanrncnnannnonnrnnn aa Da nro rre 8 4 Ficha Configurar iii OE 8 4 A id Ta dea TA a ad a aa aaa TA 8 6 Registro de la configuraci n predeterminada sse ener nnne 8 7 Config cngpenigumse I ts 8 8 Detalles de los par metros c DR DR RUDA RR DU DD DD cec seeneceasdentuencneveseunsedereveenteds 8 9 Ficha B SICO as sags ut rta ideni di 8 9 Ficha Disefio a ac o e e e dot der aque edes einen aca 8 11 ge 4 8 alare rz EET 8 13 Ficha Modo portada 4 iie entes a iia 8 14 Ficha Sello ComposiCciOrn coi d S e ages Ad 8 16 Editar nia Marca de agua acce a caede eae 8 18 Edici n de protecci n de Copia
51. Arial Bold Italic ITC Avant Garde Gothic Book ITC Avant Garde Gothic Book Oblique ITC Avant Garde Gothic Demi ITC Avant Garde Gothic Demi Oblique Bodoni Roman Bodoni Italic Bodoni Bold Bodoni Bold Italic Bodoni Poster Bodoni Poster Compressed ITC Bookman Light ITC Bookman Light Italic ITC Bookman Demi ITC Bookman Demi Italic Mus Bar a Chicago Clarendon Roman Clarendon Bold AlbertusMT AlbertusMT Italic AlbertusMT Light AntiqueOlive Roman AntiqueOlive Italic AntiqueOlive Bold AntiqueOlive Compact Apple Chancery ArialMT Arial ItalicMT Arial BoldMT Arial BoldltalicMT AvantGarde Book AvantGarde BookOblique AvantGarde Demi AvantGarde DemiOblique Bodoni Bodoni Italic Bodoni Bold Bodoni Boldltalic Bodoni Poster Bodoni PosterCompressed Bookman Light Bookman Lightltalic Bookman Demi Bookman Demiltalic Carta Chicago Clarendon Clarendon Bold bizhub C203 C253 C353 15 7 Ap ndice de demostraci n gina P 15 3 3 The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the laz The quick brown fox jumps over th The quick brown fox jumps ove The quick brown fox jump bizhub C203 C253 C353 15 8 Ap ndic
52. C Aceptar Nombre de la funci n Descripci n Car cter Incorpora en el patr n la cadena de caracteres seleccionada Se puede especificar una cadena de caracteres predefinida sello com n o una cadena de caracteres registrada en la m quina sello registrado Fecha Hora Incorpora en el patr n la fecha y hora seleccionadas Si se hace clic en el bot n Editar en Formato se puede especificar el tipo de visualizaci n o el formato de hora N mero de serie Incorpora en el patr n el n mero de serie de la m quina N mero de control de distribu ci n Incorpora en un patr n el n mero de copia cuando se imprimen varias copias Se puede especificar el n mero de inicio o el tipo de visualizaci n N mero de trabajo Incorpora el n mero de trabajo en un patr n para los documentos que se paginan autom ticamente Tama o texto Especifica el tama o de texto de un patr n ngulo de texto Especifica el ngulo del patr n 9 20 bizhub C203 C253 C353 Funci n Imprimir en Mac OS X 9 Protecci n de Copia Imprimir elem Composici n Protecci n de Copia Mod gt f Sello repetible Sobre escribir Patr n zz pad Portada sobrescribir RJ Ajuste de color E B No mostrar esta ventada durante la configuraci n Valor pred Cancelar Aceptar Las siguientes configuraciones est n
53. C253 C353 Funci n Imprimir en Mac OS X 9 5 4 Dise o Finalizar Se puede cambiar entre el cuadro de di logo Dise o y el cuadro de di logo Finalizar Impresora XXXXXX 3 Preajustes Est ndar HJ Dise o Finalizar m O A Tipo de impresi n A4 fr 1 cara 4 Direcci n del encuadernado Encuadern izq Hd Modo p ster Desact HJ Superposici n l nea ancho En O Girar 180 fi Desplazamiento de imagen Cap tulo Valor pred Guardar como PDF imprimi Impresora XXXXXX A Preajustes Est ndar E Dise o Finalizar O Info detallada Grapar x Desact _ Perforar Desact Engrapado en el lomo Plegado Desact va Orden de papel Priorizar papeles ordenados HH ES Info impresora Configuraci n detallada Valor pred Guardar como POF imprimir Nota Cuando se imprime un trabajo que contiene p ginas de diferente tama o y orientaci n con el ajuste Modo p ster especificado puede que falten im genes o se superpongan al imprimir el documento bizhub C203 C253 C353 9 13 Funci n Imprimir en Mac OS X Nombre de la fun ci n Opci n Descripci n Tipo de impresi n 1 cara 2 caras folleto Permite especificar una impresi n d plex y la impre si n en un folleto Direcci n de encua dernado Encuadernado a la
54. C353 Configuraci n del panel de control 12 2 11 Posici n de encuadernado Puede especificar la posici n de encuadernado predeterminada para la impresi n d plex Valor predeterminado Encuad izq Q Detalles Si desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 1 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora 2 Pulse 2 Config de papel 3 Pulse Posici n de encuadernado Lista de tareas Marca Libro Utilidad y y Config de impresora y Config de papel eleccione un elemento e introduzca la configuraci n Utilidad gt Config de impresora gt Config Bandeja de papel i Tm o papel A Impresi n 2 caras paren Posici n de Encuad encuadernado izquier Grapar paren 23 07 2007 09 40 Ed Memoria 7 Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Configuraci n de papel Ajuste tarea Bandeja de papel A Auto Ez Tm o papel A 1 Impresi n 2 caras 888A Posici n Encuad izquier Encuad der Grapar 23 07 2007 09 41 Mi Memoria L bizhub C203 C253 C353 12 17 12 Configuraci n del panel de control 12 2 12 Grapas Puede especificar la configuraci n de grapado cuando los datos que se deben imprimir no contienen informaci n de configuraci n de grapado
55. Foto Color RGB ZA Foto Perfil de salida Texto Color RGB 4d Color dispositivo Auto Color dispositivo Auto Color dispositivo Realice una selecci n Configuraci n de perfil ICC Foto Perfil de salida EAZ A Memoria 0 bizhub C203 C253 C353 12 29 12 Configuraci n del panel de control 12 2 22 Comprobar firma digital XPS Puede especificar una configuraci n para llevar a cabo o no la verificaci n de la firma digital en la impresi n XPS Cuando se selecciona ON para la verificaci n de firma no se imprimir n documentos sin una firma digital v lida Valor predeterminado APAGADO Q Detalles Sj desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 S Nota Si se habilita Imprimir errores XPS para la salida de informaci n la informaci n de error se imprime cuando ocurre un error de verificaci n de firma Para m s detalles consulte Imprimir errores XPS en la p gina 12 42 1 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora 2 Pulse 5 Configuraci n XPS Lista de Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Marca Libro Utilidad gt Configuraci n de usuario gt Configuraci n de impresora Configuraci n Informes Utilidad b sica y impresi n C
56. HTML Ger ADOBE Para la visualizaci n en modo Flash es necesario 2 disponer de Flash Player FLASH PLAYER Asistencia al P F En caso de advertencia se muestra el di logo usuario Inicio de sesi n 2 Para iniciar la sesi n como un usuario distinto a administrador cierre la sesi n 3 Iniciela sesi n de nuevo Z KONICA MINOLTA PageScope Web Connection Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Ir BASE Web Connection IKONICA MINOLTA Idioma Panel Leng Panel Language Y Inicio de sesi n Usuario registrado Lista de todos usrs Nombre de usuario Contrase a Administrador Ver modo amp Flash C HTML Para la visualizaci n en modo Flash es necesario disponer de Flash Player Asistencia al F F En caso de advertencia se muestra el di logo usuario Inicio de sesi n bizhub C203 C253 C353 13 8 PageScope Web Connection 1 3 13 2 2 Cierre de sesi n 3 Haga clic en el bot n Cierre de s en la parte superior derecha de la ventana para visualizar el cuadro de di logo de confirmaci n de cierre de sesi n Para volver de nuevo a la p gina de inicio de sesi n haga clic en el bot n Aceptar Q Detalles La p gina de inicio de sesi n que aparece es diferente seg n la configuraci n de autenticaci n especificada en la m quina Sj se produce un tiempo de espera porque no se ha realizado ninguna operaci n du
57. Haga clic en Administrador de descargas y la aplicaci n Administrador de descargas bizhub se iniciar Esta funci n s lo est disponible cuando se instala la aplicaci n Administrador de descargas bizhub Aparecer el cuadro de di logo Gesti n de perfil de color 11 40 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 1 1 4 Compruebe que aparece una lista de perfiles disponibles adicionalmente registrados en la m quina Gesti n de perfil de color Origen RVA ES Perfil disponible Lista de perfiles del controlador Nomb rchivo Nombre de perfi Nombr Archivo Nombre de perfil profile2 cc ICC profile 2 profilel cc ICC profile 1 Agregar Nuevo Y Borrar Nuevo Editar y Para aplicar los ajustes programados en la impresora a la lista del controlador haga clic en el bot n Agregar o Agregar todos Para agregar una nueva lista del controlador haga clic en el bot n Nuevo y teclee el nombre del Nombre de perfil Guardar ubicaci r archivo y un nombre de perfil Nombre de Archivo HDD de la i Cni 5 Seleccione un tipo de perfil de color en la lista desplegable Gesti n de perfil de color Origen RVA e Perfil disponible Lista de perfiles del controlador Nomb rchivo Nombre de perfi Nombr Archivo Nombre de perfil profile2 cc ICC profile 2 profilel cc ICC profile 1 Agregar se Nuevo Af Borrar Nuevo Ed
58. Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras Cap tulo 5 Instalaci n en ordenadores Macintosh Cap tulo 6 Instalaci n para usar NetWare Cap tulo 7 Desinstalaci n de controladores de impresora Cap tulo 8 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows Cap tulo 9 Funci n Imprimir en Mac OS X Cap tulo 10 Funci n Imprimir en Mac OS X9 2 Cap tulo 11 Descripci n detallada de la funci n Cap tulo 12 Configuraci n del panel de control Cap tulo 13 PageScope Web Connection Cap tulo 14 Resoluci n de problemas Cap tulo 15 Ap ndice Cap tulo 16 ndice 1 1 2 Notaci n del producto Nombre del producto Notaci n bizhub C203 C253 C353 cuerpo principal de la impresora y esta m quina M quina o impresora Controlador de red integrado Controlador de red Sistema de impresi n que incorpora un controlador de impresora y esta m quina Sistema de impresi n Microsoft Windows Windows bizhub C203 C253 C353 1 3 Introducci n 1 2 Explicaci n de convenciones del manual Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuaci n Consejos de seguridad PELIGRO Si no se respetan las advertencias identificadas de este forma podr an producirse da os personales graves e incluso la muerte a causa de una descarga el ctrica 3 Vigile todos los peligros para prevenir lesiones N ATENCI N No atenerse a las instrucciones destacadas d
59. Nombre Descripci n 1 Panel t ctil Visualiza diversas pantallas y mensajes Especifique los distintos par metros pulsando directamente en el panel 2 Tecla Utilidades P lsela para ver la pantalla Utilidades y la pantalla Contadores Contadores 3 Tecla Reiniciar P lsela para restablecer todos los ajustes excepto los que est n programados que se han introducido a trav s del panel de control o el panel t ctil 4 Tecla Prueba de P lsela para realizar una impresi n de prueba cuando se almacena un trabajo de im Copia presi n de copia 5 Tecla Inicio P lsela para iniciar la operaci n de la funci n seleccionada Cuando la m quina est lista para empezar a funcionar el indicador de la tecla Inicio se ilumina en color azul Si el indicador de la tecla Inicio est en color naranja significa que la operaci n no puede empezar 6 Indicador de Parpadea con una luz en color azul cuando se est recibiendo un trabajo de impresi n datos o fax Se ilumina en azul cuando un trabajo de impresi n o fax permanece en la cola o mien tras se est imprimiendo 7 Tecla C borrar P lsela para borrar un valor introducido mediante el teclado o caracteres introducidos con el teclado de la pantalla 8 Teclado Util celo para introducir numerales como la contrase a de administrador u otras con figuraciones 9 Tecla Acceso Para usar esta m quina cuando est n habilitadas las funciones de autenticaci n de usuario o de seguimiento de cuenta
60. Otros r IE Config favorita Sin t tulo v Portada CO Configuraci n p gina a C Igual que cpo Vista Impresora Info impresora Valor pred Nombre de la fun ci n Opci n Descripci n Portada ACT DESAC En Blanco Impresi n Permite incluir una p gina de portada Puede especificar esta opci n cuando Auto no est seleccionado para la bandeja de papel Bandeja portada Bandeja1 4 LCT Band entr ma Permite seleccionar la bandeja de papel para la porta nual da Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que est n instaladas Igual que cpo ACT DESAC En Blanco Impresi n Permite incluir una p gina de contraportada Puede especificar esta opci n cuando Auto no est seleccionado para la bandeja de papel Bandeja contrapor tada Bandeja1 4 LCT Band entr ma Permite seleccionar la bandeja de papel para la con nual traportada Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que est n instaladas Configuraci n p gina ACT DESAC Permite insertar papel entre las p ginas y cambiar el papel y la bandeja para cada p gina Editar lista per mite crear una lista definiendo condiciones por p gi na bizhub C203 C253 C353 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows Nombre de la fun Opci n Descripci n ci n Editar lista
61. PCL Fuentes Latin 80 Postscript 3 Emulation Fuentes Latin 137 Ordenadores compatibles IBM PC o compatible y Macintosh Procesador PowerPC o Intel Procesador Intel es Mac OS X 10 4 nicamente bizhub C203 C253 C353 15 3 15 Ap ndice Elemento Especificaciones Controlador de impresora Controlador PCL de Konica Minolta controlador PCL Windows NT Workstation Server Version4 0 Service Pack 6 o posterior Windows 2000 Professional Server Service Pack 3 o posterior Windows XP Home Edition Professional Windows XP Professional x64 Edi tion Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise x64 Edition Windows Server 2003 Standard Edition Windows Server 2003 Standard x64 Edition Controlador Post Script de Konica Minolta controla dor PS Windows 2000 Professional Server Service Pack 3 o posterior Windows XP Home Edition Professional Windows XP Professional x64 Edi tion Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise x64 Edition Windows Server 2003 Standard Edition Windows Server 2003 Standard x64 Edition Controlador PPD PostScript PS PPD Mac OS 9 20 superior Mac OS X 10 2 8 Mac OS X 10 3 o Mac OS X 10 4 Controlador de fax Windows NT Workstation Server Version4 0 Servic
62. Para m s detalles consulte Detalles de par metros en la p gina 10 6 Cambie la pantalla de configuraci n para cambiar la configuraci n del controlador de impresora seg n sea necesario Haga clic en el bot n Imprimir El indicador de datos de la m quina parpadea Q Detalles La configuraci n del controlador de impresora no se guarda en el cuadro de di logo Imprimir y se restablecen los ajustes originales al salir de la aplicaci n bizhub C203 C253 C353 10 3 10 Funci n Imprimir en Mac OS X9 2 10 2 10 2 1 Iniciaci n de controladores de impresora Cuando se ha instalado el controlador de impresora es necesario cambiar las condiciones de iniciaci n por ejemplo las opciones previas a la impresi n diaria y activar las funciones de esta m quina desde el controlador de impresora S Aviso Si el nombre de modelo y los elementos opcionales instalados no se especifican no podr n utilizarse las funciones opcionales con el controlador de impresora Cuando instale elementos opcionales aseg rese de configurarlos correctamente Elementos opcionales 1 En el men Apple seleccione Seleccionador 2 Seleccione el nombre de la impresora 3 Haga clic en el bot n Instalar amp Haga clic en el bot n Configurar Cuando se define la m quina como impresora LPR haga doble clic en el icono de impresora LPR en la sobremesa seleccione el men Impresora y a continuaci n haga clic en Cam
63. Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA C353 Series PCL Dise o Finalizar Modo portada Sello Composici n Calidad Otros Config favorita Drientaci n original Vertical Apaisado Tama o del original Edi amp Valores pr M todo de salida E Impresi n Configuraci n de usuario m Y Tama o papel Autent Seguim de volumen Igual que tama o original Zoom 25 400 Auto Manual Bandeja papel Copias p 3 999 v Intercalar Separaci n A EA Auto Tipo de papel Papel normal Ajuste papel para cada bandeja Valor pred Nombre de la fun ci n Opci n Descripci n Orientaci n original Vertical Apaisado Permite especificar la orientaci n del original Tama o del original Tama o de papel registrado como tama o de papel est ndar y tama o de papel no est ndar Indica el tama o del documento original Tam pers Permite registrar el tama o Tama o papel Tama o de papel registrado como tama o de papel est ndar y tama o de papel no est ndar en esta m qui na Permite especificar el tama o del papel de salida El original se ampl a o reduce autom ticamente al tama o especificado cuando ste es diferente al de la configuraci n de Tama o del original y Zoom est definido como Auto Tam pers Permite
64. Protocol Protocolo de transferencia de ficheros Este proto colo sirve para transferir archivos en una red TCP IP como Internet Intranet etc Fuente de contorno Fuente que emplea l neas y curvas para mostrar el contorno de un car cter Permite mostrar en pantalla o imprimir caracteres de gran tama o sin que presenten bor des irregulares Fuente de pantalla Fuente para mostrar texto y s mbolos en un monitor CRT HTTP Abreviatura de HyperText Transfer Protocol Protocolo de transferencia de hipertexto Este protocolo sirve para enviar datos entre un servidor web y un cliente navegador web Permite intercambiar documentos que contienen im genes grabaciones y videoclips con la informaci n de forma expresiva Impresora compartida Configuraci n de impresora que permite utilizarla desde varios ordenadores conectados a un servidor a trav s de una red Impresora local Una impresora conectada al puerto paralelo o USB de un ordenador Imprimir trabajo Solicitud de impresi n transmitida desde un ordenador a un dispositivo de impresi n Instalar Instalar hardware sistemas operativos aplicaciones controladores de impresora etc en un ordenador IPP Abreviatura de Internet Printing Protocol Protocolo de impresi n por Internet Protocolo que env a y recibe datos de impresi n y que controla las impresoras a trav s de Internet en una red TCP IP Tambi n permite enviar datos a imp
65. Service Location Protocol Protocolo de ubicaci n de servicios Protocolo capaz de localizar servicios a trav s de una red TCP IP y de especificar autom ticamente un cliente SMB Abreviatura de Server Message Block Bloque de mensajes del servidor Protocolo que comparte archivos e impresoras en red y que se usa principalmente con Microsoft Windows SMTP Abreviatura de Simple Mail Transfer Protocol Protocolo simple de transferencia de correo Protocolo para enviar y reenviar mensajes de correo electr nico SNMP Abreviatura de Simple Network Management Protocol Protocolo simple de gesti n de red Protocolo de administraci n en un entorno de red que utiliza TCP IP Spool Abreviatura de Simultaneous Peripheral Operations On Line Operaciones perif ricas si mult neas en l nea Los datos para impresi n no se env an directamente a la impresora sino que se almace nan temporalmente en otra ubicaci n y posteriormente se env an a la impresora todos juntos TCPAP Abreviatura de Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocolo de control de la transmisi n Protocolo de Internet Este es el protocolo de Internet est ndar Las direcciones IP se utilizan para identificar los dispositivos de red respectivos Tipo de trama Tipo de formato de comunicaci n utilizado en un entorno NetWare La comunicaci n no es posible si no se utiliza el mismo tipo de trama Tocar 8 Imprimir F
66. Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Utilidad gt Config de impresora gt Configuraci n PCL 1 Configuraci n de fuente 2 Sewer 3 Tama o de fuente A 4 Linea P gina J 5 Asignaci n CR LF Utilidad Config de impresora Config de PCL 23 07 2007 09 50 Ed Menoria 0 Cerrar 4 Pulse la tecla C borrar para borrar el valor y a continuaci n utilice el teclado para escribir el tipo de tama o Fuente escalable entre 4 00 y 999 75 puntos Fuente mapa de bits entre 0 44 y 99 00 posiciones Lista de Seleccione la fuente que se definira de manera predeterminada Utilidad y Config de impresora Config de PCL y de fuente l 23 07 2007 09 51 Ed Memoria 0 depu y utilice el teclado num rico para especificar el tama o predeterminado Marca Libro utiticad gt configuracien PCL gt Tanano de fuente 12 00 punto 10 00 asas 4 00 999 75 0 44 99 00 Fuente escalable Fuente mapa de bits Sise especifica un valor fuera del rango permitido aparece el mensaje Error de entrada Escriba un n mero que est dentro de lo establecido para los puertos RAW 5 Pulse OK Se define el tamafio de fuente 12 24 bizhub C203 C253 C353 Configuraci n del panel de control 12 12 2 48 L nea P gina Puede especificar e
67. Web Connection Obtener configuraci n ij Cancelar Aplicar Ayuda 4 Haga clic en el bot n Aceptar Nota Cuando se introduce la frase de cifrado utilice 20 caracteres alfanum ricos Indique la misma frase de cifrado para la m quina y el controlador de impresora Una clave de cifrado que contiene una serie de los mismos caracteres no es v lida Cuando se habilita SSL en OpenAP y el controlador de impresora puede obtener la informaci n de dispositivo autom ticamente tambi n es posible obtener la clave de cifrado com n para esta m quina de forma autom tica bizhub C203 C253 C353 11 33 11 Descripci n detallada de la funci n En Macintosh OS X 1 2 Se muestra el cuadro de di logo M todo de salida Haga clic en el bot n Configuraci n detallada Aparecer el cuadro de di logo para la configuraci n detallada Seleccione Configuraci n del administrador y a continuaci n haga clic en el bot n Configuraci n Aparecer el cuadro de di logo para la configuraci n de administrador Configuraci n detallada Configuraci n Impresi n segura Guardar en cuadro de usuario Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C Configuraci n del administrador www wy DE 4 Expandir todo M Contraer todo C Aceptar Seleccione la casilla de verificaci n Frase de cifrado e introduzca la frase de cifrado Para realizar el trabajo sin especificar una def
68. X 11 40 Funci n de impresi n en papel extralargo eeeeeeeeeeeeeeeeeene nennen nnne nna rn 11 42 Papel de copia iine teurer egt enge Ed bte faf etas Bened ei opea es 11 42 Papel correspondiente 2 51 2 catas i Fre pk epa nii pa goes dec c RO EE RR cas ESSA A IM d Oma E eek HA ae aa eH ead ATA 11 42 Controladores de impresora y sistemas operativos compatibles seeeeceeeeceee 11 42 Configuraci n del controlador de impresora siisaa isa a aia a aia a aba aa DD Da Doa a DD DD DD a AD DRA a DRA a DD Ea enne 11 42 pisar EE 11 43 aci n del panel de control Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario euer eee 12 3 Configuraci n de usuario 1c eret eorr reor ecce reuera ere aaaea aiaa rre dedo da dan DURA TUA DR DS 12 5 Configuraci n de a aD 12 5 N mero de coplas Aedes ess rad tener detested ens ctos Aa tat deed veda os deep Rep deoa ct Poet uu eau ds 12 7 Direcci n del orion rado 12 8 Tareas de impresi n en cola en disco duro antes de RIP esses 12 9 Cambio autom tico A4 A3 lt gt LTR LGR soa aa a oa Da a oa a Da Da conca enne nnne nnne nnne 12 10 Configuraci n de hoja de papel extra largo ooooonnnccccnnnnnoncccnnnnnananccnnnnannnncnnnnnnnnnn cn nn nenn acc nnns 12 11 Ajustar direcci n de encuadernado ccccccccconnnnnnnnnnonononannonononnnnnnn
69. configuraci n Bonjour de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Agregar una impresora Configuraci n Bonjour 1 Seleccione HDD Applications Utility donde se instal el controlador y haga doble clic en Utilidad de configuraci n de impresora o Centro de impresi n para abrirlo 2 Enel cuadro de di logo A adir impresora pulse el bot n A adir Cuando se muestre la lista de impresoras vuelva a hacer clic en A adir Si ya hay impresoras disponibles configuradas en el equipo el cuadro de di logo Agregar impresora no se mostrar Si la impresora no se detecta apague la m quina y vuelva a encenderla Cuando la apague y la vuelva a encender de nuevo espere al menos 10 segundos antes de volver a encenderla De lo contrario es posible que la m quina no funcione correctamente Las impresoras conectadas se detectar n O Enlalista Nombre de impresora seleccione el nombre del modelo deseado y la conexi n Bonjour Seleccione KONICA MINOLTA en Imprimir utilizando seleccione el modelo deseado de la lista de modelos y haga clic en el bot n Agregar Si la impresora seleccionada est en la lista de impresoras el procedimiento de configuraci n se termina aqu S Nota S aparece la ventana Opciones instalables cambie la configuraci n de las opciones seg n sea necesario Para m s detalles consulte Iniciaci n de controladores de impresora en la p gi
70. configuraci n del texto o de las fotograf as Suavizado Gr fico Permite ajustar el suavizado de un cuadro o gr fico de un documento a la confi guraci n del texto o de las fotograf as Ahorro de t ner Controla la densidad de la impresi n y ahorra t ner bizhub C203 C253 C353 10 9 1 0 Funci n Imprimir en Mac OS X9 2 Nombre de la funci n Descripci n Enfatiz Contorno Resalta el lateral de caracteres gr ficos e im genes para hacer que los caracteres peque os sean m s visibles Puede especificar esta opci n cuando se selecciona Escala de grises para el color S Aviso Las funciones Grapar y Plegado s lo est n disponibles cuando est instalado el dispositivo de acabado opcional La funci n Perforar s lo est disponible si est instalado el kit de perforaci n en el dispositivo de acabado opcional 10 10 bizhub C203 C253 C353 1 1 Descripci n detallada de la funci n Descripci n detallada de la funci n 1 1 11 11 1 11 1 1 Descripci n detallada de la funci n Impresi n de prueba La funci n de impresi n de prueba es una funci n que se usa cuando se imprimen varias copias Permite que la m quina imprima una copia y lleve a cabo una pausa antes de imprimir el resto del n mero de copias Esto impide que se produzcan errores de copia Cuando se lleva a cabo la impresi n utilice el controlador de impresora para especific
71. controlador de impresora especificando la direcci n IP mediante el Asistente para agregar impresora S Aviso Para instalar en Windows Vista se necesitan permisos de administrador Se encontrar n impresoras durante la instalaci n Conecte la m quina a la red y enci ndala 1 Conecte la alimentaci n de la m quina mientras est conectada a la red Para permitir que se detecten las impresoras durante la instalaci n la m quina debe estar conectada a la red Para usar la impresi n por servicio web compruebe que la opci n Detecci n de redes est activada en Centro de redes y recursos compartidos en el ordenador Inserte el CD ROM del controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador IN Haga clic en el bot n Inicio y despu s haga clic en Panel de control En Hardware y sonido haga clic en Impresoras Aparece la ventana Impresoras Siel panel de control est en modo de vista cl sica haga doble clic en Impresoras pt Q Haga clic en Agregar una impresora desde la barra de herramientas Aparece la ventana Agregar impresora Haga clic en Agregar una impresora local E Se abre el cuadro de di logo Seleccionar puerto de la impresora CO Haga clic en Crear un nuevo puerto y seleccione el tipo de puerto a he Seleccione Puerto TCP IP est ndar J Haga clic en el bot n Siguiente Seleccione Dispositivo de servicios Web e introduzca la dir
72. de cuenta El ID o la contrase a son err neos Introduzca el ID y la contrase a correcta Autenticaci n no se ha seleccionado en el controlador de impresora Seleccione Autenticaci n en el contro lador de impresora Es posible especificar frases de cifrado diferentes para el controlador de impre Sora y la m quina Indique la misma frase de cifrado para la m quina y el controlador de impresora Es posible que no se pueda imprimir con el ID actual Verifique con el administrador para ver si el ID es v lido No se puede imprimir aun que se ha seleccionado Usuario p blico para la autenticaci n de usuario Es posible que no se permita la impresi n como usuario p blico en el sistema prin cipal Verifique con el administrador para ver si se permite la impresi n como usuario p blico Si el problema persiste tras realizar estos procedimientos consulte el Manual del Operador Operaciones de copia 14 4 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 14 14 2 14 2 1 No se puede especificar la configuraci n deseada o no se imprime seg n lo especificado 3 Efect e estos procedimientos de soluci n de problemas si no puede configurar correctamente los par metros en el controlador de impresora o si los resultados de la impresi n no coinciden con los ajustes definidos S Nota Algunas de las funciones del controlador de impresora no se puede
73. de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras Quite el CD ROM de la unidad Este es el ltimo paso de la instalaci n del controlador de impresora bizhub C203 C253 C353 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 4 2 4 Conexi n local Cuando esta m quina se conecta a trav s de un puerto USB el controlador de impresora se puede instalar con Plug and Play j Nota Cuando se usa una conexi n USB el controlador de impresora se instala f cilmente con la funci n Plug and Play Sin embargo tambi n se puede instalar con el Asistente para agregar impresora S usa el Asistente para agregar impresora seleccione el puerto USB que se va a conectar en el cuadro de di logo Seleccionar puerto de la impresora Conecte la m quina a un ordenador a trav s de un cable USB y a continuaci n encienda el ordenador No conecte o desconecte el cable durante el arranque del ordenador Encienda la m quina Aparece el cuadro de di logo del Asistente para hardware nuevo encontrado Si el cuadro de di logo Asistente para hardware nuevo encontrado no aparece apague la m quina y a continuaci n vuelva a encenderla Cuando la apague y la vuelva a encender de nuevo espere al menos 10 segundos antes de volver a encenderla De lo contrario es posible que la m quina no funcione correctamente Haga clic en Ubicar e instalar este software de controlador recomenda
74. de usuario contrase a o nombre de departamento contrase a es err nea no se imprime una tarea y se cancela Q Detalles Si desea m s informaci n sobre la pantalla Configuraci n de administrador consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n administrador en la p gina 12 34 En la pantalla Configuraci n de administrador pulse 4 Autentificaci n usuario Seguimiento cta En la pantalla Autenticaci n usuario Seguimiento cuenta pulse 4 Imprimir sin autenticaci n Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Se ha especificado Imprimir sin autenticaci n Indique si se permite la impresi n sin especificar el usuario cuenta Marca Libro Utilidad Configuraci n adninistrador Autenticaci n usuar i07 Seguimi nto cta y Inprinir sin autenticaci n Configuraci n de administrador gt Usuario cuenta gt Imprimir sin autenticaci n 23 07 2007 09 57 EM Memoria 0 12 40 bizhub C203 C253 C353 Configuraci n del panel de control 12 12 4 6 Tiempo l mite I F Puede definir el intervalo hasta el tiempo l mite de comunicaci n para la interfaz USB o de red Valor predeterminado 60 segundos Detalles Si desea m s informaci n sobre la pantalla Configuraci n de administrador consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n administrador en la p gina 12 34 En la pantalla Configuraci n de administrador pulse 7 Config
75. de volver a acceder a la utilidad de PageScope Web Connection Adem s puesto que el panel de control de la m quina permanece bloqueado y no puede usarse la m quina debe reiniciarse con el bot n de encendido principal Para evitar este problema deshabilite la cach Con Internet Explorer 1 En el men Herramientas haga clic en Opciones de Internet 2 Enlaficha General haga clic en el bot n Configuraci n en Archivos temporales de Internet 3 Seleccione Cada vez que se visita la p gina y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Con Netscape Navigator 1 En el men Editar haga clic en Preferencias 2 Enla opci n Categor a a la izquierda haga clic en Avanzadas y luego en Cach 3 Enla opci n El documento de la cach se compara con el de la red seleccione Siempre Con Mozilla Firefox 1 En el men Herramientas haga clic en Opciones 2 Haga clic en Privacidad y luego en el bot n Configuraci n de la parte inferior del cuadro de di logo 3 Seleccione la casilla de verificaci n Cach en Datos privados luego seleccione la casilla de verificaci n Borrar datos privados al cerrar Firefox en Configuraci n y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar 13 4 bizhub C203 C253 C353 PageScope Web Connection 13 13 1 4 Estructura de las p ginas Las p ginas de PageScope Web Connection se generan como se muestra a continuaci n A Informaci n Microsof
76. del administra Muestra un cuadro de di logo para configurar un di logo de entrada para la con dor figuraci n de autenticaci n y modificar la clave de cifrado bizhub C203 C253 C353 9 11 Funci n Imprimir en Mac OS X Configuraci n del administrador Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C Di logo emergente de autenticaci n al imprimir Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C Frase de cifrado Frase de cifrado Cancelar Aceptar Nombre de la funci n Descripci n Di logo emergente de autenti Muestra los cuadros de di logo Autenticaci n de usuario y Seguimiento de cuenta caci n al imprimir cuando se especifica un trabajo de impresi n y comprueba la entrada de un nom bre de usuario y un nombre de departamento cada vez Frase de cifrado Indica una frase de cifrado para utilizar la clave definida por el usuario para comu nicarse con la m quina La clave de cifrado para los caracteres introducidos se crea de forma autom tica que se debe usar en la comunicaci n con la m quina S Nota Haga coincidir la Frase de cifrado con la especificada en Conf de cifrado de contrase a de dispositivo de la m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre el procedimiento para especificar la Frase de cifrado que debe definir el usuario consulte Especificaci n de una frase de cifrado definida por el usuario en la p gina 11 31 bizhub C203
77. del cuadro de di logo Cuando aparezca el mensaje Desea guardar los cambios en la configuraci n actual haga clic en el bot n Guardar Agregar una impresora Configuraci n LPR 1 Seleccione HDD Applications Utility y haga doble clic en Utilidad Impresora Escritorio para abrirlo Aparece la ventana Nueva Impresora Escritorio c En Impresora seleccione LaserWriter En Crear escritorio seleccione Impresora LPR Se abrir la ventana Sin t tulo Haga clic en el bot n Cambiar de Archivo de descripci n de impresora PostScript PPD Aparece una ventana para seleccionar un archivo de descripci n de impresora PostScript PPD Seleccione el archivo PPD correspondiente y despu s haga clic en el bot n Seleccionar La ventana del Sin t tulo volver a aparecer O Haga clic en el bot n Cambiar de Selecci n de impresora LPR Aparece una ventana para introducir la direcci n IP En Direcci n de impresora introduzca la direcci n IP de esta m quina y haga clic en el bot n Aceptar La ventana del Sin t tulo volver a aparecer O Haga clic en el bot n Crear Aparece una ventana para guardar la configuraci n Introduzca un nombre para la impresora de sobremesa y haga clic en el bot n en el bot n Guardar En el escritorio se crear un icono de la impresora LPR bizhub C203 C253 C353 5 13 Instalaci n en ordenadores Macintosh bizhub C203 C253 C
78. desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Administrador de red Para instalar el controlador de impresora en Windows 2000 XP o Server 2003 inicie una sesi n utilizando un nombre de usuario autorizado por el administrador Este manual describe el m todo de instalaci n de la conexi n USB nicamente mediante Plug and Play 3 4 bizhub C203 C253 C353 Precauciones para la instalaci n 3 3 2 Windows Vista M todo de ins talaci n M todo de conexi n Consulte M todo de co nexi n que pue de configurarse con un instala dor Port9100 Conexi n de red que usa el servicio de impresi n PORT9100 Usa un protocolo TCP IP y el puerto de impresi n RAW IPP Conexi n de red que usa el servicio de impresi n IPP Protocolo de impresi n por Internet La impresi n a trav s de Internet es posible con el HTTP Protoco lo de transferencia de hipertexto del pro tocolo TCP IP USB Conexi n que usa un puerto USB Seleccione el m todo de conexi n durante la instalaci n Seleccione Impresi n normal para la conexi n Port 9100 o USB o Impresi n por Internet para la conexi n IPP M todo de co nexi n que pue de configurarse con el Asistente para agregar impresora LPR Conexi n de red que usa el servicio de impresi n LPR Line Printer Remote Usa un protocolo TCP IP y el puerto de impresi n LPR Port9100 Conexi n de red que usa el servicio de
79. disponibles cuando se selecciona Protecci n de Copia Nombre de la funci n Descripci n Protecci n de Copia Incorpora un patr n escondido que aparece en copias autorizadas Modelo Especifica el m todo de incorporaci n de un patr n Sobre escribir Patr n Especifica el orden de impresi n de un patr n en el documento original Modelo fondo Especifica el patr n de fondo Ajuste de color Especifica el color del patr n Las siguientes configuraciones est n disponibles cuando se selecciona Sello repetible Nombre de la funci n Descripci n Sello repetible Imprime un patr n de texto Sobre escribir Patr n Especifica el orden de impresi n de un patr n en el documento original Ajuste de color Especifica el color del patr n Y Nota No se puede seleccionar Protecci n de Copia y Sello repetible al mismo tiempo Hay elementos de configuraci n diferentes para Protecci n de Copia y Sello repetible bizhub C203 C253 C353 9 21 Funci n Imprimir en Mac OS X Editar fecha y hora Fecha Hora Formato 07 1 23 Be Cuzaem Esa P ginas para imprimir Todas las p ginas ES Color del texto Bl Rojo Posici n de impresi n Superior izquierdo H EA O No mostrar esta ventada durante la configuraci n Valor pred Cancelar Aceptar Nombre de la funci n Descripci n Formato Muestra el formato de fec
80. e En PageMaker 6 0 Copie el archivo PPD en RSRICPPDA que se encuentra debajo de la carpeta en la que est instalado PageMaker e En PageMaker 6 5 7 0 Copie el archivo PPD en RSRC lt Idioma gt PPD4 que se encuentra debajo de la carpeta en la que est instalado PageMaker Para imprimir 1 Seleccione Archivo y a continuaci n Impresi n 2 Desde la carpeta Modelo en el cuadro de di logo Imprimir seleccione esta m quina Especifique Configuraci n de papel o Funciones para la impresora 4 Para imprimir haga clic en el bot n Print 15 10 bizhub C203 C253 C353 15 Glosario T rmino Definici n 10Base T 10Base TX 1000Base T Un conjunto de especificaciones que cumplen los est ndares de la red Ethernet Usa cables con pares de alambres de cobre trenzados La velocidad de transmisi n en 10Base T es de 10 Mbps en 100Base TX es de 100 Mbps y en 1000Base T es de 1000 Mbps Adobe Flash Software desarrollado por Adobe Systems Inc antes desarrollado por Macromedia Inc y que se utiliza para crear datos que combinan animaciones de gr ficos vectoriales y so nido tambi n se denomina as el formato de los archivos El contenido bidireccional se puede manipular utilizando el teclado y el rat n Los archivos son relativamente compac tos y se puede acceder a ellos mediante un complemento del navegador web AppleTalk Nombre gen rico para el conjunto de protocolos desarrollad
81. ejem plo 192 168 1 10 Las direcciones IP se asignan a dispositivos incluidos ordenadores que est n conectados a Internet Direcci n MAC Abreviatura de Media Access Control Control de acceso al medio Permite enviar y recibir datos entre las tarjetas Ethernet que poseen un c digo de ID especial El n mero consta de 48 bits Los 24 primeros bits son un n mero especial de cada fabricante que controla y asigna el IEEE Los ltimos 24 bits son un n mero que el fabricante asigna de manera exclusiva a la tarjeta Disco duro Dispositivo de almacenamiento de gran capacidad para almacenar datos Mantiene almacenados los datos aunque el dispositivo est desconectado bizhub C203 C253 C353 15 11 15 Ap ndice T rmino Definici n DNS Abreviatura de Domain Name System Sistema de nombres de dominios Sistema que obtiene las direcciones IP compatibles de nombres de host en un entorno de red DNS permite al usuario acceder a otros equipos a trav s de una red especificando los nombres de host en lugar de memorizar y conocer todas las direcciones IP Escala de grises Forma expresiva de im genes monocromo que emplea la informaci n de gradaci n del negro al blanco Ethernet Est ndar de l nea de transmisi n para LAN Explorador Web Software para visualizar p ginas web Internet Explorer y Netscape Navigator son ejemplos de este tipo de software FTP Abreviatura de File Transfer
82. el documento que se debe imprimir y a continuaci n haga clic en Imprim Seleccione el documento deseado Tras seleccionar el documento indique c mo se utilizar Verificar tarea Usar documento Vista previa gt ms A Carpeta usuario documento seguro tener Estado Acci n Me is 1 documenta EN Ez CM vl ml cll ki 18 04 2007 Memoria 14 27 0 11 14 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 11 7 Encaso necesario cambie la configuraci n de impresi n as opciones de impresi n del documento pueden cambiarse Para imprimir con las siguientes opciones pulse Inicio SSS Usar documento gt Imprimir Basicas Aplicaci n star Estado Insertar hojas portada caPib 4 Sello Composici n 4 CE vl B cll ki Mea TT 29 01 2007 13 30 Menoria 0 8 Toque Inicio o pulse la tecla Inicio del panel de control Para cancelar la impresi n del trabajo pulse Cancelar Se imprimir el documento bizhub C203 C253 C353 11 15 11 Descripci n detallada de la funci n 11 3 11 3 1 Guardar en carpeta de usuario La funci n Guardar en carpeta de usuario almacena las tareas de impresi n en la carpeta de usuario de la m quina Se puede especificar una carpeta de usuario en el panel de control para imprimir una tarea Esta funci n tambi n es til para l
83. el servicio de impresi n LPR IPP Conexi n de red que usa el servicio de impresi n IPP Detalles Antes de usar esta m quina en un entorno de red debe especificarse la configuraci n de red de esta m quina Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Administrador de red 3 3 5 NetWare Versi n de NetWare Protocolo utilizado M todo de conexi n NetWare 4 x IPX Bindery Pserver Nprinter Rprinter NetWare 5 x IPX NDS Pserver Nprinter Rprinter TCP IP NDPS NetWare 6 x IPX NDS Pserver TCP IP NDPS Nota Para obtener m s detalles sobre las funciones de NetWare consulte el manual de funcionamiento de NetWare Antes de usar esta m quina en un entorno NetWare debe especificarse la configuraci n de red de esta m quina Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Administrador de red 3 6 bizhub C203 C253 C353 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 4 4 1 4 1 1 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras Windows XP Server 2003 Conexi n de red LPR Port9100 Si usa la impresi n LPR Port9100 especifique el puerto durante el proceso de instalaci n del controlador de impresora Configuraci n TCP IP de la m quina Especifique la direcci n IP en la Configuraci n TCP IP de la m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n de la direcci n IP de esta m q
84. fecha y la hora en un documento Permite especificar elementos p ginas y posiciones a imprimir haciendo clic en el bot n Configuraci n Configuraci n Para m s detalles consulte Editar fecha y hora en la p gina 9 22 N mero de p gina On Off Puede imprimir los n meros de las p ginas Permite especificar elementos p ginas y posiciones a impri mir haciendo clic en el bot n Configuraci n Configuraci n Para m s detalles consulte Editar n mero de p gi na en la p gina 9 22 Cabecera pie Configuraci n de la impresora 1 20 Permite imprimir la cabecera y pie de p gina Selec ciona la informaci n de cabecera pie en la lista especificada en la impresora Permite especificar ele mentos y p ginas para imprimir haciendo clic en el bot n Configuraci n Configuraci n Para m s detalles consulte Edici n de cabecera pie de p gina en la p gina 9 23 bizhub C203 C253 C353 Funci n Imprimir en Mac OS X Editar protecci n de copia Protecci n de Copia f Imprimir elem Composici n Tipo Protecci n de Copia Mi Car cter Copia no valida Fecha Hora 0 1 2 1 V M C N mero de Serie N mero de control de distribuci n 1 1 i a N mero de trabajo Posici n Tama o texto Normal hy Angulo de texto 0 Grados HE O No mostrar esta ventada durante la configuraci n Valor pred Cancelar
85. gt Historial de tareas Consulte las tareas terminadas en el historial de tareas Lista de comunicaci n Impresi n Seleccione el tipo de trabajo y haga clic en Ir Impresi n Tarea n m Nombre de usuari Nombre archivo Estado Hora almacena Aumen Priorid Eliminar Elemento Descripci n Tareas actuales Muestra la tarea actual y las tareas en espera Historial de tareas Muestra los trabajos completados Lista de comunicaci n Muestra los trabajos de transmisi n y recepci n completados bizhub C203 C253 C353 13 15 13 PageScope Web Connection 13 3 3 Carpeta a Carpeta Microsoft Internet Explorer DOS File Edit View Favorites Tools Help ra e KONICA MINOLTA a usemi Cierre de s Cambio de clave gj I SE Web Connection L Lista para escanear Nombre del modelo bizhub C353 sa Lista para imprimir e Informaci n Trabajo Impres dir R de destino Inicio de sesi n del buz n P blica Personal Y Crem caronta de meade La funci n Buz n sirve para guardar documentos en el sistema P Los documentos en el Buz n pueden ser utilizados para ser imprimidos o enviados Abrir carpeta de usuario del A ise von N mero carpeta de usuario 1 999999999 Crear carpeta de usuario del Contrase a de buz n ZEE sistema Aceptar Lista de buzones B squeda por ndice TODAS w r P gina mostrar para 50 carpeta
86. impresi n PORT9100 Usa un protocolo TCP IP y el puerto de impresi n RAW SMB Conexi n de red que usa SMB Bloque de mensajes del servidor para compartir archivos o impresoras en Windows Es compatible con el protocolo TCP IP IPP IPPS Conexi n de red que usa el servicio de impresi n IPP Protocolo de impresi n por Internet La impresi n a trav s de In ternet es posible con el HTTP Protocolo de transferencia de hipertexto del proto colo TCP IP IPPS es un IPP para la co municaci n cifrada SSL Impresi n por servicio web Conexi n compatible con WSD Servicio web en dispositivos de Windows Vista que detecta autom ticamente la impre sora de la red y se conecta USB Conexi n que usa un puerto USB Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras en la p gina 4 3 M todo de co nexi n que pue de configurarse con Plug and Play USB Conexi n que usa un puerto USB En Windows Vista Conexi n local en la p gina 4 19 S Nota Antes de usar esta m quina en un entorno de red debe especificarse la configuraci n de red de esta m quina Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Administrador de red Para instalar el controlador de impresora en Windows Vista inicie sesi n como administrador Tanto el instalador como el Asistente para agregar impresora pueden usarse para instalar el controlador PCL y el controlador PS
87. impresi n de los controladores PCL PS para Windows Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows 8 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows 8 1 Operaciones de impresi n Los trabajos de impresi n se especifican desde la aplicaci n de software 1 Abra los datos de la aplicaci n haga clic en el bot n Archivo y seleccione Imprimir en el men Siel men no est disponible haga clic en el bot n Imprimir 2 Compruebe que se ha seleccionado el nombre de la impresora en Nombre de impresora o Seleccionar impresora Sila impresora no est seleccionada haga clic para seleccionarla 2 Imprimir General Seleccionar impresora 3 Agregar impresora C KONICA MINOLTA C353 Series PCL KONICA MINOLTA C353 Series PS Estado Listo Imprimir a un archivo Ubicaci n Comentario Buscar impresora Intervalo de p ginas O Iodo N mero de copias 1 O P ginas 11 65535 Escriba un solo n mero o intervalo de p ginas Por ejemplo 5 12 Imprimir Cancelar El cuadro de di logo Imprimir var a seg n la aplicaci n 3 Especifique el intervalo de p ginas y el n mero de copias que desea imprimir 4 Haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias para cambiar el controlador de impresora seg n sea necesario Al hacer clic en el bot n Propiedades o Preferencias del cuadro de di logo Imprimir pu
88. impresora de red inal mbrica o Bluetooth Sila impresora no se detecta apague la m quina y vuelva a encenderla Cuando la apague y la vuelva a encender de nuevo espere al menos 10 segundos antes de volver a encenderla De lo contrario es posible que la m quina no funcione correctamente Las impresoras conectadas se detectar n O O Seleccione esta m quina de la lista y a continuaci n haga clic en el bot n Siguiente Si usa el LPR Port9100 seleccione la impresora que tiene su direcci n IP Siusauna conexi n SMB seleccione la impresora que tiene su Nombre de NetBIOS Nombre de servicio de impresi n Es posible que se tarde un poco en terminar la b squeda en toda la lista de impresoras Haga clic en el bot n Utilizar disco 8 Haga clic en el bot n Examinar J Especifique la carpeta deseada del CD ROM que contiene el controlador de impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Abrir Seleccione la carpeta adecuada seg n el controlador de impresora que se debe utilizar el sistema operativo y el idioma Controladores de impresora que se pueden seleccionar Windows Vista Controlador PCL controlador PS controlador de fax 10 Haga clic en el bot n Aceptar Se abrir una lista de Impresoras 11 Haga clic en el bot n Siguiente Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario haga clic en el bot
89. impresora se puede instalar con Plug and Play LA wu 10 Conecte la m quina a un ordenador a trav s de un cable USB y a continuaci n encienda el ordenador No conecte o desconecte el cable durante el arranque del ordenador Inserte el CD ROM del controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador Encienda la m quina Aparece el cuadro de di logo del Asistente para hardware nuevo encontrado Sino se inicia el Asistente para hardware nuevo encontrado apague la m quina y a continuaci n vuelva a encenderla Cuando la apague y la vuelva a encender de nuevo espere al menos 10 segundos antes de volver a encenderla De lo contrario es posible que la m quina no funcione correctamente Seleccione Buscar un controlador adecuado para mi dispositivo recomendado y a continuaci n haga clic en el bot n Siguiente Seleccione la casilla Especificar ubicaci n y haga clic en Siguiente Especifique la carpeta deseada del CD ROM que contiene el controlador de impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Abrir Seleccione la carpeta adecuada seg n el controlador de impresora que se debe utilizar el sistema operativo y el idioma Windows 2000 Controlador PCL controlador PS controlador de fax Haga clic en Aceptar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si aparece el mensaje Firma Digital haga clic en S Haga clic en el bot n Finalizar Al finalizar
90. introduzca la direcci n IP de la m quina Seleccione KONICA MINOLTA en Uso de impresora seleccione el modelo deseado de la lista de modelos y haga clic en el bot n Agregar Si la impresora seleccionada est en la lista de impresoras el procedimiento de configuraci n se termina aqu S Nota S aparece la ventana Opciones instalables cambie la configuraci n de las opciones seg n sea necesario Para m s detalles consulte Iniciaci n de controladores de impresora en la p gina 9 4 bizhub C203 C253 C353 Instalaci n en ordenadores Macintosh 5 Configuraci n TCP IP para esta m quina Configuraci n IPP 3 Especifique la direcci n IP de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n de la direcci n IP de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n IPP para esta m quina gt Active la impresi n IPP en la pantalla Configuraci n IPP de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n IPP de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n TCP IP para el ordenador Configuraci n IPP Especifique la configuraci n TCP IP para el ordenador Macintosh conectado a esta m quina 1 En el men Apple seleccione Preferencias del sistema 2 Haga clic en el icono de Red En Mostrar seleccione Ethernet integrado Haga clic en la ficha TCP IP Oi
91. la clave de cifrado com n para a adirla a los trabajos de impresi n Configuraci n por defecto Predet de f brica Definido por usuario Habilitar una frase de cifrado Introducir una frase de cifrado de 20 caracteres Predet de f brica Usar la frase de cifrado por defecto establecida en la f brica clave de cifrado clave com n que ya se ha definido y no se ha descifrado Nota Las contrase as de usuario cuenta y documento seguro est n cifradas en la clave de cifrado com n Cuando se selecciona Definido por usuario para la frase de cifrado seleccione Frase de cifrado en el controlador de impresora para habilitarla y a continuaci n introduzca el mismo valor S se usan valores diferentes para la frase de cifrado en la m quina y en el controlador de impresora la m quina no puede descifrar la contrase a de usuario la contrase a de cuenta o la contrase a de documento seguro cifrado En este caso la impresi n no puede llevarse a cabo Para m s detalles consulte Especificaci n de una frase de cifrado definida por el usuario en la p gina 11 31 Cuando se habilita SSL en OpenAP l y el controlador de impresora puede obtener la informaci n de dispositivo autom ticamente tambi n es posible obtener la clave de cifrado com n para esta m quina de forma autom tica Detalles Si desea m s informaci n sobre la pantalla Configuraci n de administrador consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n admi
92. la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras y faxes Quite el CD ROM de la unidad Este es el ltimo paso de la instalaci n del controlador de impresora 4 26 bizhub C203 C253 C353 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 4 4 4 4 1 Windows NT 4 0 Conexi n de red LPR Si usa la impresi n LPR especifique el puerto durante el proceso de instalaci n del controlador de impresora Configuraci n TCP IP de la m quina Especifique la direcci n IP en la pantalla Configuraci n TCP IP de la m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n de la direcci n IP de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n LPD para esta m quina Para usar la impresi n LPR active la impresi n LPD en la pantalla Configuraci n LPD de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n LPD de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora Y Aviso Para instalar en Windows NT 4 0 se necesitan permisos de administrador Para usar el puerto LPR en Windows NT 4 0 los servicios de impresi n TCP IP de Microsoft deben estar instalados en el ordenador 1 Inserte el CD ROM del controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador
93. la m quina y vuelva a encenderla Cuando la apague y la vuelva a encender de nuevo espere al menos 10 segundos antes de volver a encenderla De lo contrario es posible que la m quina no funcione correctamente Las impresoras conectadas se detectar n gt et En la lista Nombre seleccione el nombre del modelo deseado Seleccione KONICA MINOLTA en Modelo de impresora seleccione el modelo deseado de la lista de nombres de modelos y haga clic en el bot n Agregar Si la impresora seleccionada est en la lista de impresoras el procedimiento de configuraci n se termina aqu 5 8 bizhub C203 C253 C353 Instalaci n en ordenadores Macintosh 5 Configuraci n de AppleTalk para esta m quina 3 Active AppleTalk en Configuraci n AppleTalk e introduzca el nombre de la impresora Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n AppleTalk de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n de AppleTalk para el ordenador Especifique la configuraci n de AppleTalk para el ordenador Macintosh conectado a esta m quina 1 En el men Apple seleccione Preferencias del sistema A Haga clic en el icono de Red En Mostrar seleccione Ethernet integrado Haga clic en la ficha AppleTalk y seleccione la casilla de verificaci n Activar AppleTalk Haga clic en el bot n de cerrar en la parte superior izquierda del cuadro de di logo Cuando ap
94. n Continuar Si aparece el cuadro de di logo Comprobar el fabricante en Seguridad de Windows haga clic en Instalar este controlador igualmente Haga clic en el bot n Finalizar 14 Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras 15 Quite el CD ROM de la unidad Este es el ltimo paso de la instalaci n del controlador de impresora bizhub C203 C253 C353 4 11 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras Instalaci n del controlador de impresora creando un puerto mediante el Asistente para agregar impresora S Aviso Para instalar en Windows Vista se necesitan permisos de administrador Se encontrar n impresoras durante la instalaci n Conecte la m quina a la red y enci ndala 1 Inserte el CD ROM del controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador 2 Haga clic en el bot n Inicio y despu s haga clic en Panel de control O En Hardware y sonido haga clic en Impresora Si el panel de control est en modo de vista cl sica haga doble clic en Impresoras Se abrir la ventana Impresoras 4 Haga clic en Agregar una impresora desde la barra de herramientas Aparece la ventana Agregar impresora Haga clic en Agregar una impresora local Se abre el cuadro de di logo Seleccionar puerto de la impresora O Haga clic en Crear un nuevo puerto y seleccione el tipo de puerto
95. n mero de puerto RAW el ajuste predeterminado es 9100 en la pantalla Configuraci n TCP IP SMB Especifique la Configuraci n impresora en la pantalla Configuraci n SMB PP IPPS Active la impresi n IPP en la pantalla Configuraci n IPP Para la impresi n IPPS instale el certificado previamente Bonjour Active Bonjour en la pantalla Configuraci n Bonjour AppleTalk Active AppleTalk en la pantalla Configuraci n AppleTalk Instale el controlador de impresora Especifique el puerto de red del controlador de impresora seg n el m todo de conexi n y el protocolo Instale las fuentes de pantalla EI CD ROM contiene las fuentes TrueType Latin como fuentes de pantalla La carpeta ScreenFont o Screen Fonts del CD ROM contiene las fuentes de pantalla Instale las fuentes de pantalla una vez a adidas las fuentes est ndar del sistema operativo Para obtener m s detalles consulte la ayuda del sistema operativo Las fuentes de Macintosh est n comprimidas Descompr malas antes de instalarlas Conexi n local Conecte la m quina a un ordenador Instale el controlador de impresora Instale las fuentes de pantalla EI CD ROM contiene las fuentes TrueType Latin como fuentes de pantalla La carpeta ScreenFont o Screen Fonts del CD ROM contiene las fuentes de pantalla Instale las fuentes de pantalla una vez a adidas las fuentes est ndar del sistema operativo Para obtener m s detalles consul
96. n oculto que aparece en las copias Sello repetible Imprime un patr n de texto La siguiente configuraci n est disponible cuando se selecciona Protecci n de Copia Nombre de la funci n Modelo Descripci n Permite especificar el m todo de incorporaci n de un patr n Sobre escribir Patr n Permite especificar el orden de impresi n de un patr n en el original Modelo fondo Permite especificar el fondo del patr n Color texto fondo Permite especificar el color del patr n La densidad y el contraste de color se pue den especificar haciendo clic en el bot n Ajuste de color La siguiente configuraci n est disponible cuando se selecciona Sello repetible Nombre de la funci n Descripci n Sobrescribir patr n Permite especificar el orden de impresi n de un patr n en el original Color del texto Permite especificar el color del patr n La densidad y el contraste de color se pue den especificar haciendo clic en el bot n Ajuste de color S eee Nota Protecci n de Copia y Sello repetible no se pueden seleccionar a la vez Protecci n de Copia y Sello repetible disponen de diferentes elementos de configuraci n Edici n de fecha hora y n mero de p gina Editar fechafhora n mero de p gina v Fecha Hora Formato P gina inicial 07 1 23 1 SI 1 99999 N mero inicial 1 SJ 1 999
97. operativo del ordenador El m todo de instalaci n del controlador de impresora tambi n es diferente seg n el m todo de conexi n Esta m quina puede conectarse a trav s de una red o una interfaz USB En la conexi n de red el m todo de instalaci n del controlador de impresora es diferente seg n el protocolo que se utilice Conexi n de red Ethernet Esta m quina se conecta como impresora de red Este sistema de impresi n es compatible con los est ndares 10Base T 100Base TX y 1000Base T Asimismo la interfaz Ethernet admite los protocolos TCP IP LDP LPR SMB IPX SPX NetWare y AppleTalk EtherTalk Los protocolos compatibles son diferentes seg n el sistema operativo del ordenador Interfaz USB Esta m quina se conecta como impresora local La interfaz USB puede conectarse a un ordenador compatible con Windows 3 3 1 Windows 2000 XP Server 2003 M todo de ins M todo de conexi n Consulte talaci n M todo de co Port9100 Conexi n de red que usa el servicio de Seleccione el m todo de conexi n nexi n que pue impresi n PORT9100 Usa un protocolo durante la instalaci n Seleccione de configurarse TCP IP y el puerto de impresi n RAW Impresi n normal para la conexi n FOU un instala IPP IPPS Conexi n de red que usa el servicio de Port 3100 o USB Impresi n por dor nA E 2x Internet para la conexi n IPP o Im impresi n IPP Protocolo de impresi n 2 by gt A presi n segura para la conexi n por Internet La
98. para esta m quina Configuraci n LPR 3 Especifique la direcci n IP de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n de la direcci n IP de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n LPD para esta m quina Configuraci n LPR 3 Para usar la impresi n LPR active la impresi n LPD en la pantalla Configuraci n LPD de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n LPD de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n TCP IP para el ordenador Configuraci n LPR Especifique la configuraci n TCP IP para el ordenador Macintosh conectado a esta m quina En el men Apple seleccione Preferencias del sistema 2 Haga clic en el icono de Red 9 En Mostrar seleccione Ethernet integrado Haga clic en la ficha TCP IP En Configurar seleccione los elementos seg n la configuraci n de red a la que est conectado el ordenador Macintosh y a continuaci n introduzca la direcci n IP y la m scara de subred 6 Haga clic en el bot n de cerrar en la esquina superior izquierda del cuadro de di logo Cuando aparezca el mensaje Desea aplicar los cambios realizados en la configuraci n haga clic en el bot n Aplicar Agregar una impresora Configuraci n LPR Seleccione HDD Applications Utility donde se instal el controlador y haga doble clic en Utilid
99. para proyecci n Intercalar bandeja Permite seleccionar la bandeja de papel para la intercalaci n entre transparencias M todo de salida Permite especificar si se detiene la impresi n temporalmente despu s de imprimir una copia del documento para que pueda verificarse la impresi n de prueba Resoluci n Permite especificar la resoluci n Seleccionar color Permite especificar si se imprime en color o en escala de grises Modo Brillante Permite imprimir con un acabado en brillo Configuraci n del color Permite imprimir con una calidad apropiada seg n el documento original Combinaci n de colores Texto Permite ajustar la calidad de color del texto de un documento Negro intenso Texto Permite especificar si se habilita el color negro del texto en un documento Pantalla Texto Permite especificar el rastreo del texto de un documento Combinaci n de colores Foto Permite ajustar la calidad de color de la fotograf a de un documento Negro intenso Foto Permite especificar si se habilita el color negro de la fotograf a en un documento Pantalla Foto Permite especificar la visualizaci n de la fotograf a del documento original Suavizado Foto Permite especificar el suavizado de la fotograf a en el documento original Configuraci n del color Gr fico Permite ajustar la calidad de color de un cuadro o gr fico de un documento a la
100. pudiera alcanzar la posici n de encuadernado y el ancho seleccione Prioridad de acabado Prioridad de acabado Se pueden procesar todas las p ginas con una condici n ptima porque la m quina ajusta las posiciones de encuadernado despu s de recibir los datos de impresi n e Prioridad de productividad La impresi n se lleva a cabo de forma eficaz ya que la m quina procesa la recepci n de datos e imprime de forma seguida e Ajustes control La m quina sigue los ajustes especificados en el controlador de impresora sin ajustar la posici n de encuadernado Q Detalles Sj desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 1 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora 2 Pulse 1 Configuraci n b sica 3 Pulse o para cambiar las p ginas y a continuaci n pulse Ajuste direc encuadernado Lista de Seleccione un elemento e introduzca la eee configuraci n Marca Libro cs Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Config Coptic hoja de papel Apaca extra Utilidad Ajuste direc encuadernado puto nd Conf usuario Config de impresora Configuraci n b sica 23 07 2007 09 38 Memoria 0 4 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Lista de E Seleccione la configura
101. registrar tama os personalizados Zoom 25 a 400 Permite especificar el porcentaje de ampliaci n y re ducci n Bandeja papel Auto Bandeja1 4 LCT Band entr manual Selecciona la bandeja de papel que se usara Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que est n instaladas Tipo de papel Tipo de papel disponible en esta maquina Permite seleccionar el tipo de papel para la impresi n Se puede cambiar s lo cuando la bandeja de papel seleccionada es Auto Cuando la bandeja de papel seleccionada no es Auto se aplica el tipo de papel registrado por Ajuste papel para cada bandeja bizhub C203 C253 C353 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows Nombre de la fun Opci n Descripci n ci n M todo de salida Impresi n Imprime inmediatamente Impresi n segura Guarda el documento que desea imprimir en Carpeta usuario documento seguro de la m quina Cuando desee imprimir es necesario introducir el ID y la contrase a en el panel de control de la m quina Seleccione esta opci n cuando desee imprimir docu mentos confidenciales Guardar en carpeta de usuario Guarda el documento que desea imprimir en la carpe ta de usuario de la m quina Guard en usu e impr Guarda el documento en una carpeta e imprime al mismo tiempo Impresi n de prueba Despu s de imprimir una copia del documento la m quina det
102. s informacion sobre la configuraci n de autenticaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de copia El cuadro de di logo de introducci n de contrase a var a seg n la configuraci n de la m quina especificada bizhub C203 C253 C353 13 13 13 PageScope Web Connection 13 3 Vista de conjunto de modo Usuario Se pueden especificar las siguientes funciones iniciando la sesi n en modo Usuario en PageScope Web Connection Y Nota Para obtener m s informaci n sobre modo Usuario consulte la ayuda en PageScope Web Connection en el CD de s lo lectura PageScope Utilities 13 3 1 Informaci n Esta es la primera p gina que aparece cuando se accede a PageScope Web Connection Informaci n Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help e KONICA MINOLTA a usemi Cierre de s Cambio de clave gj L S Web Connection QO ists para escanear Nombre del modelo bizhub C353 Ya Lista para imprimir 2 Informaci n Trabajo Carpeta Impres dir R de destino Resumen de hombre configuraci n Ubicaci n Tipo Impresi n Copia Escanear F ax Opci n T ner gt Consumibles x Amarillo Contador Magenta Ayuda en l nea Cian Cambiar contrase a de Negro usuario Informaci n de permiso de funci n Informaci n de Bandeja de papel Guth omde Bandeja Tama o del papel Tipo papel Estado del pap
103. se utiliza Config de IPP Especifique la configuraci n de la impresi n IPP Config FTP Especifique la configuraci n para usar esta m quina como un cliente FTP o servidor Ajuste SNMP Especifique la configuraci n SNMP Config SMB Especifique la configuraci n del cliente SMB WINS e impresi n SMB Configuraci n servicio web Especifique la configuraci n para esc ner e impresi n mediante el servicio de web Aj Bonjour Especifique la configuraci n de Bonjour Config NetWare Defina la configuraci n de NetWare Config de AppleTalk Especifique la configuraci n de AppleTalk Ajustes para Fax de Red Especifique la configuraci n para la transmisi n y la recepci n SMTP directas Configuraci n WebDAV Especifique la configuraci n de cliente WebDAV Config OpenAPI abierta Especifique la configuraci n OpenAPI Ajuste Socket TCP Especifique la configuraci n del Socket TCP que se utiliza durante la transmisi n de datos entre la aplicaci n del ordenador y esta m quina 13 26 bizhub C203 C253 C353 1 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas 14 A 14 14 1 Resoluci n de problemas No se puede imprimir En este cap tulo se describen los procedimientos de soluci n que deben seguirse si se producen errores 3 Realice los procedimientos de soluci n de errores descritos a continuaci n si la m quina no imprime despu s de especificar un t
104. todos usrs Si seleccion la autenticaci n de un servidor externo seleccione el servidor Para iniciar la sesi n en modo Usuario como administrador en PageScope Web Connection seleccione Administrador Administrador Modo usuario y a continuaci n introduzca la contrase a de administrador A KONICA MINOLTA PageScope Web Connection Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Irc Web Connection KONICA MINOLTA Idioma Panel Leng Panel Language Y Inicio de sesi n Usuario registrado Lista de todos usrs Nombre de usuario I Contrasefia Administrador Ver modo Flash C HTML 5 Para la visualizaci n en modo Flash es necesario cer ADOBE disponer de Flash Player FLASH PLAYER Asistencia al D usuario En caso de advertencia se muestra el di logo Inicio de sesi n Q Detalles Si la opci n Funciones prohibidas s falla la autenticaci n en modo Administrador est establecida en Modo 2 y un usuario introduce una contrase a incorrecta el n mero de veces especificado ese usuario quedar bloqueado y ya no podr usar la m quina P ngase en contacto con el administrador para cancelar las restricciones de funcionamiento El bot n Lista de todos usrs puede utilizarse cuando se especifica Lista de nombre de usuario en ON bizhub C203 C253 C353 13 11 13 PageScope Web Connection Inicio de sesi n en el modo Adm
105. un puerto mediante el Asistente para agregar Impresora tiii pesa EE E RR RR GEAR HEMOS CR ect 4 12 Gonexi n de red IPP o IPPS iiei trie ee rip eget erac dan rapi ger Le bog xk c a Tee Rena genda 4 14 Configuraci n TCP IP para esta m quina ooooocccccccnnoccccnnnnnannccnnnnnnnncccnnnnnnnnncn nana cnn nn cnn nr Rea DD ban nn 4 14 Configuraci n IPP para esta M QUINA cooococcnncccconacononnnonannnnnnrnnnnnn nn rar nn rar ner DA rene 4 14 Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora 4 14 Conexi n de red Impresi n por servicio Web ooomoocccccnnnncccccnncnnoncnccnnnnnnnnnnnnnonnnnncnnnnnnnnn nnen nnmnnn nnna 4 16 Configuraci n TCP IP de la m quina eese nme eene 4 16 Configuraci n de servicio web para esta m quina sse 4 16 Instalaci n de impresoras desde la ventana Red ooccconccccocccononcccnnnnnnnnnccnnnnnnnnnncnnnnnnnnn cc cnn nnnnnrcncnans 4 16 Instalaci n del controlador de impresora especificando la direcci n IP mediante el Asistente para agregar Impresora idco e aaa da 4 17 Gro Ta ode alorem 4 19 Windows 2000 E ATAR a da aeaaeae 4 20 Conexi n d red EPF Port9 100 iore ni dat inciden ee iiai iaeia 4 20 Configuraci n TCP IP de la m quina eessessseeseeeseeseeeneeneen nennen 4 20 Configuraci n de n mero de puerto RAW de la M QUINA ooocccnnocccinocccon
106. usar este sistema de impresi n a trav s de una conexi n USB La interfaz USB puede conectarse a un ordenador que ejecute Windows Se requiere un cable USB para la conexi n Utilice un cable USB de tipo A 4 patillas macho o de tipo B 4 patillas macho Se recomienda un cable USB que mida tres metros o menos Diagrama de conexiones Los cables de impresora est n conectados en cada puerto de esta m quina M quina vista posterior Puerto Ethernet 1000Base T 100Base TX 10Base T Puerto USB bizhub C203 C253 C353 Descripci n de las funciones de la impresora 2 2 3 2 3 1 2 3 2 Instalaci n del sistema Para poder utilizar el sistema de impresi n primero deber instalarlo El procedimiento de instalaci n incluye una serie de pasos para conectar esta m quina a un ordenador e instalar el controlador de impresora en el ordenador El procedimiento de instalaci n consta de los siguientes pasos Conexi n de red Conecte la m quina a un ordenador Aseg rese de que el ordenador est conectado a la red Especifique la direcci n IP de la m quina para conectarla a la red Seg n el m todo de conexi n y el protocolo cambie la configuraci n de red de esta m quina LPR Active la impresi n LPD en la pantalla Configuraci n LPD Port9100 Active el
107. w r P gina mostrar para 50 carpetas 1 lx N mero H carpeta de Nombre carp usuario Tipo n 18 d usuario almacenada 1 P blica 07 07 10 12 40 al2 Publica 07 07 10 15 04 4 P blica 07 07 10 15 04 Elemento Descripci n Inicio de sesi n del buz n Se puede abrir una carpeta p blica personal o de grupo creada recientemente para trabajar en un documento almacenado o modificar la configuraci n de la carpeta de usuario Crear carpeta de usuario Pueden crearse nuevas carpetas de usuario Abrir carpeta de usuario del Carpetas de usuario del sistema Carpeta de anotaci n Carpeta usuario bolet n elec sistema tr Carp transm sondeo Buz n de Memoria para RX Carpeta usuario repetici n para trabajar en un documento almacenado o modificar la configuraci n de la carpeta de usuario Crear carpeta de usuario del Se pueden crear nuevas carpetas de usuario de anotaci n carpetas de usuario de bo sistema let n carpetas de usuario de retransmisi n y carpetas de usuario de anotaci n Nota Las carpetas de usuario bolet n de transm sondeo de recep obligat de retransmisi n est n operativas cuando se instala el kit de fax opcional 13 22 bizhub C203 C253 C353 PageScope Web Connection 13 13 4 4 Conf d impres E Conf d impre Microsoft Internet Explorer Os File Edit View Favorites Tools Help a KONICA MINOLTA de gj I SE Web Connection QGP ists para escanear Nombre del mode
108. 0002 CG Times Bold UE 0003 CG Times Italic 0004 CG Times Bold Italic 0005 CG Onega Config de PCL 0006 CG Omega Bold S 0007 CG Onega Italic Config fuente 4 Fuente a Tana o de fuente Fuentes residentes 23 07 2007 09 50 Ed Memoria 0 Pulse O EB para cambiar las p ginas y a continuaci n pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Puede comprobar el n mero de fuente seleccionado y las unidades de tama o de fuente 6 Pulse OK 12 22 bizhub C203 C253 C353 Configuraci n del panel de control 12 12 2 16 Conjunto de s mbolos Puede especificar la configuraci n de habilitar simbolo de fuente predeterminada Valor predeterminado Var a de rea a rea Q Detalles Si desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 1 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora 2 Pulse 3 Config de PCL 3 Pulse 2 Juego de s mbolos tilice los botones de men o teclado num para seleccionar Marca Libro Utilidad 1 Configuraci n de fuente Utilidad gt Config de impresora gt Config Juego de Tama o de fuente A Config de impresora sLineavPagina Z Config de PCL fisignaci n CR LF A y y y Simbolos A Conf usuario 23 07 2007 09 50 Ed Memoria 7
109. 15 7 P gina de demostraci n i ii EH a cal pete is ee Mahl eae 15 8 Controlador PPD Linux y aplicaciones eeeeeeeeeeeeereeeeeeeeeen nene 15 9 Tipos de controladores PPD ci Ear e ee eese aet de cadit ce 15 9 Acerca del controlador PPD para Linux iesssssssesssssssessesseeee nennen ERRA ED DD DD nennen nsn n nnn 15 9 Para registrar el controlador PPD para LiNUX oooccconncccnnnncononnnononccnnanononnnn nn nan DURA aa Da Daba rr rarnnn nana nannnns 15 9 Para configurar el controlador PPD para Linux 15 9 Para registrar el controlador PPD para OpenOffice cooooccccinonocccccncocnncccnnnnnnnancnnnnnnnrncnnnnnnnnnnccnnannnns 15 9 Para imprimir con OpenOffice ATA eaa EI eaa ra A TA ST AT aa des 15 10 Acerca del controlador PPD para aplicaciones ooooonoccccccnnnncccccncnnnnnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnncnncnnnns 15 10 Paradmiptil nir ita iore E idea ee DUoses ET oes E E E ode 15 10 Glosario EMEN 15 11 bizhub C203 C253 C353 Contenido 7 Contenido 8 bizhub C203 C253 C353 Introducci n Introducci n 1 OO 1 Introducci n Gracias por comprar esta m quina El dispositivo bizhub C203 C253 C353 est equipado con un controlador de impresora integrado que permite imprimir directamente desde ordenadores compatibles con Windows u ordenadores Macintosh En este Manual del Operador se describen las funciones de impresi n del controlador de impresora las instrucciones de
110. 203 C253 C353 Funci n Imprimir en Mac OS X9 2 10 Opciones espec ficas de la impresora Opciones de acabado 1 a 5 Especifica las opciones de impresora espec ficas Estas opciones se especifican cuando se usan funciones como grapado y taladrado en la m quina Impresora Xxx Finishing Options 1 gt Separacion Bandeja de salida Auto gt Posicion de encuadernado Encuadern izq Doble Desact Combinaci n Desact E2 8 7 1 Destino Impresora Grapar Desact e Guardar ajustes Nombre de la funci n Descripci n Separaci n Permite especificar la separaci n Bandeja de salida Permite seleccionar la bandeja de salida Posici n encuadernado Permite seleccionar la direcci n de encuadernado Doble Realiza la impresi n a 2 caras Combinaci n Permite especificar la impresi n en folleto Grapar Permite especificar el grapado Perforar Permite especificar la perforaci n de orificios Plegado Permite especificar el plegado Portada Permite incluir una p gina de portada Bandeja portada Permite seleccionar la bandeja de papel para la portada Igual que cpo Permite incluir una p gina de contraportada Bandeja contraportada Permite seleccionar la bandeja de papel para la contraportada Intercalaci n de transparencias Permite intercalar hojas en blanco entre las transparencias
111. 3 Ap ndice 15 15 2 P gina de configuraci n KONICA MINOLTA C353 Configuration Page Print O ion Menu M Basic Setting Default Paper Size Paper Tray Output Tray Binding Position Double Sided Staple Hole Punch Orientation 3t of Sets No Matching Paper in Tray Setti Spool Setting Convert PDL Setting Banner Setting Banner Paper Tray PCL Setting Font Source Font Number Font Point Font Pitch Symbol Set Line Page CR LF Mapping PS Setting Print Reports Text RGB Source Text Destination Profile Image RGB Source Image Destination Profile Graphics RGB Source Graphics Destination Profile Simulation Profile XPS Settings Verify XPS Digital Signature Test Print Configuration PCL Font List PS Font List Demo Page I F Setting Network Rx Timeout USB Timeout Print XPS Errors 0 A4 Auto Tray 1 Left Binding Off Off Off Portrait 1 Ing Stop Printing Tray Fixed On Off Disable Auto 12 00 10 00 PC 8 Code Page 437 64 Line Page Off Disable 4 Auto 4 Auto 4 Auto None Disable 60 sec 60 sec Enable Installed Printer HDD Printer Memory Pri nfi gt Installed Tray Tray 1 Tray 2 Tray 3 Tray 4 LCT Option Duplex Unit Finisher Punch Unit Fold Unit Fax Unit Mailbin Unit Fi Versi Printer Controller Network MAC Address MAC Address TCP IP TCP IP IP Address Subnet Mask Default Gateway RAW Port 0
112. 353 Instalaci n para usar NetWare Instalaci n para usar NetWare 6 6 1 6 1 1 6 1 2 Instalaci n para usar NetWare NetWare Configuraci n de red Use la opci n Configuraci n NetWare de la m quina para la Configuraci n IPX y Configuraci n impresi n NetWare Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n NetWare de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n de cliente de Windows Instale el controlador de impresora con el Asistente para agregar impresora para un cliente de Windows que use una impresora S Aviso Para instalar en NT4 0 2000 XP Vista Server 2003 se requieren permisos de administrador Inserte el CD ROM del controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador Abra la ventana Impresoras o la ventana Impresoras y faxes O N a Seleccione Agregar una impresora o Agregar impresora Se ejecutar el Asistente para agregar impresora 4 Enla configuraci n del puerto examine la red y especifique el nombre de la cola creada o nombre de impresora NDPS 5 Enlalista de modelos de impresora especifique la carpeta deseada del CD ROM que contiene el controlador de impresora Seleccione la carpeta adecuada seg n el controlador de impresora que se debe utilizar el sistema operativo y el idioma Controladores de impresora que se pueden seleccionar Windows 2000 XP Vista Server 2003 Controlador PCL
113. 353 Configuraci n del panel de control 12 12 2 13 Perforar Puede especificar la configuraci n de perforaci n cuando los datos a imprimir no contienen informaci n de configuraci n de perforaci n Valor predeterminado APAGADO Q Detalles Si desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 1 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora 2 Pulse 2 Config de papel 3 Pulse O ES para cambiar las p ginas y a continuaci n pulse Taladr f Seleccione un elemento e introduzca la MM configuraci n Marca Libro Utilidad gt Config de impresora gt Config Taladr Utilidad y Config de impresora y Config de papel 23 07 2007 09 41 Ed Memoria 7 4 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Lista de Seleccione la configuraci n de tarea tareas Marca Libro Utilidad impresora Config de papel 23 07 2007 09 41 Ed Memoria L S Nota La funci n Perforar s lo est disponible si est instalado el kit de perforaci n en el dispositivo de acabado opcional bizhub C203 C253 C353 12 19 12 Configuraci n del panel de control 12 2 14 Bandeja de papel de separadora Permite seleccionar la bandeja de papel para la impresi n en papel extra
114. 4 Haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora Se abrir la pantalla del Asistente para agregar impresora 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla En el cuadro de di logo para especificar el m todo de conexi n seleccione Este equipo y haga clic en el bot n Siguiente Haga clic en el bot n Siguiente Aparece una pantalla para especificar los puertos Haga clic en el bot n Agregar puerto En la lista Puertos de impresora disponibles seleccione Puerto LPR y a continuaci n haga clic en el bot n Puerto nuevo 9 Introduzca la direcci n IP de esta m quina en la casilla Direcci n e Imprimir en la casilla Nombre de cola y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar La informaci n que se introduce aqu distingue may sculas de min sculas Seleccione el puerto creado y a continuaci n haga clic en el bot n Siguiente 11 Haga clic en el bot n Utilizar disco 12 Haga clic en el bot n Examinar bizhub C203 C253 C353 4 27 4 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 13 Especifique la carpeta deseada del CD ROM que contiene el controlador de impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Abrir Seleccione la carpeta especificada seg n el controlador de impresora que se usar el sistema operativo y el idioma Controladores de impres
115. 53 C353 Configuraci n del panel de control 12 12 2 20 Imprimir errores PS Puede especificar si se imprime el mensaje de error cuando se produce un error durante la rasterizaci n PS Valor predeterminado APAGADO 3 Q Detalles Si desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora Pulse 4 Config de PS E Lista de tilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Marca Libro Utilidad gt Configuraci n de usuario gt Configuraci n de impresora Config de papel y Config de PCL Config de inpresora Config de PS 1 Configuraci n Informes Utilidad b sica impresi n y z id j d P 4 nfigu NN 23 07 2007 09 37 E Cerrar Memoria 07 Pulse Error impresi n PS IECUR eleccione un elemento e introduzca la configuraci n Marca Libro Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Configuraci n PS Error impresi n PS paren Utilidad Conf usuario y y y seppigecagion de impresora Config de PS 23 07 2007 09 52 Mi Memoria 0 bizhub C203 C253 C353 12 27 12 Configuraci n del panel de control 4 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar
116. 9 7 Elementos opcionales 9 4 70 4 bizhub C203 C253 C353 16 3 16 ndice Enfatiz Contorno 8 27 9 24 10 9 Entorno de funcionamiento 2 7 73 3 Escalado 9 8 70 6 Especificaciones del producto 75 3 Estructura de las p ginas 73 5 Ethernet 2 8 Explorador Web 73 3 F Fecha Hora 8 76 9 79 Ficha B sico 8 9 Ficha Calidad 8 27 Ficha Configuraci n 8 6 Ficha Configurar 8 4 Ficha Disefio 8 77 Ficha Finalizar 8 73 Ficha Modo portada 8 74 Ficha Otros 8 23 Ficha Sello Composici n 8 76 Fold 70 9 Folleto 70 9 Font Settings 72 27 Frase de cifrado 8 4 9 77 12 44 Funcionamiento de impresi n 8 3 9 3 70 3 Funciones prohibidas si falla la autenticaci n 77 73 a General 70 7 Gestionar perfiles 77 38 Gesti n de perfil 8 27 Girar 180 8 77 9 73 Glosario 75 77 Grapar 8 73 9 13 10 9 12 18 Guard en usu e impr 8 9 Guardar en carpeta de usuario 8 9 9 70 11 16 Guardar en carpeta de usuario e imprimir 2 70 Guardar en carpeta de usuario Imprimir 77 76 Impresi n 8 9 Impresi n 2 caras 72 76 Impresi n de prueba 8 9 9 70 10 9 11 3 Impresi n directa 73 77 Impresi n en papel extralargo 77 42 Impresi n por servicio web 4 76 Impresi n segura 8 9 9 10 11 7 Imprimir en superpos 8 76 Imprimir errores PS 72 27 Imprimir errores XPS 72 42 Imprimir informes 72 32 Imprimir sin autenticaci n 72 40 Informaci n 73 74 Informaci n de bandeja de papel 8 4 Informaci n de la impresor
117. 99 P ginas v Modo portada Todas las p ginas Portada y contraportada Color del texto Color del texto A Negro A Negro Posici n de impresi n Posici n de impresi n El Superior izquierdo E Superior izquierdo Aceptar Cancelar Valor pred Ayuda Nombre de la funci n Descripci n Formato Muestra el formato de fecha y hora que se debe imprimir Se puede especificar el tipo de visualizaci n o el formato de hora haciendo clic en el bot n Editar P ginas Le permite especificar las hojas en las que desea imprimir la fecha y la hora Color del texto Permite especificar el color del texto que se usar en la impresi n Posici n de impresi n Permite especificar la posici n de impresi n 8 20 bizhub C203 C253 C353 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows Nombre de la funci n Descripci n P gina inicial Permite especificar la primera p gina en la que imprimir el n mero de p gina N mero inicial Permite especificar el primer n mero para la impresi n de n mero de p gina Modo portada En caso de que se adjunten p ginas de portada permite especificar si se desean imprimir los n meros de p gina en la portada o en la contraportada Color del texto Permite especificar el color del texto que se usar en la impresi n Posici n de impresi n Permite especificar la posici n de impresi n
118. C353 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 11 Especifique la carpeta deseada del CD ROM que contiene el controlador de impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Abrir Seleccione la carpeta adecuada seg n el controlador de impresora que se debe utilizar el sistema operativo y el idioma Controladores de impresora que se pueden seleccionar Windows 2000 Controlador PCL controlador PS controlador de fax Haga clic en el bot n Aceptar Se abrir una lista de Impresoras Haga clic en el bot n Aceptar Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si aparece el mensaje sobre la Firma Digital haga clic en S Haga clic en el bot n Finalizar Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras y faxes Quite el CD ROM de la unidad Este es el ltimo paso de la instalaci n del controlador de impresora Una vez especificada la configuraci n de la impresora podr utilizarla de la misma forma que una impresora local predeterminada Adem s si configura la impresora para compartirla en Windows podr utilizarla como impresora de red los dem s ordenadores con Windows conectados a esa red bizhub C203 C253 C353 4 25 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 3 4 Conexi n local Cuando esta m quina se conecta a trav s de un puerto USB el controlador de
119. DE M QUINA Los textos de la pantalla est n escritos como se muestra arriba S Nota Las ilustraciones de la m quina que se recogen en este manual pueden variar en funci n de la configuraci n del equipo bizhub C203 C253 C353 1 5 Introducci n 1 3 1 3 1 1 3 2 Manuales del Operador Esta m quina se suministra con Manuales impresos y Manuales en formato PDF en el CD del Manual del Operador Manual impreso Manual del Operador Este Manual contiene los procedimientos de funcionamiento y las descripciones de las funciones m s Usadas Adem s este manual contiene notas y precauciones que deber an seguirse para un uso seguro de la m quina Le recomendamos que lea este manual antes de utilizar la m quina Manuales del Operador en CD Operaciones de copia Este Manual contiene la descripci n de las operaciones del modo Copia y el mantenimiento de la m quina Consulte este Manual para obtener m s informaci n sobre el papel y los originales las funciones de aplicaci n adecuadas para los procedimientos de copia la sustituci n de consumibles y las operaciones de resoluci n de problemas como por ejemplo un fallo en la alimentaci n del papel Operaciones de impresi n este manual Este Manual contiene detalles sobre las funciones de impresi n que se pueden especificar con el controlador de impresora est ndar instalado Consulte este Manual para ver los procedimientos de funcionamiento b sicos pa
120. En Configurar seleccione los elementos seg n la configuraci n de red a la que est conectado el ordenador Macintosh y a continuaci n introduzca la direcci n IP y la m scara de subred Haga clic en el bot n de cerrar en la esquina superior izquierda del cuadro de di logo Cuando aparezca el mensaje Desea aplicar los cambios realizados en la configuraci n haga clic en el bot n Aplicar Agregar una impresora Configuraci n IPP 1 Seleccione HDD Applications Utility donde se instal el controlador y haga doble clic en Utilidad de configuraci n de impresora o Centro de impresi n para abrirlo 2 Enel cuadro de di logo A adir impresora pulse el bot n A adir Cuando se muestre la lista de impresoras vuelva a hacer clic en A adir Siya hay impresoras disponibles configuradas en el equipo el cuadro de di logo Agregar impresora no se mostrar Aparece el Explorador de impresoras Y Haga clic en el bot n Impresora IP En Protocolo seleccione IPP En Direcci n introduzca la direcci n IP de la m quina En Cola introduzca ipp O Seleccione KONICA MINOLTA en Uso de impresora seleccione el modelo deseado de la lista de modelos y haga clic en el bot n Agregar Si la impresora seleccionada est en la lista de impresoras el procedimiento de configuraci n se termina aqu Nota Sj aparece la ventana Opciones instalables cambie la configuraci n de las opciones se
121. En Windows Vista la conexi n IPPS no se puede configurar mediante el instalador Para usar la conexi n IPPS configure la conexi n mediante el Asistente para agregar impresora Para m s detalles consulte Conexi n de red IPP o IPPS en la p gina 4 14 bizhub C203 C253 C353 3 5 3 Precauciones para la instalaci n 3 3 3 Windows NT 4 0 M todo de ins M todo de conexi n Consulte talaci n M todo de co LPR Conexi n de red que usa el servicio de Instalaci n mediante el Asistente nexi n que pue impresi n LPR para agregar impresoras en la de configurarse p gina 4 3 con el Asistente para agregar im presora Nota Antes de usar esta m quina en un entorno de red debe especificarse la configuraci n de red de esta m quina Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Administrador de red Para instalar el controlador de impresora en Windows NT 4 0 inicie una sesi n utilizando un nombre de usuario autorizado por el administrador 3 3 4 Mac OS 10 2 10 3 o 10 4 M todo de ins M todo de conexi n Consulte talaci n M todo de co Bonjour Conexi n de red que usa Bonjour y Ren Instalaci n en ordenadores Macin nexi n que pue dezvous tosh en la p gina 5 3 de configurarse Especifique el m todo de conexi n con un instala AppleTalk Conexi n de red que usa AppleTalk cuando seleccione la impresora dor LPR Conexi n de red que usa
122. F C Fax Cancelar Imprimir Q Detalles Para la funci n y la configuraci n del controlador de impresora consulte Detalles de par metros en la p gina 9 8 bizhub C203 C253 C353 9 5 Funci n Imprimir en Mac OS X 9 3 Configuraci n com n A continuaci n se describen los ajustes comunes que se muestran en los funcionamientos espec ficos M todo de salida Dise o Acabado Bandeja de papel Bandeja Salida Papel Portada Intercalar OHP Ajuste por P gina Sello Composici n y Calidad para esta m quina especificados en el cuadro de di logo Imprimir Impresora XXXXXX wm Preajustes Est ndar H M todo de salida Ht e Vista de Papel J Info detallada m intercalar AS iZ Separaci n M todo de salida Impreso x1 8 Autenticaci n _ Seguimiento de volumen E K C E fs ea Info impresora y Configuraci n detallada b Valor pred y O Previsualizar Guardar como PDF C Fax Cancelar Imprimir Elemento Descripci n Vista de Papel Se muestra una vista previa del disefio de p gina seg n la configuraci n actual de modo que la imagen preliminar del trabajo de impresi n puede comprobarse Info detallada Muestra la configuraci n actual con texto Info impresora Muestra el estado de las opciones instaladas Valor pred Haga clic en este bot n para volver al ajuste por defecto Ayuda Haga clic en est
123. Intercalaci n de transparencias Puede cambiar entre el cuadro de di logo Modo portada y el cuadro de di logo Intercalaci n de transparencias Impresora xx a Preajustes Est ndar BN Modo portada Intercalaci n HJ e Vista de Papel O Info detallada Modo portada Intercalaci n de transparencias E Portada A4 Desact gt Desact 4 f Igual que cpo TA Desact Desact Sg x Info impresora Valor pred O CPreisvazar Guardar como POF Fux Cancer BER Impresora XXXXXX E Preajustes Est ndar E Modo portada Intercalaci n HJ e Vista de Papel Modo portada O Info detallada l Intercalaci n de transparencias A4 Desact gt Desact gt Sg afg Info impresora Valor pred CPreisvalzar Guardar como POF Fax Cancer BER bizhub C203 C253 C353 Funci n Imprimir en Mac OS X Nombre de la fun Opci n Descripci n ci n Portada Off Impresi n En blanco Permite incluir una p gina de portada Puede especificar esta opci n cuando no se seleccio na Auto para la bandeja de papel Bandeja 1 4 LCT entrada de papel manual Permite seleccionar la bandeja de papel para la porta da Su disponibilidad depende de las opciones que est n instaladas Igual que cpo O
124. L C Apaisado Tama o del original A4 Y Tama o papel COMES Copias Igual que tama o original M 1 11 989 Zoom 25 4007 za 1 39 ur Auto d sh IV Intercalar EX C Manual z Separaci n Bandeja papel Ay E fo Ns sE 3 Tipo de papel Vista Impresora Ajuste papel para cada bandeja Valor pred Papel normal 11 22 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 1 1 4 Seleccione Usuario destinatario y a continuaci n introduzca el nombre de usuario y la contrase a Siseha habilitado la m quina para acceso a usuarios p blicos se puede seleccionar Usuario p blico para acceder a la m quina Tambi n se puede establecer previamente la contrase a en el controlador de impresora como un valor por defecto para que no tenga que establecerse para cada tarea Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C O Usuario p blico Nombre del departamento Usuario destinatario Contrase a Nombre de usuario userl 234 Contrase a Aceptar Cancelar Ayuda 5 Haga clic en el bot n Aceptar e indique la configuraci n deseada y a continuaci n imprima el documento Si el nombre de usuario introducido es un nombre registrado en la m quina el trabajo se imprime y se contabiliza como un usuario especificado S Aviso Si no se ha especificad
125. Longitud del papel Tipo de papel De 210 a 297 mm de 8 1 4 a 11 3 4 pulgadas De 457 3 a 1 200 mm de 18 a 1 447 pulgadas Papel grueso 1 Papel grueso 1 A doble cara Papel grueso 2 Papel grueso 2 A doble cara de 91 a 209 g m de 24 1 4 a 55 1 2 lbs 11 10 2 Controladores de impresora y sistemas operativos compatibles Los controladores siguientes son compatibles con la impresi n en papel extralargo Lenguaje de descripci n de p gina Controlador de impresora Sistemas operativos compatibles PCL Controlador PCL de la impresora Konica Minolta controlador PCL Windows NT4 0 Windows 2000 Professional Win dows XP Home Edition Professional Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business En terprise y Windows Server 2003 PostScript3 Emulation Controlador PostScript de la impresora Konica Minolta controlador PS Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Professional Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise y Windows Server 2003 11 10 3 Configuraci n del controlador de impresora Especificar el tama o de papel de salida como tama o de papel personalizado Haga clic en la ficha B sico Seleccione Tam pers en Tama o del original o Tama o papel Aparecer el cuadro de di logo Configuraci n de tama o personalizado Especifique el ancho y largo del tama o de papel personalizado de acuerdo con las unidade
126. N ida 13 14 13 3 2 A DD ala ees 13 15 13 3 3 A aa TETA A NO 13 16 13 3 4 tpe go 13 17 13 3 5 Fide destino at reatu st Loo cud des c d cr cct o Lt S ac desert 13 18 Contenido 6 bizhub C203 C253 C353 13 4 13 4 1 13 4 2 13 4 3 13 4 4 13 4 5 13 4 6 14 1 14 2 14 2 1 14 2 2 14 2 3 15 1 15 2 15 3 15 3 1 15 3 2 15 3 3 15 4 15 4 1 15 4 2 15 4 3 15 5 Vista de conjunto de modo de administrador eese nnn 13 19 Mantenimiento tf ice thee peii tee pedi ie uie atu eed p e ee tends 13 19 Ie 13 21 A HO 13 22 Gont d impres oi ee i ee aed hs ei t ae ted 13 23 RAE dono 13 24 st E n 13 25 gt problem N s pulede Mpi M ge 14 3 No se puede especificar la configuraci n deseada o no se imprime seg n ES A E E 14 5 La configuraci n del controlador de impresora no tiene efecto ooooooocccnnccnoncncnnorncnnnrnnnnnrnnnnancnnnnos 14 5 OOS TEE ETEA A E O 14 6 Mensaje le error elite avs cin eve esse sles ntden aia rede etd vaveaeseseebvubesauecasccadeveehunee 14 6 Especificaciones del producto iris io cirio ta a a patata da 15 3 P gina de configuraci n a tada 15 5 Lista de TUentes ad 15 6 Lista de fuentes PGL oua Ret A A iia a 15 6 bista de fuentes PS xiu ON
127. PR Port9100 especifique el puerto durante el proceso de instalaci n del controlador de impresora Configuraci n TCP IP de la m quina Especifique la direcci n IP en la pantalla Configuraci n TCP IP de la m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n de la direcci n IP de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n de n mero de puerto RAW de la m quina Para usar la impresi n Port9100 active el n mero de puerto RAW el ajuste predeterminado es 9100 en la pantalla de Configuraci n TCP IP de la m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n del n mero de puerto RAW de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n LPD para esta m quina Para usar la impresi n LPR active la impresi n LPD en la pantalla Configuraci n LPD de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n LPD de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora S Aviso Para instalar en Windows 2000 se necesitan permisos de administrador Inserte el CD ROM del controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador Haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora
128. RAW Port 1 RAW Port 2 RAW Port 3 RAW Port 4 RAW Port 5 Netware Netware Appletalk Appletalk SMB SMB Installed 192 MByte A4 A3 None None 81 2x11 Installed Available Available Available Available Not Available Enable 192 168 1 20 255 255 255 0 192 168 1 1 9100 9112 9113 9114 9115 9116 Disable Enable bizhub C203 C253 C353 15 5 15 Ap ndice 15 3 15 3 1 Lista de fuentes Lista de fuentes PCL PCL Font List Resident Fonts Font Pitch Point KONICA MINOLTA C353 Escape Sequence Font 8 Font ID Courier CG Times CG Times Bold CG Times Italic CG Times Bold Italic CG Omega CG Omega Bold CG Omega Italic Coronel Clarendon Condensed Univers Medium Univers Bold Univers Bold Italic Univers Condensed Medium Univers Condensed Bold Antique Olive Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv CG Omega Bold Italic Univers Medium Italic Univers Condensed Medium Italic Univers Condensed Bold Italic Antique Olive Bold Antique Olive Italic Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable esc 01X lt esc gt s0p10h0s0b4099T esc 01X lt esc gt s1p12v0
129. Scope Web Connection 73 3 Panel de control 2 5 Pantalla 70 9 Pantalla Configuraci n administrador 72 34 Pantalla Propiedades 8 4 Papel 70 6 P gina de configuraci n 75 5 P gina de demostraci n 75 8 P ginas 9 9 70 7 P ginas por hoja 70 8 PC FAX 2 3 PCL 3 3 Perfil ICC 77 38 Perforar 8 73 9 13 10 9 12 19 Plegado 8 73 Plegar y grapar 9 73 Plug and play 4 9 4 19 4 26 Port9100 3 4 4 3 4 10 4 20 Portada 8 14 9 16 10 9 Posici n de encuadernado 8 77 9 73 10 9 12 17 PostScript 3 3 Print 9 70 Proceso de impresi n 2 4 Protecci n de Copia 8 76 9 79 R R de destino 73 78 13 24 Red 73 25 Rellamada de una tarea 77 5 71 10 11 19 Rendezvous 5 8 Resoluci n 8 27 70 9 e Seguimiento de cuenta 9 70 17 26 13 8 Seguridad 73 27 Seleccionar color 8 27 9 24 10 9 Selecci n de la impresora 5 4 5 8 5 72 Sello Composici n 9 79 Separaci n 8 9 9 70 10 9 Servicio web 4 76 Sistema operativo 2 7 SMB 3 4 4 5 4 10 4 22 Soluci n de problemas 74 3 Suavizado 70 9 T Tam pers 8 9 11 42 Tama o de fuente 72 24 Tama o de papel personalizado 9 7 Tama o de p gina personalizado 70 7 Tama o del original 8 9 Tama o papel 8 9 9 8 12 15 Tareas de impresi n en cola en disco duro antes de RIP 72 9 Tiempo l mite I F 72 47 Tipo de impresi n 8 77 9 13 10 9 Tipo de papel 8 9 9 75 Tocar e imprimir 77 29 Trabajo 73 75 U Unidad de autenticaci n 77 29 Usar documento 77 70
130. Se abrir la pantalla del Asistente para agregar impresora gt 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla En el cuadro de di logo para especificar el m todo de conexi n seleccione Impresora local y haga clic en el bot n Siguiente Desactive la casilla de verificaci n Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente Se abre el cuadro de di logo Seleccionar puerto de la impresora 6 Haga clic en Crear un nuevo puerto y seleccione Puerto TCP IP est ndar en Tipo de puerto 7 Haga clic en el bot n Siguiente Se abrir la pantalla del Asistente para agregar un puerto de impresora TCP IP est ndar O Haga clic en el bot n Siguiente 4 20 bizhub C203 C253 C353 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 9 Ene campo Nombre de impresora o Direcci n IP escriba la direcci n IP de la m quina y despu s haga clic en el bot n Siguiente Si aparece el cuadro de di logo Informaci n de puerto adicional requerida vaya al paso 10 Si aparece el cuadro de di logo Finalizar vaya al paso 13 A Seleccione Personalizado y despu s haga clic en el bot n Ajustes cs Cambie la configuraci n seg n el puerto y haga clic en el bot n Aceptar Para una conexi n LPR seleccione LPR y luego escriba Impresi n en la casilla Nombre de cola Para una conexi n Port9100 seleccione RAW y a continuaci n intro
131. Siguiente D Enelcuadro de di logo Impresora local o de red seleccione Impresora de red y despu s haga clic en el bot n Siguiente En el cuadro de di logo para especificar una impresora seleccione Conectar con una impresora en el internet o intranet de su organizaci n En el campo URL escriba la direcci n URL de la m quina con el formato que se indica a continuaci n y despu s haga clic en el bot n Siguiente http direcci n IP de m quina ipp Ejemplo Si la direcci n IP de la m quina es 192 168 1 20 escriba http 192 168 1 20 ipp Cuando configure esta m quina para la impresi n IPPS escriba https direcci n IP de m quina ipp La pantalla para confirmar el nombre de usuario y la contrase a aparece durante la instalaci n Cuando aparezca el cuadro de di logo de confirmaci n haga clic en el bot n Aceptar 9 Haga clic en el bot n Utilizar disco Haga clic en el bot n Examinar bizhub C203 C253 C353 4 7 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras Especifique la carpeta deseada del CD ROM que contiene el controlador de impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Abrir Seleccione la carpeta adecuada seg n el controlador de impresora que se debe utilizar el sistema operativo y el idioma Controladores de impresora que se pueden seleccionar Windows XP Server 2003 Controlador PCL controlador PS Haga clic en el bot n Aceptar
132. Sj se env a un trabajo de impresi n usando una contrase a no v lida para la funci n Seguimiento de cuenta en la m quina o s se env a un trabajo sin especificar Seguimiento de cuenta la m quina no autentica el acceso y se cancelar el trabajo Si las opciones de seguimiento de cuenta est n habilitadas en la m quina la funci n de restricci n de la operaci n de autenticaci n se encuentra en el modo 2 y la informaci n de autenticaci n no se introduce correctamente la cuenta se bloquea y no puede accederse a ella Los tres controladores de impresora siguientes son compatibles con la habilitaci n de esta funci n Controlador PCL de la impresora Konica Minolta para Windows Controlador PostScript de la impresora Konica Minolta para Windows Controlador PPD PostScript de la impresora para Mac OS X Nota Sino se permite la impresi n no podr imprimir aunque se intente desde una cuenta registrada Para obtener informaci n sobre el seguimiento de cuenta consulte al administrador de la m quina 11 5 1 Configuraci n del controlador de impresora En Windows 1 Haga clic en el bot n Propiedades o en el bot n Configuraci n detallada en el cuadro de di logo Imprimir para visualizar el cuadro de di logo Preferencias de impresi n 2 Haga clic en la ficha B sico 3 Haga clic en el bot n Autent Seguim de volumen amp Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA C353 Series PCL e o Finalizar Modo portada Sello Compos
133. TA de a IE See Web Connection BG Lista para escanear Nombre del modelo bizhub C353 eo E Seguridad Carpeta Conf d impre R de destino Lista de Address Book Puede registrarse la otra parte que desea transmitir datos Nuevo registro B squeda por n mero 1 50 B squeda por ndice Funci n Nombre S MIME Editar Eliminar E mail user Editar iminar FTP FTPO1 Editar iminar SMB Peo1 Editar iminar WebDAV WebDAVU1 Editar iminar Fax faxa Editar iminar Buz n box01 Editar iminar Elemento Descripci n Address Book Puede mostrarse la lista de direcciones registradas en la m quina y pueden registrarse destinos o cambiar su configuraci n Grupo Puede mostrarse la lista de destinos de grupo registrados en la m quina y pueden re gistrarse destinos o cambiar su configuraci n Programa Puede mostrarse la lista de programas registrados en la m quina y pueden registrarse destinos o cambiar su configuraci n Un toque temporal Puede mostrarse la lista de destinos de programas temporales registrados en la m quina y pueden registrarse destinos o cambiar su configuraci n T tulo Puede registrarse un m ximo de 10 asuntos para enviar mensajes de e mail Texto Puede registrarse un m ximo de 10 textos para enviar mensajes de e mail Registro de aplicaci n Cuando se usa una aplicaci n como por ejemplo el servido
134. The essentials of imaging KONICA MINOLTA bizhub Y C203 C253 C353 Operaciones de impresi n Ls o SS amm T F L i AW A E P Contenido 1 Introducci n 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 Sobre este Manual 1 3 COMO A E EOE TA AE 1 3 Notaci n delPrOQUETO BURCH ERE TROC DEL 1 8 Explicaci n de convenciones del manual DR a RU aa a ADO Da DR RAE DD Da care anna 1 4 Consejos de seguridad 2 rantur dta eR IMITA ANTIN ANTI DA CADA IDA DAL LARA EDU IRR ARE caaavacaaagaqseasas 1 4 Secuencia de aci ui dali 1 4 A 1 4 Marcas especiales en el tx ci n iria tiat tante sa eaae Fu na ERR e d Lax 4 a ex Ada ER KR ERR EA 1 5 Manuales del Operador ierra cssneedaesctancectaendacenccadsdusencuatssadenseatssedatesveessucses 1 6 Manual IMPRESO 2 actuase inse liada ka deae gar R sac oa tc Lo RELIER GALERIEN RE NRIR a AAA 1 6 Manual del Operador ptit trei re tet i ER RoR ME FEL IR ER HR RS ERE RA SEDE E EX S PERF SETAS 1 6 Manuales del Operador en CD asiuas sau oa aa aa oa tan a Da ED Da Ea DRA O DERA DD DRA DD DD O DU AD DRA nennen entr O nunen nunn nanenane nnne 1 6 Operaciones de Coplas mala E E DERE EE FE A d saga 1 6 Operaciones de impresi n este manual esssssssesseeseeeeeenne nennen nnn nennen nnne 1 6 Operacio
135. Utilidad impresora y Configuraci n b sica Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Lista de tareas Marca Libro Seleccione un elemento e introduzca la tena configuraci n Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Config 23 07 2007 09 37 Ed Memoria 0 Seleccione la configuraci n de tarea Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Configuraci n b sica Config de PDL Auto N m de copias A 1 Direcci n del orig Retrato larges de impresi n en cola ENCEN en disco duro antes de DIDO Cambio autom tico AG A3 LTRILGR 1 2 APAGA DO Utilidad y Config de impresora y Configuraci n b sica 23 07 2007 09 38 Ed Menoria 0 Ajuste tarea Config de PDL Auto gt NL DIDO N m de copias A 1 Direcci n del orig Retrato EJ en disco duro antes de RIP DIDO Cambio autom tico G A3 LTR LGR KB EN APAGA bo 12 10 bizhub C203 C253 C353 Configuraci n del panel de control 12 12 2 6 Configuraci n de hoja de papel extra largo Puede indicar si desea imprimir p ginas con encabezado p ginas de portada que incluyan el nombre del remitente del trabajo de impresi n y el t tulo Valor predeterminado APAGADO e ENCENDIDO Imprime p ginas con encabezado o APAGADO No imprime p ginas con encabezado Q Detalles Si desea m
136. a Seleccione la casilla de verificaci n Guardar configuraci n para guardar la configuraci n especificada Adem s s la casilla de verificaci n No mostrar esta ventana durante la configuraci n est seleccionada el cuadro de di logo no aparece cuando se especifica la funci n 11 28 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 1 1 11 6 Tocar e imprimir Cuando se usa una unidad de autenticaci n opcional tipo biom trico o una unidad de autenticaci n tipo de tarjeta IC s lo con tocar la unidad de autenticaci n con el dedo o una tarjeta IC se habilita la autenticaci n de usuario y la impresi n Esta funci n se conoce como Tocar e Imprimir Adem s con este tipo de autenticaci n de usuario para imprimir mediante un equipo debe introducir el nombre de usuario y la contrasef a en el controlador de impresora igual que cuando se usa la autenticaci n de usuario com n Detalles Para m s detalles consulte Impresi n en una m quina con la funci n Autenticaci n de usuario en la p gina 11 22 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a en el controlador de impresora y a continuaci n imprima En Windows Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C O Usuario p blico Nombre del departamento O Usuario destinatario A Contrase a Nombre de usuario userl 234 Contrase a Aceptar Cancelar Ayuda
137. a Sello Composici n Calidad Otros Config favorita A Valores pr v Drientaci n original M todo de salida O Vertical ES T esi O Apaisado zw Im Tama o del original ES Impresi n A4 eum 5 mpresi n segura ES 3 ama o papel Igual que tama o original E3 Guard en cuadro usu Zoom 25 400 BJ Guard en usu e impr O Auto an O Manual Impresi n de prueba EX A Bandeja papel Separaci n A Auto Tipo de papel Fm ES PON N Papel vonna Ajuste papel para cada bandeja 11 16 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 11 Introduzca el nombre de archivo del documento y el n mero de la carpeta de usuario en la ubicaci n de almacenamiento 3 Configuraci n de usuario Impresi n segura Configure los siguientes ajustes en el panel de A control de la impresora para usar los documentos impresos mediante Impresi n segura Guardar en cuadro de usuario Nombre de archivo M x 30 N m cuadro usuario M x 8 Teclee el Nombre de archivo y el N m cuadro y usuario que se usa
138. a 9 4 Iniciaci n 9 4 70 4 Inicializaci n 8 4 Inicio de sesi n 73 7 13 10 Instalaci n 2 9 Instalar 5 3 5 72 Intercalaci n de transparencias 8 74 9 76 10 9 Intercalado 70 7 Intercalar 8 9 Interfaz 2 8 IPP 3 4 3 6 4 7 4 14 4 24 5 7 IPPS 3 4 4 7 4 14 4 24 J Juego de s mbolos 72 23 L Liberar retenida 77 5 Linux 75 9 Lista de fuentes 75 6 Lista de fuentes PCL 75 6 Lista de fuentes PS 75 7 L nea P gina 72 25 LPD 4 3 4 70 4 20 4 27 5 6 5 10 5 13 LPR 3 4 3 6 4 3 4 10 4 20 4 27 5 6 5 10 5 13 Macintosh 2 7 5 3 Mantenimiento 73 79 Marca de agua 8 16 Margen de encuader 8 77 Mensaje de error 74 6 M todo de acceso 73 3 M todo de acceso a documentos confidenciales 77 70 11 13 M todo de conexi n 3 4 M todo de instalaci n 3 4 M todo de salida 8 9 9 10 10 9 Modelo 8 27 Modo Administrador 73 72 73 79 Modo Brillante 8 27 Modo brillante 9 24 70 9 Modo portada Intercalaci n de transparencias 9 76 Modo p ster 9 73 Modo Usuario 73 74 N Negro intenso 70 9 NetWare 3 6 6 3 No se puede especificar 74 5 No se puede imprimir 74 3 74 5 N mero de copias 72 7 N mero de p gina 8 76 9 79 Omitir p ginas en blanco 8 77 Opciones dispositivo 8 4 Orden de papel 8 73 9 73 Ordenador compatible 2 7 Orientaci n 9 8 70 6 Orientaci n original 8 9 OS 9 2 5 12 16 4 bizhub C203 C253 C353 ndice 16 OS X10 2 5 3 OS X 10 3 5 3 OS X 10 4 5 3 Page
139. a de entrada manual para que se ajusten al tama o de papel que se est cargando 9 Env e los datos de documento del tama o de papel extralargo mediante el ordenador e impr malos 10 Para finalizar la impresi n del trabajo pulse Salir Se imprimir papel extra largo Una tarea de tareas impresi n en papel extra largo est en cola neuer Estado Pulse Salir para finalizar la impresi n en papel extra largo 04 05 2007 12 10 vl ml cll a EE 04 11 Seleccione S y a continuaci n pulse OK Est seguro de que salir de la impresi n en papel extra largo guar Estado C IC vd cll cr 11 44 bizhub C203 C253 C353 1 2 Configuraci n del panel de control Configuraci n del panel de control 12 Configuraci n del panel de control 12 1 Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario 1 Pulse la tecla Utilidades Contadores O Utilidades Contadores C 2 Pulse 2 Conf usuario E Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar Utilidad Contador ventas 1 6 extra Largo Total o MA Negro 0 3 Config de Admin A Color 0 4 Verif total A Eu Cerrar 23 07 2007 09 36 Kd Menor ia 7 Aparecer la pantalla Configuraci n de usuario Lista de Utilice los botones de m
140. a de fuentes PCL Permite imprimir la lista de fuentes PCL Lista de fuentes PS Permite imprimir la lista de fuentes PS Q Detalles Sj desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 1 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora 2 Pulse 6 Informes impresi n Lista de Utilice los botones de mena o teclado num para seleccionar tareas 1 Configuraci n 6 Informes b sica A impresi n A Config de papel A Config de PCL J Config de La 4 Config de PS 3 Configuraci n XPS A amp Cerrar 23 07 2007 09 37 Memoria 0 3 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Lista de Seleccione el informe que desea imprimir tareas Marca Libro Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Salida de informe Utilidad y aca ENS 7 70 ENS onf usuario Config de P 4 Informes impresi n Cerrar 23 07 2007 09 55 Mi Memoria UA 12 32 bizhub C203 C253 C353 Configuraci n del panel de control 12 4 Pulse el bot n de la bandeja de papel deseada y seleccione 1 cara o 2 caras P Seleccione papel de tama o A4 o A3 Pulse Inicio para iniciar la impresi n Utilidad gt Salida de informe gt P gina de configur Bandej
141. a de papel Normal Daplex Utilidad Conf usuario Config de impresora Informes inpresi n 23 07 2007 09 55 Mi saree Inicio UA Memoria 5 Para imprimir un informe toque Inicio o pulse la tecla Inicio bizhub C203 C253 C353 12 33 12 Configuraci n del panel de control 12 3 Visualizaci n de la pantalla Configuraci n administrador 1 Pulse la tecla Utilidades Contadores Utilidades Contadores EJ 2 Pulse 3 Config de Admin E Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar s G Utilidad Contador ventas 1 EXErS i argo Total o gt CA Negro 0 3 Config de Admin A Color AA 0 4 Verif total A yer fiesr 23 07 2007 09 36 Mi Cerrar Memoria 0 3 Escriba la contrase a y pulse OK E Utilice el teclado o el teclado num rico para introducir la contrase a del administrador Pulse C para borrar la E contrase a del administrador introducida Marca Libro U dad gt Configura de administrador ES c ax Configuraci n EBESEBEBEBEBES ES EB E3 E3 ES fa fiw fie fir ft iv fu fii fo fr fio fr EBSESEBEBEBEBEBESESESESES EBEBESEBESEBEBEBEBEBSES k 23 07 2007 09 55 E Memoria UA E Cuando se configura la pantalla Utilidad tambi n se puede seleccionar una configuraci n mediante el teclado para introducir el n mero junto al bot n deseado Para
142. a distribuci n de documentos Al imprimir utilice el controlador de impresora para especificar Guardar en cuadro de usuario y a continuaci n utilice el panel de control para llevar a cabo la impresi n o transmisi n Q Detalles Para obtener informaci n sobre las funciones de carpeta de usuario consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas Configuraci n del controlador de impresora Los tres controladores de impresora siguientes son compatibles con la instalaci n de esta caracter stica Controlador PCL de la impresora Konica Minolta para Windows e Controlador PostScript de la impresora Konica Minolta para Windows e Controlador PPD de la impresora para Mac OS X Impresi n con la siguiente configuraci n especificada e M todo de salida Guardar en cuadro de usuario o Guard en usu e impr S Nota Para guardar en carpeta de usuario e imprimir al mismo tiempo seleccione Guard en usu e impr Aseg rese de haber creado previamente la carpeta de usuario en la ubicaci n de almacenamiento mediante la funci n Carpeta de esta m quina Para obtener informaci n sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas En Windows 1 Haga clic en la ficha B sico 2 Seleccione Guard en cuadro usu o Guard en usu e impr en la lista desplegable M todo de salida amp Preferencias de impresi n B sico Dise o Finalizar Modo portad
143. a la configuraci n de red o del controlador o borra todos los destinos Configuraci n funci n me moria externa Especifica la configuraci n de memoria externa para guardar los documentos impre sos Registro de cabecera pie de p gina La lista de encabezados pies puede mostrarse y estos se pueden registrar o modificar S Nota Para utilizar la m quina como esc ner en el software de la aplicaci n con TWAIN instale el software del controlador de KONICA MINOLTA TWAIN dise ado para este prop sito Para m s informaci n consulte el manual del controlador TWAIN incluido en el CD ROM de Bizhub serie C353 Configuraci n de la funci n memoria externa s lo aparece cuando se conecta la memoria externa a la m quina 13 20 bizhub C203 C253 C353 PageScope Web Connection 13 13 4 2 Seguridad a Seguridad Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help S KONICA MINOLTA de A H Ik 5 Web Connection Nombre del modelo bizhub C353 Lista para escanear g En Menu Modo de admin Mantenimiento R de destino Seguridad Carpeta Conf d impre ciones f externo Iniciales Registro de usrs de la direcci n direcci n Registro de servidor Funci n de Permisos Registro seguimiento cuenta cuenta Configuraci n SSL TLS Configuraci n de referencia Permiso de cambio de Cierre de sesi n auto Configuraci n de la co
144. acccononncnnonncnnnnoconnnnnnnononcnns 4 20 Configuraci n LPD para esta M QUiNA cccoococccocnnononccccnnnnnnnnccnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nennen stent nnns 4 20 Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora 4 20 Conexi n de red SMB 4 er a dba a va A a ANC aca d eue 4 22 Configuraci n TCP IP de la m quina cccoccconcccnnconocococcnnnnnnancnnnn cnn cnn a DEA a ERE nn DEA cnn carne 4 22 Configuraci n SMB para esta m quina nennen nennen nenne nennen 4 22 Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora 4 22 Conexi n de red IPPO IPP coin cara id coe dee bcd cesta Lv 4 24 Configuraci n TCP IP para esta m quina cooooccnnoncccnonanononononnnnconnnnnnr nar nn a DD DRA DD Da een eene nennen 4 24 Configuraci n IPP para esta m quina sesssesseeeeeeeeeeeeeee nennen nennen nen 4 24 Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora 4 24 ConexI N OC en 4 26 Windows NT AU 4 27 Conexi n de red LPR iii dt ad ride pad reet v tr wee Dv alton 4 27 Configuraci n TCP IP de la m quina eene nennen nenne 4 27 Configuraci n LPD para esta M QUINA ccconoocccccnnanonccccnnnnonnnccnnnnnnnncnnnnnnnnnn nn nn cnn nn nn nara nn n cnn nennen 4 27 Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora
145. acio de memoria del equipo dispo nible puede que sea insuficiente Realice una impresi n de prueba para comprobar si es posible imprimir No se ha establecido la conexi n de red con el controlador de impresora si se ha especificado la conexi n de red Consulte al administrador de red El modo de seguridad mejorada puede habilitarse en la m quina Configure las opciones de autenticaci n en el modo de seguridad mejorada Si desea conocer m s detalles p ngase en contacto con el administrador del equi po bizhub C203 C253 C353 14 8 14 Resoluci n de problemas S ntoma Causa Remedio No imprime en el modo Impresi n segura Es posible habilitar las reglas de contra se a en el sistema principal Deber definirse una contrase a en fun ci n de las reglas de contrase a Es posible especificar frases de cifrado diferentes para el controlador de impre sora y la m quina Indique la misma frase de cifrado para la m quina y el controlador de impresora Las tareas en Guardar en carpeta de usuario han des aparecido Es posible que se haya configurado el sistema principal para borrar las tareas en la carpeta de usuario Compruebe la configuraci n para el bu z n en el sistema principal Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas No se puede imprimir en el modo Autenticaci n de usuario Seguimiento
146. ad de configuraci n de impresora o Centro de impresi n para abrirlo 2 Enelcuadro de di logo A adir impresora pulse el bot n A adir Cuando se muestre la lista de impresoras vuelva a hacer clic en A adir Si ya hay impresoras disponibles configuradas en el equipo el cuadro de di logo Agregar impresora no se mostrar O Seleccione Impresi n IP como m todo de conexi n 4 En OS 10 3 en Tipo de impresora seleccione LPD LPR En Direcci n de impresora introduzca la direcci n IP de la m quina Seleccione KONICA MINOLTA en Modelo de impresora seleccione el modelo deseado de la lista de nombres de modelos y haga clic en el bot n Agregar Si la impresora seleccionada est en la lista de impresoras el procedimiento de configuraci n se termina aqu bizhub C203 C253 C353 Instalaci n en ordenadores Macintosh 5 Configuraci n TCP IP para esta m quina Configuraci n IPP 3 Especifique la direcci n IP de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n de la direcci n IP de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n IPP para esta m quina gt Active la impresi n IPP en la pantalla Configuraci n IPP de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n IPP de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n TCP IP para el ordenador Configu
147. aie Ea aca R ES kae Ere RE Ra caedi aaia 13 4 Gon Mozilla dio ce 13 4 13 1 4 Estructura delas p ginas ite Rene been ET 13 5 13 2 Inicio y cierre de Sesl h 1 inrer nr ce pea 19 7 13 2 1 Operaciones de inicio y cierre de sesi n ssssseeeneeeneneeneem enne 13 7 Cuando no se han especificado configuraciones de autenticaci n de usuario ysseguimiento de clienta incaico nas da 13 7 Cuando no se han especificado configuraciones de autenticaci n de usuario WESTERN 13 8 13 2 2 Glerre de sesi n seeds A A de e Da eee nana erent inten i ee pete ede ee 13 9 13 2 3 Nale exo W 1 o c c A co ai dis 13 10 Se pueden seleccionar las opciones cuando se inicia la sesi n en PageScope Web GonfFiectionks i tut be cea solto DATA rotulo AA LIS cule en eA diese tte a Itc Meetic 13 10 Inicio de sesi n como usuario p blico ccccccnonanicononononoonnnnnonononononnnnnnonononennnnnnncnnnnnn eta aaaea 13 10 Inicio de sesi n como usuario registrado oooooccccnonicccccnncnnnancconnnnnnncnnnnnnnnancnnnnnnnnn cnn enne nnn nnn 13 11 Inicio de sesi n en el modo Administrador essssssssssssssssseeeeee enne nnne nnn 13 12 Inicio de sesi n como administrador de carpeta de usuario ccccccccccnnnnnnnnanananonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 13 13 13 3 Vista de conjunto de modo UsUALiO oomcccccccnncncnncnonnnanaccnnncnnnnnc nena cren 13 14 13 3 1 OMA
148. an ono nnns 11 19 Impresi n en una m quina con la funci n Autenticaci n de usuario 11 22 Configuraci n del controlador de impresora seen eene 11 22 EN WIndOWS avion P 11 22 ANOS A er it TO 11 24 Impresi n con la m quina habilitada para la funci n de Seguimiento de volumen 11 26 Configuraci n del controlador de impresora sese eene 11 26 Iidem HQ 11 26 En Macintosh OS Xcaret aden tee 11 28 Toc O e da aa deed diet ii ee ete 11 29 Especificaci n de una frase de cifrado definida por el usuario 11 31 Configuraci n de esta m quina ocooconccccnnococonoconnncncnnoncncnn normar 11 31 Configuraci n del controlador de impresora coooocccnnnccnoncccnnnnanenanonnnanrnnnnnrnnn nar DRA nan nn rara nrrnnr rra 11 33 EM WINGOWS C 11 33 En Macintosh OS 2X iiss od etd Soe t ges Rees cod oct d deena 11 34 Configuraci n de perfil ICG nics ite coal ened ai 11 36 Configurar el controlador de impresora en Windows eee 11 36 Configurar el controlador de impresora en Macintosh OS X 11 37 Registrar los perfiles ICC en el controlador de impresora eene 11 38 Configurar el controlador de impresora en Windows eene 11 38 Configurar el controlador de impresora en Macintosh OS
149. ar Impresi n de prueba y utilice el panel de control para realizar la impresi n del resto del n mero de copias Configuraci n del controlador de impresora Los cuatro controladores de impresora siguientes son compatibles con la instalaci n de esta funci n e Controlador PCL de la impresora Konica Minolta para Windows e Controlador PostScript de la impresora Konica Minolta para Windows e Controlador PPD de la impresora para Mac OS X e Controlador PPD PostScript de la impresora para Mac OS 9 2 Impresi n con la siguiente configuraci n especificada e M todo de salida Impresi n de prueba N mero de copias Dos o m s En Windows 1 Haga clic en la ficha B sico 2 Seleccione Impresi n de prueba en Opciones bajo M todo de salida 2 Preferencias de impresi n B sico Dise o Finalizar Modo portada Sello Composici n Calidad Otros Config favorita Valores pr Agregar Drientaci n original M todo de salida El O Vertical Impresi n O Apaisado Imp Tama o del original m Ca zs mpresi n segura ANTE E ama o papel Igual que tama o original Ba Guard en cuadro usu Zoom 25 400 BJ Guard en usu e impr O Auto
150. ar opciones Seleccione las opciones instaladas en esta m quina en las ventanas Opciones instaladas 1 y Opciones instaladas 2 6 Haga clic en el bot n Aceptar La ventana del selector volver a aparecer Cierre la ventana del selector bizhub C203 C253 C353 Instalaci n en ordenadores Macintosh 5 Configuraci n TCP IP para esta m quina Configuraci n LPR 3 Especifique la direcci n IP de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n de la direcci n IP de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n LPD para esta m quina Configuraci n LPR 3 Para usar la impresi n LPR active la impresi n LPD en la pantalla Configuraci n LPD de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n LPD de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n TCP IP para el ordenador Configuraci n LPR Especifique la configuraci n TCP IP para el ordenador Macintosh conectado a esta m quina 1 En el men Apple seleccione Panel de control TCP IP 2 Enlalista desplegable Conectar v a seleccione Ethernet 3 En Configurar seleccione los elementos seg n la configuraci n de red a la que est conectado el ordenador Macintosh y a continuaci n introduzca la direcci n IP y la m scara de subred 4 Haga clic en el bot n de cerrar en la esquina superior izquierda
151. ar si la orientaci n del papel car gado en el origen del papel es incorrecta Compruebe la orientaci n del papel bizhub C203 C253 C353 14 5 14 Resoluci n de problemas 14 2 2 14 2 3 S ntoma Causa Remedio La posici n de taladro no es la espe rada El par metro de orientaci n no es correcto Compruebe la posici n de grapado en el cuadro de di logo de configu raci n del controlador de impresora y a continuaci n imprima La superposici n no se imprime co rrectamente El espacio de memoria del equipo disponible podr a ser insuficiente Simplifique la superposici n para reducir la cantidad de datos Las im genes no se imprimen correc tamente El espacio de memoria del equipo disponible podr a ser insuficiente Simplifique las im genes para redu cir la cantidad de datos El sistema no admite el papel de la fuente de papel especificada Puede que el sistema no admita el papel de la fuente de papel especifi cada si dicha fuente se ha cargado con papel de un tama o y orienta ci n diferentes Cargue el origen del papel con papel de tama o correcto y la orientaci n adecuada La configuraci n del campo para la autenticaci n de usuario seguimiento de cuenta no est destacada desha bilitando la configuraci n La funci n Autenticaci n de usuario Seguimiento de cuenta del contro lador de impresora podr a estar des acti
152. ar todos los documentos clasificados 23 07 2007 09 57 Ed Memoria 0 Pulse OK 12 38 bizhub C203 C253 C353 Configuraci n del panel de control 12 12 4 4 Autoborrado doc clasificado El per odo de tiempo para eliminar un documento seguro despu s de guardarlo se puede especificar 1 Pulse 1 Ajustes sistema en la pantalla Configuraci n de administrador 2 Pulse 0 Config carpeta en la pantalla Ajustes sistema 3 Pulse 3 Autoborrado doc clasificad en la pantalla Configuraci n de carpeta Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar Marca Libro Configuraci n de administrador gt Configuraci n del sistema gt Config carpeta 1 Elim carpetas de usuario 6 Config soporte de Utilidad sin uso A documentos 4 2 Borrar docum 7 configuraci n funci n Clasificados A memoria externa A 3 Autoborrado doc clasificad 4 SS Hora de borrado PDF cifrado Configuraci n administrador Ajustes sistema Config carpeta 23 07 2007 09 57 Ed Cerrar 0 Memoria 4 Seleccione Si o No Cuando se selecciona Sf seleccione tambi n un intervalo de tiempo antes de borrarlos Indique la hora a la que se borrar n los documentos confidenciales Marca Libro Utilidad adninistrador Configuraci n de administrador Configuraci n de carpeta Autoborrado de documentos clasificados CO mcm aoe Config c
153. arezca el mensaje Desea aplicar los cambios realizados en la configuraci n haga clic en el bot n Aplicar Agregar una impresora AppleTalk 1 Seleccione HDD Applications Utility donde se instal el controlador y haga doble clic en Utilidad de configuraci n de impresora o Centro de impresi n para abrirlo 2 Enel cuadro de di logo A adir impresora pulse el bot n A adir Cuando se muestre la lista de impresoras vuelva a hacer clic en A adir Si ya hay impresoras disponibles configuradas en el equipo el cuadro de di logo Agregar impresora no se mostrar Seleccione AppleTalk como m todo de conexi n y a continuaci n seleccione la zona a la que est conectada esta m quina Sila impresora no se detecta apague la m quina y vuelva a encenderla Cuando la apague y la vuelva a encender de nuevo espere al menos 10 segundos antes de volver a encenderla De lo contrario es posible que la m quina no funcione correctamente Las impresoras conectadas se detectar n ee En la lista Nombre seleccione el nombre del modelo deseado Seleccione KONICA MINOLTA en Modelo de impresora seleccione el modelo deseado de la lista de nombres de modelos y haga clic en el bot n Agregar Si la impresora seleccionada est en la lista de impresoras el procedimiento de configuraci n se termina aqu bizhub C203 C253 C353 5 9 Instalaci n en ordenadores Macintosh Configuraci n TCP IP
154. arpeta Autoborrado doc clasificado 23 07 2007 09 57 Ed Memoria 0 5 Pulse OK bizhub C203 C253 C353 12 39 12 Configuraci n del panel de control 12 4 5 Imprimir sin autenticaci n Puede especificar si desea permitir que los trabajos de impresi n se impriman sin especificar un nombre de usuario o contrase a cuando esta m quina lleve a cabo la autentificaci n de usuario o el seguimiento de cuenta Valor predeterminado Prohibir Permitir Permite imprimir trabajos cuando no se especifica un nombre de usuario y una contrase a para Autentificaci n de usuario o un nombre de departamento y contrase a para Seguimiento de cuenta El trabajo de impresi n cuenta como un trabajo p blico Prohibir Proh be imprimir trabajos cuando no se especifica un nombre de usuario y una contrase a para Autentificaci n de usuario o un nombre de departamento y contrasefia para Seguimiento de cuenta Aviso Sj se permite que los trabajos de impresi n se impriman sin especificar la autenticaci n la impresi n se lleva a cabo incluso s la autentificaci n de usuario o el seguimiento de cuenta no se ha especificado en el controlador de impresora y esta m quina lleva a cabo la autentificaci n de usuario o el seguimiento de cuenta Seleccione Prohibir si desea controlar el uso o por razones de seguridad Independientemente de la configuraci n Permitir o Prohibir si alguna configuraci n para el nombre
155. asilla de verificaci n El mismo valor para los lados frontal y posterior se podr n especificar valores inde pendientes para los lados frontal y posterior S Nota Combinaci n dispone de las opciones 2 x 2 8x 3 4 x 4 para imprimir una hoja de documento en var as hojas de papel La funci n s lo es para el controlador PCL La funci n Omitir p ginas en blanco s lo es para el controlador PCL Las posiciones de los m rgenes de encuadernado var an seg n la configuraci n de Posici n de encuadernado bizhub C203 C253 C353 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows 8 8 4 3 Ficha Finalizar amp Preferencias de impresi n B sico Disefi Modo portada Sello Composici n Calidad Otros Config favorita Valores pr Grapar Valores predeterminados L Centrar grapa y plegar Perforar Orden de papel Plegado Priorizar papeles ordenados EC Nombre de la fun Opci n Descripci n ci n Grapar ACT DESAC Permite especificar el grapado En la lista desplegable especif
156. biar Configuraci n para visualizar el cuadro de di logo para la configuraci n opcional Aparecer el cuadro de di logo para la configuraci n opcional Archivo de descripci n de impresora seleccionado PPD XXXXXXXXXXXXX UV x xx ppd Origen del papel Unidad de acabado Unidad de perforaci n PK 515 2orificios HDD Instalado Ol Configure las opciones instaladas en la m quina en los cuadros de di logo Opciones instaladas 1 y Opciones instaladas 2 O Haga clic en el bot n OK Se muestra de nuevo el cuadro de di logo Seleccionador N Cierre el cuadro de di logo Seleccionador eee Nota La configuraci n del elemento opcional se muestra autom ticamente la primera vez que se selecciona el controlador de impresora Para m s detalles consulte Selecci n y conexi n de la impresora en la p gina 5 12 10 4 bizhub C203 C253 C353 Funci n Imprimir en Mac OS X9 2 1 0 10 2 2 Registro de las configuraciones predeterminadas Las opciones de configuraci n especificadas para las funciones de la m quina durante la impresi n s lo pueden aplicarse mientras se utiliza la aplicaci n Cuando se cierre la aplicaci n se restablecer n los valores predeterminados de la configuraci n Q Detalles Para obtener informaci n sobre la funci n y ajustes del controlador de impresora consulte Detalles de par metros en la p gina Detalles de par metros en la p g
157. btener configuraci n Cancelar Aplicar Ayuda J Las funciones de esta maquina se pueden usar desde el controlador de impresora si se especifican el nombre del modelo las opciones instaladas y las funciones de autenticaci n de usuario y seguimiento de cuenta bizhub C203 C253 C353 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows S Aviso Aseg rese de seleccionar un modelo y las opciones desde Opciones dispositivo Introduzca la misma Frase de cifrado que la especificada para la Conf de cifrado de contrase a de dispositivo de esta m quina Elemento Descripci n Opciones dispositivo Indica el nombre del modelo de esta m quina las opciones instaladas en esta m quina y el estado de las funciones de autenticaci n de usuario y seguimiento de cuenta Permite especificar el estado de cada elemento en la lista desplegable Config Informaci n de bandeja de papel Indica el tipo de papel espec fico para cada bandeja Haga clic en el bot n Configuraci n bandeja de papel para definir los ajustes para cada bandeja de papel Obtener informaci n disp Permite comunicar con la m quina y leer el estado de las opciones instaladas Obtener configuraci n Especifica las condiciones del destino de conexi n para ejecutar Obtener informaci n disp Frase de cifrado Introduzca la frase de cifrado en caso de que sea definida por
158. car en Editar El perfil seleccionado se a adir a Lista de perfiles del controlador Despu s puede seleccionarse en el cuadro de di logo Ajuste de calidad en las entradas de Perfil ICC Haga clic en el bot n Aceptar bizhub C203 C253 C353 11 39 11 Descripci n detallada de la funci n 11 9 2 Configurar el controlador de impresora en Macintosh OS X 1 Visualice el cuadro de di logo Calidad 2 Haga clic en el bot n Ajuste de la calidad Aparecer el cuadro de di logo Ajuste de la calidad 3 Haga clic en el bot n Gestionar perfiles Ajuste de la calidad Texto Foto Figura tabla gr fico Combinaci n de colores Combinaci n de colores Combinaci n de colores Auto Auto Hj O Auto Negro intenso Negro intenso ae e que ike i Autor A O E Igual que config fo Pantalla Pantalla Pantalla Suavizado Auto Auto 3 O Auto A O Igual que config texto Igual que config foto Auto Hr Origen RVA Origen RVA Origen RVA sRGB sRGB E sRGB H Perfil de destir Pe Simulaci n Perfil de simulaci n T MA x _ Aji ar c or de par Gestionar perfiles 3 f Administrador de descargas y Valor pred Cancelar Aceptar Lafunci n Gestionar perfiles de color se comunica con la m quina para leer los perfiles disponibles en la m quina Esta funci n no est disponible a menos que se active la conexi n para comunicarse con la m quina
159. ccione HTML Inicio de sesi n como usuario p blico Si no se ha especificado la configuraci n de autenticaci n de usuario en la m quina el inicio de sesi n ser como usuario p blico En la p gina de inicio de sesi n seleccione Usuario p blico y despu s haga clic en el bot n Inicio de sesi n Z KONICA MINOLTA PageScope Web Connection Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help N IE FASE Web Connection KONICA MINOLTA Idioma Panel Leng Panel Language Y Inicio de sesi n 6 Usuario p blico C Administrador Ver modo Flash C HTML Para la visualizaci n en modo Flash es necesario c apost 2 disponer de Flash Player FLASH PLAYER Asistencia al r usuario En caso de advertencia se muestra el di logo Inicio de sesi n 13 10 bizhub C203 C253 C353 PageScope Web Connection 1 3 Inicio de sesi n como usuario registrado Si se ha especificado la configuraci n de autenticaci n de usuario en la m quina ser n necesarios el nombre y la contrase a de un usuario registrado para poder iniciar sesi n En la p gina de inicio introduzca el nombre de usuario y la contrase a y a continuaci n haga clic en el bot n Inicio de sesi n e Si se ha especificado la configuraci n de seguimiento de cuenta introduzca el nombre de cuenta y la contrase a Para seleccionar un nombre de usuario de una lista haga clic en el bot n Lista de
160. ci n de tarea areas Marca Libro A Utilidad gt Config n de impresora gt Config Ajuste tarea Config hoja de papel f asa extra largo Utilidad Ajuste direc encuadernado purto de y y y Pr suetividsa Ajustes control Config de impresora Configuraci n b sica 23 07 2007 09 39 E Menoria 0 12 12 bizhub C203 C253 C353 Configuraci n del panel de control Bandeja de papel Puede especificar la configuraci n de bandeja de papel por defecto Valor predeterminado Auto Q Detalles Si desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 1 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse b Config de impresora 2 Pulse 2 Config de papel Lista de ilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Utilidad gt Configuraci n de usuario gt Configuraci n de impresora M contig wo mel Configuraci n XPS A Conf usuario Config de impresora 23 07 2007 09 37 Mi Memoria L 3 Pulse 2 Bandeja de papel f Seleccione un elemento e introduzca la configuraci n Utilidad gt Config de impresora gt Config de papel Bandeja de papel A Tm o papel 7 Impresi n 2 caras paren Posici n de Encuad encuadernado izquier Grapar paren 23 07 2007 09 40 Kd Memoria
161. controlador PS Windows NT4 0 Controlador PCL 6 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n bizhub C203 C253 C353 6 3 Instalaci n para usar NetWare bizhub C203 C253 C353 Desinstalaci n de controladores de impresora Desinstalaci n de controladores de impresora EE 7 Desinstalaci n de controladores de impresora 7 1 Windows Si es necesario eliminar el controlador de impresora por ejemplo cuando se desea volver a instalar el controlador de impresora siga el procedimiento siguiente para eliminarlo 7 1 1 Desinstalaci n Si el controlador de impresora se instal sin usar un instalador elimine el controlador de impresora manualmente 1 Bb N Abra la ventana Impresoras o la ventana Impresoras y faxes Seleccione el icono de la impresora que desea eliminar Pulse la tecla Suprimir en el teclado del ordenador para eliminar el controlador de impresora Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Cuando el controlador se ha eliminado el icono desaparece de la ventana Impresoras o la ventana Impresoras y faxes En Windows NT 4 0 esto completa la desinstalaci n del controlador En Windows 2000 XP Vista Server 2003 elimine el controlador de impresora en Propiedades del servidor Abra Propiedades del servidor En Windows 2000 XP Server 2003 haga clic en el men Archivo y seleccione Propiedades del servidor En Windows Vista haga clic con el b
162. da en el cuadro de di logo Opci n de acabado 3 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 11 11 1 2 Rellamada de una tarea en el panel de control 1 Pulse Lista de tareas en el panel de control principal y a continuaci n Detall de tarea Si desea m s informaci n sobre las funciones de las teclas del panel de control consulte el Manual del Operador Operaciones de copia vll Md cll dl c Aparecer la pantalla de impresi n 2 Con Tareas actuales visualizadas pulse Liberar retenida TE Las tareas que se est n imprimiendo o que est n en la cola de impresi n pueden verificarse Guardar LONE MN LC NN de doc 9057437 DOC pras Borrar mas priorid Liberar retenida y ES 04 23 2007 13 52 4E Aparecer la pantalla Liberar retenida bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 3 Seleccione la tarea que desea imprimir de la lista de tareas Para imprimir el resto del n mero de copias contin e en el paso 6 Para cambiar la configuraci n de copia contin e en el paso 4 Sila tarea que desea liberar no se muestra pulse A o V hasta que aparezca la tarea Si ha seleccionado una tarea incorrecta pulse el bot n de dicha tarea otra vez para deseleccionarla Seleccione la tarea que se imprimir y pulse Inicio Para imprimir una copia de prueba nica pulse Impresi n de prueba
163. de originales N de papel utilizado Conf d impre Importar Exportar Config de notif de estado Configuraci n notificaci n Contador de copias ciones i R de destino de contador de totales M quina 2 colores Total Total D 2 Ayuda en l nea Pote D 0 Config fecha hora ac Imprimir contador Configuraci n del Atodo color Negro 2 colores Total temporizador Total 3 6 0 9 TWAIN de red Tama o grande 0 o O 0 Reiniciar Contador de escaneado Fax Configuraci n funci n memoria externa Impresi n Impresi n Escaneados A todo color Negro 4 Registro de cabecera pie de dum D d p gina Tama o grande 2 Total fax enviado Total fax recibido Contador total de color A todo color 2 colores Total 4 0 Tama o papel Tipo de contador Tama o del papel Tipo papel Contador A3 No especificado p 0 B4 No especificado M No especificado o les _ No especificado 3 3 AS ne No especificado gg x 13 _ No especificado gk No especificado 16K No especificado 86 No especificado Others No especificado ojojojojojo bizhub C203 C253 C353 13 19 13 PageScope Web Connection
164. de papel Papel normal HP Ajuste papel para cada bandeja x1 Est ndar 23 gt E ER Info impresora f n Valor pred E Previsualizar Guardar como PDF C Fax Cancelar Imprimir Nombre de la fun Opci n Descripci n ci n Bandeja papel Auto Bandeja 1 4 LCT Band entr Selecciona la bandeja de papel que se va a utilizar manual Su disponibilidad depende de las opciones que est n instaladas Tipo de papel Tipo de papel disponible en la m Permite seleccionar el tipo de papel para la impresi n quina S lo puede modificarse cuando la bandeja de papel se configura en Auto Cuando no se configura la bandeja de papel en Auto el tipo de papel registra do en Ajuste papel para cada bandeja podr utilizar se Ajuste papel para Bandeja de papel Selecciona la bandeja de papel que se va a utilizar cada bandeja Su disponibilidad depende de las opciones que est n instaladas Tipo de papel Selecciona el tipo de papel que se va a cargar en la bandeja de papel Bandeja de salida S Nota Valor pred bandeja 1 3 patilla 5 6 Permite especificar la bandeja de salida de las p gi nas impresas Su disponibilidad depende de las opciones que est n instaladas Especifique Doble cara 2 para imprimir en el lado posterior de una p gina bizhub C203 C253 C353 Funci n Imprimir en Mac OS X 9 5 6 Modo portada
165. dice 1 cara 8 11 9 13 2 caras 8 11 9 13 10 9 A Administraci n de perfil 9 24 Administraci n del buz n 73 73 Agregar impresora 4 3 4 5 4 7 4 11 4 12 4 14 4 17 4 20 4 22 4 24 4 27 Ahorro de t ner 8 27 9 24 10 9 Ajustar direcci n de encuadernado 72 12 Ajuste de la calidad 8 27 9 24 Ajustes salida impres fax 12 36 Alimentaci n 70 7 AppleTalk 3 6 5 5 5 9 5 12 Archivo de descripci n de impresora 5 72 Archivo PPD 5 72 Asignaci n CR LF 72 26 Atributos de p gina 9 8 70 6 Autenticaci n 77 22 Autenticaci n de usuario 9 70 73 8 Autenticaci n Seguimiento de volumen 8 9 Autoborrado doc clasificado 72 39 B Bandeja de papel 9 75 12 13 Bandeja de salida 8 73 9 75 70 9 Bandeja encabezado 72 20 Bandeja papel 8 9 Bandeja papel Bandeja de salida 9 75 Bonjour 3 6 5 4 5 8 Bordes 70 8 Borrar docum clasificados 72 38 C Cabecera pie 8 76 9 79 Cable de impresora 2 8 Calidad 9 24 Cambio autom tico A4 A3 lt gt LTR LGR 72 70 Cap tulos 8 77 9 73 Capturar datos de impresi n 72 43 Carpeta 73 76 13 22 Carpeta usuario impresi n segura 77 70 Centrar grapa y plegar 8 73 Cierre de sesi n 73 7 73 9 Clasifica 9 9 Clasificar 9 70 Color Matching 70 9 Combinaci n 8 77 70 9 Compresi n de imagen 8 27 Comprobar firma digital XPS 72 30 Conexi n de red 2 9 4 3 4 5 4 7 4 10 4 14 4 16 4 20 4 22 4 24 4 27 Conexi n local 2 9 4 9 4 79 4 26 Conf de impresi n 73 23 C
166. dministrador eee 12 34 Configuraci n administrador au Da DD O DRA RARO DR DURO DD DRA RUDO DR RUDO DD DANADO nnmnnn natnra na 12 36 Aj stes salida impres fax weston iin i e e d A e t 12 36 Configuraci n bandeja de salida sese 12 37 Borrar docum clasificadOS coi totu e ERU GRE ER defui Atreus 12 38 A toborrado doc clasificado iii RE E DE oa LEE ee Lee ep eere tie Do ede tud 12 39 Imprimir sin autenticaci n 2 2 feces eret tette sena eo nez dea Do cue to ce ao orte aaa pana Doa aen AREER da 12 40 Tiempo lulia E 12 41 Imprimir errores XP coi e ee dest o A DR QC Teri pvo aede pena dE 12 42 Capturar datos de impresi n pen etae E RC a E C E S C E RR ERR RERO E naa 12 43 Conf de cifrado de contrase a de diSPOSItIVO oooconnccnoncccnnoncncnnornnnnarnnnnnrnnn nan a DER aa EDAD DEA AD Da adian Dos 12 44 JOI ion Utilizaci n de PageScope Web Connection 2 cccsssseececeseeeeeeeeeeeseneneeeesseeeeeeeeesseeneeeeenseeneneeeenes 13 3 Entorno de funcionamiento iii 13 3 13 1 2 Acceso a PageScope Web Connection coooocccnoncccononcnnnancnonnnnnnnonnnnnnn cn nano rca nar rn nn Ao Da AD rn nnne 13 3 13 1 3 Cach de explorador Web ci ista e i etia a e Er rede deo eai Ehe RARE 13 4 Gon Inte rnet Exploret 2 2 acts Le RE ia 13 4 Con Netscape Navigator noatra et enata hh e eta ur tt o iaae
167. do Si el disco no est disponible haga clic en No tengo el disco Mostrar otras opciones En la ventana siguiente seleccione Buscar software de controlador en mi equipo avanzado y especifique la carpeta con del controlador de impresora deseado Aparece un cuadro de di logo que le solicita insertar el disco Inserte el CD ROM del controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador Se recupera la informaci n del disco Aparece una lista del software compatible con esta m quina Especifique el nombre del controlador de impresora deseado y haga clic en el bot n Siguiente Controladores de impresora que se pueden seleccionar Controlador PCL controlador PS controlador de fax Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar Si aparece el cuadro de di logo de Seguridad de Windows haga clic en Instalar este controlador igualmente Cuando se complete la instalaci n haga clic en el bot n Cerrar Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras Quite el CD ROM de la unidad Este es el ltimo paso de la instalaci n del controlador de impresora bizhub C203 C253 C353 4 19 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 3 4 3 1 Windows 2000 Conexi n de red LPR Port9100 Si usa la impresi n L
168. ducir el nombre de la marca de agua Texto de marca de agua Permite introducir el texto que se imprimir como marca de agua Agregar Haga clic en este bot n para crear una nueva marca de agua Borrar Haga clic en este bot n para borrar la marca de agua seleccionada Posici n Permite especificar la posici n vertical y horizontal La posici n de la marca de agua tambi n se puede especificar mediante el uso en el cuadro de di logo de las barras de desplazamiento horizontal y vertical ngulo Permite especificar el ngulo de impresi n de la marca de agua Nombre fuente Permite especificar la fuente Tama o Permite especificar el tama o Estilo Permite especificar el estilo de la fuente Marco Permite especificar el estilo del recuadro Color del texto Permite especificar el color del texto de la marca de agua Transparente Permite imprimir la marca de agua como una imagen transparente S lo 1 p gina Imprime la marca de agua s lo en la primera p gina Repetir Imprime la marca de agua repetidamente en una sola p gina Compartir Permite especificar si desea registrar la marca de agua como p blica o privada 8 18 bizhub C203 C253 C353 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows 8 Edici n de protecci n de copia Editar protecci n de copia Imprimir elem Composici n Tipo Protecci n de Copia Posici
169. duzca el n mero de puerto RAW el ajuste predeterminado es 9100 en el campo N mero de puerto La informaci n que se introduce aqu distingue may sculas de min sculas 1Z Haga clic en el bot n Siguiente 13 Haga clic en el bot n Finalizar Aparece la pantalla del Asistente para agregar impresora 4 Haga clic en el bot n Utilizar disco Haga clic en el bot n Examinar 16 Especifique la carpeta deseada del CD ROM que contiene el controlador de impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Abrir Seleccione la carpeta especificada seg n el controlador de impresora que se usar el sistema operativo y el idioma Controladores de impresora que pueden seleccionarse Windows 2000 Controlador PCL controlador PS controlador de fax Haga clic en el bot n Aceptar Se abrir una lista de Impresoras mb 00 Haga clic en el bot n Siguiente Q Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si aparece el mensaje sobre la Firma Digital haga clic en S N ad 0 Haga clic en el bot n Finalizar NY N Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras N Quite el CD ROM de la unidad Este es el ltimo paso de la instalaci n del controlador de impresora bizhub C203 C253 C353 4 21 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 3 2 Conex
170. e 15 15 4 15 4 1 15 4 2 Controlador PPD Linux y aplicaciones Tipos de controladores PPD El controlador PPD contiene la informaci n PPD para Mac OS 9 Linux y para las aplicaciones Controlador de Linux se instala para usarlo con Linux contiene PPD para Linux y PPD para OpenOffice Para aplicaciones del controlador Instale el controlador al utilizar aplicaciones como Adobe PageMaker que requiere el controlador PPD Acerca del controlador PPD para Linux Entorno de funcionamiento Sistemas operativos compati Red Hat Linux 9 SuSE Linux 8 2 bles Nivel de PostScript compati 3 0 ble CUPS 1 1 17 Para registrar el controlador PPD para Linux S Para Para Copie el archivo PPD en el directorio del modelo CUPS usr share cups model principalmente en Linux En el sistema de impresi n CUPS haga clic en el bot n Add Printer y a continuaci n especifique el PPD que se debe a adir a esta m quina Nota Para obtener m s informaci n acerca de CUPS haga clic en el bot n Help de la p gina de gesti n CUPS Web configurar el controlador PPD para Linux Especifique las funciones haciendo clic en el bot n Configure Printer en el sistema de impresi n CUPS registrar el controlador PPD para OpenOffice En el sistema de impresi n CUPS haga clic en el bot n Add Printer y a continuaci n especifique el PPD que se debe a adir a esta m quina Abra la herramienta Administrad
171. e AppleTalk en Configuraci n AppleTalk e introduzca el nombre de la impresora Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n AppleTalk de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n de AppleTalk para el ordenador Especifique la configuraci n de AppleTalk para el ordenador Macintosh conectado a esta m quina 1 En el men Apple seleccione Panel de control AppleTalk 2 En la lista desplegable Conectar v a seleccione Ethernet 3 Haga clic en el bot n de cerrar en la esquina superior izquierda del cuadro de di logo Cuando aparezca el mensaje Desea guardar los cambios en la configuraci n actual haga clic en el bot n Guardar Seleccionar una impresora Configuraci n AppleTalk 1 En el men Apple haga clic en Selector Compruebe que AppleTalk est Activo y haga clic en el icono LaserWriter En la lista Seleccionar una impresora PostScript seleccione el nombre de modelo deseado y haga clic en el bot n Crear Aparece una ventana para seleccionar un archivo de descripci n de impresora PostScript PPD 4 Seleccione el archivo PPD correspondiente y despu s haga clic en el bot n Seleccionar o Abrir Si ya est seleccionado otro archivo PPD en el paso 3 haga clic en el bot n Configurar y a continuaci n haga clic en el bot n Seleccionar PPD en la ventana que aparecer Aparece una ventana para especific
172. e Pack 6 o posterior Windows 2000 Professional Server Service Pack 3 o posterior Windows XP Home Edition Professional Windows XP Professional x64 Edi tion Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise x64 Edition Windows Server 2003 Standard Edition Windows Server 2003 Standard x64 Edition Utilidad PageScope Web Connection Exploradores web compatibles Se recomienda Microsoft Internet Explorer 6 o posterior JavaScript habili tado Cookies habilitadas Netscape Navigator 7 02 o posterior con las opciones de JavaScript y Cookies habilitadas Mozilla Firefox Ver 1 0 o posterior con las opciones de JavaScript y Coo kies habilitadas Adobe Flash se necesita versi n del complemento 7 0 o posterior si se selecciona Flash como formato de visualizaci n Entorno de funcionamiento Meta Frame Este controlador de impresora lleva a cabo la confirmaci n del funciona miento s lo en los siguientes entornos Sistemas operativos de servidor Windows 2000 Advanced Server Windows 2003 Enterprise Server MetaFrame Citrix MetaFrame Presentation Server 3 0 Citrix MetaFrame Presentation Server 4 0 Sistemas operativos del cliente Windows 2000 Windows XP ICAClient ICA32bit Para funcionar en un entorno que no sea el descrito anteriormente con sulte a un representante de servicio 15 4 bizhub C203 C253 C35
173. e bot n para ver la ayuda relativa a cada opci n del cuadro de di logo abierto Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar los cambios que se hayan realizado y cerrar el cuadro de di logo Imprimir Haga clic en este bot n para activar los ajustes modificados para impresi n Detalles Haga clic en el bot n Obtener informaci n disp del cuadro de di logo Info impresora para comunicarse con esta m quina y leer el estado de la configuraci n especificada en ella Esta funci n no est disponible a menos que se active la conexi n para comunicarse con la m quina 9 6 bizhub C203 C253 C353 Funci n Imprimir en Mac OS X 9 9 4 C mo agregar un tama o personalizado Para imprimir en tama os de papel distintos a los tama os est ndar registre el tama o de papel personalizado 1 En el men Archivo seleccione Ajustar p gina o Ajustar papel 2 EnMacOS 10 4 seleccione Administrar tama os personalizados en la lista Tama o de papel En Mac OS 10 2 10 3 seleccione Tama os de papel personalizados en Ajustes 3 Haga clic en el bot n OS 10 4 o en el bot n A adir OS 10 2 10 3 4 Introduzca el nombre del tama o de papel 5 Especifique los par metros siguientes Tama o del papel Tama o p gina Permite especificar el tama o de papel M rgenes de la impresora Permite especificar los m rgenes del papel r eoo rm Tama o del 8 26 in 11 69 in papel Anchura Altura
174. e el cable durante el arranque del ordenador Inserte el CD ROM del controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador Encienda la m quina Aparece el cuadro de di logo del Asistente para hardware nuevo encontrado Sino se inicia el Asistente para hardware nuevo encontrado apague la m quina y a continuaci n vuelva a encenderla Cuando la apague y la vuelva a encender de nuevo espere al menos 10 segundos antes de volver a encenderla De lo contrario es posible que la m quina no funcione correctamente Seleccione la opci n Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica avanzado y haga clic en Siguiente Si aparece el cuadro de di logo de Windows para conectarse a Windows Update seleccione No En Buscar el controlador m s adecuado en estas ubicaciones active la opci n Incluir esta ubicaci n en la b squeda y a continuaci n haga clic en Examinar Especifique la carpeta deseada del CD ROM que contiene el controlador de impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Abrir Seleccione la carpeta adecuada seg n el controlador de impresora que se debe utilizar el sistema operativo y el idioma Windows XP Server 2003 Controlador PCL controlador PS controlador de fax Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones en la pantalla Si aparece el cuadro de di logo de Prueba del logotipo de Windows o Firma digital haga clic en el bot n Continuar o S Haga clic e
175. e esta manera podr a provocar lesiones graves o da os materiales 3 Vigile todas las advertencias para prevenir lesiones y garantizar un uso seguro de la m quina As PRECAUCI N No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podr a provocar lesiones leves o da os materiales 3 Vigile todas las precauciones para prevenir lesiones y garantizar un uso seguro de la m quina Secuencia de acci n El n mero 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones Los n meros siguientes con este formato indican los pasos posteriores de una secuencia de acciones Una ilustraci n insertada 4 aqu muestra las operaciones El texto con este formato de estilo proporciona una ayuda que es necesario realizar adicional 3 El texto con este formato de estilo describe una acci n que garantizar que se alcancen los resultados deseados Sugerencias S Nota El texto resaltado de esta manera contiene informaci n til y sugerencias para garantizar la seguridad al utilizar la m quina Y eee Aviso El texto resaltado de esta manera contiene informaci n que deber a recordarse Q Detalles El texto resaltado de esta manera contiene referencias sobre informaci n m s detallada 1 4 bizhub C203 C253 C353 Introducci n Marcas especiales en el texto Tecla Stop Los nombres de las teclas del panel de control est n escritos como se muestra arriba CONFIGURACI N
176. e la fun ci n Opci n Descripci n Combinaci n 2en1 4en1 6en 1 9 en 1 16 en 1 2x2 3x3 4x4 Permite imprimir varias paginas en una hoja o imprimir una pagina de un documento original dividida en va rias hojas Detalles de combinaci n permite especi ficar el orden de las p ginas y la presencia del marco de borde Detalles de combi Combinaci n Selecciona las condiciones de combinaci n naci n Orden de dise o Especifica el orden de dise o El orden de dise o pue de especificarse cuando N x N se especifica en Combinaci n L mite Especifica la presencia y el tipo de l neas del borde El orden de dise o puede especificarse cuando N x N se especifica en Combinaci n Superposici n l nea ancho Especifica la presencia de una superposici n de modo p ster Puede especificar esta opci n cuando N en N se especifica en Combinaci n Girar 180 ACT DESAC Rota 180 para imprimir Omitir p ginas en ACT DESAC No se imprimen las p ginas en blanco de los datos blanco Cap tulos ACT DESAC Indica la p gina que se imprimir en el anverso Puede especificar esta opci n cuando el tipo de im presi n es 2 caras o Folleto Ejemplo de entrada Especifica la p gina que se imprimir en la cara frontal cuando Cap tulos est ACT Tipo de impresi n 1 cara 2 caras Folleto Permite especificar una impresi n d plex y la impre si n en un folleto Posic
177. e salida Orientaci n Permite especificar la orientaci n del documento original Escala Permite especificar el porcentaje de ampliaci n y reducci n S eee Nota Para imprimir en tama os de papel que no sean los tama os est ndar aseg rese de definir primero los tama os de papel personalizados en Configurar tama o personalizado Si desea m s informaci n sobre c mo se selecciona el ajuste de papel de tama o no est ndar consulte Configuraci n del tama o de p gina personalizado en la p gina 10 7 10 6 bizhub C203 C253 C353 Funci n Imprimir en Mac OS X9 2 10 10 3 2 Configuraci n del tama o de p gina person Seleccione Tama o de papel personalizado en el cuadro de di logo Configurar p gina 1 En el men Archivo seleccione Configurar papel Seleccione Tama os de p gina personalizados 3 Haga clic en el bot n Agregar 4 Especifique los par metros siguientes alizado o Configurar p gina Tama o Permite especificar el tama o del papel determinado M rgenes Permite especificar los m rgenes del papel Nombre de la p gina Escriba el nombre de una configuraci n registrada que incluya un tama o de papel y unos m rgenes determinados y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Unidades Permite seleccionar la unidad especificada Tama o M rgenes POLIS o Superior o Altura o Izq Derecho Inicio X
178. ea m s informacion sobre la pantalla Configuraci n de administrador consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n administrador en la p gina 12 34 1 En la pantalla Configuraci n de administrador pulse 7 Config de impresora 2 Pulse Imprimir errores XPS ES Seleccione un elemento e introduzca la configuraci n Marca Libro 7 configuraci n de administrador gt Configuraci n de impresora Tiempo espera USB 60 seg Utilidad Tiempo espera de red 60 seg administrador administrador Imprimir errores XPS S y Config de impresora 23 07 2007 09 58 E Memoria UA 3 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar f Seleccione la configuraci n de tarea Configuraci n de administrador gt Configuraci n de impresora Ajuste tarea Tiempo espera USB 60 seg Utilidad Configuraci n administrador Imprimir errores XPS as aaa No Config de impresora Marca Libro it 23 07 2007 09 58 Mi Memoria UA 4 Pulse OK 12 42 bizhub C203 C253 C353 Configuraci n del panel de control 12 12 4 8 Capturar datos de impresi n Puede especificar si desea permitir o no la captura de datos de un trabajo de impresi n Valor predeterminado Permitir Q Detalles Si desea m s informaci n sobre la pantalla Configuraci n de administrador consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci
179. ecci n IP Se encontrar la impresora compatible con la impresi n por servicio web correspondiente a la direcci n IP introducida y a continuaci n aparecer el cuadro de di logo Asistente para hardware nuevo encontrado Haga clic en Ubicar e instalar este software de controlador recomendado Aparece una pantalla para confirmar el m todo de b squeda 12 Haga clic en No buscar en l nea Haga clic en Buscar software de controlador en mi equipo avanzado 4 Haga clic en el bot n Examinar Especifique la carpeta deseada del CD ROM que contiene el controlador de impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Abrir Seleccione la carpeta especificada seg n el controlador de impresora que se usar el sistema operativo y el idioma Controladores de impresora que pueden seleccionarse Windows Vista Controlador PCL controlador PS controlador de fax Haga clic en el bot n Siguiente bizhub C203 C253 C353 4 17 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras pd EE J O Fr a lt q Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar Si aparece el cuadro de di logo Comprobar el fabricante en Seguridad de Windows haga clic en Instalar este controlador igualmente Haga clic en Cerrar Al finalizar la instalaci n aseg rese
180. ecciona Cap tulos Grapar On Off Permite especificar el grapado En la lista desplegable especifique el n mero de gra pas y la posici n de grapado Perforar On Off Permite especificar la perforaci n de orificios En la lista desplegable especifique el n mero de ori ficios y la posici n de perforaci n Engrapado en el lomo Plegado Off Grapado central y plegado Plegado por la mitad Especifica plegado medio y grapado central Orden de papel Prioridad de acabado Prioridad de productividad Especifica el m todo de ajuste de la posici n de en cuadernado para la impresi n a 2 caras La posici n de encuadernado se ajusta despu s de recibir todos los datos para la prioridad de salida Cuando se espe cifica Prioridad de productividad la m quina procesa la recepci n de datos e imprime de forma seguida S eee Nota Las funciones Grapar y Engrapado en el lomo Plegado s lo est n disponibles cuando est instalado el dispositivo de acabado opcional La funci n Perforar s lo est disponible si est instalado el kit de perforaci n en el dispositivo de acabado opcional bizhub C203 C253 C353 Funci n Imprimir en Mac OS X 9 5 5 Bandeja papel Bandeja de salida Impresora XXXXXX e Preajustes Est ndar 7 J Bandeja papel Bandeja de sa 9 vista de Papel O Info detallad A vatis Bandeja papel M Auto E Tipo
181. ede especificar las opciones de cada modelo en el cuadro de di logo del controlador de impresora que aparece Para m s detalles consulte Detalles de los par metros en la p gina 8 9 Silos ajustes modificados no se guardan en el cuadro de di logo Imprimir se restablecer n los ajustes originales al salir de la aplicaci n 5 Haga clic en el bot n Imprimir El indicador de datos de la m quina parpadea bizhub C203 C253 C353 8 3 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows 8 2 1 8 2 2 Inicializaci n del controlador de impresora Cuando haya instalado el controlador de impresora debe cambiar la condici n de inicializaci n como las opciones la autenticaci n de usuario y las funciones de seguimiento de cuenta y activar funciones de la m quina desde el controlador de impresora S Aviso Si el nombre del modelo los elementos opcionales instalados y las funciones de autenticaci n de usuario y seguimiento de cuenta no se definen en la ficha Configurar no podr n utilizarse desde el controlador de impresora Cuando instale elementos opcionales aseg rese de configurarlos correctamente Visualizaci n de la pantalla Propiedades 1 Abra la ventana Impresoras o la ventana Impresoras y faxes En Windows 2000 NT 4 0 haga clic en el bot n Inicio y luego seleccione Configuraci n e Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n ha
182. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 5 7 Configuraci n IPP para esta M QUINA oococcnoccccnncccnonncnnonononnnnnnnnnn cnn o nene nennen nnne 5 7 Configuraci n TCP IP para el ordenador Configuraci n IPP oooncccnonccinancconanccnnonancnnnrnnnnnrncnnnrn nenas 5 7 Agregar una impresora Configuraci n IPP essesssessesseeeseee eene 5 7 Selecci n y conexi n de la impresora OS 10 2 y 10 3 5 8 Configuraci n de Bonjour para esta m quina Configuraci n Rendezvous esses 5 8 Agregar una impresora Configuraci n Rendezvous esee 5 8 Configuraci n de AppleTalk para esta m quina usse 5 9 Configuraci n de AppleTalk para el ordenador senem 5 9 Agregar una impresora AppleTalk ccccceecececeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeeeaaaeeeeeesaaaeeeeeeseaaeeeseeseeeeeeeeeeeeneees 5 9 Configuraci n TCP IP para esta m quina Configuraci n LPR ccssceeseeseeseeeeeseeeeeeteaeeeneeeees 5 10 Configuraci n LPD para esta m quina Configuraci n LPR sese 5 10 Configuraci n TCP IP para el ordenador Configuraci n LPR eee 5 10 Agregar una impresora Configuraci n LPR cooonccnnncccnnnccnnnonnnnnnconnonnnnnnrncnnrr nennen enne nennen 5 10 Configuraci n TCP IP para esta m quina Configuraci n IPP seeee 5 11 Configuraci n IPP para esta m quina
183. el Informaci n de E Man Desconocido Liso Vac o configuraci n de impresi n Bandeja 1 A4 SEF Liso Listo gt Informaci n de impresi n Bandeja 2 A3SEF Liso Listo Bandeja 3 A4 LEF Liso Listo Bandeja de salida Bandeja 1 Bandeja 2 Inform del administrador Nombre de administrador Admin direcc e mail admin co jp Elemento Descripci n Info sobre dispositivo Muestra la configuraci n de sistema los consumibles y los valores de contador actua les Ayuda en l nea Es posible ver informaci n de ayuda sobre el dispositivo Cambiar contrase a de La contrase a del usuario que ha iniciado sesi n se puede modificar usuario Informaci n de permiso de Se puede mostrar informaci n sobre operaciones permitidas por usuarios y cuentas funci n Informaci n de configura Es posible ver la configuraci n de red del dispositivo ci n de red Informaci n de configura Permite mostrar la configuraci n del controlador de impresora de la m quina ci n de impresi n Informaci n de impresi n Permite imprimir informaci n de la fuente y de configuraci n 13 14 bizhub C203 C253 C353 PageScope Web Connection 13 13 3 2 Trabajo A Trabajo Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help e KONICA MINOLTA a user Cierre de s Cambio de clave E 4 l r SAS Web Connection eg Lista para escanear Nombre del modelo bizhub C353 da Lista para imprimir el Informaci n Carpeta Impres dir R de destino
184. el usuario a trav s de la comunicaci n con la m quina Herramientas software Permite iniciar las herramientas de software como PageScope Web Connection S Nota No se podr usar la funci n Obtener informacion disp s no est conectado a la m quina y no puede comunicarse con ella Q Detalles Para el proceso de especificaci n de la Frase de cifrado definida por el usuario consulte Especificaci n de una frase de cifrado definida por el usuario en la p gina 11 31 bizhub C203 C253 C353 8 5 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows 8 2 3 Ficha Configuraci n 2 Propiedades de KONICA MINOLTA C353 Series PCL General Compartir Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Seguridad Configurar ER A E C353 E HOD v Mostrar mensaje restringido M Usar prop servidor impresi n Verificar config autent antes de imprimir Di logo emergente de autent al imp Guardar tama o personal Se pueden modificar los valores predeterminados para visualizar los mensajes de confirmaci n o el cuadro de di logo para introducir la configuraci n de autenticaci n Elemento Descripci n Cola de impresi n EMF Seleccione esta casilla de verificaci n si se requiere un archivo meta EMF de cola de im presi n para usar en su propio entorno del sistema Mostrar mensaje restrin Muestra un mensaje cuando las
185. eleccione el nombre de la impresora que desea eliminar y haga clic en Borrar Se proceder a desinstalar la impresora seleccionada 3 Cierre la lista de impresoras I Arrastre el siguiente archivo que se encuentra situado en Library Printers PPDs Contents Resources ja Iproj del Hard Disk hasta el icono Papelera KONICA MINOLTA C253 gz KONICA MINOLTA C353 gz Borre los archivos correspondientes de Library Printers Arrastre la carpeta C353 que se encuentra situada en Library Printers KONICA MINOLTA hasta el icono Papelera En Mac OS 10 2 arrastre todas las carpetas KONICA MINOLTA C353 que se encuentran situadas en Library Printers PPDPlugins hasta el icono Papelera O Reinicie el ordenador Este es el ltimo paso de la desinstalaci n del controlador de impresora 7 2 2 En Macintosh OS 9 2 1 Arrastre el icono de la impresora hasta el icono Papelera del escritorio 2 Arrastre el archivo PPD KONICA MINOLTAC353UVxxx ppd que se encuentra situado en System Folder Extensions Printer Descriptions del Hard Disk hasta el icono Papelera Los archivos correspondientes se eliminar n del sistema 9 Reinicie el ordenador Este es el ltimo paso de la desinstalaci n del controlador de impresora bizhub C203 C253 C353 7 5 Desinstalaci n de controladores de impresora bizhub C203 C253 C353 3 Funciones de
186. elimine los siguientes archivos C WINDOWS system32 spool drivers w32x86 Cuando compruebe las carpetas y encuentre una carpeta del modelo en cuesti n eliminela Sin embargo si se han instalado varios controladores incluidos el controlador de Konica Minolta el controlador PostScript Konica Minolta y el controlador de fax se eliminar la informaci n del modelo de todos los controladores Si hay otros controladores no elimine la carpeta Elimine oem inf y oem PNF en la carpeta WINDOWS Vnf el asterisco en el nombre del archivo indica un n mero que var a seg n el entorno del ordenador Antes de eliminar los archivos abra el archivo INF compruebe que el nombre del modelo se encuentra en las ltimas l neas y compruebe que el archivo del modelo correspondiente est disponible El archivo PNF tiene el mismo n mero que el archivo INF En Windows Vista cuando se ha eliminado un archivo con Quitar el controlador y el paquete de controladores esta operaci n no es necesaria 7 4 bizhub C203 C253 C353 Desinstalaci n de controladores de impresora 7 7 2 Macintosh Si es necesario eliminar el controlador de impresora por ejemplo cuando se desea volver a instalar el controlador de impresora siga el procedimiento siguiente para eliminarlo 7 2 1 En Macintosh OS X 1 Abra Utilidad de configuraci n de impresora o Centro de impresi n desde Applications Utilities en Hard Disk 4 S
187. emento Descripci n Informaci n y configuraci n Presenta informaci n adicional sobre la opci n seleccionada en el men 11 Men Lista la informaci n y la configuraci n de la ficha seleccionada El men que aparece es diferente seg n la ficha seleccionada 12 Fichas Selecciona la categor a de la p gina que se quiere visualizar En el modo de usuario se muestran las siguientes fichas e Informaci n Trabajo Carpeta Impres dir R de destino Q Detalles La primera p gina que se muestra al acceder a PageScope Web Connection se conoce como pagina de modo Usuario Esta p gina aparece cuando ha iniciado sesi n un usuario p gina 13 11 Si se han especificado ajustes de autenticaci n de usuario debe introducirse el nombre de usuario y la contrase a Para m s detalles consulte Inicio de sesi n como usuario registrado en la Las p ginas de PageScope Web Connection que aparecen son diferentes seg n las opciones instaladas en la m quina y la configuraci n especificada de la m quina Para obtener informaci n sobre c mo iniciar sesi n como un usuario diferente o como administrador consulte Inicio y cierre de sesi n en la p gina 13 7 13 6 bizhub C203 C253 C353 PageScope Web Connection 13 13 2 Inicio y cierre de sesi n 13 2 1 Operaciones de inicio y cierre de sesi n Cuando se accede a la m quina con PageScope Web Connection la p gina de inici
188. en o teclado num para seleccionar Utilidad gt Configuraci n de usuario gt Configuraci n de impresora M contig wo mel Conf usuario Config de impresora 7 A Config de PS Configuraci n XPS A 23 07 2007 09 37 Mi Memoria L 3 Pulse 1 Configuraci n de fuente Htilice los botones de men o teclado num para seleccionar Marca Libro Utilidad gt Config i n de impresora gt Config Utilidad 1 Configuraci n de fuente y y 3 Tama o de fuente j mnr as y Config de PCL 5 Asignaci n CR LF Ecerrar 23 07 2007 09 50 Ed Memoria 7 bizhub C203 C253 C353 12 21 12 Configuraci n del panel de control 4 Pulse Fuentes residentes 1 a Especifique la fuente que se utilizar cuando no se indique ninguna fuente as Marca Libro Utilidad gt Configu i de fuente Nombre de fuente IEEE TES Fuente actual Fuente Config de impresora 4 Unid tama o fuente Config de PCL Config mente 23 07 2007 09 50 Mi Memoria UA Sihay fuentes descargadas disponibles tambi n se puede seleccionar Descargar fuentes 5 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Parade as Seleccione la fuente predeterminada Marca Libro AN Utilidad gt Configuraci n de fuente gt Fuentes residentes ii Nan Tipo de Tetra Utilidad DEIRA TE n 0001 CG Times gt
189. en o teclado num para seleccionar tareas Marca Libro Utilidad gt Config n de usuario MT 1 Ajustes sistena A y oe AAA 2 Conf pantalla personaliz y Conf usuario 3 Config de copia Configuraci n esc ner fax A Config de impresora A cerrar 23 07 2007 09 37 E Memor ia 0 bizhub C203 C253 C353 12 3 12 Configuraci n del panel de control S Nota Tambi n puede seleccionarse una opci n pulsando la tecla con el n mero indicado junto al bot n deseado Para 2 Conf usuario pulse la tecla 2 del teclado Para salir de la especificaci n de los ajustes del modo Utilidad pulse la tecla Utilidades Contadores Silo prefiere puede salir del modo Utilidades pulsando Cerrar en cada una de las pantallas hasta que aparezca la pantalla del modo Copia Fax Esc ner o Carpeta Para volver a la pantalla Utilidad pulse Cerrar hasta que aparezca la pantalla deseada Tambi n se pueden tocar los men s en el panel izquierdo para volver a la pantalla Utilidad 12 4 bizhub C203 C253 C353 Configuraci n del panel de control 12 12 2 12 2 1 Configuraci n de usuario Configuraci n de PDL Puede especificar la configuraci n para el idioma de descripci n de la p gina Valor predeterminado Auto 1 2 Auto Permite cambiar autom ticamente entre PCL y PS PCL Solamente utiliza PCL PS Solamente utiliza PS Detalles Si desea m s info
190. en Carpeta usuario documento seguro de la m quina Cuando desee imprimir deber introducir el ID y la contrase a en el panel de control de la m quina Seleccione esta opci n cuando desea imprimir documentos muy con fidenciales Guardar en carpeta de usuario Guarda el documento que desea imprimir en Carpeta usuario de la m quina Guardar en carpeta usuario e impri mir Guarda el documento en una carpeta y lo imprime al mismo tiempo Impresi n de prueba Despu s de imprimir una copia del documento la m quina detendr la impresi n temporalmente Selec cione esta opci n para evitar una impresi n incorrecta de trabajos de impresi n voluminosos Autenticaci n Si se han especificado ajustes de Autenticaci n de usuario en esta m quina se deber introducir un nombre de usuario y una contrase a Seguimiento de volumen E K C Si se han especificado ajustes de Seguimiento de cuenta en esta m quina se deber introducir un nombre de departamento y una contrase a Configuraci n detallada Permite visualizar las funciones para las que se han especificado los detalles de configuraci n Q Detalles Si desea m s informaci n sobre el m todo de salida consulte Descripci n detallada de la funci n en la p gina 11 3 9 10 bizhub C203 C253 C353 Funci n Imprimir en Mac OS X 9 Comprobar los detalles de configuraci n del m todo de salida
191. endr la impresi n temporalmente Selec cione esta opci n para evitar una impresi n incorrecta de trabajos de impresi n voluminosos Configuraci n de Al realizar una Impresi n segura o al Guardar en usuario cuadro de usuario permite especificar el ID y la con trase a o el nombre del archivo y el n mero de la carpeta Autent Permite especificar el nombre de usuario y la contra Seguim de se a al realizar la autentificaci n de usuario y el nom volumen bre de departamento y contrase a al realizar un seguimiento de cuenta en esta m quina Copias 1a999 Indique el n mero de copias que desea imprimir Intercalar ACT DESAC Especifica si se imprimir n varias copias clasific ndo las Separaci n ACT DESAC Cuando se imprimen varias copias cambia la posi ci n de salida de cada juego Ajuste papel para cada bandeja Configuraci n de tipo de papel Selecciona la bandeja de papel que se especificar Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que est n instaladas Tipo de papel Seleccione el tipo de papel que se cargar en la ban deja de papel Y eee Nota El tama o de papel 12 x 18 equivale a 304 8 x 457 2 mm que es un poco m s grande que A3 Para imprimir en tama os de papel que no sean los tama os est ndar aseg rese de definir primero los tama os de papel personalizados Puede registrar un tama o no est ndar selecc
192. erre de s Cambio de clave El 2 R de destino 1 ACTIV DESACT Auto 1 cara Cambiar ajustes Complete la configuraci n de impresi n antes te seleccionar el archivo Impresi n de los siguientes formatos de archivo compatible XPS PDF TIFF PS PCL JPEG Text Archivo Browse Imprimir Elemento Descripci n Impresi n directa Se puede especificar archivos almacenados en el equipo e impresos en esta m quina bizhub C203 C253 C353 13 17 13 PageScope Web Connection 13 3 5 R de destino File Edit view Favorites AR de destino Microsoft Internet Explorer Tools Help KONICA MINOLTA Informacion Grupo Programa Un toque temporal T tulo Texto 4 A l amp i Web Connection Kp Lista para escanear Nombre del modelo bizhub C353 da Lista para imprimir gt Address Book Lista de Address Book Puede registrarse la otra parte que desea transmitir datos Nuevo registro a userO1 Trabajo Carpeta Impres dir R de destino B squeda por n mero B squeda por ndice Funci n Nombre S MIME E mail user FTP FTPOi SMB Pct WebDAV WebDAWD1 Buz n box01 Fax faxo1 iminar Elemento Address Book Descripci n Puede mostrarse la lista de direcciones registradas en la m quina y pueden registrarse destinos o cambiar su configuraci n
193. esi n LPR active la impresi n LPD en la pantalla Configuraci n LPD de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n LPD de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n SMB para esta m quina En Configuraci n de impresora de la pantalla Configuraci n SMB de la m quina especifique el nombre de NetBIOS el nombre del servicio de impresi n y el grupo de trabajo Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n SMB de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red bizhub C203 C253 C353 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 Instalaci n del controlador de impresora buscando impresoras mediante el Asistente para agregar impresora S Nota Para instalar en Windows Vista se necesitan permisos de administrador Se encontrar n impresoras durante la instalaci n Conecte la m quina a la red y enci ndala 1 Inserte el CD ROM del controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador 2 Haga clic en el bot n Inicio y despu s haga clic en Panel de control 9 En Hardware y sonido haga clic en Impresora Siel panel de control est en modo de vista cl sica haga doble clic en Impresoras Se abrir la ventana Impresoras 4 X Haga clic en Agregar una impresora desde la barra de herramientas Aparece la ventana Agregar impresora Haga clic en Agregar una
194. especificada 13 12 bizhub C203 C253 C353 PageScope Web Connection 1 3 Inicio de sesi n como administrador de carpeta de usuario Si se ha especificado la configuraci n de autenticaci n de usuario en la m quina puede iniciar sesi n en modo Usuario como administrador para borrar trabajos Si se ha configurado el panel de control para que permita administradores de carpeta de usuario se podr iniciar sesi n en PageScope Web Connection como administrador de carpeta de usuario en modo Usuario A Login Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help T lE s amp s Web Connection KONICA MINOLTA Seleccionar inicio de sesi n Administrador Modo Admin Administrador Modo Usuario Administraci n del buz n Contrase a Aceptar Cancelar gt En la p gina de inicio de sesi n seleccione Administrador y a continuaci n haga clic en el bot n Inicio de sesi n Para iniciar sesi n en PageScope Web Connection como administrador de carpeta de usuario en modo Usuario seleccione Administraci n del buz n y a continuaci n introduzca la contrasef a de administrador de carpeta de usuario Q Detalles Si la opci n Funciones prohibidas si falla la autenticaci n en modo Administrador est establecida en Modo 2 y se introduce una contrase a incorrecta el n mero de veces especificado ya no se podr iniciar sesi n en modo Administrador Si desea m
195. essen eene nnne 5 11 Configuraci n TCP IP para el ordenador Configuraci n IPP ooooocccccnnncccccnnnncccccccnnnnancconnnnananccnnnns 5 11 Agregar una impresora Configuraci n IPP eeeeeeseeeeneeeenneenn nennen 5 11 Mac 0S 9 2 iie n note A DE DEA EURO a EU apio cea EE Ck dala cux oc aya Osea Else Ud RE FEN SUR Lv inu cuu cpu SEE Sou TT 5 12 Instalaci n del controlador de impresora sesssssssessseeeeeeeee nennen nnne nennen 5 12 Selecci n y conexi n de la impresora ocoococconcccnononononncononoconnnrnn rra nn rra DADO DR ren eene nre 5 12 Configuraci n de AppleTalk para esta m quina ooococccccnoncccccncononanccnncnannoncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnccnnrnnnnccnn 5 12 Configuraci n de AppleTalk para el ordenador sssssssssssseseeeeneneee nnne 5 12 Seleccionar una impresora Configuraci n AppleTalk eeeeeee 5 12 Configuraci n TCP IP para esta m quina Configuraci n LPR cccsceeseeeeseeeeeeeeeeeeteaeeeeeeeees 5 13 Configuraci n LPD para esta m quina Configuraci n LPR esee 5 13 Configuraci n TCP IP para el ordenador Configuraci n LPR oooocccccnniccccccnccncccncccnnnanancnnncnnnnnccnnnns 5 13 Agregar una impresora Configuraci n LPR eessessesseeeseee eene nne 5 13 NetWare Configuraci n d iia aaa 6 3 Configuraci n de cliente de Windows eese eene rennen nene 6 3
196. ff Impresi n En blanco Permite incluir una p gina de contraportada Puede especificar esta opci n cuando no se seleccio na Auto para la bandeja de papel Bandeja 1 4 LCT entrada de papel manual Permite seleccionar la bandeja de papel para la p gi na de contraportada Su disponibilidad depende de las opciones que est n instaladas Intercalaci n de transparencias On Off Permite intercalar hojas cuando se imprimen transpa rencias para retroproyector Puede especificar esta opci n cuando se selecciona Transparencia para el tipo de papel Bandeja 1 4 LCT Permite seleccionar la bandeja de papel para la inter calaci n entre transparencias Su disponibilidad depende de las opciones que est n instaladas bizhub C203 C253 C353 Funci n Imprimir en Mac OS X 9 5 7 Configuraci n p gina Puede especificar el tipo de impresi n y la bandeja de papel para cada p gina Esta funci n es til para cambiar la bandeja de papel durante un trabajo de impresi n para imprimir m ltiples p ginas Los ajustes se a aden a la lista de configuraci n por p gina y se pueden utilizar en caso necesario Impresora XXXXXX sl lt Preajustes Est ndar a Configuraci n p gina Hd 9 vista de Papel O Info detallada a Tr f Configuraci n p gina A4 a e Agregar 3f Borrar Editar x1 EH a fx 4 Info impre
197. figuraci n LPD de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n TCP IP para el ordenador Configuraci n LPR Especifique la configuraci n TCP IP para el ordenador Macintosh conectado a esta m quina En el men Apple seleccione Preferencias del sistema 2 Haga clic en el icono de Red 9 En Mostrar seleccione Ethernet integrado Haga clic en la ficha TCP IP En Configurar seleccione los elementos seg n la configuraci n de red a la que est conectado el ordenador Macintosh y a continuaci n introduzca la direcci n IP y la m scara de subred 6 Haga clic en el bot n de cerrar en la esquina superior izquierda del cuadro de di logo Cuando aparezca el mensaje Desea aplicar los cambios realizados en la configuraci n haga clic en el bot n Aplicar Agregar una impresora Configuraci n LPR Seleccione HDD Applications Utility donde se instal el controlador y haga doble clic en Utilidad de configuraci n de impresora o Centro de impresi n para abrirlo e En el cuadro de di logo A adir impresora pulse el bot n A adir Cuando se muestre la lista de impresoras vuelva a hacer clic en A adir Si ya hay impresoras disponibles configuradas en el equipo el cuadro de di logo Agregar impresora no se mostrar Aparece el Navegador de impresoras 3 Haga clic en el bot n Impresora IP En Protocolo seleccione LPD O En Direcci n
198. frase de cifrado para el controlador de impresora pulse Definido por usuario e introduzca la frase de cifrado con el teclado o el teclado num rico Predet de f brica gt Y gt EIE raci n ss STEEL E EBEBESESEBSEB KB ES EB E3 E3 9 r 23 07 2007 10 00 M Memoria 0 Introduzca la frase de cifrado de nuevo y a continuaci n pulse OK Esta acci n habilita la frase de cifrado E Vuelva a introducir la nueva frase de cifrado para confirmar la 2 Pulse C para borrar la nueva frase de cifrado introducida rador gt Config segurid do de Contrase a de dispositi Predet de f brica EA 00000000000 a Tu e fir fo fr Tu Js To gt e ES BENE raESERERESERERESEBESERES ES ES F3 ES ES ES FB P3 FB FE ES 23 07 2007 10 01 E E Memoria 0 Nota Cuando se introduce la frase de cifrado utilice 20 caracteres alfanum ricos Indique la misma frase de cifrado para la m quina y el controlador de impresora Una clave de cifrado que contiene una serie de los mismos caracteres no es v lida bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 1 1 11 7 2 Configuraci n del controlador de impresora Los tres controladores de impresora siguientes son compatibles con la instalaci n de esta funci n Controlador PCL de la impresora Konica Minolta para Windows controlador PCL e Controlador PostScript de la impre
199. funcionamiento y las precauciones para el funcionamiento adecuado Para optimizar el uso de las funciones de este producto y obtener una mayor eficacia lea este Manual del Operador siempre que sea necesario Para usar el producto con seguridad y correctamente aseg rese de leer los Manuales del Operador anexos Operaciones de copia impresi n esc ner de red fax fax de red con carpetas y Administrador de red Si desea m s informaci n de seguridad y precauciones de funcionamiento consulte el Manual del Operador Para ver las descripciones de las marcas comerciales y los derechos de autor consulte el Manual del Operador Las ilustraciones incluidas en el Manual del Operador pueden diferir de la m quina real 1 1 Sobre este Manual Este manual describe las funciones de impresi n que se pueden implementar con el controlador de impresora de Konica Minolta Para obtener informaci n sobre las funciones de copia escaneado carpetas y fax consulte los respectivos Manuales del Operador Este manual est destinado a personas con conocimientos b sicos de inform tica y de esta m quina Si desea m s informaci n sobre los sistemas operativos o las aplicaciones de software de Windows o Macintosh consulte los manuales correspondientes 1 1 1 Contenido Este manual consta de los siguientes cap tulos Cap tulo 1 Introducci n Cap tulo 2 Descripci n de las funciones de la impresora Cap tulo 3 Precauciones para la instalaci n Cap tulo 4
200. funciones que no se pueden especificar al mismo tiempo gido se han habilitado desde el controlador de impresora Usar prop servidor im Permite utilizar el papel que se ha a adido en Propiedades de impresi n de la carpeta presi n de la impresora Verificar config autent Verifica la configuraci n de autenticaci n para esta m quina antes de imprimir y muestra antes de imprimir un mensaje en caso de que los ajustes no sean compatibles Di logo emergente de Muestra el cuadro de di logo Autentificaci n Seguimiento de volumen E C K cuando en autent al imp un trabajo de impresi n se especifica que se debe introducir un nombre de usuario o un nombre de departamento Guardar tama o perso Guarda los tama os personalizados de papel nal Y Nota Cola de impresi n EMF y Guardar tama o personal son funciones s lo para el controlador PCL bizhub C203 C253 C353 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows 8 2 4 Registro de la configuraci n predeterminada Las opciones de configuraci n especificadas para las funciones de la m quina durante la impresi n s lo pueden aplicarse mientras se utiliza la aplicaci n Cuando se cierre la aplicaci n se restablecer n los valores predeterminados de la configuraci n Al registrar la configuraci n cambie la configuraci n b sica del controlador de impresora configuraci n predeterminada Abra la ventana Impresoras o la ventana Impre
201. g n sea necesario Para m s detalles consulte Iniciaci n de controladores de impresora en la p gina 9 4 bizhub C203 C253 C353 5 7 Instalaci n en ordenadores Macintosh 5 1 3 Selecci n y conexi n de la impresora OS 10 2 y 10 3 En OS 10 2 10 3 esta m quina se puede conectar con Rendezvous AppleTalk LPR LPD o IPP Despu s de especificar la configuraci n de red de esta m quina se activar la impresi n si se selecciona esta m quina como impresora en la Utilidad de configuraci n de impresora o en el Centro de impresi n Configuraci n de Bonjour para esta m quina Configuraci n Rendezvous 3 Active Bonjour en Configuraci n Bonjour e introduzca el nombre de Bonjour Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n Bonjour de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Agregar una impresora Configuraci n Rendezvous 1 Seleccione HDD Applications Utility donde se instal el controlador y haga doble clic en Utilidad de configuraci n de impresora o Centro de impresi n para abrirlo 2 Enelcuadro de di logo A adir impresora pulse el bot n A adir Cuando se muestre la lista de impresoras vuelva a hacer clic en A adir Si ya hay impresoras disponibles configuradas en el equipo el cuadro de di logo Agregar impresora no se mostrar gt Seleccione Rendezvous como m todo de conexi n Si la impresora no se detecta apague
202. ga clic en Impresoras y faxes En Windows XP Server 2003 si Impresoras y faxes no aparece en el men Inicio abra el Panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otro hardware y haga clic en Impresoras y faxes En Windows Vista haga clic en el bot n Inicio para abrir el Panel de control seleccione Hardware y sonido y haga clic en Impresoras En Windows Vista si el panel de control est en modo de vista cl sica haga doble clic en Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y despu s haga clic en Propiedades Ficha Configurar 2 Propiedades de KONICA MINOLTA C353 Series PCL General Compartir Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Seguridad Configurar Configuraci n C353 Bu pciones dispositivo Drigen del papel PC 204 Unidad de acabado FS 519 0T 602 Equipo de papelera de correo Ninguna Unidad de perforaci n PK 515 2 Tipo de orifici Equipo de costura del lomo Instalado Disco duro Instalado Autenticaci n ACT Dispositivo Informaci n de bandeja de papel Bandeja Tama o Direcci n Tipo de papel Bandeja 1 Ad D LEF Papel normal Bandeja 2 AA D LEF Papel normal Bandeja 3 A4 P LEF Papel normal Bandeja 4 A4 P LEF Papel normal Wier EY Mice Deal marr al Ajuste bandeja de papel Frase de cifrado Herramientas software Obtener informaci n disp Web E m eb Connection O
203. ha y hora que se debe imprimir P ginas para imprimir Le permite especificar las hojas en las que desea imprimir la fecha y la hora Color del texto Especifica el color de texto que se va a usar en la impresi n Posici n de impresi n Especifica la posici n de impresi n Editar n mero de p gina N mero de p gina P gina inicial 1 1 99999 a N mero inicial 1 1 99999 vi Modo portada Portada y contraportada Color del texto Negro lll Rojo mm Posici n de impresi n El Inferior L No mostrar esta ventada durante la configuraci n Valor pred Cancelar Aceptar Nombre de la funci n P gina inicial Descripci n Permite especificar la primera p gina en la que se deben imprimir los n meros de p gina N mero inicial Permite especificar el n mero de inicio para imprimir los n meros de p gina Modo portada En caso de que se adjunten p ginas de portada permite especificar si se desean imprimir los n meros de p gina en la portada o en la contraportada Color del texto Especifica el color de texto que se va a usar en la impresi n Posici n de impresi n Especifica la posici n de impresi n 9 22 bizhub C203 C253 C353 Funci n Imprimir en Mac OS X 9 Edici n de cabecera pie de p gina Cabecera pie Recuperar cabecera pie Estado m quina T
204. hivo de superposici n Borrar Borra la superposici n seleccionada P ginas Permite especificar las p ginas que se imprimir n Sobrescribir patr n Permite especificar la secuencia para imprimir la su perposici n en la parte superior del documento origi nal Protecci n de ACT DESAC Se imprime un patr n especial que impide que se Copia puedan realizar copias del original Editar permite es pecificar elementos posiciones y la composici n que se imprimir Editar Para m s detalles consulte Edici n de protecci n de copia en la p gina 8 19 Fecha Hora ACT DESAC Se puede imprimir la fecha y la hora en un documento Editar permite especificar los elementos las paginas y las posiciones que se imprimiran Numero de pagina ACT DESAC Puede imprimir los numeros de las paginas Editar permite especificar los elementos las paginas y las posiciones que se imprimiran Editar Para m s detalles consulte Edici n de fecha hora y n mero de p gina en la p gina 8 20 8 16 bizhub C203 C253 C353 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows 8 Nombre de la fun Opci n Descripci n ci n Cabecera pie Configuraci n de la impresora 1 20 Imprime la cabecera y el pie Seleccione la informa ci n de cabecera pie de la lista de la configuraci n de impresora Editar permite especificar los elementos y las p ginas que se imprimi
205. i n de encua dernado Auto Encuader izq Encuader dcha Encuad sup Permite especificar la posici n de encuadernado Margen de encua der ACT DESAC Permite especificar el margen de encuadernado Haga clic en el bot n Ajuste margen encuader para especificar los valores de los m rgenes bizhub C203 C253 C353 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows Nombre de la fun Opci n Descripci n ci n Ajuste margen Modo de desplazamiento Selecciona c mo procesar la imagen para preparar el encuader margen de encuadernado Lado frontal Lado posterior Permite especificar los valores del margen de encua dernado Para la impresi n de 2 caras si se desactiva la casilla de verificaci n El mismo valor para los lados frontal y posterior se podr n especificar valores inde pendientes para los lados frontal y posterior Unidad Permite seleccionar la unidad de medida que especi fica el tama o Desplazamiento de ACT DESAC Permite imprimir la imagen de impresi n completa imagen mente desplazada Haga clic en el bot n Config de desplaz de imagen para especificar los valores de desplazamiento de imagen Config desplaz de Unidad Permite seleccionar la unidad de medida que especi imagen fica el tama o Lado frontal Lado posterior Especifica la direcci n de desplazamiento y los valo res Para la impresi n de 2 caras si se desactiva la c
206. i n de red SMB Si usa la impresi n SMB indique el puerto especificando la impresora durante el proceso de instalaci n del controlador de impresora Configuraci n TCP IP de la m quina Especifique la direcci n IP en la pantalla Configuraci n TCP IP de la m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n de la direcci n IP de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Y Nota Cuando se use el protocolo IPv6 la Configuraci n de alojamiento directo de la m quina debe estar activado Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n SMB para esta m quina En Configuraci n de impresora de la pantalla Configuraci n SMB de la m quina especifique el nombre de NetBIOS el nombre del servicio de impresi n y el grupo de trabajo Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n SMB de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora Y Aviso Para instalar en Windows 2000 se necesitan permisos de administrador Inserte el CD ROM del controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador L Haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras 3 Haga doble clic en Agregar impresora Se abrir la pantalla del Asistente para ag
207. icarse la configuraci n predeterminada de todas las funciones Marca Libro Config de administrador gt Config de salida gt Config de bandeja de salida Copiar Inprim Utilidad 8398 1 Se a 1 E E Configuraci n y Informes impresi n Fax Ajustes sistema Ban an y n En Ajustes salida T ESTE dela 3 Configuraci n bandeja salida AAN 0 Memoria 4 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Se ha definido la bandeja de salida bizhub C203 C253 C353 12 37 12 Configuraci n del panel de control 12 4 3 Borrar docum clasificados Esta funci n borra todos los documentos de impresi n segura almacenados 1 2 Pulse 1 Ajustes sistema en la pantalla Configuraci n de administrador Pulse 0 Config carpeta en la pantalla Ajustes sistema Pulse 2 Borrar docum clasificados en la pantalla Configuraci n de carpeta Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar Configuraci n de administrador gt Configuraci n del sistema gt Config carpeta Elimcarpetam de usuario 6 I contig d nam de Utilidad 4 7 ca pean Borrar docum 7 Configuraci n funci n clasificados A memoria externa A Autoborrado doc clasificad Hora de borrado PDF cifrado y 23 07 2007 09 57 Ed Memoria 0 Para eliminar los documentos de impresi n segura pulse S A Desea elimin
208. ici n Calidad Otros Config favorita amp Valores pr Drientaci n original M todo de salida Vertical Pre E Impresi n X Tama o del original Configuraci n de usuario dn Autent Seguim de volumen Y Tama o papel Igual que tama o original v Copias 1 1 999 CC Zoom 25 400 O Aut E EH A i us A d b Iv Intercalar 2 Bandeja papel Separaci n A E Auto z Tipo de papel P sE E Papel normal gt Ajuste papel para cada bandeja Vista Impresora Valor pred 11 26 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 1 1 4 Introduzca el nombre de departamento y la contrase a Tambi n se puede establecer previamente la contrase a en el controlador de impresora como un valor por defecto para que no tenga que establecerse para cada tarea Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C Usuario p blico Nombre del departamento O Usuario destinatario Sales Contrase a Aceptar Cancelar Ayuda 5 Haga clic en el bot n Aceptar e indique la configuraci n deseada y a continuaci n imprima el documento Si la contrase a introducida es una contrase a registrada en la m quina el trabajo se imprime y se contabiliza como un trabajo de la cuenta Aviso Sj no se ha especificado la configuraci n de seguimiento de cuenta en la ficha Configurar no se puede llevar a cabo el seguim
209. iempo desde el registro La configuraci n predeterminada para este per odo de tiempo es de 1 d a y esta configuraci n se puede especificar al crear la carpeta de usuario 1 Pulse la tecla Buz n en el panel de control de la m quina y a continuaci n pulse Usar documento Seleccione una operaci n Operaciones con carpetas suare Estado Guardar documento Usar documento ef iw Archivar documento Detall de tare vil wll cll d PAR bizhub C203 C253 C353 11 19 1 1 Descripci n detallada de la funci n 2 Seleccione el n mero de carpeta de usuario deseado y pulse OK Las carpetas de usuario se clasifican como P blicas Privadas o Grupo Indique la carpeta de usuario deseada en la clasificaci n de la carpeta de usuario almacenada Para indicar la carpeta de destino directamente se puede utilizar el n mero de carpeta de usuario Si se especifica una contrase a para una carpeta de usuario contin e desde el paso 3 Sino se especifica una contrase a para una carpeta de usuario contin e desde el paso 4 Introduzca el n9 de carpeta deseado con el teclado num rico Lista de Seleccione la carpeta que contiene el documento deseado d tareas e 000000001 001 000000001 000000002 001 002 Inform carpeta No carpeta usuario 000000001 Nombre carp usuario 001
210. iento de cuenta Si se va a utilizar la funci n de seguimiento de cuenta aseg rese de definir los ajustes en la ficha Configurar Para m s informaci n consulte Ficha Configurar en la p gina 8 4 Haga clic en el bot n Verificar para comunicarse con esta m quina y comprobar s la autenticaci n se puede llevar a cabo con la cuenta introducida Esta funci n no est disponible a menos que se active la conexi n para comunicarse con la m quina bizhub C203 C253 C353 11 27 11 Descripci n detallada de la funci n En Macintosh OS X 1 2 En el men Archivo seleccione Imprimir Seleccione M todo de salida Seleccione la casilla de verificaci n Seguimiento de volumen E K C Impresora XXXXXX la Preajustes Est ndar e M todo de salida HJ e Vista de Papel O Info detallada vi Intercalar A4 l Separaci n M todo de salida Impreso he J Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C EO ie A Info impresora 4 Configuraci n detallada 3 Valor pred O Previsualizar Guardar como PDF Fax 3 Cancelar Introduzca el nombre de departamento y la contrase a Seguimiento de volumen E K C u Nombre del departamento SalesO1 Contrase a C Guardar configuraci n No trar esta vent durante la configuraci n Valor pred Cancelar Not
211. ificado coincide aparecer la lista de documentos de impresi n segura Introduzca el ID del documento clasificado Pulse C para borrar todos los ID introducidos verificar 12341234 usoare Estado 000000000505 Espacio a PA CS 69 99 K 0 Memoria Seleccione el documento que se debe imprimir y a continuaci n haga clic en Introduzca la contrase a bizhub C203 C253 C353 11 13 1 1 Descripci n detallada de la funci n El contenido y la vista previa del documento se pueden comprobar pulsando Mostrar lista Seleccione el documento deseado Tras seleccionar el documento indique c mo se utilizar Verificar tarea Usar documento 3 E Carpeta usuario documento seguro nenere Estado EU SU d Nbre de doc Acci n 19 27 useroi docunent 1 Introduzca la 19 27 usero document 2 contrase a Detall de tarea vl ml cll ll 18 04 2007 Memoria 14 27 0 5 Introduzca la contrase a del documento seguro y pulse OK Si Prohibir funciones en caso error autent en el modo Administrador se encuentra en el Modo 2 y se introduce una contrase a de documento incorrecta varias veces el documento seleccionado se bloquea P ngase en contacto con el administrador para cancelar las restricciones de funcionamiento Si la contrase a coincide aparecer la lista de documentos de impresi n segura 6 Seleccione
212. impresi n a trav s de IPPS Internet es posible con el HTTP Proto colo de transferencia de hipertexto del protocolo TCP IP IPPS es un IPP para la comunicaci n cifrada SSL USB Conexi n que usa un puerto USB M todo de co LPR Conexi n de red que usa el servicio de Instalaci n mediante el Asistente nexi n que pue impresi n LPR Line Printer Remote para agregar impresoras en la de configurarse Usa un protocolo TCP IP y el puerto de p gina 4 3 con el Asistente impresi n LPR para agregar Port9100 Conexi n de red que usa el servicio de impresora e impresi n PORT9100 Usa un protocolo TCP IP y el puerto de impresi n RAW SMB Conexi n de red que usa SMB Bloque de mensajes del servidor para compartir archivos o impresoras en Windows Es compatible con el protocolo TCP IP IPP IPPS Conexi n de red que usa el servicio de impresi n IPP Protocolo de impresi n por Internet La impresi n a trav s de In ternet es posible con el HTTP Protocolo de transferencia de hipertexto del proto colo TCP IP IPPS es un IPP para la co municaci n cifrada SSL USB Conexi n que usa un puerto USB M todo de co USB Conexi n que usa un puerto USB En Windows XP Server 2003 Co nexi n que pue nexi n local en la p gina 4 9 de configurarse En Windows 2000 Conexi n local con Plug and en la p gina 4 26 Play Nota Antes de usar esta m quina en un entorno de red debe especificarse la configuraci n de red de esta m quina Si
213. ina Fax Impresi n por lotes Q Detalles Si desea m s informaci n sobre la pantalla Configuraci n de administrador consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n administrador en la p gina 12 34 1 Pulse 1 Ajustes sistema en la pantalla Configuraci n de administrador 2 Enia pantalla Ajustes sistema pulse 2 Ajustes salida 3 Enia pantalla Configuraci n de administrador pulse 1 Ajustes salida impres fax Aparecer la pantalla Ajustes salida impres fax Seleccione un elemento e introduzca la configuraci n Marca Libro Config de administrador gt Config de salida gt Ajustes salida impres fax Impres Inprim pagina Utilidad n Fax E Configuraci n adninistrador y Ajustes salida y Ajustes salida impres fax 23 07 2007 09 56 Mi Memoria 0 Siel par metro Nivel acceso usuario se habilita en Nivel 2 esta configuraci n tambi n puede especificarse en Conf usuario Pulse Conf usuario Ajustes sistema Ajustes salida y a continuaci n Ajustes salida impres fax para visualizar la pantalla Ajustes salida impres fax Para obtener informaci n adicional sobre los niveles de acceso del usuario consulte el Manual del Operador Operaciones de copia 4 Pulse Imprim o Fax Aparecen los botones para las configuraciones disponibles Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar
214. ina 10 6 3 Para registrar las opciones de configuraci n guarde los ajustes en la configuraci n del controlador de impresora En OS 9 2 seleccione el cuadro de di logo Imprimir y haga clic en el bot n Guardar ajustes para guardarla E2 8 7 1 Impresora Destino Separaci n Bandeja de salida Auto gt Posici n de encuadernado Encuadern izq Doble Combinaci n Desact Grapar Desact E Perforar Desar Guardar ajustes Y Nota Las opciones de configuraci n no pueden guardarse en el cuadro de di logo Ajustar p gina Las opciones de configuraci n General en el cuadro de di logo Imprimir no pueden guardarse bizhub C203 C253 C353 10 5 10 Funci n Imprimir en Mac OS X9 2 10 3 10 3 1 Detalles de par metros Las funciones de controlador de impresora se especifican en el cuadro de di logo Atributos de p gina que se obtiene desde el cuadro de di logo Configurar p gina o los cuadros de di logo Dise o Acabado que se obtienen desde el cuadro de di logo Imprimir Atributos de p gina 3 Enel men Archivo seleccione Ajustar p gina o Ajustar papel Ajustar p gina LaserWriter 8 E2 8 7 1 Atributos de p gina Impresora XXXXXXXXX Papel A4 gt T Orientaci n 18 Escala 100 Nombre de la funci n Descripci n Papel Permite especificar el tama o del papel d
215. ina y el controlador de impresora la m quina no puede descifrar la contrase a de usuario la contrase a de cuenta o la contrase a de documento seguro cifrado En este caso la impresi n no puede llevarse a cabo La frase de cifrado autom ticamente genera la clave de cifrado com n La clave de cifrado com n no puede especificarse directamente 11 7 1 Configuraci n de esta m quina Vaya a la pantalla Configuraci n del administrador para indicar la configuraci n de la m quina 1 Pulse Ajustes seguridad en la pantalla Configuraci n administrador 2 Enla pantalla Ajustes seguridad pulse Conf de cifrado de contrase a de dispositivo 3 Pulse Definido por usuario Para realizar el trabajo sin especificar una definici n de usuario para Frase de cifrado pulse Predet de f brica Para cambiar la frase de cifrado para el controlador de impresora pulse E Definido por usuario e introduzca la frase de cifrado con el teclado o el eclado num rico Marca Libro Utilidad y ador gt Config seguridad __ de cifrado de Contrase a de dispositivo NOA Asia Predet de f brica Configuraci n adninistrador Ajustes seguridad y f de cifrado Con de dispositiUo 23 07 2007 10 00 Ed sg j Memoria 0 bizhub C203 C253 C353 11 31 11 32 11 Descripci n detallada de la funci n Introduzca la frase de cifrado y a continuaci n pulse OK 2 Para cambiar la
216. inado es 9100 en el campo N mero de puerto La informaci n que se introduce aqu distingue may sculas de min sculas 12 Haga clic en el bot n Siguiente Haga clic en el bot n Finalizar Aparece la pantalla del Asistente para agregar impresora 14 Haga clic en el bot n Utilizar disco 15 Haga clic en el bot n Examinar Especifique la carpeta deseada del CD ROM que contiene el controlador de impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Abrir Seleccione la carpeta especificada seg n el controlador de impresora que se usar el sistema operativo y el idioma Controladores de impresora que pueden seleccionarse Windows XP Server 2003 Controlador PCL controlador PS controlador de fax Y Haga clic en el bot n Aceptar Se abrir una lista de Impresoras Haga clic en el bot n Siguiente Y Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si aparece el cuadro de di logo de Prueba del logotipo de Windows o Firma digital haga clic en el bot n Continuar o S Silaimpresora est conectada en la red haga una impresi n de prueba tras definir la configuraci n de red Haga clic en el bot n Finalizar 2 Alfinalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras y faxes Quite el CD ROM de la unidad Este es el ltimo paso de la instalaci n del controlador de impre
217. inici n de usuario para Frase de cifrado borre Frase de cifrado Configuraci n del administrador Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C Di logo emergente de autenticaci n al imprimir 7 Autenticaci n J Seguimiento de volumen E K C Frase de cifrado Frase de cifrado Haga clic en el bot n Aceptar 11 34 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 11 S Nota Cuando se introduce la frase de cifrado utilice 20 caracteres alfanum ricos Indique la misma frase de c frado para la m quina y el controlador de impresora Una clave de cifrado que contiene una serie de los mismos caracteres no es v lida bizhub C203 C253 C353 11 35 11 Descripci n detallada de la funci n 11 8 Configuraci n de perfil ICC El controlador de impresora tiene una funci n para especificar los perfiles ICC registrados en la m quina cuando se lleva a cabo un trabajo de impresi n Nota Para especificar la configuraci n por defecto del perfil ICC registrado en la m quina vaya a Configuraci n de perfil ICC Para m s detalles consulte Configuraci n de perfil ICC en la p gina 11 36 Para utilizar los perfiles ICC a adidos a la m quina los perfiles ICC de la m quina deben estar registrados en el controlador de impresora previamente Para m s detalles consulte Registrar los perfiles ICC en el controlador de impresora en la p gina
218. inistrador Para configurar las opciones del sistema y de la red inicie una sesi n en el modo Administrador En la p gina de inicio de sesi n seleccione Administrador escriba la contrase a de administrador y a continuaci n haga clic en el bot n Inicio de sesi n A KONICA MINOLTA PageScope Web Connection Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help lr Web Connection KONICA MINOLTA Idioma Panel Leng Panel Language Y Inicio de sesi n amp Usuario p blico Administrador Ver modo Flash C HTML Para la visualizaci n en modo Flash es necesario cer ADOBE disponer de Flash Player HE Asistencia al usuario En caso de advertencia se muestra el di logo 0 de sesi n Q Detalles Cuando se inicia sesi n en modo Administrador el panel de control de la m quina queda bloqueado y no se puede utilizar Seg n el estado de la m quina es posible que no se pueda iniciar sesi n en modo Administrador Si la opci n Funciones prohibidas si falla la autenticaci n en modo Administrador est establecida en Modo 2 y se introduce una contrase a incorrecta el n mero de veces especificado ya no se podr iniciar sesi n en modo Administrador Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de Administrador consulte el Manual del Operador Operaciones de copia El cuadro de di logo de introducci n de contrase a var a seg n la configuraci n de la m quina
219. ionando Tama o personalizado desde la opci n de tama o de papel o tama o del original Cuando se selecciona W para cada tama o de papel est ndar los datos se pueden centrar e imprimir Por ejemplo si quiere centrar e imprimir datos del tama o 8 1 2 x 11 en papel de tama o 11 x 17 especifique 8 1 2 x 11W como tama o de papel y Bandeja man como bandeja de papel con el controlador de impresora Para imprimir defina el tama o de papel 11 x 17 en la bandeja especificada Bandeja man seleccione Pantalla B sica Papel Cambiar ajustes bandeja Papel ancho en el panel de control seleccione 8 1 2 x 11W en Cambiar tama o e introduzca el tama o 11 x 17 Especifique Doble cara 2 para imprimir en el lado posterior de una p gina Q Detalles Si desea m s informaci n sobre el m todo de salida consulte Descripci n detallada de la funci n en la p gina 11 3 bizhub C203 C253 C353 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows 8 4 2 Ficha Dise o B sico 2 Preferencias de impresi n Finalizar Modo portada Sello Composici n Calidad Otros Config favorita E Vista Impresora Combinaci n Girar 1802 Omitir p ginas en blanco amp Valores pr Tipo de impresi n 1 cara Posici n de encuademado Auto Margen de encuader Desplazamiento de imagen Nombre d
220. ique el n mero de gra pas y la posici n de grapado Centrar grapa y ACT DESAC Permite grapar un documento impreso en el lomo plegar Perforar ACT DESAC Permite especificar la perforaci n de orificios En la lista desplegable especifique el n mero de agu jeros y la posici n Plegado ACT DESAC Permite especificar el tipo de plegado Bandeja de salida Valor pred Bandeja1 3 Permite especificar la bandeja de salida de las p gi Bandeja 5 6 nas impresas Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que est n instaladas Orden de papel Priorizar papeles ordenados Especifica el m todo para ajustar la posici n de en Priorizar productividad cuadernado en la impresi n de 2 caras La posici n de encuadernado se ajusta despu s de recibir todos los datos para la prioridad de acabado Los datos se reciben y se imprimen para la prioridad de productivi dad S Nota Las funciones de Grapar Centrar grapa y plegar y Plegado est n disponibles s lo s est instalado el dispositivo de acabado central La funci n de Perforar se encuentra disponible solamente cuando est instalado el kit de perforaci n de la unidad de acabado opcional bizhub C203 C253 C353 8 13 8 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows 8 4 4 Ficha Modo portada amp Preferencias de impresi n B sico Dise o Finalizar 1 Sello Composici n Calidad
221. istro de las configuraciones predeterminadas Las opciones de configuraci n especificadas para las funciones de la m quina durante la impresi n s lo pueden aplicarse mientras se utiliza la aplicaci n Cuando se cierre la aplicaci n se restablecer n los valores predeterminados de la configuraci n Para registrar las opciones de configuraci n guarde los ajustes en la configuraci n del controlador de impresora En Mac OS X puede registrar los ajustes de papel como configuraci n predeterminada Para configurar otras funciones de impresi n guarde los ajustes con la funci n Preajustes y utilicelos seg n sea necesario 1 En el cuadro de di logo Ajustar p gina seleccione Ajustes y guarde las opciones de configuraci n seleccionando Guardar como ajuste por omisi n Ajustes y Atributos de p gina Tama o de papel personalizado Formato para Resumen Guardar como ajuste por omisi n Tama o de papel 3 WEE T 21 59 cm x 27 94 cm Orientaci n Uu Te Escala 1100 O Cancelar Aceptar 2 Enelcuadro de di logo Imprimir seleccione Preajustes y guarde las funciones de controlador de impresora seleccionando Guardar como Cuando utilice este ajuste haga la selecci n desde Preajustes Impresora XXXXXX by Preajustes y Est ndar Ex 4 E Guardar como Copias Paginas imr Desde 1 ur 11 O Previsualizar Guardar como PD
222. itar y Para aplicar los ajustes programados en la impresora a la lista del controlador haga clic en el bot n Agregar o Agregar todos Para agregar una nueva lista del controlador haga clic en el bot n Nuevo y teclee el nombre del Nombre de perfil Guardar ubicaci r archivo y un nombre de perfil Nombre de Archivo HDD de la i T CC Gmel G Enlalista Perfil disponible seleccione un perfil deseado y a continuaci n haga clic en el bot n Agregar Para registrar la configuraci n del controlador actual como perfil haga clic en Nuevo y a continuaci n introduzca un nombre de archivo y un nombre de perfil Elnombre de perfil se puede modificar en Nuevo Editar El perfil seleccionado se a adir a Lista de perfiles del controlador Despu s puede seleccionarse en el cuadro de di logo Ajuste de la calidad en las entradas de perfil 7 Haga clic en el bot n Aceptar bizhub C203 C253 C353 11 41 11 Descripci n detallada de la funci n 11 10 Funci n de impresi n en papel extralargo Al especificar la configuraci n de impresi n extralarga en el panel de control se puede imprimir en papel de hasta 47 1 4 pulgadas 1 200 mm alimentado desde la bandeja de entrada manual En la secci n siguiente se hace menci n a la configuraci n e impresi n en papel largo como Impresi n en papel extralargo 11 10 1 Papel de copia Papel correspondiente Anchura del papel
223. izquierda en cuadernado a la derecha encuader nado parte superior Permite especificar la posici n de encuadernado Modo p ster 2x2 3x3 4x4 Permite imprimir una p gina de un documento original dividida en m ltiples p ginas Superposici n en modo de p ster permite especificar la existencia de un recuadro Superposici n l nea On Off Especifica la existencia de una superposici n en ancho modo de p ster Esta configuraci n puede especifi carse cuando la configuraci n Modo de p ster es distinta a OFF Girar 180 On Off Gira 180 para imprimir Desplazamiento de On Off Permite imprimir la imagen de impresi n completa imagen mente desplazada La pantalla se visualiza cuando se activa la configuraci n y permite configurar los deta lles de la longitud de desplazamiento Lado frontal Lado posterior Especifica la direcci n y valores de desplazamiento Para la impresi n a 2 caras si borra la casilla de com probaci n Mismo valor para lados delantero y poste rior podr configurar distintos valores entre los lados delantero y posterior Cap tulos On Off Indica la pagina que se imprimira en el anverso La pantalla se visualiza cuando se activa la configuraci n y permite configurar la p gina Puede especificar esta opci n cuando el tipo de im presi n es 2 caras o Folleto N mero de p gina Especifica la p gina que se va a imprimir en el anverso cuando se sel
224. l Liberar retenida O a Borrar Cambiar Conf 04 05 2007 10 05 4 Pulse Cambiar config Aparece la pantalla Cambiar ajustes 5 Cambie la configuraci n de impresi n en la pantalla Cambiar ajustes y a continuaci n pulse Inicio Para verificar los resultados de los cambios en configuraci n seleccione la tarea para la que se va a imprimir la copia de muestra en la lista de tareas y a continuaci n pulse Copia de prueba en el panel de control Se imprime una copia para verificaci n Si utiliza Copia de prueba se recupera la configuraci n previa Indique la configuraci n de nuevo seg n sea necesario Aparecer de nuevo la pantalla Liberar retenida 6 Pulse Inicio o seleccione la tecla Inicio del panel de control El trabajo almacenado pasar a ser un trabajo activo y a continuaci n se imprimir S Nota Para cancelar la impresi n del trabajo pulse Cancelar 11 6 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 1 1 11 2 11 2 1 Impresi n segura La funci n de impresi n segura guarda las tareas de impresi n en el cuadro de usuario de impresi n segura de la m quina Una tarea s lo se imprime cuando se introduce el ID y la contrase a en el panel de control lo cual es til en el caso de la impresi n de documentos confidenciales Al imprimir use el controlador de impresora para indicar Impresi n segura y a continuaci n use el panel de
225. l controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador 2 Haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n en Impresoras y faxes Si en el men Inicio no aparece Impresoras y faxes abra el panel de control del men Inicio seleccione Impresoras y otra hardware y a continuaci n seleccione Impresoras y faxes 3 En Windows XP haga clic en Agregar una impresora en el men Tareas de impresi n En Windows Server 2003 haga doble clic en el icono de Agregar impresora Se abrir la pantalla del Asistente para agregar impresora 4 Haga clic en el bot n Siguiente Seleccione Impresora local conectada a este equipo y a continuaci n haga clic en el bot n Siguiente Desactive la casilla de verificaci n Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente Se abre el cuadro de di logo Seleccionar puerto de la impresora O Haga clic en Crear un nuevo puerto y seleccione Puerto local para Tipo de puerto En la casilla Escriba un nombre de puerto introduzca Nombre de NetBIOS Nombre del servicio de impresi n Introduzca el mismo nombre de NetBIOS y nombre del servicio de impresi n que los que aparecen en Configuraci n de impresora en la pantalla Configuraci n SMB de la m quina bizhub C203 C253 C353 4 5 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras s O 11 Ig 17 Haga clic en el bot n Aceptar Aparece la pantalla del Asisten
226. l de simulaci n de acuerdo con el tipo de documento que se va a imprimir Esto permite seleccionar los perfiles ICC registrados en el controlador de impresora Ajuste de la calidad Texto Foto Figura tabla grafico Combinaci n de colores Combinaci n de colores Combinaci n de colores Auto H Auto My Auto Negro intenso Negro intenso lt Igual que contig TER PASTO A z AO E Igual que config foto Pantalla Pantalla Pantalla Suavizado Auto E Auto Y O Auto sonado rea Auto B Origen RVA Origen RVA Origen RVA sRGB H sRGB E sRGB H Perfil de tir Perfil de t Perfil de Auto Auto gt Auto Simulacion Perfil de simulacion Tratamiento d CMAN h2 Ajt 1 af LS d Gestionar perfiles y Administradorde descargas Valor pred Cancelar C Aceptar Cuando se imprime se realiza el procesado de color de acuerdo con los perfiles ICC seleccionados Haga clic en el bot n Aceptar bizhub C203 C253 C353 11 37 11 Descripci n detallada de la funci n 11 9 11 9 1 Registrar los perfiles ICC en el controlador de impresora Se pueden registrar en el controlador de impresora perfiles ICC adicionales descargados y a adidos a la m quina Cuando se imprime se puede especificar un perfil ICC registrado Los dos controladores de impresora siguientes son compatibles con la instalaci n de esta funci n o Co
227. l n mero de l neas por p gina para una impresi n de texto Valor predeterminado Var a de rea a rea Q 4 5 Detalles Si desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora Pulse 3 Config de PCL Pulse 4 L nea P gina Htilice los botones de men o teclado num para seleccionar Marca Libro Utilidad gt Config de impresora gt Config Utilidad Configuraci n de fuente 2 Juego de y Simbolos d 3 Tama o de fuente A Config de impresora 4 DTS y Config de PCL Z Z 5 Asignaci n CR LF Cerrar 23 07 2007 09 50 Ed Memoria Pulse la tecla C borrar para borrar el valor y a continuaci n utilice el teclado para escribir el n mero de l neas de 5 a 128 l neas Indique el n mero de l neas por p gina cuando imprima una p gina de prueba Marca Libro RR Utilidad gt Configur PCL gt Linea pagina Utilidad 5 128 Config de impresora Config de PCL Linea P gina 23 07 2007 09 51 Mi Memoria 07 E Si se especifica un valor fuera del rango permitido aparece el mensaje Error de entrada Escriba un n mero que est dentro de lo establecido para los puertos RAW Pulse OK
228. la contrase a del administrador que se solicitan Sino conoce el nombre y la contrase a del administrador contacte con el administrador de red Para salir del programa de instalaci n pulse Cancelar 6 Haga clic en el bot n Continuar y siga las instrucciones de la pantalla hasta que aparezca el cuadro de di logo Instalaci n simple Enelcuadro de di logo Instalaci n simple haga clic en el bot n Instalar Cuando el controlador de impresora se instala por segunda vez o m s veces el bot n Instalar puede que aparezca como Actualizar Ha completado la instalaci n del controlador de impresora en el ordenador Macintosh Cuando la instalaci n termina aparece un mensaje 8 Haga clic en Cerrar Este es el ltimo paso de la instalaci n del controlador de impresora A continuaci n seleccione una impresora bizhub C203 C253 C353 5 3 Instalaci n en ordenadores Macintosh 5 1 2 Selecci n y conexi n de la impresora OS 10 4 En OS 10 4 esta m quina se puede conectar con Bonjour AppleTalk LPR LPD o IPP Despu s de especificar la configuraci n de red de esta m quina se activar la impresi n si se selecciona esta m quina como impresora en la Utilidad de configuraci n de impresora o en el Centro de impresi n Configuraci n de Bonjour para esta m quina 3 Active Bonjour en Configuraci n Bonjour e introduzca el nombre de Bonjour Q Detalles Para obtener informaci n sobre la
229. la contrase a del documento seguro y pulse OK Si el ID especificado y la contrase a coinciden aparecer la lista de documentos de impresi n segura ntroduzca la contrase a para el documento lasificado Pulse C para borrar la contrase a introducida Contrase a de documento clasificado ia Oo Es fs sl C3 EB o A EBEBESESESEBEBESESESESES a Es To Er fo ES ES E3 A ES Pz fs fe fo fo fa fa Tet tsracio 07 23 2007 09 23 Ki ARRE Memoria 0 Detall de tarea vl d cll ki bizhub C203 C253 C353 11 11 1 1 Descripci n detallada de la funci n 5 Seleccione el documento que se debe imprimir y a continuaci n haga clic en Imprim El contenido y la vista previa del documento se pueden comprobar pulsando Mostrar lista Seleccione el documento deseado Tras seleccionar el documento indique c mo se utilizar Carpeta usuario documento seguro Acci n Me D 1 Weuar Estado document Sel t 5 ciar Mostrar lista ascumento 4 CN TED vl d cll ki 18 04 2007 14 27 Memoria 0 6 Encaso necesario cambie la configuraci n de impresi n Y Las opciones de impresi n del documento pueden cambiarse Para imprimir con las siguientes opciones pulse Inicio Usar documento gt Imprimir Aplicaci n verificar rea Vista previa
230. la funci n de guardar la configuraci n como Configuraci n favorita Para m s detalles consulte Configuraci n com n en la p gina 8 8 bizhub C203 C253 C353 8 7 8 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows 8 3 Configuraci n com n A continuaci n se describen las opciones y botones comunes que se muestran en todas las fichas 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA C353 Series PCL Dise o Finalizar Mado portada Sello Composici n Calidad Otros A 210x297 mm Y AA 210x297 mm Config favorita A Valores pr Y r Orientaci n original Verlical C Apaisado Tama o del original M todo de salida Es Impresi n Y Configuraci n de usuario A4 A Autent Sequim de volumen Y Tama o papel Copias Igual que tama o original P ou Zoom 25 400 ad iss Vista Impresora Auto BB M Intercalar C Manual Bandeja papel Auto Tipo de papel Papel normal Separaci n e E ER ES e Ajuste papel para cada bandeja Valor pred Elemento Descripci n Aceptar Haga clic en este bot n para cerrar el cuadro de di logo y aplicar cualquier cambio que se haya realizado Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar los cambios que se hayan realizado y cerrar el cua dro de di logo Ayuda Haga clic en este bot n para ver la ayuda relativa a cada opci
231. largo Valor predeterminado Auto Q Detalles Sj desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 1 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora 2 Pulse 2 Config de papel 3 Pulse o para cambiar las p ginas y a continuaci n pulse Bandeja encabezado Lista de Seleccione un elemento e introduzca la pa configuraci n Marca Libro Utilidad impresora Config de papel Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Configuraci n de papel Taladr Bandeja encabezado Auto 4 23 07 2007 09 41 M Memoria UA 4 Indique la bandeja de encabezado que se utilizar si no se ha especificado en el controlador de impresora Bandeja encabezado 23 07 2007 09 41 Ed Memoria 0 12 20 bizhub C203 C253 C353 Configuraci n del panel de control 12 12 2 15 Configuraci n de fuente Puede especificar la configuraci n de fuente predeterminada Valor predeterminado Courier Q Detalles Si desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 1 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora 2 Pulse 3 Config de PCL E Utilice los botones de m
232. les consulte Borrar docum clasificados en la p gina 12 38 Cuando se configura M todo de acceso a documentos confidenciales como Modo 1 Pulse la tecla Buz n en el panel de control de la m quina y a continuaci n pulse Usar documento de Seleccione una operaci n Operaciones con carpetas 2 star Estado e Guardar documento A ED EN Usar documento A E Detall de tare 07 2 22 E Iml cll ki Memoria fd E 4 Archivar documento 4 11 10 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 11 2 Seleccione Sistema pulse Impresi n segura Carpeta usuario y a continuaci n pulse OK seleccione la carpeta que contiene el documento deseado Introduzca el n9 de carpeta deseado con el teclado num rico ar ha H B M B ica Sistema Sareta 4 Bolet n Trans sondeo Carpeta Carpeta suar io usuario Seiigatersa i Anotaci n Reinic trans 3 t Carpeta Carpeta SUBS faci GaGBP TS EN PDF cifrado Carpeta usuario Def n9 carp usu 07 23 2007 09 23 Ed Memoria 0 E E guar Estado EBESEBESESESESESESESESES fa fie le rs fr a ES o E3 ES E3 OOOO Detall de tarea E 07 23 2007 09 23 Mi E Memoria 0 vU Mil cll ll CE E E Introduzca
233. lla Firefox Ver 1 0 o posterior con las opciones de JavaScript y Cookies habilitadas Adobe Flash se necesita la versi n 7 0 o posterior del complemento si se selecciona Flash como formato de visualizaci n Macintosh Elemento Entorno de funcionamiento Sistema operativo Mac OS 9 2 Mac OS X 10 2 8 Mac OS X 10 3 o Mac OS X 10 4 Procesador Procesador PowerPC Intel el procesador Intel s lo est en Mac OS X 10 4 Memoria Capacidad recomendada para el sistema operativo Unidad CD ROM Explorador Web Netscape Navigator 7 02 o posterior con las opciones de JavaScript y Cookies habilitadas cuando se utiliza Mozilla Firefox Ver 1 0 o posterior con las opciones de JavaScript y Cookies habilitadas PageScope Web Adobe Flash se necesita la versi n 7 0 o posterior del complemento si se selecciona Flash Connection como formato de visualizaci n bizhub C203 C253 C353 2 7 Descripci n de las funciones de la impresora 2 2 2 Interfaces compatibles Las siguientes interfaces pueden usarse para conectar este sistema de impresi n a un ordenador Interfaz Ethernet Seleccione esta opci n para usar este sistema de impresi n a trav s de una conexi n de red Compatible con los est ndares 10Base T 100Base TX y 1000Base T Asimismo la interfaz Ethernet admite los protocolos TCP IP LDP LPR SMB IPX SPX NetWare y AppleTalk EtherTalk Interfaz USB Seleccione esta opci n para
234. lo bizhub C353 EF En Menu Modo de admin A Mantenimiento Seguridad Carpeta Conf d impre R de destino Config ba Config b sica Configuraci n PCL Configuraci n de PDL Auto Y Configuraci n PS Bandeja de papel Auto N Configuraci n XPS Bandeja de salida Bandeja 2 Impresi n 2 caras DESACT v Configuraci n de la interfaz r D Direcci n de encuadernaci n Encuad izquier Grapar DESACT Perfor DESACT de N m de juegos 1 1 999 Tama o de papel predeterminado A4 E x Direcci n original Retrato Config de SPOOL ACTIV v Config hoja de papel extra largo DESACT vj Bandeja de hoja de papel extra largo Auto v Bandeja no coincide Bandeja selec fija Cambio tama o papel DESACT Ajuste direc encuadernado Prioridad de acabado Aceptar j Cancelar Elemento Descripci n Config b sica Es posible especificar la configuraci n de impresi n predeterminada Configuraci n PCL Es posible especificar la configuraci n predeterminada del modo PCL Configuraci n PS Es posible especificar la configuraci n predeterminada del modo PS Configuraci n XPS Es posible especificar la configuraci n de impresi n XPS Configuraci n de la interfaz Es posible especificar el tiempo de espera de la interfaz bizhub C203 C253 C353 13 23 13 PageScope Web Connection 13 4 5 R de destino AR de destino Microsoft Internet Explorer DOS File Edit View Favorites Tools Help p KONICA MINOL
235. lor fuera del rango permitido aparece el mensaje Error de entrada Escriba un n mero que est dentro de lo establecido para los puertos RAW Pulse OK Se define el n mero predeterminado de copias bizhub C203 C253 C353 12 7 12 Configuraci n del panel de control 12 2 3 Direcci n del original Puede especificar la orientaci n de imagen predeterminada Valor predeterminado Vertical Retrato Permite imprimir la imagen verticalmente en la p gina Apaisado Permite imprimir la imagen horizontalmente en la p gina Q Detalles Sj desea m s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora Pulse 1 Configuraci n b sica Pulse Direcci n del orig Lista de Seleccione un elemento e introduzca la configuraci n Marca Libro Config de PDL Nam de copias Direcci n del orig Tareas de impresi n en cola en disco duro antes de RIP Config de impresora Cambio autom tico 4 AG AJ LTR LGR Configuraci n b sica 1 2 23 07 2007 09 37 Ed Menoria 7 Utilidad gt Confi ci n de impresora gt Configuraci n b sica Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar E Seleccione la configu Marca Libro Utilidad
236. mediante el Asistente para agregar impresoras 4 2 2 Conexi n de red IPP o IPPS En la impresi n IPP especifique la configuraci n de red antes de instalar el controlador de impresora Configuraci n TCP IP para esta m quina Especifique la direcci n IP de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n de la direcci n IP de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n IPP para esta m quina Active la impresi n IPP en la pantalla Configuraci n IPP de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n IPP de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Para usar la impresi n IPPS el certificado debe estar registrado en esta m quina Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Administrador de red Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora S eee Aviso Para instalar en Windows Vista se necesitan permisos de administrador Inserte el CD ROM del controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador 2 Haga clic en el bot n Inicio y despu s haga clic en Panel de control Si el panel de control est en modo de vista cl sica haga doble clic en Impresoras En Hardware y sonido haga clic en Impresora Se abrir la ventana Impresoras Haga clic en Agregar una impresora desde la ba
237. mpresora es diferente seg n el modo en que la m quina est conectada al ordenador el sistema operativo que est instalado en el ordenador y el controlador de impresora que se va a instalar Para determinar el controlador de impresora que se debe instalar y el m todo de conexi n compruebe el sistema operativo del ordenador y el entorno de conexi n Seleccione el m todo de instalaci n seg n el controlador de impresora y el m todo de conexi n Controladores de impresora compatibles con los sistemas operativos Para poder utilizar el sistema de impresi n primero deber instalar el controlador de impresora Los controladores de impresora incluidos en el CD y los sistemas operativos compatibles se enumeran a continuaci n Seleccione el controlador de impresora apropiado Controlador de impresora Lenguaje de descripci n de p gina Sistemas operativos compatibles Controlador PCL6 Windows NT Workstation Server Version4 0 Service Pack 6 o posterior Konica Minolta Windows 2000 Professional Server Service Pack 3 o posterior PCL Controlador Windows XP Home Edition Professional Windows XP Professional x64 PCL Edition Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterpri se Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business En terprise x64 Edition Windows Server 2003 Standard Edition Windows Server 2003 Standard x64 Edition Controlador Emulaci n Windows 2000 Professional Server Service Pack 3 o
238. mpresora integrado esta m quina funciona como sistema de impresi n y permite la impresi n desde las aplicaciones del ordenador conectado al sistema de impresi n Cuando la m quina se utiliza como impresora de red permite imprimir desde aplicaciones instaladas en el ordenador pm Sistema de impresi n v i M quina co g i Controlador i de impresora El controlador de impresora permite realizar las siguientes funciones e Impresi n de datos que se env an desde un controlador de impresora a un ordenador Compatibilidad con protocolos de red incluidos TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX y AppleTalk 9 Impresi n directa a trav s de una red mediante la impresi n SMB Windows LPR e IPP e Acceso a la configuraci n de la m quina y del controlador de impresora desde un equipo cliente en red utilizando un explorador Web Control del n mero de p ginas impresas funciones Autenticaci n de usuario y Seguimiento de cuenta e Operaciones de fax utilizando un ordenador transmisi n PC fax S Nota Para usar las funciones de fax se requiere el kit de fax opcional Q Detalles Si desea m s informaci n sobre la transmisi n PC fax consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de rea fax fax de red bizhub C203 C253 C353 2 3 Descripci n de las funciones de la impresora 2 1 2 Proce
239. n Seleccionar color Color Escala de grises Permite especificar el color para imprimir Modo brillante On Off Permite imprimir con un acabado en brillo Ahorro de t ner On Off Controla la densidad de la impresi n y ahorra t ner Enfatiz Contorno On Off Resalta el lateral de caracteres gr ficos e im genes para hacer que los caracteres pequefios sean m s visibles Puede indicar esta opci n cuando se selecciona Escala de grises para el color Configuraci n del Documento Foto DTP Web CAD Permite imprimir con una calidad apropiada seg n el color documento original seleccionado Documento Permite imprimir con una calidad apro piada para documentos con numerosos caracteres Foto Permite imprimir con una calidad apropiada para fotograf as Publicaciones Permite imprimir con una calidad apro piada para documentos elaborados mediante au toedici n P gina Web Permite imprimir con una calidad apro piada para p ginas Web CAD Permite imprimir con una calidad apropiada para datos CAD Ajuste de la calidad Permite ajustar la calidad de la imagen Permite selec cionar Simple para ajustar documentos completos o Detallado para ajustar el texto las fotograf as los n meros las tablas y gr ficos del documento Tam bi n es posible controlar el perfil Q Detalles Si desea m s informaci n sobre el m todo de salida consulte Configuraci n de perfil ICC en la p gina 11 36
240. n v Car cter Copia no valida Tama o texto Est ndar v Fecha Hora Formato 107 1723 N mero de Serie V N control de distribuci n N mero inicial Cancelar Ayuda Nombre de la funci n Descripci n Car cter Incorpora en el patr n la cadena de caracteres seleccionada Se puede especificar una cadena de caracteres predefinida sello com n o una cadena de caracteres registrada en la m quina sello registrado Fecha Hora Formato N mero de Serie Incorpora en el patr n el n mero de serie de la m quina N control de distribuci n N mero inicial N mero de trabajo Incorpora el n mero de trabajo en un patr n para los documentos que se paginan autom ticamente Tama o texto Permite especificar el tama o de texto de un patr n ngulo Permite especificar el ngulo del patr n Editar protecci n de copia Imprimir elem Composici n O Protecci n de Copia O Sello repetible Protecci n de Copia Sello repetible Modelo Relieve texto Sobre escribir Patr n Portada sobrescribir Modelo fondo Estado m quinal Color texto fondo A Negro Ajuste de color Cancelar Ayuda bizhub C203 C253 C353 8 19 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows Nombre de la funci n Protecci n de Copia Descripci n Incorpora un patr
241. n especifique la direcci n URL con el nombre del dominio La p gina de modo Usuario que aparece es para un usuario que haya iniciado sesi n Q Detalles Si se han especificado ajustes de autenticaci n de usuario debe introducirse el nombre de usuario y la contrase a Para m s detalles consulte Inicio de sesi n como usuario registrado en la p gina 13 1 T Para obtener informaci n sobre la especificaci n de la direcci n IP de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red PageScope Web Connection tiene formatos de visualizaci n Flash y HTML Para m s detalles consulte Inicio y cierre de sesi n en la p gina 13 7 bizhub C203 C253 C353 13 3 13 PageScope Web Connection 13 1 3 Cach de explorador Web Es posible que la informaci n m s reciente no aparezca en las p ginas de PageScope Web Connection porque las versiones anteriores de las p ginas est n guardadas en la cach del explorador Web Asimismo pueden producirse problemas cuando se utiliza la memoria cach Cuando utilice PageScope Web Connection deshabilite la cach del explorador Web Aviso Los men s y las rdenes pueden variar seg n la versi n del explorador Web Para m s informaci n consulte la ayuda de su navegador Web Si la utilidad se usa con la cach habilitada y se produjo un error de tiempo de espera en el modo Administrador es posible que la p gina de tiempo de espera aparezca incluso despu s
242. n administrador en la p gina 12 34 Para obtener m s informaci n sobre la captura de un trabajo de impresi n consulte a un representante de servicio 1 En la pantalla Configuraci n de administrador pulse Ajustes seguridad 2 Enla pantalla Ajustes seguridad pulse 4 Detalles de seg 3 Enia pantalla Detalles de seguridad pulse Impr captura datos Aparecen los botones para las configuraciones disponibles Seleccione un elemento e introduzca la configuraci n Marca Libro Configuraci n de administrador gt Config seguridad gt Detalles de seguridad Ajuste tarea SAL se a A No v lida Utilidad Pernitir es proh E E AN A Modo 1 Configuraci n EE Modo 1 Prohibir ff Entrada destino manual Permitir Impr captura datos Pen itir Ajustes seguridad Detalles de seg 23 07 2007 10 00 Ed Memoria L 4 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar La captura de un trabajo de impresi n est permitida o prohibida Y Nota Para obtener m s informaci n sobre la captura de un trabajo de impresi n consulte a un representante de servicio bizhub C203 C253 C353 12 43 Configuraci n del panel de control 12 4 9 Conf de cifrado de contrase a de dispositivo Esta funci n habilita la configuraci n para usar la configuraci n por defecto establecida en la f brica o para cambiarla a frase de cifrado definida por el usuario para
243. n combinar con otras funciones S ntoma Causa La configuraci n del controlador de impresora no tiene efecto Remedio Hay un par metro del controlador de impresora que no se puede seleccio nar Algunas funciones no se pueden combinar No intente seleccionar los ajustes que no se encuentran disponibles Aparece el mensaje Conflictos con Selecci n no disponible o Funci n cancelada Determinadas funciones se han combinado de manera incorrecta Compruebe los par metros y especifique las funciones correcta mente No se imprime de acuerdo con los pa r metros especificados Es posible que se haya especificado una configuraci n incorrecta La configuraci n de la funci n pue de combinarse en el controlador de impresora pero no en esta m qui na Compruebe cada par metro del controlador de impresora El tama o del papel la orientaci n y otros ajustes especificados en la aplicaci n tienen prioridad sobre los que se indican en el controlador de impresora Indique la configuraci n correcta en la aplicaci n No se puede imprimir la marca de agua No se ha configurado correctamen te la marca de agua Compruebe la configuraci n de la marca de agua Se ha definido una densidad dema siado baja para la marca de agua Compruebe los ajustes de densi dad En determinados casos las marcas de agua no pueden imprimirse en las aplicaciones de gr ficos
244. n del cuadro de di logo abierto Agregar Config favorita Haga clic en este bot n para guardar las opciones actuales y consultarlas posteriormen te Editar Config favorita Haga clic en este bot n para cambiar la configuraci n guardada Valor pred Haga clic en este bot n para volver a la configuraci n predeterminada Ver Cuando se selecciona el bot n Vista de Papel se muestra una vista previa del dise o de p gina seg n la configuraci n actual de modo que la imagen preliminar del trabajo de impresi n puede comprobarse Cuando se selecciona el bot n Vista Impresora se mostrar el dibujo de una impresora en la que aparecen las distintas opciones instaladas en la m quina como por ejemplo la bandeja de papel C353 Impresora bizhub C203 C253 C353 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows 8 8 4 Detalles de los par metros La pantalla de configuraci n de impresora es la pantalla que permite configurar las funciones del controlador de impresora Haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias en el cuadro de di logo Imprimir o haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora de la ventana Impresoras o la ventana Impresoras y faxes y seleccione Configuraci n de impresora Valores predeterminados de documento en Windows NT 4 0 para abrirla 8 4 1 Ficha B sico En a Se Vista Impresora amp
245. n el bot n Finalizar Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras y faxes Quite el CD ROM de la unidad Este es el ltimo paso de la instalaci n del controlador de impresora bizhub C203 C253 C353 4 9 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 2 4 2 1 Windows Vista Conexi n de red LPR Port9100 o SMB En Windows Vista el controlador de impresora puede instalarse buscando impresoras en la red o creando un nuevo puerto de impresora Configuraci n TCP IP para esta m quina Especifique la direcci n IP de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n de la direcci n IP de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Y Nota Cuando se use el protocolo IPv6 la Configuraci n de alojamiento directo de la m quina debe estar activado Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n de n mero de puerto RAW de la m quina Para usar la impresi n Port9100 active el n mero de puerto RAW el ajuste predeterminado es 9100 en la pantalla de Configuraci n TCP IP de la m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n del n mero de puerto RAW de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n LPD para esta m quina Para usar la impr
246. n para Guardar en cuadro de Cancelar Walor pred Ayuda 4 Imprima el documento S Aviso El nombre de archivo y el n mero de carpeta de usuario necesarios para guardar en la carpeta de usuario se pueden registrar previamente en el cuadro de di logo Configuraci n de usuario en la ficha B sico Si siempre se usa el mismo nombre de archivo y n mero de carpeta de usuario para guardar documentos registr ndolos previamente no aparecer el cuadro de di logo para introducir el nombre de archivo y el n mero de carpeta de usuario cuando se seleccione Guardar en carpeta de usuario bizhub C203 C253 C353 11 17 11 Descripci n detallada de la funci n En Macintosh OS X 1 2 M todo de salida Se muestra el cuadro de di logo M todo de salida Seleccione Guardar en cuadro de usuario o Guardar en usuario e imprimir en la lista desplegable Impresora XXXXXX Preajustes Est ndar M todo de salida aaa e Vista de Papel O Info detallada A4 A Info impresora vi Intercalar Separaci n M todo de salida Impresi n segura Guardar en cuadro de usuario Guardar en usuario e imprimir Prueba e impresi n Configuraci n detallada Valor pred o Previsualizar Guardar como PDF rax j Cancelar imprimir almacenamiento Introduzca el nombre de archivo del documento
247. na 9 4 5 4 bizhub C203 C253 C353 Instalaci n en ordenadores Macintosh 5 Configuraci n de AppleTalk para esta m quina 3 Active AppleTalk en Configuraci n AppleTalk e introduzca el nombre de la impresora Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n AppleTalk de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n de AppleTalk para el ordenador Especifique la configuraci n de AppleTalk para el ordenador Macintosh conectado a esta m quina 1 En el men Apple seleccione Preferencias del sistema A Haga clic en el icono de Red En Mostrar seleccione Ethernet integrado Haga clic en la ficha AppleTalk y seleccione la casilla de verificaci n Activar AppleTalk Haga clic en el bot n de cerrar en la esquina superior izquierda del cuadro de di logo Cuando aparezca el mensaje Desea aplicar los cambios realizados en la configuraci n haga clic en el bot n Aplicar Agregar una impresora Configuraci n AppleTalk 1 Seleccione HDD Applications Utility donde se instal el controlador y haga doble clic en Utilidad de configuraci n de impresora o Centro de impresi n para abrirlo 2 Enelcuadro de di logo Afiadir impresora pulse el bot n Afiadir Cuando se muestre la lista de impresoras vuelva a hacer clic en A adir Siya hay impresoras disponibles configuradas en el equipo el cuadro de di logo Agregar im
248. na impresora cuando se impri me utilizando una impresora de p gina Perfil Archivo de atributo de color Archivo espec fico que contiene un resumen de la correlaci n de la entrada y salida de cada color primario utilizado de manera que los dispositivos de entrada y salida de colo res pueden reproducir el color Plug and play Capacidad para localizar y utilizar autom ticamente el controlador apropiado cuando se conecta un dispositivo perif rico a un ordenador PostScript Lenguaje t pico de descripci n de p gina desarrollado por Adobe y que se utiliza habitual mente para la impresi n de alta calidad PPD Abreviatura de PostScript Printer Description Descripci n de impresora PostScript Ar chivo que se utiliza para describir la resoluci n el tama o de papel utilizable as como la informaci n especial del modelo de impresora PostScript PPP o DPI Abreviatura de Dots Per Inch Puntos por pulgada Unidad de resoluci n utilizada por las impresoras y los esc neres Indica la cantidad de puntos por pulgada que se representan en una imagen Cuanto m s alto es el valor m s alta es la resoluci n Propiedad Informaci n de atributo Cuando se usa un controlador de impresora pueden especificarse varias funciones en las propiedades del archivo En las propiedades del archivo puede comprobar la informaci n de atributo del archivo Protocolo Las reglas que permiten a los ordenadores conectarse con otros ordenadores o dispositi v
249. nci n 11 4 5 Compruebe que aparece una lista de perfiles disponibles adicionalmente registrados en la m quina Gesti n de perfil de color Color RVA Simulaci n Destino Perfil disponible Lista de perfiles del controlador Guardar ubica Nombre d Nombre Guardar Nom Nom profile1 icc ICC Profile 1 HDD del profileZ icc ICC Profile 2 HDD de Editar No se ha podido sacar de la A impresora la informaci n del perfil Para agregar un perfil ala lista del controlador haga clic en el bot n Nuevo y teclee el Nombre w Haga clic en la ficha y seleccione el tipo de perfil de color Gesti n de perfil de color Color RVA Simulaci n Destino Perfil disponible Lista de perfiles del controlador Nombre d Nombre Guardar Nom Nom profile1 icc ICC Profile 1 HDD del profileZ icc ICC Profile 2 HDD de Guardar ubica Editar No se ha podido sacar de la A impresora la informaci n del perfil Para agregar un perfil ala lista del controlador haga clic en el bot n Nuevo y teclee el Nombre w En la lista Perfil disponible seleccione un perfil deseado y a continuaci n haga clic en el bot n Agr Para registrar la configuraci n del controlador actual como perfil haga clic en el bot n Nuevo y a continuaci n introduzca un nombre de archivo y un nombre de perfil El nombre de perfil se puede modifi
250. nes de carpetas trattare ctun ko gea a oaa e ERR Rede RARUS Ya REIR REEL MRRRRRR XAR AR RATA RR 1 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red coooooccocccccoocccnoocncononcccnanononnnnnnrnnnnnnnnnnncnnnnnncnnnnn enne 1 6 Administrador de A nha ette skate DO Rhe aec TA aea RR oe Roue RA Ga ADARE 1 6 2 Descripci n de las funciones de la impresora 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 Controlador de impresora reticere erant retiene 2 8 Funci n del controlador de impresora sesssssssssseeseeeeeenneennne nennen nennen nennen nene 2 3 Proceso de iptesiOn 2 2 eate Ai an Ea ase LEER E FER ea gs Re nds 2 4 Iz ei Seeniee ER 2 5 Entorno de FUNCIONAMIENTO coi e nean eiie ctn etn UU UE UE DRA Derek usa e BSc er sea Ben pE XR dcs eae ErR Rus USeE 2 7 Ordenadores y sistemas operativos COMPAtIDICS eee saias aia a ateo a aia aa ata a oe ao o ea a aa a ae aa an eta eene 2 7 en m 2 7 Nutella ari E HR 2 7 Interfaces COMPARID ES cionado 2 8 Interfaz Ethernet oec Iit DES os DAS EA DA EA ad 2 8 Interfaz USB asno ate 2 8 Diagrama de CONEXIONES riii esee toten tea enne talea case dla iia 2 8 Instalaci n del sistema a eui asia 2 9 ASA A U tees 2 9 ANS A 2 9 3 Precauciones para la instalaci n 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4
251. nfiguraci n para guardar la configuraci n especificada Adem s si la casilla de verificaci n No mostrar esta ventana durante la configuraci n est seleccionada el cuadro de di logo no aparece cuando se especifica la funci n bizhub C203 C253 C353 11 9 11 Descripci n detallada de la funci n 11 2 2 Rellamada de una tarea en el panel de control Las tareas de Impresi n segura se almacenan en Carpeta usuario documento seguro Para imprimir un documento seguro se requiere el ID y la contrase a que se especific en el controlador de impresora Sj desea m s informaci n sobre las funciones de las teclas del panel de control consulte el Manual del Operador Operaciones de copia Para obtener informaci n sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas Para obtener detalles sobre c mo especificar una configuraci n para M todo de acceso a documentos confidenciales consulte Manual del operador Operaciones de copia Los documentos seguros se borran autom ticamente despu s de haber transcurrido cierto tiempo desde el registro La configuraci n predeterminada para este per odo de tiempo es de 1 d a y este valor se puede especificar en el modo administrador Para m s detalles consulte Autoborrado doc clasificado en la p gina 12 39 Para borrar manualmente un documento seguro ya impreso trabaje en el modo administrador Para m s detal
252. nistrador en la p gina 12 34 En la pantalla Configuraci n de administrador pulse Ajustes seguridad En la pantalla Configuraci n de seguridad pulse Conf de cifrado de contrase a de dispositivo Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Para cambiar la frase de cifrado para el controlador de impresora pulse Definido por usuario e introduzca la frase de cifrado con el teclado o el E teclado num rico Marca Libro Utilidad Configuraci n administrador 4 Ajustes seguridad y 2 se 23 07 2007 10 00 M Menoria 0 Q Detalles Para obtener informaci n sobre el procedimiento para especificar Definido por usuario para la frase de cifrado consulte Especificaci n de una frase de cifrado definida por el usuario en la p gina 11 31 12 44 bizhub C203 C253 C353 1 3 PageScope Web Connection PageScope Web Connection 1 3 EE 13 PageScope Web Connection 13 1 Utilizaci n de PageScope Web Connection PageScope Web Connection es una utilidad de gesti n de dispositivos compatible con el servidor HTTP que se integra en el controlador de impresora Si se utiliza un navegador web en un ordenador conectado a la red puede especificarse la configuraci n de la m quina y verificarse el estado de la m quina Adem s de la comodidad que supone configurar opciones desde su ordenador en lugar de mediante el panel de control de la m quina el text
253. nnnnnnnnnnncnrnnnnnnnnnnnnn nn nnns n nnns 12 12 Bandeja de papel 45 cn P e e i eb ad ee edo tt tp Do dees 12 13 bizhub C203 C253 C353 Contenido 5 12 2 9 12 2 10 12 2 11 12 2 12 12 2 13 12 2 14 12 2 15 12 2 16 12 2 17 12 2 18 12 2 19 12 2 20 12 2 21 12 2 22 12 2 23 12 3 12 4 12 4 1 12 4 2 12 4 3 12 4 4 12 4 5 12 4 6 12 4 7 12 4 8 12 4 9 Tama o de Papeli iar id 12 15 Impresi n A CAS ii A A e Bon RAE e a Ne OUTO 12 16 Posici n Ae encuadernado instala del den a a i aaa a as ee TIN ennt tnnt ntn ARAA AESi 12 17 AAA e a de do aid ad 12 18 Pertorar a A eee eae as anie 12 19 Bandeja de papel de separadora ssssssssssssssssssseeeeeeeee nennen nnne nennen Do Doa aa nnn nnn 12 20 Configuraci n de f ente 5 roti faite ERE e a e APR Ret dete e aoc ARE iii 12 21 Conjunto de slmbolos oon Aa 12 23 Tama o Ge USAS 02 dug edet ue c d os au e ere tts 12 24 Einea Pagina sameie eiie rt tet Puer re eene t Bed ve d e c rere ed ree le ced dd en 12 25 Asignaci n CR iB eR 12 26 IMprimit errores PO x iicet e E era ER pa pe CU iad dee eb 12 27 Configuraci n de perfil ICO icon nitore t ir cene EL I ie Penes kenn a ER XX Ren TED TES Pau duo ah 12 28 Comprobar firma digital XPS eei ta tn nerunt hara rna a DA Ru one ka na Eran ben Eos ea dia 12 30 Imprimir IBfOrtmies cono ceo het C i Re eb Ene DRE i Rt Ee deh pice ee beat 12 32 Visualizaci n de la pantalla Configuraci n a
254. ntrase a de administrador Sistema Autenticaci n ACT MFP Usr p blico Permitir Minuto s 1 50 DESACT Configuraci n tiempo conservaci n ticket Directorio activo Seguimiento de cuenta M todo de entrada de seguimiento de cuenta Sincronizar autenticac usr y seguim N m de contadores asignados a iens Tae Cuando se alcanza el n mero m ximo de trabajos Omitir tarea Elemento Descripci n Autenticaci n Especifique la configuraci n de autenticaci n de usuario y seguimiento de cuenta de la m quina Para llevar a cabo la autenticaci n tambi n puede especificarse un servi dor externo y un permiso de funci n por defecto Registro de usrs Si se especifica la configuraci n de autenticaci n de usuario los usuarios pueden re gistrarse y puede modificarse su configuraci n Registro seguimiento cuenta Si se especifica la opci n seguimiento de cuenta las cuentas pueden registrarse y se puede modificar su configuraci n Configuraci n SSL TLS Permite especificar la configuraci n de SSL TLS Con la funci n SSL TLS habilitada la comunicaci n entre esta m quina y un equipo de cliente se cifra para evitar que se filtren las contrase as y los mensajes Configuraci n de referencia de la direcci n Cuando se otorgue permiso para una referencia de direcci n especifique la configu raci n de grupo de referencia y la configuraci n de referencia de usua
255. ntrolador PostScript de la impresora Konica Minolta para Windows e Controlador PPD de la impresora para Mac OS X Q Detalles Para registrar un perfil ICC en la m quina utilice la aplicaci n Administrador de descargas bizhub Para m s informaci n consulte la ayuda del software de la aplicaci n Configurar el controlador de impresora en Windows 1 Haga clic en la ficha Calidad 2 Haga clic en el bot n Ajuste de la calidad Aparecer el cuadro de di logo Ajuste de la calidad 3 Haga clic en el bot n Gestionar perfiles Ajuste de la calidad 9 Simple Gestionar perfiles O Detallado Foto Figura tabla gr fico Combinaci n de colores Perfil ICC Otros Tipo Auto Valor pred Aceptar Cancelar Ayuda La funci n Gestionar perfiles de color se comunica con la m quina para leer los perfiles ICC disponibles en la m quina Esta funci n no est disponible a menos que se active la conexi n para comunicarse con la m quina Sila m quina est conectada mediante un conector USB no podr leer los perfiles ICC disponibles en la m quina Haga clic en Administrador de descargas y la aplicaci n Administrador de descargas bizhub se iniciar Esta funci n s lo est disponible cuando se instala la aplicaci n Download Manager bizhub Aparecer el cuadro de di logo Gesti n de perfil de color 11 38 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la fu
256. o de copia los datos se almacenan en la memoria de la m quina Una vez finalizada la copia el trabajo de impresi n se imprime autom ticamente bizhub C203 C253 C353 Descripci n de las funciones de la impresora 2 2 1 3 Panel de control La configuraci n del controlador de impresora se define principalmente en el ordenador sin embargo la lista de fuentes puede imprimirse y la configuraci n del controlador de impresora y las opciones de impresi n predeterminadas pueden especificarse mediante el panel de control de la m quina A continuaci n se describen las principales teclas usadas en la funci n de impresi n Interruptor Principal acin J bh Modo Memoria Copias 1 2 Utilidades Contadores 3 3 2 11 J 10 Brillo 3 Bu r n Fax l scan Copia Reiniciar s eS gt 1 3 amp 4 9 M 6 a J Interrupci n Prueba de Copia Ahorro Energ a amp eceso Accesibilidad Ampliar Ayuda O N m
257. o de sesi n aparece si se ha especificado en la m quina la configuraci n de autenticaci n de usuario y seguimiento de cuenta Si no se ha especificado la configuraci n de autenticaci n de usuario y seguimiento de cuenta aparece la p gina para usuario p blico Para iniciar sesi n como un usuario diferente o como administrador despu s de iniciar sesi n es necesario cerrar la sesi n y volver a iniciarla Cuando no se han especificado configuraciones de autenticaci n de usuario y seguimiento de cuenta 1 El usuario inicia la sesi n como usuario p blico de forma autom tica A Informaci n Microsoft Internet Exp Ele Edit view Favorites Tools Help lorer S KONICA MINOLTA amp P blica A lE225 Web Connection GH Lista para escanear Nombre del modelo bizhub C353 f usa para imprimir Trabajo Carpeta Impres dir R de destino Y Info sobre dispositivo Info sobre dispositivo configuraci n gt Opci n Consumibles Contador Ayuda en linea Informaci n de configuraci n de red gt Informaci n de configuraci n de impresi n Nombre Ubicaci n Tipo Impresi n Copia EscaneariF ax Cierre de s 9 T ner Amarillo Magenta Cian Informaci n de impresi n Bandeja de papel Bandeja Tama o del papel Tipo papel Estado del papel E Man Desconocido Liso Vac o Bandeja 1 A4 SEF Liso Listo Bandeja 2 A3 SEF Liso Listo Bandeja 3 A4 LEF Liso Li
258. o la configuraci n de autentificaci n de usuario en la ficha Configurar no se puede llevar a cabo la configuraci n de autenticaci n de usuario Si se va a utilizar la funci n de autentificaci n de usuario aseg rese de definir los ajustes en la ficha Configurar Para m s informaci n consulte Ficha Configurar en la p gina 8 4 Si se lleva a cabo la autentificaci n de usuario en un servidor se debe especificar la configuraci n del servidor Haga clic en el bot n Config Servidor para seleccionar el servidor Haga clic en el bot n Verificar para comunicarse con esta m quina y comprobar s la autenticaci n se puede llevar a cabo con el usuario introducido Esta funci n no est disponible a menos que se active la conexi n para comunicarse con la m quina bizhub C203 C253 C353 11 23 11 Descripci n detallada de la funci n En Macintosh OS X 1 2 En el men Archivo seleccione Imprimir Seleccione M todo de salida Seleccione la casilla de verificaci n Autenticaci n Impresora XXXXXX HJ Preajustes Est ndar g E M todo de salida O Vista de Papel O Info detallada vi Intercalar A4 LJ Separaci n M todo de salida Impreso H4 E C Autenticaci n 5 C Seguimiento de volumen E K C a Info impresora Configuraci n detallada Valor pred O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar
259. o por Apple Computer para el funcionamiento en red de los equipos bit Abreviatura de d gito binario Es la unidad m s peque a de informaci n cantidad de da tos de un ordenador o impresora Muestra los datos mediante O 1 BMP Abreviatura de bitmap Formato de archivo para guardar im genes que usa la extensi n bmp Se usa frecuentemente en plataformas de Windows Permite especificar la profundidad de color desde monocromo 2 valores hasta todo color 16 777 216 de colores Normalmen te las im genes no se comprimen cuando se guardan Bonjour Tecnolog a de red de Macintosh para detectar de forma autom tica dispositivos conecta dos a la red y para configuraciones espec ficas Anteriormente se llamaba Rendezvous el nombre ha cambiado a Bonjour con el paquete Mac OS X v10 4 BOOTP Abreviatura de Bootstrap Protocol Protocolo de arranque asignaci n Este protocolo sir ve para que una m quina cliente en la red TCP IP lea autom ticamente la configuraci n de red de un servidor Actualmente se utiliza con mayor frecuencia DHCP que es un protocolo avanzado basa do en BOOTP Brillo Brillo de una pantalla B fer de la impresora Dominio de la memoria utilizado temporalmente para el procesamiento de datos de un tra bajo de impresi n Byte Unidad de informaci n cantidad de datos de un ordenador o impresora Un byte equivale a 8 bits Cliente Un ordenador que utiliza l
260. o puede introducirse f cilmente 13 1 1 Entorno de funcionamiento Red Ethernet TCP IP Aplicaciones inform ticas Exploradores web compatibles Microsoft Internet Explorer Ver 6 o posterior recomendado JavaScript y Cookies habilitadas Netscape Navigator Ver 7 02 o posterior con las opciones de JavaScript y Cookies habilitadas Mozilla Firefox Ver 1 0 o posterior con las opciones de JavaScript y Cookies habilita das Adobe Flash Player se necesita versi n del complemento 7 0 o posterior si se selecciona Flash como formato de visualizaci n 13 1 2 Acceso a PageScope Web Connection PageScope Web Connection puede usarse directamente desde un explorador Web 1 Inicie el explorador Web 2 En la barra Direcci n escriba la direcci n IP de la m quina y a continuaci n pulse la tecla Intro http direcci n IP de la m quina Ejemplo Si la direcci n IP de esta m quina es 192 168 1 20 http 192 168 1 20 Sila m quina est configurada para usar IPv6 escriba una direcci n IPv6 entre cuando utilice un explorador que no sea Internet Explorer http Pv6 address of machine Ejemplo Si la direcci n IPv6 de esta m quina es fe80 220 6bff fe10 2f16 http fe80 220 6bff fe10 2f16 Sila m quina est configurada para usar IPv6 y se utiliza Internet Explorer edite en primer lugar el archivo de hosts para que incluya fe80 220 6bff fe10 2f16IPv6 IPv6 MFP 1 y a continuaci
261. onf de cifrado de contrase a de dispositivo 72 44 Configuraci n administrador 72 34 Configuraci n bandeja de salida 72 37 Configuraci n com n 8 8 9 6 Configuraci n de fuente 8 27 Configuraci n de hoja de papel extra largo 72 77 Configuraci n de PDL 72 5 Configuraci n de perfil ICC 72 28 Configuraci n de usuario 72 3 Configuraci n del color 8 27 9 24 10 9 Configuraci n por defecto 70 5 Configuraci n predeterminada 8 7 9 5 Configuraci n p gina 8 74 9 18 Contraportada 8 74 9 76 10 9 Contrase a 72 34 Contrase a de Adm 73 72 Controlador de fax 3 3 Controlador de impresora 2 3 Controlador de impresora 3 3 Controlador PCL 3 3 8 3 Controlador PPD 3 3 75 9 Controlador PS 3 3 8 3 Convenciones del manual 7 4 Copias 8 9 9 9 10 7 Copias y p ginas 9 9 Crear archivo superposici n 8 76 D Desinstalaci n del controlador de impresora 7 5 Desplazamiento de imagen 9 73 Desplazamiento de imagen 8 77 Detalles de los par metros 8 9 Detalles de par metros 9 8 70 6 Diagrama de conexiones 2 8 Direcci n del disefio 70 8 Direcci n del original 72 8 Disefio P ginas por hoja 70 8 Disefio Finalizar 9 73 Documento seguro 77 70 E Edici n de cabecera pie de p gina 9 23 Edici n de fecha hora 8 20 Edici n de n mero de p gina 8 20 Edici n de protecci n de copia 8 79 Editar fecha y hora 9 22 Editar n mero de p gina 9 22 Editar protecci n de copia 9 20 Editar una marca de agua 8 78 Elegir tama o
262. onfig de papel 2 3 Config de PCL A 4 Config de PS A Configuraci n XPS A Conf usuario Config de impresora Cerrar 23 07 2007 09 37 E Memoria 0 3 Pulse Comprobar firma digital XPS Lista de Seleccione un elemento e introduzca la tareas configuraci n Marca Libro Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Configuraci n XPS Comprobar Utilidad y Conf usuario Config de impresora y Configuraci n XPS APAGA bo 23 07 2007 09 54 Ed Menoria 0 12 30 bizhub C203 C253 C353 Configuraci n del panel de control 12 4 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Seleccione la configuraci n de tarea Utilidad gt Configuraci n de impresora Config Ajuste tarea Comprobar firma digital XPS paren GG UE y ENCEN DIDO Conf usuario Config de impresora Configuraci n XPS 23 07 2007 09 54 Ed Memor ia 7 bizhub C203 C253 C353 12 31 12 Configuraci n del panel de control 12 2 23 Imprimir informes Esta funci n imprime informes Puede imprimir los cuatro tipos de informe siguientes En este nivel el m todo de salida del informe se explica como ejemplo para imprimir la lista de fuentes PCL P gina de configuraci n Permite imprimir una lista de las opciones de configuraci n de la m quina e P gina de demostraci n Se imprime una p gina de prueba List
263. or PCL El controlador PS permite administrar el perfil a trav s de Ajuste de la calidad Para m s detalles consulte Configuraci n de perfil ICC en la p gina 11 36 8 22 bizhub C203 C253 C353 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows Ficha Otros E Preferencias de impresi n B sico Dise o Finalizar Modo portada Sello Composici n Calidad IE Vista Impresora Ex Fm ES A x Config favorita Eliminar fondo blanco E Valores pr Comprobar ver controlador Valor pred Nombre de la fun ci n Opci n Descripci n Control de trabajos en Excel ACT DESAC Cuando se imprimen varias hojas de Microsoft Excel a la vez con diferente configuraci n de p gina es po sible que las hojas se separen en trabajos de una hoja seg n los datos que contengan Cuando esta funci n est seleccionada la separaci n de trabajos se mini miza Eliminar fondo blan co ACT DESAC Cuando se imprime un archivo de superposici n enci ma de datos de Microsoft PowerPoint se eliminan las reas blancas para que el fondo blanco de los dat
264. or de la impresora OpenOffice Haga clic en el bot n New Printer En el cuadro de di logo se selecci n del tipo de dispositivo seleccione Add a printer y a continuaci n haga clic en el bot n Next En el cuadro de di logo de selecci n del controlador haga clic en el bot n Import Seleccione KONICA MINOLTA C353 OpenOffice PPD y a continuaci n haga clic en el bot n OK Desde la lista Please Select a Suitable driver seleccione KONICAMINOLTA C353 OpenOffice PPD y a continuaci n haga clic en el bot n Next En el cuadro de di logo de selecci n de l neas de comando seleccione la impresora que se afiadi a CUPS y a continuaci n haga clic en el bot n Next Haga clic en el bot n Finalizar bizhub C203 C253 C353 15 9 15 Ap ndice 15 4 3 Para imprimir con OpenOffice 1 En el men File de OpenOffice seleccione Print 2 Seleccione KONICAMINOLTA C353 OpenOfficePPD en Nombre impresora Haga clic en el bot n Properties 4 Seleccione la opci n deseada en la lista desplegable Page size y a continuaci n haga clic en el bot n OK Para especificar otros ajustes que no sean el tamafio de la p gina haga clic en el bot n Configure Printer del sistema de impresi n CUPS Para imprimir haga clic en el bot n OK del cuadro de di logo de impresi n de OpenOffice Acerca del controlador PPD para aplicaciones Destino del registro PPD ejemplo Adobe PageMaker
265. ora que pueden seleccionarse Windows NT 4 0 Controlador PCL controlador de fax 14 Haga clic en el bot n Aceptar Se abrir una lista de Impresoras 15 Haga clic en el bot n Siguiente 6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla f Haga clic en el bot n Finalizar O Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras 19 Quite el CD ROM de la unidad Este es el ltimo paso de la instalaci n del controlador de impresora 4 28 bizhub C203 C253 C353 Instalaci n en ordenadores Macintosh Instalaci n en ordenadores Macintosh 5 Instalaci n en ordenadores Macintosh 5 1 Mac OS X 10 2 10 3 o 10 4 5 1 1 Instalaci n del controlador de impresora 1 Inicie el ordenador Macintosh 2 Inserte el CD ROM del controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador Cierre todas las aplicaciones abiertas si hay alguna 3 Abrala carpeta del CD ROM que contiene el controlador de impresora deseado Seleccione la carpeta adecuada seg n el controlador de impresora que se debe utilizar el sistema operativo y el idioma 4 Copie el archivo del controlador para la versi n Mac OS en el escritorio OSX10 2 KONICAMINOLTA C353 102 pkg OSX 10 3 KONICAMINOLTA_C353_103 pkg OSX 10 4 KONICAMINOLTA_C353_103 pkg 5 Haga doble clic en el archivo copiado en su escritorio Escriba el nombre y
266. os del PowerPoint no oculten el archivo de superposi ci n Cuando esta opci n est desactivada el fondo no se quita y se imprime como est en los datos originales Comprobar ver controlador S Nota Muestra informaci n acerca de la versi n del contro lador de impresora La funci n Eliminar fondo blanco s lo es para el controlador PCL La configuraci n de Control de trabajos en Excel y Eliminar fondo blanco no se pueden utilizar con Windows XP Professional x64 Windows Vista x64 y Windows Server 2003 x64 Control de trabajos en Excel s lo se puede cambiar cuando el di logo de configuraci n del controlador de impresora aparece en la ventana Impresoras Impresoras y faxes en Windows XP Server 2003 bizhub C203 C253 C353 8 23 8 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows 8 24 bizhub C203 C253 C353 9 Funci n Imprimir en Mac OS X Funci n Imprimir en Mac OS X 9 T Funci n Imprimir en Mac OS X 9 Operaciones de impresi n Los trabajos de impresi n se especifican desde la aplicaci n de software 1 Abra los datos en la aplicaci n haga clic en el bot n Archivo y a continuaci n haga clic en Imprimir en el men Si el men no est disponible haga clic en el bot n Imprimir Se abre el cuadro de di logo Imprimir Compruebe que se ha seleccionado un nombre de impresora correcto en Impresora Sila imp
267. os perif ricos Pserver Un m dulo servidor de impresi n en el entorno Netware Controla cambia pausa reinicia o cancela un trabajo de impresi n Puerta de enlace predeterminada Un dispositivo como un ordenador o un router que se utiliza como puerta de enlace para acceder a ordenadores que no se encuentran en la misma LAN Resoluci n Muestra la posibilidad de reproducir los detalles de las im genes e imprimir correctamen te RGB Abreviatura de Red Green y Blue rojo verde y azul Representa todos los colores cambiando el porcentaje de luminosidad de los 3 colores RGB con los colores primarios utilizados en la representaci n de colores de un monitor RIP Abreviatura de Raster Image Processor Procesador de im genes r ster Proceso que permite desarrollar im genes a partir de datos de texto descritos mediante el lenguaje de descripci n de p gina PostScript El procesador suele ir integrado en la impresora Samba Software de servidor UNIX que utiliza SMB Server Message Block para que los recursos del sistema UNIX puedan utilizarse en un entorno Windows Servidor proxy Servidor que se instala para actuar como conexi n intermedia entre cada cliente y diferen tes servidores a fin de garantizar la seguridad en la totalidad del sistema durante las co nexiones a Internet bizhub C203 C253 C353 15 13 15 Ap ndice T rmino Definici n SLP Abreviatura de
268. os servicios proporcionados por un servidor a trav s de una red CMYK Abreviatura de Cyan Magenta Yellow y Black cian magenta amarillo y negro Los colores del t ner y la tinta utilizados para la impresi n en color pueden representarse cambiando el porcentaje de mezcla de los cuatro colores de CMYK Cola de impresi n Un sistema de software que pone en cola el trabajo de impresi n generado en los dispo sitivos Controlador Software que act a como puente entre un ordenador y un dispositivo perif rico Controlador de impresora Software que act a como puente entre un ordenador y una impresora Correspondencia de color Tecnolog a para reducir la diferencia de color entre diferentes dispositivos como por ejemplo esc neres pantallas e impresoras Desinstalar Eliminar software instalado en un ordenador DHCP Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de configuraci n din mi ca de host Este protocolo sirve para que una m quina cliente en la red TCP IP lea autom ticamente la configuraci n de red de un servidor Con la administraci n colectiva de las direcciones IP de los clientes DHCP en el servidor DHCP se puede construir f cilmente una red sin duplicar direcciones Direcci n IP C digo direcci n que se utiliza para identificar dispositivos de red individuales a trav s de Internet Se muestra un m ximo de tres d gitos en cuatro grupos de n meros por
269. ot n derecho en el espacio de la ventana Impresoras seleccione Ejecutar como administrador y haga clic en Propiedades del servidor Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar Haga clic en la ficha Controlador Seleccione el controlador de impresora que desea eliminar en la lista Controladores de impresora instalados y haga clic en el bot n Quitar En Windows 2000 XP Server 2003 contin e con el paso 9 En Windows Vista contin e con el paso 8 Seleccione Quitar el controlador y el paquete de controladores en la pantalla de confirmaci n de eliminaci n y haga clic en el bot n Aceptar Haga clic en el bot n S pantalla de confirmaci n de eliminaci n En Windows Vista cuando aparezca tambi n la pantalla de confirmaci n de eliminaci n haga clic en el bot n Quitar Cierre la pantalla abierta y reinicie el ordenador Aseg rese de reiniciar el ordenador Este es el ltimo paso de la desinstalaci n del controlador de impresora bizhub C203 C253 C353 7 3 Desinstalaci n de controladores de impresora S Nota Aunque el controlador de impresora se quite con el m todo anterior el archivo de informaci n del modelo permanecer en el ordenador en Windows 2000 XP Server 2003 Por consiguiente cuando vuelva a instalar la misma versi n del controlador de impresora es posible que el controlador no se pueda sobrescribir En este caso
270. pel personalizado disponible en esta m quina Orientaci n Retrato Apaisado Permite especificar la orientaci n del documento original Escala 1 a 40096 Permite especificar el porcentaje de ampliaci n y reducci n eee Nota El tama o de papel 12 x 18 equivale a 304 8 x 457 2 mm que es un poco mayor que AS Para imprimir en tama os de papel que no sean los tama os est ndar aseg rese de definir primero los tama os de papel personalizados en Configuraci n de tama o personalizado Si desea m s informaci n sobre c mo se selecciona el ajuste de papel de tama o no est ndar consulte C mo agregar un tama o personalizado en la p gina 9 7 Cuando se selecciona W para cada tama o de papel est ndar se pueden centrar los datos e imprimir Por ejemplo si desea centrar e imprimir 8 1 2 x datos de tama o 11 en tama o de papel 11 x 17 especifique 8 1 2 x 11W como tama o de papel y Bandeja de entrada manual como bandeja de papel en el controlador de impresora Para imprimir seleccione el papel de tama o 11 x 17 en la bandeja especificada Bandeja de entrada manual seleccione Pantalla b sica Papel Cambiar ajustes bandeja Papel ancho en el panel de funcionamiento seleccione 8 1 2 x 11W en Cambiar tama o e introduzca tama os 11 x 17 9 8 bizhub C203 C253 C353 Funci n Imprimir en Mac OS X 9 5 2 Copias y p ginas 3 Enel men Archivo seleccione Imprimir
271. posterior Konica Minolta PostScript3 Windows XP Home Edition Professional Windows XP Professional x64 PostScript Controlador PS Controlador PostScript PPD PS PPD Edition Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterpri se Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business En terprise x64 Edition Windows Server 2003 Standard Edition Windows Server 2003 Standard x64 Edition Mac OS 9 2 o superior Mac OS X 10 2 8 Mac OS X 10 3 o Mac OS X 10 4 Controlador de fax Windows NT Workstation Server Version4 0 Service Pack 6 o posterior Windows 2000 Professional Server Service Pack 3 o posterior Windows XP Home Edition Professional Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterpri se Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business En terprise x64 Edition Windows Server 2003 Standard Edition Windows Server 2003 Standard x64 Edition Nota Seleccione el idioma de descripci n de la p gina seg n la aplicaci n utilizada para la impresi n Sj desea m s informaci n sobre los controladores de fax consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red bizhub C203 C253 C353 3 3 Precauciones para la instalaci n 3 3 M todos de conexi n para cada sistema operativo El m todo de conexi n de esta m quina es diferente seg n el sistema
272. presora no se mostrar Sila impresora no se detecta apague la m quina y vuelva a encenderla Cuando la apague y la vuelva a encender de nuevo espere al menos 10 segundos antes de volver a encenderla De lo contrario es posible que la m quina no funcione correctamente Las impresoras conectadas se detectar n En la lista Nombre de impresora seleccione el nombre del modelo deseado y la conexi n AppleTalk 4 Seleccione KONICA MINOLTA en Uso de impresora seleccione el modelo deseado de la lista de modelos y haga clic en el bot n Agregar Si la impresora seleccionada est en la lista de impresoras el procedimiento de configuraci n se termina aqu S Nota Sj aparece la ventana Opciones instalables cambie la configuraci n de las opciones seg n sea necesario Para m s detalles consulte Iniciaci n de controladores de impresora en la p gina 9 4 bizhub C203 C253 C353 5 5 Instalaci n en ordenadores Macintosh Configuraci n TCP IP para esta m quina Configuraci n LPR 3 Especifique la direcci n IP de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n de la direcci n IP de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n LPD para esta m quina Configuraci n LPR 3 Para usar la impresi n LPR active la impresi n LPD en la pantalla Configuraci n LPD de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la con
273. r calaci n entre transparencias Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que est n instaladas bizhub C203 C253 C353 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows 8 4 5 Ficha Sello Composici n Vista Impresora amp Preferencias de impresi n B sico Dise o Finalizar Modo portada qu ER ES Calidad Otros Config favorita Valores pr Protecci n de Copia Marca de agua C Fecha Hora N mero de p gina Crear archivo de superposici n Cabecera pie Editar y Enel caso de las funciones ajustadas para estar y habilitadas en la impresora se har caso omiso y Nombre de la fun Opci n Descripci n ci n Marca de agua ACT DESAC Permite imprimir una marca de agua sello en el texto en la pagina que se va a imprimir Editar permite agregar cambiar y borrar marcas de agua Editar Para m s detalles consulte Editar una marca de agua en la p gina 8 18 Crear archivo su ACT DESAC Permite crear datos de superposici n para imprimir el perposici n original Imprimir en super ACT DESAC Imprime un documento original encima de una super posici n posici n que se ha creado por separado Editar permite cambiar el m todo de impresi n en superpo sici n Editar Examinar archivos Carga un arc
274. r n Editar N control de distribuci n Imprime el n mero de copias en la cabecera y el pie cuando se imprimen varias copias Editar Permite especificar las condiciones del n mero de control de distribuci n P ginas Permite especificar las p ginas que se imprimir n Color del texto Permite especificar el color del texto que se usar en la impresi n Nota En Windows Vista x64 no se puede seleccionar Marca de agua con ninguna de estas funciones al m smo tiempo Autenticaci n de usuario Seguim volumen E K C Configuraci n p gina Verificar config autent antes de imprimir Di logo emergente de autenticaci n al imprimir bizhub C203 C253 C353 8 17 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows Editar una marca de agua Editar marca de agua 100 Posici n 100 100 x 0 ngulo 0 Grados 180 180 3 Marca de agua actual 100 URGENTE Nombre de marca de agua CIRCULAR URGENTE RETIRAR SIN REPRODUCCI N Texto de marca de aqua CONFIDENCIAL URGENTE USO INTERNO IMPORTANTE J EX lt a Nombre fuente Tama o Arial 72 Punto 7 600 100 Estilo Marco Normal ninguno Alo y A o zx Y E3 Color del texto S lo 1 p gina Repetir Cancelar Valor pred Ayuda Nombre de la funci n Nombre de marca de agua Descripci n Permite intro
275. r RightFax registrado con un servidor externo registre la informaci n de la aplicaci n y la direcci n del servidor Al registrar la aplicaci n y el servidor puede establecerse una conexi n con el servidor de la aplicaci n seleccionada Prefijo Sufijo Es posible registrar prefijos y sufijos para a adirlos a la informaci n del destino en el momento de enviar mensajes de e mail Informaci n de encabezado Registre la informaci n del remitente para las transmisiones S eee Nota Registro de aplicaci n no se muestra cuando el kit de fax est instalado 13 24 bizhub C203 C253 C353 PageScope Web Connection 13 13 4 6 Red Zi Red Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools ES KONICA MINOLTA IE 45 Web Connection Nombre del modelo bizhub C353 Mantenimiento Seguridad Y Ajuste de TCP IP gt Ajuste de TCP IP gt Filtrado de IP gt IPsec gt Config E mail Config de LDAP gt Config de IPP Config FTP gt Ajuste SNMP Config SMB Configuraci n servicio web Aj Bonjour gt Config NetWare gt Config de AppleTalk Ajustes para Fax de Red gt Configuraci n WebDAV Config OpenAPI abierta Ajuste Socket TCP Carpeta R de destino Ajuste de TCP IP se muestra despu s de restaurar TCP IP ACTIV Apagar el interruptor principal y despu s encenderlo al cambiar de TCP IP Velocidad de red Auto v Metodo de Definici n de IP
276. r con una calidad apropiada para datos CAD Resoluci n Indica la resoluci n No se deber a cambiar esta opci n Modelo Fino Grueso Indica los detalles del patr n de gr ficos Compresi n de Calidad m xima prioridad de Indica la proporci n de compresi n para una imagen de imagen calidad Compresi n m xima prioridad de velocidad gr fico Modo Brillante ACT DESAC Permite imprimir con un acabado en brillo Ahorro de t ner ACT DESAC Controla la densidad de impresi n y ahorra t ner bizhub C203 C253 C353 8 21 Funciones de impresi n de los controladores PCL PS para Windows Nombre de la fun Opci n Descripci n ci n Enfatiz Contorno ACT DESAC Realza el borde de los caracteres gr ficos e im genes para que los caracteres m s peque os sean m s visi bles Puede especificar esta opci n cuando Escala de gri ses est seleccionado para el color Configuraci n de fuente Permite seleccionar si se utilizan fuentes TrueType o las fuentes de impresora para la impresi n Permite selec cionar si las fuentes se descargan a la impresora como mapa de bits o como contorno S eee Nota La opci n 2 colores de Seleccionar color s lo es para el controlador PCL La opci n 2 colores permite especificar una combinaci n de dos colores Las funciones de Modelo y Compresi n de imagen s lo son para el controlad
277. r de fax 13 Haga clic en el bot n Aceptar Se abrir una lista de Impresoras 14 Haga clic en el bot n Siguiente 19 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si aparece el mensaje sobre la Firma Digital haga clic en S 16 Haga clic en el bot n Finalizar Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras 18 Quite el CD ROM de la unidad Este es el ltimo paso de la instalaci n del controlador de impresora bizhub C203 C253 C353 4 23 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 3 3 Conexi n de red IPP o IPPS En la impresi n IPP especifique la configuraci n de red antes de instalar el controlador de impresora Configuraci n TCP IP para esta m quina Especifique la direcci n IP de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n de la direcci n IP de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n IPP para esta m quina Active la impresi n IPP en la pantalla Configuraci n IPP de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n IPP de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Para usar la impresi n IPPS el certificado debe estar registrado en esta m quina Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Administrador de red
278. r la informaci n sobre la versi n de Connection PageScope Web Connection 3 Nombre de usuario de inicio de Muestra el icono del modo actual y el nombre del usuario que ha ini sesi n ciado sesi n p blico administrador administrador de cuenta de rio para ver el nombre del usuario que ha iniciado sesi n usuario cuenta o usuario registrado Haga clic en el nombre de usua 4 Vista de estado Muestra iconos y mensajes que indican el estado de la impresora y del esc ner de la m quina Si se produce un error haga clic en el ico no para ver la informaci n del error consumibles bandejas de papel e informaci n de usuario registrado para poder verificar el estado 5 Visualizaci n de mensajes Muestra el estado de funcionamiento de la m quina 6 Bot n Cierre de S Haga clic en este bot n para cerrar sesi n 7 Bot n Cambio de clave Haga clic para ir ala p gina Cambiar contrase a de usuario Consulte Usuario cuando un usuario registrado ha iniciado sesi n Informaci n en la p gina 13 14 Este bot n aparece s lo en modo 8 Bot n Ayuda Haga clic para ver la p gina especificada como p gina web del ma web consulte Informaci n en la p gina 13 14 nual en l nea Para m s informaci n sobre c mo especificar la p gina 9 Bot n Actualizar Haga clic en este bot n para actualizar la p gina mostrada bizhub C203 C253 C353 13 5 13 PageScope Web Connection El
279. ra las funciones de impresi n Operaciones de carpetas Este Manual describe el funcionamiento de las carpetas de usuario del disco duro Consulte este Manual para obtener informaci n referente al guardado de datos en carpetas de usuario recuperaci n de datos desde carpetas de usuario y transferencia de datos Operaciones de esc ner de red fax fax de red Este manual contiene informaci n sobre escaneado en red fax G3 operaciones de fax de red y funciones del controlador de fax Consulte este manual para obtener informaci n sobre el uso de la funci n de escaneado en red por e mail o FTP fax G3 fax por Internet operaciones de fax por IP y funciones de PC FAX Para usar las funciones de fax se debe comprar por separado el kit de fax opcional Administrador de red Este manual contiene descripciones sobre las m todos de configuraci n para cada funci n que utiliza la conexi n de red principalmente con PageScope Web Connection Consulte este manual para obtener informaci n sobre el uso de las funciones de red 1 6 bizhub C203 C253 C353 Descripci n de las funciones de la impresora Descripci n de las funciones de la impresora 2 HEN 2 Descripci n de las funciones de la impresora 2 1 Controlador de impresora El controlador de impresora es un dispositivo que permite funciones de impresi n y de impresi n en red en la m quina 2 1 1 Funci n del controlador de impresora Con el controlador de i
280. rabajo de impresi n S ntoma Aparece el mensaje No hay ninguna impresora conectada o Error de im presi n Causa El controlador de impresora selecciona do para la impresi n no es compatible con el controlador de impresora Remedio Compruebe el nombre de impresora seleccionado El cable de red o el cable USB est n des conectados Compruebe que el cable est bien co nectado Puede haber un error en la m quina Compruebe el panel de control de la m quina El espacio de memoria disponible podr a ser insuficiente Realice una impresi n de prueba para comprobar si es posible imprimir Aparece un error PostScript El espacio de memoria del equipo dispo nible podr a ser insuficiente Realice una impresi n de prueba para comprobar si es posible imprimir Existe un error en la configuraci n de la aplicaci n de software Consulte el Manual del Operador de la aplicaci n de software para comprobar la configuraci n La configuraci n de la impresi n de ar chivos es incorrecta Cambie la configuraci n y vuelva a inten tarlo La m quina no inicia la im presi n aunque el trabajo de impresi n ya se ha com pletado en el ordenador El controlador de impresora selecciona do para la impresi n no es compatible con el controlador de impresora Compruebe el nombre de impresora seleccionado El cable de red o el cable USB est n des conectados
281. raci n IPP Especifique la configuraci n TCP IP para el ordenador Macintosh conectado a esta m quina 1 En el men Apple seleccione Preferencias del sistema 2 Haga clic en el icono de Red En Mostrar seleccione Ethernet integrado Haga clic en la ficha TCP IP Oi En Configurar seleccione los elementos seg n la configuraci n de red a la que est conectado el ordenador Macintosh y a continuaci n introduzca la direcci n IP y la m scara de subred Haga clic en el bot n de cerrar en la esquina superior izquierda del cuadro de di logo Cuando aparezca el mensaje Desea aplicar los cambios realizados en la configuraci n haga clic en el bot n Aplicar Agregar una impresora Configuraci n IPP 1 Seleccione HDD Applications Utility donde se instal el controlador y haga doble clic en Utilidad de configuraci n de impresora o Centro de impresi n para abrirlo 2 Enelcuadro de di logo A adir impresora pulse el bot n A adir Cuando se muestre la lista de impresoras vuelva a hacer clic en A adir Si ya hay impresoras disponibles configuradas en el equipo el cuadro de di logo Agregar impresora no se mostrar Seleccione Impresi n IP como m todo de conexi n En OS 10 3 en Tipo de impresora seleccione IPP En Direcci n de impresora introduzca la direcci n IP de la m quina Deje la opci n Nombre de cola en blanco Seleccione KONICA MINOLTA en
282. rador de carpeta de usuario en modo Usuario Q Detalles Si se ha configurado el panel de control para que permita administradores de carpeta se podr iniciar sesi n en PageScope Web Connection como administrador de carpeta Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de administrador de carpeta la configuraci n de los permisos y la contrase a consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas Si inicia la sesi n en PageScope Web Connection como administrador en modo Usuario es posible borrar las tareas que no pueden llevarse a cabo en el modo Administrador Se pueden seleccionar las opciones cuando se inicia la sesi n en PageScope Web Connection Si es necesario seleccione el idioma y el formato de visualizaci n Si la casilla de verificaci n En caso de advertencia se muestra el di logo est seleccionada aparecer n mensajes de advertencia durante la operaci n despu s del inicio de sesi n Si Flash est seleccionado como formato de visualizaci n los siguientes elementos se mostrar n con Flash e Iconos de estado y mensajes e Estado de Bandeja de papel en la p gina mostrada cuando se selecciona Info sobre dispositivo en la ficha Informaci n P gina mostrada en la ficha Lista de tareas Para usar la funci n Flash se necesita Flash Player y Si se utiliza software lector de pantalla es recomendable seleccionar HTML como formato de visualizaci n En un entorno IPv6 sele
283. rante un determinado periodo de tiempo mientras la sesi n est iniciada o s la configuraci n de autenticaci n se modifica desde el panel de control de la m quina mientras la sesi n est iniciada en modo Usuario la sesi n se cerrar autom ticamente Para obtener m s informaci n sobre c mo especificar periodos de tiempos de espera para el modo Usuario y el modo Administrador consulte Seguridad en la p gina 13 27 A Informaci n Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help S KONICA MINOLTA amp P blica A A IE 45 Web Connection GH Lista para escanear Nombre del modelo bizhub C353 da Lista para imprimir Inform Trabajo Carpeta Impres dir R de destino Y Info sobre dispositivo Cierre de s Resumen de configuraci n Opci n Consumibles Aceptar Cancelar Contador Desea finalizar la sesi n Ayuda en l nea Informaci n de configuraci n de red Informaci n de configuraci n de impresi n Informaci n de impresi n bizhub C203 C253 C353 13 9 13 PageScope Web Connection 13 2 3 Inicio de sesi n Seg n el m todo de inicio de sesi n utilizado PageScope Web Connection estar en modo Usuario o en modo Administrador Seg n la configuraci n de autenticaci n de usuario o administrador de carpeta de usuario especificada es posible iniciar sesi n en PageScope Web Connection como administrador o como administ
284. regar impresora gt t Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla En el cuadro de di logo para especificar el m todo de conexi n seleccione Impresora local y haga clic en el bot n Siguiente Desactive la casilla de verificaci n Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente Se abre el cuadro de di logo Seleccionar puerto de la impresora 6 Haga clic en Crear un nuevo puerto y seleccione Puerto local para Tipo de puerto Haga clic en el bot n Siguiente 8 En la casilla Escriba un nombre de puerto introduzca Nombre de NetBIOS Nombre del servicio de impresi n Introduzca el mismo nombre de NetBIOS y nombre del servicio de impresi n que los que aparecen en Configuraci n de impresora en la pantalla Configuraci n SMB de la m quina J Haga clic en el bot n Aceptar Aparece la pantalla del Asistente para agregar impresora 4 22 bizhub C203 C253 C353 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 10 Haga clic en el bot n Utilizar disco 11 Haga clic en el bot n Examinar 12 Especifique la carpeta deseada del CD ROM que contiene el controlador de impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Abrir Seleccione la carpeta especificada seg n el controlador de impresora que se usar el sistema operativo y el idioma Controladores de impresora que pueden seleccionarse Windows 2000 Controlador PCL Controlador PS Controlado
285. resora seleccionada no es la correcta seleccione la impresora correcta Sino aparece la impresora seleccione la impresora en Utilidad de configuraci n de impresi n o Centro de Impresi n Para obtener m s informaci n consulte Selecci n y conexi n de la impresora OS 10 4 en la p gina 5 4 y Selecci n y conexi n de la impresora OS 10 2 y 10 3 en la p gina 5 8 El cuadro de di logo Imprimir var a seg n la aplicaci n ES Impresora XXXXXX Preajustes Est ndar an Copias y p ginas Copias 1 vi Intercaladas P ginas Todas Desde 1 u 1 e Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar imprimir Especifique el intervalo de impresi n y el n mero de copias que desea imprimir Cuando se cambia el men Copias y P ginas aparece otro cuadro de di logo de configuraci n del controlador de impresora y puede especificar varias funciones Para m s detalles consulte Detalles de par metros en la p gina 9 8 Cambie el cuadro de di logo de configuraci n para cambiar la configuraci n del controlador de impresora seg n sea necesario Haga clic en el bot n Imprimir El indicador de datos de la m quina parpadea S Nota La configuraci n del controlador de impresora modificada no se guarda en el cuadro de di logo Imprimir y se restablecen los ajustes originales al salir de la aplicaci n bizhub C203 C253 C353 9 3
286. resoras de ubicaciones remotas para imprimir a trav s de Internet IPX Uno de los protocolos utilizados con NetWare Opera en la capa de red del modelo de re ferencia OSI IPX SPX Abreviatura de Internetwork Packet Exchange Sequenced Packet Exchange Intercambio de paquetes entre redes Intercambio secuencial de paquetes Protocolo desarrollado por Novel Inc que se utiliza habitualmente en un entorno NetWare LAN Abreviatura de Local Area Network Red de rea local Este tipo de red conecta ordena dores que est n en la misma planta en el mismo edificio en un edificio cercano etc LPD Siglas de Line Printer Daemon Demonio de impresi n en l nea Protocolo de impresi n que utiliza TCP IP y que no depende de ninguna plataforma Aunque en un principio se desarroll para BSD UNIX se ha convertido en el protocolo de impresi n est ndar y puede utilizarse en cualquier ordenador com n LPR LPD Abreviatura de Line Printer Request Line Printer Daemon Petici n de impresi n Demonio de impresi n en l nea M todo de impresi n a trav s de una red en un sistema Windows NT o UNIX Los trabajos de impresi n de Windows o UNIX se pueden enviar a una impre Sora en red utilizando el protocolo TCP IP M scara de subred Unidad utilizada para dividir una red TCP IP en redes m s peque as subredes Se utiliza para identificar los bits de una direcci n de red que son superiores a la direcci n IP
287. rio p blico Permiso de cambio de direcci n Seleccione si desea permitir a los usuarios registrar destinos Cierre de sesi n auto Especifique el periodo de tiempo para que la sesi n del modo Administrador o el modo Usuario se cierre autom ticamente Configuraci n de la contra se a de administrador S Nota Especifique la contrase a para iniciar la sesi n de PageScope Web Connection en el modo Administrador Configuraci n de la contrase a de administrador no se muestra en los siguientes casos el certificado SSL no est instalado El modo de seguridad mejorada no est habilitado bizhub C203 C253 C353 13 21 13 PageScope Web Connection 13 4 3 Carpeta Cuando se inicia la sesi n en el modo Administrador se puede usar operaciones de carpeta sin escribir la contrase a a Carpeta Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help ES KONICA MINOLTA de m I SE Web Connection QGP ists para escanear Nombre del modelo bizhub C353 eo En Menu Modo de admin ey Conf d impre R de destino La funci n Buz n sirve para guardar documentos en el sistema Los documentos en el Buz n pueden ser utilizados para ser imprimidos o enviados p cit lion GENTE AGUDO N mero carpeta de usuario 1 999999999 Crear carpeta de usuario del Aceptar sistema Lista de buzones B squeda por ndice TODAS
288. rmaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora 1 Lista de Htilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Marca Libro Utilidad gt Configuraci n de usuario y 2 Conf pantalla personaliz A 3 Config de copia A 4 Configuraci n esc ner fax A s cerrar 23 07 2007 09 37 Mi Memoria L Pulse 1 Configuraci n b sica Lista de ilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Marca Libro Utilidad gt Configuraci n de usuario gt Configuraci n de impresora NN inem Utilidad b sica A impresi n t Config de papel A 4 Config de PCL A Config de impresora Config de PS onfiguraci n XPS A 23 07 2007 09 37 Mi I Cerrar j 0 Memoria bizhub C203 C253 C353 12 5 12 Configuraci n del panel de control 3 Pulse Config de PDL Seleccione un elemento e introduzca la configuraci n ELE N m de copias A 1 tilidad y f usua Tareas de impresi n en cola nfig de y ica acien en disco duro antes de RIP impresora Cambio autom tico AG A3 LTRILGR E EN ES 23 07 2007 09 37 Memoria 0 4 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar
289. rminadas en el modo de utilidad 2 6 bizhub C203 C253 C353 Descripci n de las funciones de la impresora 2 2 2 2 1 Entorno de funcionamiento A continuaci n se describen los requisitos del sistema para poder utilizar este sistema de impresi n y las interfaces necesarias para la conexi n Ordenadores y sistemas operativos compatibles Compruebe que el ordenador conectado cumple las siguientes condiciones Windows Elemento Entorno de funcionamiento Sistema operativo Windows NT Workstation Server Version4 0 Service Pack 6 o posterior Windows 2000 Pro fessional Server Service Pack 3 o posterior Windows XP Home Edition Windows XP Profes sional Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise x64 Edition Windows Server 2003 Standard Edition o Windows Server 2003 Stan dard x64 Edition Procesador Seg n el entorno recomendado por el sistema operativo Memoria Capacidad recomendada para el sistema operativo Con suficientes recursos de memoria en el sistema operativo y en la aplicaci n utilizada Unidad CD ROM Explorador Web Se recomienda Microsoft Internet Explorer 6 o posterior JavaScript habilitado Cookies habi cuando se utiliza litadas PageScope Web Netscape Navigator 7 02 o posterior con las opciones de JavaScript y Cookies habilitadas Connection Mozi
290. rra de herramientas Aparece la ventana Agregar impresora Haga clic en Agregar una impresora de red inal mbrica o Bluetooth Las impresoras conectadas se detectar n O Enla ventana donde aparecen los resultados de la b squeda haga clic en No aparece la impresora que necesito En la casilla Seleccionar una impresora compartida por nombre introduzca la URL de esta m quina en el siguiente formato y haga clic en el bot n Siguiente http direcci n IP de m quina ipp Ejemplo Si la direcci n IP de la m quina es 192 168 1 20 escriba http 192 168 1 20 ipp Cuando especifique el uso de la impresi n IPP introduzca https nombre de host gt lt nombre de dominio gt ipp La ventana de confirmaci n de nombre de usuario y contrase a puede aparecer durante la instalaci n Para el nombre de host y el nombre de dominio use los nombres especificados en esta m quina que son los nombres especificados en la configuraci n de Nombre com n para el certificado Sielcertificado de esta m quina no est publicado por la autoridad de certificaci n registre previamente el certificado de esta m quina en Windows Vista como certificado de Editores de confianza en Cuenta de equipo bizhub C203 C253 C353 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 O Haga clic en el bot n Utilizar disco J Haga clic en el bot n Examinar Especifique la carpeta deseada del CD ROM q
291. s 1 li N mero H carpeta de Nombre carp usuario Tipo ora ro almacenada t box P blica 07 07 10 12 40 62 box02 P blica 07 07 10 1504 ja box03 P blica 07 07 10 15 04 Elemento Descripci n Inicio de sesi n del buz n Se puede abrir un buz n p blico personal o de grupo creado recientemente para tra bajar en un documento almacenado o modificar la configuraci n del buz n Crear carpeta de usuario Pueden crearse nuevas carpetas de usuario Abrir carpeta de usuario del Muestra si se ha instalado el kit de fax opcional Carpetas de usuario del sistema Car sistema peta usuario bolet n electr Carp transm sondeo Buz n de Memoria para RX Carpeta usuario repetici n para trabajar en un documento almacenado o modificar la configu raci n de la carpeta de usuario Crear carpeta de usuario del Muestra si se ha instalado el kit de fax opcional Pueden crearse nuevas carpetas de sistema usuario de bolet n electr nico y carpetas de usuario de repetici n 13 16 bizhub C203 C253 C353 PageScope Web Connection 13 3 4 Impres dir 13 A Impres dir Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help KONICA MINOLTA A usei 4 Ib ssc Web Connection e Lista para escanear Nombre del modelo bizhub C353 Sa Lista para imprimir Informaci n Trabajo Carpeta Impresi n directa Configuraci n de impresi n N m de juegos Clasificar Offset Bandeja de papel Lado impreso Imprimir Ci
292. s de medida seleccionadas Especifique el tipo de papel Si es necesario especifique cualquier otra opci n Haga clic en el bot n Aceptar Y Nota Para el controlador Konica Minolta PCL la configuraci n de tama o personalizado tambi n puede definirse en la ficha Configuraci n inicial que se activa desde la ventana Impresora Impresoras y faxes para Windows XP Server 2003 11 42 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 11 11 10 4 Imprimir 1 2 Pulse la tecla Utilidades Contadores en el panel de control Pulse 6 Impres Papel Extra Largo Pulse Permitir y a continuaci n pulse OK tede O Para activar la impresi n de papel extra largo elija Permitir tareas Marca Libr Utilidad gt Impresi n papel extra largo neuer Estado Permitir Detall de tarea 23 07 2007 09 36 M 0 vl mi cll ll PA Abra la bandeja de entrada manual Instale el kit de instalaci n en la bandeja de entrada manual Levante la gu a del kit de instalaci n Inserte el papel tanto como pueda en la ranura de alimentaci n con la cara en la que se va a imprimir hacia abajo Coloque en la bandeja tantas hojas como el n mero de copias a imprimir que se haya especificado bizhub C203 C253 C353 11 43 11 Descripci n detallada de la funci n 8 Deslice las gu as laterales de la bandej
293. s informaci n sobre c mo visualizar la pantalla Configuraci n de usuario consulte Visualizaci n de la pantalla Configuraci n de usuario en la p gina 12 3 1 En la pantalla Configuraci n de usuario pulse 5 Config de impresora 2 Pulse 1 Configuraci n b sica 3 Pulse o ES para cambiar las p ginas y a continuaci n pulse Config hoja de papel extra largo eleccione un elemento e introduzca la configuraci n Utilidad gt Config i n de impresora gt Configuraci n b sica extra largo DO Utilidad Ajuste direc encuadernado peo de Config de impresora y Configuraci n b sica 23 07 2007 09 38 Kd Memor ia 7 4 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar rasa de eleccione la configuraci n de tarea tareas Marca Libro Utilidad gt Configuraci n de impresora gt Config Gonfia hoja de papel ERA Ajuste tarea a largo Bo Utilidad y Ajuste direc encuadernado acabada de E y impresora y Configuraci n b sica 23 07 2007 09 39 Mi Memoria L bizhub C203 C253 C353 12 41 12 Configuraci n del panel de control 12 2 7 Ajustar direcci n de encuadernado Puede especificar si desea ajustar la posici n de encuadernado para la impresi n d plex Configuraci n por defecto Prioridad de acabado Para aumentar la eficacia de impresi n seleccione Prioridad de productividad En caso de que no se
294. s0b4101T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v0s3b4101T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v1s0b4101T lt esc gt 01X lt esc gt slp12v1s3b4101T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v0s0b4113T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v0s3b4113T esc 01X esc s1p12v1s0b4113T esc 01X esc s1p12v1s3b4113T esc 01X esc s1pl2vls0b4116T esc 01X esc s1pl2v4s3b4140T esc 01X esc s1p12v0s0b4148T esc 01X esc s1p12v0s3b4148T esc 01X esc s1pl2vls0b4148T esc 01X esc s1pl2v1s3b4148T esc 01X esc s1p12v4s0b4148T esc 01X esc slpl2v4s3b4148T esc 01X esc s1p12v5s0b4148T esc 01X esc slpl2v5s3b4148T esc 01X esc s1p12v0s0b4168T esc 01X esc s1p12v0s3b4168T esc 01X esc slpl2vis0b4168T esc 01X esc slpl2v0s0b4197T esc 01X esc s1p12v0s3b4197T esc 01X esc slpl2vis0b4197T 00000 00001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 00009 00010 00011 00012 00013 00014 00015 00016 00017 00018 00019 00020 00021 00022 00023 00024 15 6 bizhub C203 C253 C353 Ap ndice 15 15 3 2 Lista de fuentes PS KONICA MINOLTA C353 PS Font List Resident Fonts Fon Albertus MT Albertus MT Italic Albertus MT Light Antique Olive Roman Antique Olive Italic Antique Olive Bold Antique Olive Compact Apple C hancery Arial Arial Italic Arial Bold
295. se a l s la Informaci n de autenticaci n no se introduce correctamente Los tres controladores de impresora siguientes son compatibles con la habilitaci n de esta funci n Controlador PCL de la impresora Konica Minolta para Windows controlador PostScript de la impresora Konica Minolta para Windows controlador PPD PostScript de impresora para Mac OS X Nota Sino se permite la impresi n no podr imprimirse aunque lo intente un usuario registrado Para obtener informaci n sobre la autenticaci n de usuario consulte al administrador de la m quina Si se lleva a cabo la autenticaci n de usuario con una unidad de autenticaci n opcional introduzca el nombre de usuario y la contrase a Para obtener informaci n consulte el manual que viene con la unidad de autenticaci n 11 4 1 Configuraci n del controlador de impresora En Windows 1 Haga clic en el bot n Propiedades o en el bot n Configuraci n detallada en el cuadro de di logo Imprimir para visualizar el cuadro de di logo Preferencias de impresi n 2 Haga clic en la ficha B sico 3 Haga clic en el bot n Autent Seguim de volumen amp Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA C353 Series PCL ise o Finalizar Modo portada Sello Composici n Calidad Otros Editar Config favorita Valores pr M todo de salida E Impresi n E Configuraci n de usuario Autent Seguim de volumen Orientaci n original Vertical
296. seleccionar 3 Config de Admin pulse la tecla 3 en el teclado Para obtener informaci n sobre c mo definir o cambiar la contrase a consulte la Manual del Operador Operaciones de copia 12 34 bizhub C203 C253 C353 Configuraci n del panel de control Aparecer la pantalla Configuraci n de administrador ilice los botones de men o teclado num para seleccionar Config de Admin 1 Ajustes sistema A 6 Config de copia A SAA MEME mur Z gegi Tho carpeta Ajustes de fax A Ajustes de red Ajustes seguridad 2 Z 23 07 2007 09 56 M Cerrar UA Memoria Nota Para salir de la especificaci n de los ajustes del modo Utilidad pulse la tecla Utilidades Contadores Si lo prefiere puede salir del modo Utilidades pulsando Cerrar en cada una de las pantallas hasta que aparezca la pantalla del modo Copia Fax Esc ner o Buz n Para volver al men Utilidad pulse Cerrar hasta que aparezca la pantalla deseada Tambi n se pueden tocar los men s en el panel izquierdo para volver al men Utilidad bizhub C203 C253 C353 12 35 12 Configuraci n del panel de control 12 4 Configuraci n administrador 12 4 1 Ajustes salida impres fax Puede especificar si desea imprimir los datos tras su recepci n o mientras se reciben Puede definir esta funci n para la impresora y la transmisi n de faxes respectivamente Valores predeterminados Impresora Cada p g
297. seleccione Impresi n segura bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 1 1 En Macintosh OS X 1 Se muestra el cuadro de di logo M todo de salida 2 Seleccione Impresi n segura en la lista desplegable M todo de salida Impresora XXXXXX an Preajustes Est ndar zm an 4 gt gt gt M todo de salida O vista de Papel O Info detallada A4 vi Intercalar Separaci n M todo de salida Impresi n segura Guardar en cuadro de usuario Guardar en usuario e imprimir Prueba e impresi n Info impresora 3 Configuraci n detallada 3 net C walrpred E Previsualizar Guardar como PDF Fax j Cancelar imprimir 3 Introduzca el ID y la contrase a Si est n habilitadas las reglas de contrase a en esta m quina las contrase as que pueden utilizarse para una impresi n segura se limitan y las tareas se borran cuando se introduce una contrase a que no cumple con las reglas de contrase a Si desea m s informaci n sobre las reglas de contrase a consulte el Manual del Operador Operaciones de copia Impresi n segura Id impresi n segura Contrase a C Guardar configuraci n Valor pred Cancelar Aceptar 4 Imprima el documento Nota Seleccione la casilla de verificaci n Guardar co
298. si n por servicio web En Windows Vista se pueden ubicar e instalar impresoras compatibles con la impresi n por servicio web S eee Nota Cuando instale un controlador de impresora de tipo diferente despu s de haber instaladolo elimine previamente el controlador de impresora instalado Para m s detalles consulte Desinstalaci n en la p gina 7 3 Configuraci n TCP IP de la m quina Especifique la direcci n IP en la pantalla Configuraci n TCP IP de la m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n de la direcci n IP de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n de servicio web para esta m quina Para usar la impresi n por servicio web active la funci n de impresi n en la pantalla Configuraci n servicio web de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n de servicio web de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Instalaci n de impresoras desde la ventana Red S eee Aviso Para instalar en Windows Vista se necesitan permisos de administrador 1 Conecte la alimentaci n de la maquina mientras est conectada a la red Para permitir que se detecten las impresoras durante la instalaci n la m quina debe estar conectada a la red N Para usar la impresi n por servicio web compruebe que la opci n Detecci n de redes est activada en Centro de redes y recur
299. so de impresi n A continuaci n se describe el flujo de operaciones para usar este sistema de impresi n como impresora El controlador de impresora recibe rdenes de impresi n desde las aplicaciones Los datos se transmiten a la m quina a trav s de una interfaz USB cuando la m quina se utiliza como conexi n USB o a trav s de una interfaz Ethernet TCP IP IPX SPX o AppleTalk cuando la m quina se utiliza a trav s de una conexi n Ethernet Posteriormente los datos se transmiten de la m quina al controlador de impresora que efect a una rasterizaci n de las im genes conversi n de los caracteres y las im genes de salida en datos de mapa de bits Por ltimo los datos se imprimen desde la m quina Ordenador Se utiliza con una Se utiliza con una conexi n USB conexi n de red Aplicaci n Controlador de impresora Controlador de impresora Aplicaci n DE DO m W Ethernet TCP IP IPX USB pp i SPX o AppleTalk A E e 1 Imprimir M quina Controlador de impresora Procesamiento PS PCL rasterizaci n Los documentos originales se pueden escanear con la funci n de copia o la funci n de escaneado en red mientras esta m quina funciona como impresora Para usar las funciones de copia pulse la tecla Copiar del panel de control Cuando se recibe un trabajo de impresi n durante el proces
300. sora Valor pred 2 Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar Imprimir Nombre de la fun Opci n Descripci n ci n Configuraci n p gi On Off Permite insertar papel entre las p ginas y cambiar el na papel y la bandeja para cada p gina Agregar Permite crear una lista de condiciones Borrar Permite borrar la lista Editar Permite editar la lista de condiciones 9 18 bizhub C203 C253 C353 Funci n Imprimir en Mac OS X 9 5 8 Sello Composici n Impresora Preajustes Est ndar f Sello Composici n vista de Papel Info detallada A4 r En El A Info impresora Configuraci n Configuraci n Protecci n de Copia Configuraci n Fecha Hora N mero de p gina gt Cabecera pie Configuraci n Valor pred O C Previsualizar Guardar como PDF C Fax C Cancelar imprimir Nombre de la fun Opci n Descripci n ci n Protecci n de On Off Se imprime un patr n especial que impide que se Copia puedan realizar copias del original Permite especifi car elementos posiciones y la composici n para imprimir haciendo clic en el bot n Configuraci n Configuraci n Para m s detalles consulte Editar protecci n de co pia en la p gina 9 20 Fecha Hora On Off Se puede imprimir la
301. sora 4 4 bizhub C203 C253 C353 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 4 1 2 Conexi n de red SMB Si usa la impresi n SMB indique el puerto especificando la impresora durante el proceso de instalaci n del controlador de impresora Las impresoras pueden especificarse buscando impresoras en la red o introduciendo el nombre de la impresora Configuraci n TCP IP de la m quina Especifique la direcci n IP en la pantalla Configuraci n TCP IP de la m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n de la direcci n IP de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red S Nota Cuando se use el protocolo IPv6 la Configuraci n de alojamiento directo de la m quina debe estar activado Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n SMB para esta m quina En Configuraci n de impresora de la pantalla Configuraci n SMB de la m quina especifique el nombre de NetBIOS el nombre del servicio de impresi n y el grupo de trabajo Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n SMB de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Instalaci n del controlador de impresora especificando impresoras mediante el Asistente para agregar impresora S Aviso Para instalar en Windows XP o Server 2003 se necesitan permisos de administrador 1 Inserte el CD ROM de
302. sora Konica Minolta PostScript para Windows controlador PS e Controlador PPD de la impresora para Mac OS X En Windows 1 Se visualiza la pantalla Propiedades Para visualizar la ventana de propiedades abra la ventana Impresoras o la ventana Impresoras y Faxes En esta ventana haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y despu s haga clic en Propiedades 2 Haga clic en la ficha Informaci n de dispositivo 3 Seleccione la casilla de verificaci n Frase de cifrado e introduzca la frase de cifrado Pararealizar el trabajo sin especificar una definici n de usuario para Frase de cifrado borre Frase de cifrado 2 Propiedades de KONICA MINOLTA C353 Series PCL General Compartir Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Seguridad Configurar Configuraci n Opciones dispositivo C353 Son Modelo Origen del papel PC 204 Unidad de acabado FS 519 0T 602 Equipo de papelera de correo Ninguna Unidad de perforaci n PK 515 2 Tipo de orifici Equipo de costura del lomo Instalado Disco duro Instalado Autenticaci n E ACT Dispositivo Config C353 ea Informaci n de bandeja de papel Bandeja Tama o Direcci n Tipo de papel Bandeja 1 AA El LEF Papel normal Bandeja 2 Ad El LEF Papel normal Bandeja 3 A4 P LEF Papel normal Bandeja 4 A4 D LEF Papel normal Airt AA Mice Danal nari Ajuste bandeja de papel Frase de cifrado Herramientas software Obtener informaci n disp
303. soras y faxes En Windows 2000 NT 4 0 haga clic en el bot n Inicio y luego seleccione Configuraci n e Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes En Windows XP Server 2003 si Impresoras y faxes no aparece en el men Inicio abra el Panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otro hardware y haga clic en Impresoras y faxes En Windows Vista haga clic en el bot n Inicio para abrir el Panel de control seleccione Hardware y sonido y haga clic en Impresoras En Windows Vista si el panel de control est en modo de vista cl sica haga doble clic en Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y despu s haga clic en Preferencias de impresi n En Windows NT 4 0 haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora instalada y seleccione Valores predeterminados de documento Aparece el cuadro de di logo Preferencia de controlador de impresora Cambie la configuraci n de la funci n y haga clic en el bot n Aceptar para salir de la funci n La configuraci n modificada se aplica cuando la impresora es usada por todas las aplicaciones de software Q Detalles Para la funci n y la configuraci n del controlador de impresora consulte Detalles de los par metros en la p gina 8 9 El controlador de impresora tiene
304. sos compartidos en el ordenador Inserte el CD ROM del controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador Haga clic en el bot n Inicio y despu s haga clic en Rea Aparece la ventana Red que muestra los ordenadores y dispositivos de la red Seleccione el nombre del dispositivo de esta m quina y haga clic en Instalar desde la barra de herramientas Se encontrar la impresora compatible con la impresi n por servicio web y a continuaci n aparecer el cuadro de di logo del Asistente para hardware nuevo encontrado Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Los pasos realizados en el Asistente para hardware nuevo encontrado son los mismos que los descritos en Instalaci n del controlador de impresora especificando la direcci n IP mediante el Asistente para agregar impresora Si desea m s informaci n consulte los pasos 11 a 20 de Instalaci n del controlador de impresora especificando la direcci n IP mediante el Asistente para agregar impresora en la p gina 4 17 Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar Si aparece el cuadro de di logo Comprobar el fabricante en Seguridad de Windows haga clic en Instalar este controlador igualmente bizhub C203 C253 C353 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 Instalaci n del
305. sto Bandeja de salida Bandeja 1 Bandeja 2 Inform del administrador Nombre de administrador Admin direcc e mail admin co jp 2 Para iniciar la sesi n como administrador cierre la sesi n 3 Inicie de nuevo la sesi n como administrador KONICA MINOLTA PageScope Web Connection Microsoft Internet Explorer File Edit view Favorites Tools Help PEN 4 w JE KONICA MINOLTA Idioma Inicio de ses Ver modo Asistencia al usuario FASE Web Connection Panel Leng Panel Language i n Usuario p blico Administrador Flash C HTML Para la visualizaci n en modo Flash es necesario cost 2 disponer de Flash Player FLASHPLAYER Z F En caso de advertencia se muestra el di logo Inicio de sesi n bizhub C203 C253 C353 13 7 PageScope Web Connection 13 Cuando no se han especificado configuraciones de autenticaci n de usuario y seguimiento de cuenta Aparece la pantalla Autentificaci n usuario Seguimiento de cuenta 1 Introduzca la informaci n requerida para iniciar la sesi n A KONICA MINOLTA PageScope Web Connection Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help PEN w S FASE Web Connection KONICA MINOLTA Panel Leng Panel Language Idioma Inicio de sesi n Usuario registrado Lista de todos usrs Nombre de usuario Contrase a Administrador Ver modo amp Flash C
306. t Internet Explore File Edit View Favorites Tools Help 3 zi KONICA MINOLTA A user Cierre de s Cambio de clave mt 8 1 oh 2 pE 4 Web Connection gp Lista para escanear Nombre del modelo bizhub C353 da Lista para imprimir Lol 9 Les 10 A Td Trabajo Carpeta Impres dir R de destino Info sobre dispositivo Info sobre dispositivo Resumen de Nombre configuraci n Ubicaci n Tipo Impresi niCopia Escanear F ax Opci n T ner Estado Consumibles f Amarillo 10096 ended Magenta TTT TT TU TTT o 11 Ayuda en l nea Cian EBENEN 5 00 Cambiar contrase ia de Negro 10096 usuario Informaci n de permiso de funci n Informaci n de Bandeja de papel configuraci n de red Bandeja Tama o del papel Tipo papel Estado del papel Informaci n de E Man Desconocido Liso Vac o configuraci n de impresi n Bandeja 1 A4 SEF Liso Listo Informaci n de impresi n Bandeja 2 A3 SEF Liso Listo Bandeja 3 A4 LEF Liso Listo Bandeja de salida Bandeja 1 Bandeja 2 Inform del administrador Nombre de administrador Admin direcc e mail admin co jp Num Elemento Descripcion 1 Logotipo de KONICA MINOLTA Haga clic en el logotipo para ir al sitio Web de Konica Minolta en el siguiente URL http konicaminolta com 2 Logotipo de PageScope Web Haga clic en el logotipo para ve
307. ta m quina Especifique la direcci n IP de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n de la direcci n IP de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n IPP para esta m quina Active la impresi n IPP en la pantalla Configuraci n IPP de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n IPP de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Para usar la impresi n IPPS el certificado debe estar registrado en esta m quina Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Administrador de red Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora S Aviso Para instalar en Windows XP o Server 2003 se necesitan permisos de administrador 1 Inserte el CD ROM del controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador 2 Haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n en Impresoras y faxes Sien el men Inicio no aparece Impresoras y faxes abra el panel de control del men Inicio seleccione Impresoras y otros dispositivos de hardware y a continuaci n seleccione Impresoras y faxes En Windows XP haga clic en Agregar una impresora en el men Tareas de impresi n En Windows Server 2003 haga doble clic en el icono Agregar impresora Se ejecutar el Asistente para agregar impresora 4 Haga clic en el bot n
308. te la ayuda del sistema operativo Aviso Despu s de instalar el controlador de impresora realice una impresi n de prueba para asegurarse de que las conexiones se han realizado correctamente bizhub C203 C253 C353 2 9 Descripci n de las funciones de la impresora Q Detalles S desea m s informaci n sobre las interfaces compatibles consulte Interfaces compatibles en la p gina 2 8 Sj desea m s detalles sobre la configuraci n de red consulte el Manual del Operador Administrador de red El procedimiento para instalar el controlador de red es diferente seg n el m todo de conexi n el sistema operativo del ordenador y el controlador de impresora Para m s detalles consulte Precauciones para la instalaci n en la p gina 3 3 Nota Para actualizar un controlador de impresora existente elimine primero dicho controlador Para m s detalles consulte Desinstalaci n de controladores de impresora en la p gina 7 3 En caso necesario defina las opciones de tiempo de espera de interfaz en el modo Utilidad del panel de control Para m s detalles consulte Tiempo l mite I F en la p gina 12 41 bizhub C203 C253 C353 Precauciones para la instalaci n Precauciones para la instalaci n EE Precauciones para la instalaci n 3 3 2 Introducci n Tenga en cuenta la siguiente informaci n antes de instalar el controlador de impresora El procedimiento para instalar el controlador de i
309. te para agregar impresora Haga clic en el bot n Utilizar disco Haga clic en el bot n Examinar Especifique la carpeta deseada del CD ROM que contiene el controlador de impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Abrir Seleccione la carpeta especificada seg n el controlador de impresora que se usar el sistema operativo y el idioma Controladores de impresora que pueden seleccionarse Windows XP Server 2003 Controlador PCL controlador PS controlador de fax Haga clic en el bot n Aceptar Se abrir una lista de Impresoras Haga clic en el bot n Siguiente Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si aparece el cuadro de di logo de Prueba del logotipo de Windows o Firma digital haga clic en el bot n Continuar o S Si la impresora est conectada en red haga una impresi n de prueba tras definir la configuraci n de red Haga clic en el bot n Finalizar Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras y faxes Quite el CD ROM de la unidad Este es el ltimo paso de la instalaci n del controlador de impresora 4 6 bizhub C203 C253 C353 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 1 3 Conexi n de red IPP o IPPS En la impresi n IPP indique el n mero de puerto durante el proceso de instalaci n del controlador de impresora Configuraci n TCP IP para es
310. tente para agregar impresora 4 Haga clic en el bot n Siguiente bizhub C203 C253 C353 4 3 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras Ul Seleccione Impresora local conectada a este equipo y a continuaci n haga clic en el bot n Siguiente Desactive la casilla de verificaci n Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente Se abrir el cuadro de di logo Seleccionar puerto de la impresora O Haga clic en Crear un nuevo puerto y seleccione Puerto TCP IP est ndar en Tipo de puerto Haga clic en el bot n Siguiente Se abrir la pantalla del Asistente para agregar un puerto de impresora TCP IP est ndar PA V Haga clic en el bot n Siguiente ES En el campo Nombre de impresora o Direcci n IP escriba la direcci n IP de la m quina y despu s haga clic en el bot n Siguiente O S Si aparece el cuadro de di logo Se requiere informaci n adicional sobre puertos adicional vaya al paso 10 Si aparece el cuadro de di logo Finalizar vaya al paso 13 1O Seleccione Personalizado y despu s haga clic en el bot n Ajustes 11 Cambie la configuraci n seg n el puerto y haga clic en el bot n Aceptar Para una conexi n LPR seleccione LPR y luego escriba Impresi n en la casilla Nombre de cola Para una conexi n Port9100 seleccione RAW y a continuaci n introduzca el n mero de puerto RAW el ajuste predeterm
311. ue contiene el controlador de impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Abrir Seleccione la carpeta adecuada seg n el controlador de impresora que se debe utilizar el sistema operativo y el idioma Controladores de impresora que se pueden seleccionar Windows Vista Controlador PCL controlador PS controlador de fax 11 Haga clic en el bot n Aceptar Se abrir una lista de Impresoras 4 1 Haga clic en el bot n Siguiente 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar Si aparece el cuadro de di logo Comprobar el fabricante en Seguridad de Windows haga clic en Instalar este controlador igualmente 14 Haga clic en el bot n Finalizar 19 Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras Quite el CD ROM de la unidad Este es el ltimo paso de la instalaci n del controlador de impresora Una vez especificada la configuraci n de la impresora podr utilizarla de la misma forma que una impresora local predeterminada Adem s si configura la impresora para compartirla en Windows podr n utilizarla como impresora de red los dem s ordenadores con Windows conectados a esa red bizhub C203 C253 C353 4 15 4 Instalaci n mediante el Asistente para agregar impresoras 4 2 3 Conexi n de red Impre
312. uina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n de n mero de puerto RAW de la m quina Para usar la impresi n Port9100 active el n mero de puerto RAW el ajuste predeterminado es 9100 en la pantalla de Configuraci n TCP IP de la m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la especificaci n del n mero de puerto RAW de esta m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Configuraci n LPD para esta m quina Para usar la impresi n LPR active la impresi n LPD en Configuraci n LPD de esta m quina Q Detalles Para obtener informaci n sobre la configuraci n LPD de la m quina consulte el Manual del Operador Administrador de red Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora Aviso Para instalar en Windows XP o Server 2003 se necesitan permisos de administrador 1 Inserte el CD ROM del controlador de impresora en la unidad de CD ROM del ordenador 4 amp Haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n en Impresoras y faxes Si en el men Inicio no aparece Impresoras y faxes abra el panel de control del men Inicio seleccione Impresoras y otro hardware y a continuaci n seleccione Impresoras y faxes O En Windows XP haga clic en Agregar una impresora en el men Tareas de impresi n En Windows Server 2003 haga doble clic en el icono de Agregar impresora Se abrir la pantalla del Asis
313. unci n que permite imprimir la tarea que se ha enviado al controlador de impresora cuan do se lleva a cabo la autenticaci n de usuario con tan s lo colocar el dedo o una tarjeta IC en la unidad de autenticaci n conectada a la m quina Para utilizar la funci n Tocar amp Imprimir se debe instalar en esta m quina una unidad de autenticaci n y registrar para cada usuario el patr n de la vena del dedo Transparencia OHP Una hoja transparente utilizada en el retroproyector Se utiliza para presentaciones etc TrueType Una fuente de contorno Desarrollada por Apple Computer y Microsoft Se usa como es t ndar en Macintosh y Microsoft Windows Se puede utilizar tanto en pantalla como para imprimir USB Abreviatura de Universal Serial Bus Bus en serie universal Interfaz general est ndar para conectar un rat n una impresora y otros dispositivos a un ordenador Vista previa Una funci n que permite visualizar una imagen antes de procesar un trabajo de impresi n O de escaneado WINS Abreviatura de Windows Internet Naming Service Un servicio para recuperar servidores con nombre para la conversi n de nombres de ordenadores y direcci n IP en un entorno Windows XPS Abreviatura de especificaci n de papel XML Uno de los formatos de documento electr nico desarrollados por Microsoft Corporation Es compatible con Windows Vista 15 14 bizhub C203 C253 C353 ndice ndice 16 16 n
314. vada En Configurar especifique una configuraci n para autenticaci n de usuario seguimiento de cuenta Otros S ntoma Causa Remedio Ha fallado la instalaci n del controla dor de impresora Ya se ha instalado como una impre sora compatible con Servicio web en Windows Vista En Windows Vista la instalaci n del controlador de impresora se marca como completa incluso si no se ha completado en caso de que la insta laci n se haya llevado a cabo utili zando la impresora de Servicio web Desinstale la impresora en a venta na de red y a continuaci n vuelva a instalarla El trabajo de impresi n permanece aunque la impresi n ha finalizado Mensaje de error Mensaje Network discovery podr a estar desactivado en Windows Vista Causa y remedio Para utilizar la impresi n de Servicio web en Windows Vista active Net work discovery en Red y Centro de distribuci n del equipo Imposible conectarse a la red No se ha podido establecer una conexi n con la red Compruebe que el ca ble de red est bien conectado Adem s compruebe que los par metros de Configuraci n de red en el modo Administrador se han especificado correctamente 14 6 bizhub C203 C253 C353 1 5 Ap ndice Ap ndice 15 EET gt 15 Ap ndice 15 1 Especificaciones del producto Elemento Especificaciones Modelo Controlador de impresora integrado
315. vo de red desarrollado por Novell Este sistema utiliza IPX SPX de NetWare como protocolo de comunicaci n Nombre Cola Nombre especificado para cada dispositivo que permite imprimir en red Nombre del host Nombre de un dispositivo que se muestra en la red Nprinter Rprinter M dulo de soporte de impresora remota para utilizar un servidor de impresi n en un en torno NetWare Utilice NetWare 3 x con Rprinter y NetWare 4 x con Nprinter OS o SO Abreviatura de Operating System Sistema operativo Software b sico que permite con trolar el sistema de un ordenador Windows MacOS y Unix son sistemas operativos P2P entre iguales Abreviatura de Peer to Peer que representa una forma de comunicaci n entre disposi tivos individuales conectados a una red sin la utilizaci n de un servidor Pasarela Hardware y software utilizado como el punto donde una red se conecta a otra red Una pasarela tambi n cambia formatos de datos direcciones y protocolos de acuerdo con la red a la que se conecta PDF Abreviatura de Portable Document Format Formato de documento port til Documento electr nico que utiliza la extensi n pdf Puede utilizar el software Adobe Acrobat Reader gratuito basado en el formato PostScript para ver documentos PDL Abreviatura de Page Description Language Lenguaje de descripci n de p gina El len guaje que especifica la imagen de impresi n por p gina a u
316. y el n mero de la carpeta de usuario en el Seleccione la casilla de verificaci n Guardar configuraci n para guardar la configuraci n especificada Adem s si la casilla de verificaci n No mostrar esta ventana durante la configuraci n est seleccionada el cuadro de di logo no aparece cuando se especifica la funci n Guardar en cuadro de usuario Nombre de archivo N m cuadro usuario No Guardar configuraci n trar est 2 configuraci n Valor pred Imprima el documento Cancelar gt 11 18 bizhub C203 C253 C353 Descripci n detallada de la funci n 1 1 11 3 2 Rellamada de una tarea en el panel de control Las tareas en Guardar en cuadro de usuario y Guard en usu eimpr se guardan en una carpeta de usuario en el n mero indicado Para imprimir un documento almacenado en una carpeta de usuario abra la carpeta de usuario especificada para extraer el documento Si para una carpeta de usuario se especifica una contrase a se requiere la contrase a para la carpeta usuario Q Detalles Si desea m s informaci n sobre las funciones de las teclas del panel de control consulte el Manual del Operador Operaciones de copia Para obtener informaci n sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas Nota Los documentos de la carpeta se borran autom ticamente despu s de haber transcurrido cierto t

Manual del operador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents