Home

769-07453A P00 TB146 EC MAN:Tabloid - Troy-Bilt

1. POSITIONING THE HANDLEBARS Handlebar Knobs 1 Loosen the two knobs on the inside of the handlebars Fig 2 2 With the unit upright swing the handlebars up into the operating position Fig 3 NOTE Take care not to pinch the throttle cable or switch wires when positioning the handlebar 3 Tighten the knobs to secure the handlebars in place NOTE Do not over tighten the knobs STARTING AND STOPPING WARNING Tines WILL ROTATE when STARTING Always stand in starting position with foot on wheel when starting the unit WARNING Operate this unit only in a well ventilated outdoor area Carbon monoxide exhaust fumes can be lethal in a confined area WARNING Avoid accidentally starting the unit To avoid serious injury the operator and the unit must be in a stable position when pulling the starter rope Fig 8 STARTING INSTRUCTIONS 1 Check the oil level Refer to Checking the Oil Level 2 Fill the fuel tank Refer to Fueling the Unit NOTE There is no need to turn the unit on The On Off switch is in the ON 1 position at all times Fig 6 IF COLD For cold weather conditions below 40 F flip the Red Cold Weather Start Lever Fig 7 back to the closed position and continue to step 3 DO NOT flip this lever back if the temperature is above 40 F NOTE DO NOT squeeze the throttle control until step 6 3 Slowly press and release the primer bulb 10 times Fig 7 If fuel cannot be seen in
2. Despu s de las primeras 10 horas y cada 40 horas AJUSTAR LA VELOCIDAD DE MARCHA EN VAC O SACAR Y CAMBIAR LOS DIENTES ADVERTENCIA Los dientes pueden girar durante los ajustes de marcha en vac o Use ropa de protecci n y observe todas las instrucciones de seguridad para evitar lesiones personales graves NOTA Los ajustes negligentes pueden da ar seriamente la unidad ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales graves use siempre guantes resistentes al manipular los dientes Los ajustes del carburador debe hacerlos un distribuidor de Todos los dientes deber n reemplazarse a la misma vez ya que se desgastar n uniformemente por el servicio autorizado uso normal Trabaje seguido en cada lado Si despu s de comprobar el combustible y limpiar el filtro de aire 1 Aseg rese de que la unidad est apagada el motor a n no trabaja en vac o ajuste el tornillo de marcha en Tornillo de marcha en vac o Diente interior Bujes z Y Dientes h Aue NOTA Es posible que sea necesario poner la cultivadora en Si 8 externos vac o de la siguiente manera posici n horizontal sobre una superficie llana con la manija 1 Arranque el motor Consulte la secci n Arranque y Parada superior tocando el terreno Para sacar los dientes m s 2 Suelte el control del regulador y deje que el motor trabaje en oa 46 facilmente posiblemente sea necesario lavar los dientes y el 1 vac o Si el motor se apaga use un dest
3. Use un cepillo peque o para limpiar la unidad por fuera No utilice detergentes fuertes Los limpiadores caseros que contienen aceites esenciales por ejemplo de pino y lim n y los solventes como el queroseno pueden da ar el pl stico Seque la humedad con un pa o suave ALMACENAMIENTO e No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque en un lugar en el que los gases puedan ponerse en contacto con una llama expuesta o chispas e Espere a que el motor se enfr e para guardar la unidad e Guarde la unidad bajo llave para evitar su uso no autorizado o da o e Guarde la unidad en un lugar seco y bien ventilado e Guarde la unidad fuera del alcance de los ni os Almacenamiento a largo plazo 1 Qu tele la tapa al tanque de combustible incline la unidad y vac e el combustible en un contenedor aprobado 2 Arranque el motor y d jelo funcionar hasta que se cale Con esto se asegura vaciar todo el combustible del carburador 3 Espere a que el motor se enfr e Qu tele la buj a y eche 5 gotas de cualquier aceite de motor de alta calidad en el cilindro Tire despacio de la cuerda de arranque para distribuir el aceite Vuelva a poner la buj a 4 Limpie bien la unidad y compruebe que no haya piezas sueltas o da adas Repare o reemplace las piezas da adas y apriete los tornillos tuercas o pernos flojos Preparar la unidad para usarla despu s de un almacenamiento prolongado 1 Saque la buj a y vac e todo el aceite que es
4. gt FASTGUIDE C mo desempacar la unidad ook Como ensamblar la unidad Guia de la rueda Ensamblaje de la rueda Saque todo el contenido de la Inserte el ensamblaje de la caja rueda dentro de la guia de la rueda La secci n curvada en forma de J del ensamblaje de larueda debe apuntar hacia afuera de la unidad Como ensamblar la unidad Perillas del manubrio Apriete los dos mandos de manillar para asegurar el manillar Ajuste el cable del acelerador y cables del interruptor NOTA No apriete demasiado los mandos del manillar Coloque la unidad en una superficie plana Desenrosque el tap n de llenado de aceite Vierta la botella de aceite completa en el agujero de llenado de aceite Reinstale el tap n de llenado de aceite NOTA NO rebose el tanque Nunca a ada el aceite directamente al tanque de combustible NO mezcle aceite con gasolina C mo arrancar la unida M Bombilla del cebador TROV BILT TB146 EC Cultivadora con motor de 4 tiempos con arranque el ctrico Manual del Operador Pasador de horquilla Pasador de chaveta Alinee el orificio de la gu a de la rueda con el orificio correspondiente del ensamblaje de la rueda Coloque el pasador de horquilla a trav s de los orificios alineados Inserte el pasador de chaveta en el pasador de horquilla Coloque la unidad en una superficie plana Qu tele la tapa al tanque Llene el tanque de combus
5. repita este paso Zne iy de llenado de aceite Fig 5 Fig 13 8 Use un calibrador de hoja para medir la holgura entre uno de los Balancines v stagos de las v lvulas y su balanc n correspondiente Fig 22 Fig 21 Repite este proceso para el otro v stago de la v lvula y el balanc n La holgura recomendada es de 0 003 pulgadas a 0 006 pulgadas de 0 076 mm a 0 152 mm Use un calibrador Tuer ps de de hoja automotriz est ndar de 0 005 pulgadas 0 127 mm El ause calibrador de hoja debe deslizarse entre el balanc n y el v stago de la v lvula con una ligera resistencia sin doblarse Fig 22 0 003 0 006 pulg 9 Sila holgura no est entre las recomendaciones 0 076 0 152 mm rm Calibrador de hoja COMO CAMBIAR EL ACEITE Cambie el aceite con el motor todavia caliente El aceite fluira libremente y arrastrara mas impurezas 1 Limpie el rea alrededor del tap n de llenado de aceite Fig 5 para evitar que entren desechos al orificio de llenado de aceite 2 Desenrosque el tap n de llenado de aceite 3 Incline la unidad verticalmente para verter el aceite del orifico de llenado en un recipiente Fig 14 Dele suficiente tiempo para que drene completamente NOTA Deseche el aceite viejo de conformidad con las regulaciones federales estatales y locales 4 Limpie todo el aceite que pueda haberse derramado 5 Vierta 3 04 onzas fluidas 90 ml de aceite SAE 30 SJ en el orificio de llenado de aceit
6. e Use siempre gasolina sin plomo fresca e Use el aditivo STA BILO o un equivalente e Vac e el tanque y eche a andar el motor en seco antes de guardar la unidad ADVERTENCIA NO USE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD Se ha comprobado que es probable que el combustible con m s de 10 de etanol da e este motor lo que anular la garant a Uso de aditivos para combustible Use un aditivo como el estabilizador de gasolina STA BIL o un equivalente para evitar la corrosi n y minimizar los dep sitos de goma Eche 0 8 onzas 23 ml de aditivo por gal n de combustible seg n las instrucciones del recipiente No eche NUNCA los aditivos directamente en el tanque de combustible de la unidad ABASTECER DE COMBUSTIBLE LA UNIDAD ADVERTENCIA La gasolina es sumamente inflamable De prenderse los vapores pueden hacer explosi n Pare siempre el motor y deje que se enfr e antes de llenar el tanque de combustible No fume mientras llena el tanque Al jese de los lugares donde haya chispas y llamas expuestas ADVERTENCIA Quite lentamente la tapa de combustible a fin de evitar lesiones por salpicaduras No opere nunca la unidad si la tapa del combustible no est bien asegurada en su lugar ADVERTENCIA Eche el combustible en un rea exterior bien ventilada y limpia Limpie de inmediato todo el combustible derramado Evite el peligro de incendio debido a combustible derramado No arranque el motor hasta que no se hayan disipado los vapores d
7. S MANUAL THOROUGHLY AND FOLLOW THE SAFE OPERATION PRACTICES WHILE OPERATING THE UNIT NEED HELP CALL 1 800 828 5500 IN U S OR 1 800 668 1238 IN CANADA 769 07453A P00 D ou ta A D uy 02 12 TABLE OF CONTENTS SEIVICE aaa ne a a eher 2 Safety sesia daiva die on moia aiaa a iah Mioi aE iue Ea EES Bayi aE aB iE y Eon inani Eea anh pyang apoia 2 Know Your Unit ss siden as ara e end aoe aga a als RA A RE ned 3 ASSOMDIV Caicara a e o E a O an a ideario rd 3 Oll and Fuel oca a A AAA 3 Starting and Stopping un ar a nn Dee DER PES 4 Operation zur are na A een rer here 4 Maintenance cra ee ew hen ee era 5 Cleaning and Storage aachen haare 6 Optional Accessory ra ee en 6 Troubleshooting 423 2 24 kettuna daa Ea e eed eae sch 6 SpecificatidAS c ia ti a eds o aro din 6 ME A RERERS TE S ar e ea e eaa a eaa 16 All information illustrations and specifications in this manual are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes at any time without notice Copyright 2012 MTD SOUTHWEST INC All Rights Reserved SERVICE DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE For assistance regarding the assembly controls operation or maintenance of the unit please call the Customer Support Department at 1 800 828 5500 in the United States or 1 800 668 1238 in Canada Additional
8. interruptores motores el ctricos etc Espere a que el motor se enfr e para guardar o transportar la unidad Cerci rese de asegurar bien la unidad al transportarla Guarde la unidad en un lugar seco bajo llave o en alto a fin de evitar su uso no autorizado o da o Mant ngala fuera del alcance de los ni os Nunca moje ni roc e la unidad con agua ni con ning n otro l quido Mantenga las manijas secas limpias y sin residuos Limpie la unidad luego de cada uso lea las instrucciones de Limpieza y Almacenamiento Limpie los dientes con un limpiador casero para eliminar la acumulaci n de resina Engrase los dientes con aceite de m quina para evitar la corrosi n Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y utilicelas para instruir a otros usuarios Si le presta esta unidad a alguien pr stele tambi n estas instrucciones CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES e SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES e Este manual del operador describe los s mbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en este producto Lea el manual del operador para obtener informaci n completa acerca de la seguridad ensamble operaci n y mantenimiento y reparaci n SIMBOLO SIGNIFICADO DO 6 4 0 le SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD IIndica peligro advertencia o precauci n Puede ser utilizado junto con otros s mbolos o figuras LEA EL MANUAL DEL OPERADOR ADVERTENCIA Lea el manual del operador y siga todas las ad
9. measure the correct amount of oil Fill the bottle to the top of the label to approximate 3 04 fl oz 90 ml of oil Fig 15 6 Wipe up any oil that may have spilled nee 7 Reinstall the oil fill plug NOTE Make sure the O ring is in place on the oil fill plug Fig 5 WARNING To avoid serious personal injury always stop the engine and allow it to cool before cleaning or maintaining the unit Fail cause permanent damage to the engine Engine failure due to improper Cover Screw air filter maintenance is not covered by the product warranty Cleaning the Air Filter 1 2 3 6 NO 7 8 NO ure to maintain the air filter can result in poor performance or can Open the air filter cover by unscrewing the cover screw Fig 16 Remove the air filter from inside the air filter housing Fig 17 Air Filter Wash the air filter in detergent and water Rinse the air filter thoroughly and allow it to dry Cover Fig 16 Lightly coat the air filter with clean SAE 30 oil Squeeze the air filter to spread and remove excess oil Reinstall the air filter inside the air filter housing Fig 17 TE Operating the unit without the air filter and air filter cover will VOID the warranty Insert the hooks on the air filter housing into the slots on the air Air Filter filter cover Fig 17 Swing the air filter cover to the left and align the cover screw with the cover screw hole Fig 17 Tighten
10. Agarre firmemente ambos mangos o empu aduras Mantenga las manos la cara y los pies lejos de todas las partes m viles No toque ni trate de detener los dientes cuando est n girando No toque el motor ni el silenciador Estas partes se ponen extremadamente calientes durante la operaci n y a n despu s de apagada la unidad No opere el motor a una velocidad mayor que la necesaria para cultivar No ponga a funcionar el motor a alta velocidad si no est cultivando Apague siempre el motor cuando el cultivo se demore o al caminar de un lugar de cultivo a otro Si golpea o se enreda con un objeto extra o pare de inmediato el motor y verifique si hay alg n da o No ponga a funcionar el equipo sin reparar el da o No opere la unidad si hay piezas flojas o da adas Apague el motor y desconecte la buj a para darle mantenimiento o hacer reparaciones Utilice solamente las piezas de repuesto y accesorios del fabricante original que se listan en la secci n Lista de piezas de este manual El uso de cualquier pieza o accesorio no autorizado podr a causar lesiones graves al usuario o da os a la unidad y anular la garant a Mantenga la unidad limpia de vegetaci n y otros materiales que puedan trabarse entre los dientes y el protector OTROS AVISOS DE SEGURIDAD No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque ni dentro de una edificaci n en la que los gases puedan ponerse en contacto con una llama expuesta luces piloto etc o chispas
11. Opcional orinar a le eine 12 Localizaci n y soluci n de problemas o oooccocococco een een nn 12 Especificaciones munsi sa a on th sc ad ia erates amen eer ANA 12 A aan aE EEEE E a Annan A when EE DiE ia Sod Beh Ei 16 Toda la informaci n las ilustraciones y las especificaciones contenidas en este manual se basan en la informaci n m s reciente disponible en el momento de impresi n del manual Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin aviso previo Copyright 2012 MTD SOUTHWEST INC Todos los derechos reservados SERVICIO NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR PARA SOLICITAR SERVICIO POR GARANT A DEBERA PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA Para solicitar asistencia en relaci n con el ensamblaje los controles la operaci n o el mantenimiento de la unidad llame al Departamento de Atenci n al Cliente al 1 800 828 5500 en Estados Unidos o el 1 800 668 1238 en Canad Puede encontrar m s informaci n sobre la unidad en nuestro sitio Web en www troybilt com o www troybilt ca Con vista a recibir servicios llame al Departamento de Atenci n al Cliente para que le faciliten una lista de los distribuidores de servicio autorizados cercanos a usted El servicio a esta unidad tanto durante como despu s del per odo cubierto por la garant a debe ser llevado a cabo solamente por un distribuidor de servicio autorizado y aprobado Cuando vaya a dar mantenimiento al equipo utilice solo piezas de repuesto id n
12. Por favor mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para uso futuro e Lea detenidamente las instrucciones Familiaricese con los controles y el uso adecuado de la unidad e No opere esta unidad si est cansado enfermo o bajo los efectos del alcohol drogas o medicamentos e Los ni os y adolescentes menores de 15 a os no deben usar la unidad Los adolescentes pueden hacerlo bajo la supervisi n de un adulto e Todos los accesorios de protecci n y seguridad deben estar instalados adecuadamente antes de comenzar a operar la unidad e Inspeccione la unidad antes de utilizarla Reemplace las piezas da adas Verifique que no haya fugas de combustible Aseg rese de que todos los sujetadores est n en su sitio y asegurados Cambie las piezas rajadas melladas o da adas de cualquier forma No opere la unidad si hay piezas flojas o da adas e Inspeccione cuidadosamente el rea antes de encender la unidad Elimine todos los escombros y los objetos duros o filosos tales como cristales alambres etc e Tenga en cuenta el riesgo de lesiones a la cabeza las manos y los pies e Limpie el rea a recortar antes de cada uso Retire las piedras vidrios rotos clavos alambres cadenas y otros objetos que podr an salir despedidos o enredarse en el accesorio de corte Aleje a los ni os personas presentes y animales dom sticos del rea mant ngalos fuera de un radio de 50 pies 15 m como m nimo A n as es posible que se arriesguen a
13. information about the unit can be found on our website at www troybilt com or www troybilt ca For service please call the Customer Support Department to obtain a list of authorized service dealers near you Service on this unit both within and after the warranty period should only be performed by an authorized and approved service dealer When servicing use only identical replacement parts SPARK ARRESTOR NOTE NOTE For users on U S Forest Land and in the states of California Maine Oregon and Washington All U S Forest Land and the state of California Public Resources Codes 4442 and 4443 Oregon and Washington require by law that certain internal combustion engines operated on forest brush and or grass covered areas be equipped with a spark arrestor maintained in effective working order or the engine be constructed equipped and maintained for the prevention of fire Check with your state or local authorities for regulations pertaining to these requirements Failure to follow these requirements could subject you to liability or a fine This unit is factory equipped with a spark arrestor If it requires replacement ask your LOCAL SERVICE DEALER to install the Accessory Part 753 06238 Muffler Assembly SAFETY The purpose of safety symbols is to attract attention to possible dangers The safety symbols and their explanations deserve careful attention and understanding The safety warnings do not by themselves eli
14. regrese al paso 3 SI El motor se para mientras oprime el regulador regrese al paso 4 SI El motor est caliente regrese al paso 3 INSTRUCCIONES DE APAGADO 1 Suelte el control del regulador y deje que el motor trabaje en vac o 2 Oprima y no suelte el interruptor de control de Encendido y Apagado en la posici n APAGADO O hasta que el motor se detenga por completo Fig 6 NOTA Esta unidad puede utilizar un arrancador el ctrico o un accesorio de arranque opcional Power Start Bit Para informarse sobre el uso adecuado de estos sistemas consulte el manual del operador delarrancador el ctrico o accesorio de opcional Power Start Bit Se vende por separado En la p gina 12 de este manual encontrar la informaci n necesaria para comprar estos accesorios INSTRUCCIONES DE ARRANQUE 1 Verifique el nivel de aceite Consulte la secci n C mo comprobar el nivel de aceite 2 Llene el tanque de combustible Consulte Abastecer de combustible la unidad NOTA No hay necesidad de encender la unidad El interruptor de Encendido Apagado debe estar en la posici n ENCENDIDO 1 en todo momento Fig 6 SI EST FR O Para funcionamiento en tiempo de fr o por debajo de 40 F gire la palanca de arranque roja para tiempo fr o Fig 7 hacia abajo hasta la posici n de cerrada y contin e al paso 3 NO gire esta palanca hacia abajo si la temperatura est por encima de 40 F 3 Oprima y suelte despacio la pera del c
15. the cover screw to Cover Screw Hole Air Filter Housing Slots EN Fig 17 secure the air filter cover TE Do not over tighten as this may strip the screw ADJUSTING THE IDLE SPEED NO If after checking the fuel and cleaning the air filter the engine still will 1 2 3 WARNING The tines may spin during idle speed adjustments Wear protective clothing and observe all safety instructions to prevent serious personal injury TE Careless adjustments can seriously damage the unit A qualified service dealer should make carburetor adjustments not idle adjust the idle speed screw as follows Start the engine Refer to Starting and Stopping Release the throttle control and let the engine idle If the engine stops use a small Phillips screwdriver to turn the idle speed screw clockwise 1 8 of a turn at a time as needed until the engine idles smoothly Fig 18 If the engine is idling too quickly turn the idle speed screw counterclockwise 1 8 of a turn ata time as needed to reduce the idle speed Fig 18 Fig 18 Checking the fuel cleaning the air filter and adjusting the idle speed should solve most engine problems If not and any of the following conditions are true take the unit to a qualified service dealer CHECKING THE ROCKER ARM CLEARANCE This adjustment requires disassembly of the engine If you feel uns service dealer The engine must be cold when checking or adjusting
16. the primer bulb press and release the primer bulb until fuel is visible NOTE Make sure to always have the unit tilted back slightly to bring the tines off the ground when starting Primer 4 Hold the handlebar with one hand and grab the starter rope with Bulb the other hand do not squeeze the throttle control Fig 8 Using one foot to hold down the cultivator Pull the starter rope in a controlled motion until the unit starts IF COLD For cold weather conditions below 40 F flip the Cold Weather Start Lever forward to the open position after the unit has started and before squeezing the throttle control 5 Once the unit starts wait 60 seconds 6 Squeezing the throttle control for an additional 30 to 60 seconds to let the engine warm up The unit may be used during this time IF The engine does not start go back to step 3 IF The engine stops while squeezing the throttle go back to step 4 IF The engine is hot go back to step 3 Throttle Control On 1 Start Off O lt Stop Fig 6 Red Cold Weather Start Lever Starting Position Starter Rope Grip STOPPING INSTRUCTIONS 1 Release the throttle control and allow the engine to idle 2 Press and hold the On Off switch in the OFF O position until the engine comes to a complete stop Fig 6 NOTE This Unit Can Use a Plug In Power Start or Power Bit Start Optional Accessory Please refer to the Plug In Powe
17. the rocker arm clearance This task should be performed inside in a clean dust free area 1 10 11 12 13 the engine will not idle the engine hesitates or stalls on acceleration there is a loss of engine power Screws Screws ure or unqualified to perform this take the unit to a qualified Remove the 6 screws from the engine cover with a flat head screwdriver or T 25 Torx screwdriver Fig 19 Remove the engine cover Disconnect the spark plug wire Clean the area around the spark plug Remove the spark plug from the cylinder with a 5 8 in socket turning counterclockwise Clean the rocker arm cover Remove the screw from the rocker arm cover with a flat head screwdriver or T 25 Torx screwdriver Fig 20 Remove the rocker arm cover and gasket Fig 21 Look into the spark plug hole Fig 20 and pull the starter rope slowly to move the piston Make sure e The piston is at the top of its travel top dead center e Both rocker arms move freely and both valves are closed If these statements are not true repeat this step Use a feeler gauge to measure the clearance between one of the valve stems and its corresponding rocker arm Fig 22 Repeat this process for the other valve stem and rocker arm The recommended clearance is 0 003 0 006 in 0 076 0 152 mm Use a standard automotive 0 005 in 0 127 mm feeler gauge The feeler gauge should slide between the rocker arm ee and valve stem with a sli
18. the unit is off Inner Tine Hubs f NOTE It may be necessary to lay the cultivator back in a horizontal Er A outer Tines position on a flat level surface with the upper handle touching the ground It may also be necessary to wash any dirt off the gt tines and shaft for ease of removal 2 Remove the retainer from the clevis pin that is between the 2 1 N N outer tines Fig 11 Tine Shaft Align Holes 3 Remove the clevis pin and slide the tines off of the shaft Fig 11 Fig 10 4 Clean and oil the shaft 5 Slide on the new tines with the hubs facing each other Fig 10 NOTE Make sure the single tine goes on the tine shaft first with the double tines on the outside and holes on the outer tines are aligned with the outer hole on the shaft Fig 10 6 Secure the new tines to the shaft by sliding the clevis pin into the holes between the 2 outer tines Fig 11 7 Insert the retainer into the clevis pin to secure the tines 8 Repeat step 2 through 7 for the opposite side Clevis Pin gt Retainer y E Fig 11 CHECKING THE OIL LEVEL WARNING OVERFILLING THE CRANKCASE MAY CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY Check the oil level before each use The importance of maintaining the proper oil level cannot be overemphasized 1 Stop the engine and allow it to cool 2 Set the unit on a flat level surface Position the unit so that the engine is horizontal Fig 12 NOTE Failure to keep the engine
19. unit from starting accidentally MAINTENANCE SCHEDULE Perform these required maintenance procedures at the frequency stated in the table These procedures should also be a part of any seasonal tune up NOTE Some maintenance procedures may require special tools or skills If you are unsure about these procedures take your unit to any non road engine repair establishment individual or authorized service dealer NOTE Maintenance replacement or repair of the emission control devices and system may be performed by any non road engine repair establishment individual or authorized service dealer NOTE Please read the California EPA statement that came with the unit for a complete listing of terms and coverage for the emissions control devices such as the spark arrestor muffler carburetor etc FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED Every 10 hours e Clean and re oil the air filter Refer to Maintaining the Air Filter e Change the oil Refer to Changing the Oil After the first 10 hours and every 40 hours e Check the rocker arm clearance Refer to Checking the Rocker Arm Clearance e Check the spark plug condition and gap Refer to Maintaining the Spark Plug TINE REMOVAL AND REPLACEMENT A WARNING To prevent serious personal injury always wear heavy gloves when handling the tines All tines should be replaced at the same time as they will wear evenly through normal use Work on one side at a time 1 Make sure
20. unit only in daylight or good artificial light e Avoid accidental starting Be in the starting position whenever pulling the starter rope The operator and unit must be in a stable position while starting Refer to Starting and Stopping e Use the right tool Only use this tool for its intended purpose e Use extreme caution when reversing or pulling the unit towards you e Do not overreach Always keep proper footing and balance Take extra care when working on steep slopes or inclines e Always hold the unit with both hands when operating Keep a firm grip on both handles or grips e Keep hands face and feet away from all moving parts Do not touch or try to stop the tines when they are rotating e Do not touch the engine or muffler These parts get extremely hot from operation even after the unit is turned off e Do not operate the engine faster than the speed needed to cultivate Do not run the engine at high speed when you are not cultivating e Always stop the engine when cultivating is delayed or when walking from one cultivating location to another e If you strike or become entangled with a foreign object stop the engine immediately and check for damage Do not operate before repairing damage Do not operate the unit with loose or damaged parts e Turn the engine to off and disconnect the spark plug for maintenance or repair e Use only original equipment manufacturer OEM replacement parts and accessories for this unit as l
21. A UNIDAD Use gafas o lentes de seguridad que cumplan con las normas actuales ANSI Z87 1 y est n marcados como tales Use siempre protecci n para los o dos al operar esta unidad Si la operaci n levanta polvo lleve puesta una m scara facial o contra el polvo Use pantalones largos y gruesos botas guantes y camisa de mangas largas No use ropa holgada alhajas pantalones cortos sandalias ni ande descalzo Asegure su cabello por encima del nivel de los hombros Esta unidad tiene un embrague Los dientes permanecen estacionarios cuando el motor trabaja en vac o De no hacerlo lleve la unidad a Troy Bilt o a otro distribuidor de servicio calificado para un ajuste Antes de arrancar la unidad aseg rese de que los dientes no est n haciendo contacto con ning n objeto Use la unidad nicamente a la luz del d a o con buena luz artificial Evite los arranques accidentales P ngase en la posici n de arranque siempre que tire de la cuerda El operador y la unidad deben estar en una posici n estable durante el arranque Consulte la secci n Arranque y Parada Use la herramienta correcta Use esta herramienta solamente con el prop sito previsto Ponga extremo cuidado al dar marcha atr s o retroceder la unidad No intente alcanzar demasiado lejos Mantenga siempre una posici n y equilibrio adecuados Tenga mucho cuidado cuando est trabajando en pendientes pronunciadas o inclinadas Sostenga siempre la unidad con ambas manos al operarla
22. ADVERTENCIA DE SUPERFICIE CALIENTE A No toque un silenciador ni un cilindro caliente Puede quemarse Estas partes se an calientan mucho con el uso Luego de apagarse permanecen calientes durante un corto tiempo CULTIVADORES PARA JARDINES LAS PUAS GIRATORIAS PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES ADVERTENCIA Apague el motor y espere que las p as se detengan antes de instalar o sacar las p as o antes de realizar la limpieza o todo tipo de mantenimiento Mantenga las manos y los pies lejos de las p as giratorias NO SE PARE Mantenga siempre una posici n y equilibrio adecuados No se estire demasiado tenga mucho cuidado cuando trabaje en declives y pendientes empinadas COLOQUE EL PIE DERECHO AQU Evite los arranques accidentales Col quese en posici n de inicio siempre que tire de la cuerda de arranque El operador y la unidad deben estar en una posici n estable al comenzar CONOZCA SU UNIDAD APLICACIONES e Cultivar tierra herbosa y tierra negra ligera a mediana e Cultivar reas de jardines alrededor de rboles etc e Recortar los bordes Gatillo del a D Control de encendido y apagado Ca y NF Manubrio NO SE REQUIERE DE HERRAMIENTAS PARA ORKI EL ENSAMBLAJE WY Perillas del manubrio Bujia de encendido Silenciador Tap n del aceite Manija de la f cuerda de arranque R INL IS S M nsula de Soporte de la Rueda Cubierta del filtro de aire P as Bombilla del c
23. COMO CONSECUENCIA que usted u otras personas puedan sufrir lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Indica un peligro GRAVE El no obedecer una se al de ADVERTENCIA de seguridad PUEDE conducir a que usted u otras personas sufran graves lesiones PRECAUCI N indica un peligro MODERADO El no obedecer una se al de PRECAUCI N de seguridad PUEDE conducir a da os a la propiedad o a que usted u otras personas se lesionen NOTA Indica informaci n o instrucciones de vital importancia para la operaci n o el mantenimiento del equipo Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad De no hacerlo el operador y o los espectadores pueden sufrir graves lesiones SI TIENE PREGUNTAS LLAME AL 1 800 828 5500 EN EE UU O AL 1 800 668 1238 EN CANADA e IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD PROPOSICI N 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Los gases de escape algunos de sus componentes y determinados productos terminados contienen o emiten productos qu micos de los que el estado de California tiene conocimiento provocan c ncer malformaciones cong nitas u otros da os al sistema reproductor L vese las manos despu s de manipularlos LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD ADVERTENCIA Se deben seguir las siguientes reglas de seguridad cuando use la unidad Por favor lea estas instrucciones para su propia seguridad y las de los espectadores antes de hacer funcionar la unidad
24. Fig 2 2 Con la unidad en posici n vertical gire el manubrio hacia arriba hasta la posici n de operaci n Fig 3 NOTA Tenga cuidado de no pellizcar el cable del regulador o los cables del interruptor cuando coloque el manubrio 3 Ajuste las perillas para asegurar el manubrio en su lugar NOTA No ajuste las perillas demasiado Perillas del manubrio 7 ACEITE Y COMBUSTIBLE USAR EL ACEITE CORRECTO Use un aceite de alta calidad SAE 30 de API American Petroleum Institute de la categoria de servicio SJ NO use aceite sucio Si no usa aceite limpio del tipo correcto puede ocasionar desgaste y fallas prematuras del motor ANADIR ACEITE USO INICIAL ADVERTENCIA LLENAR DEMASIADO EL CARTER PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES GRAVES Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso No se puede subestimar la importancia de mantener el nivel adecuado de aceite Cambie el aceite segun el Plan de Mantenimiento NOTA Esta unidad se envi sin aceite en el c rter Se debe a adir aceite antes de arrancar la unidad NOTA Esta unidad incluye una botella de aceite de 3 04 onzas fluidas 90 ml 1 Desenrosque la tapa de la botella de aceite Quite el sello de papel Reinstale el tope de la botella de aceite 2 Quite la tapa de la botella de aceite Corte la punta de la boquilla del embudo Fig 4 3 Coloque la unidad en una superficie plana 4 Desenrosque el tap n de llenado de aceite Fig 5 5 Vierta el
25. O AN TROV BILT FASTGUIDE Unpacking the Unit Remove all contents from the carton Assembling the Unit Handlebar Knobs Tighten the two handlebar knobs to secure the handlebars Readjust the throttle cable and switch wires NOTE Do not over tighten the handlebar knobs Starting the unit _ i i nn nn Primer Bulb Press primer bulb 10 times or until fuel is visible A Assembling the Unit Wheel Assembly Insert the wheel assembly into the wheel bracket The J shape of the wheel assembly should point away from the unit Starting the Unit nn Set the unit on a flat level surface Unscrew the oil fill plug Pour the entire bottle of oil into the oil fill hole Reinstall the oil fill plug NOTE DO NOT overfill Never add oil directly into the fuel tank DO NOT mix oil with gasoline Stand in starting position WARNING Tines WILL ROTATE on START Always stand in starting position with foot on wheel when starting the unit Operator s Manual Clevis Pin Cotter Pin Align the hole in the wheel bracket with the desired hole in the wheel assembly Insert the clevis pin through the aligned holes Insert the cotter pin into the clevis pin Place the unit on a level surface Remove the fuel cap Fill the fuel tank Replace the fuel cap Move the unit at least 30 ft 9 1 m from the fuel container and the fueling site before starting th
26. OR GARANTIA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA OTROY BILT The limited warranty set forth below is given by Troy Bilt LLC Troy Bilt with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories Troy Bilt warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two 2 years commencing on the date of original purchase and will at its option repair or replace free of charge any part found to be defective in material or workmanship This limited warranty shall only apply if this product has been operated and maintained in accordance with the Operator s Manual furnished with the product and has not been subject to misuse abuse commercial use neglect accident improper maintenance alteration vandalism theft fire water or damage because of other peril or natural disaster Damage resulting from the installation or use of any accessory or attachment not approved by Troy Bilt for use with the product s covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage This warranty is limited to ninety 90 days from the date of original retail purchase for any Troy Bilt product that is used for rental or commercial purposes or any other income producing purpose HOW TO OBTAIN SERVICE Warranty service is available WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH YOUR LOCAL AUTHORIZED SERVICE DEALER To locate the dealer in your area visit our website at www troybilt com or www troybilt ca
27. R 0 Parada ba 2 Fig 6 SI ESTA FRIO Para funcionamiento en tiempo de fr o por debajo 9 de 40 F gire la palanca de arranque roja para tiempo fr o Fig 7 hacia abajo hasta la posici n de cerrada y contin e al paso 3 NO gire esta palanca hacia abajo si la temperatura est por encima de 40 F NOTA NO apriete el control del regulador hasta el paso 6 3 Oprima y suelte despacio la pera del cebador 10 veces Fig 7 Si no se ve combustible en la pera del cebador oprima y suelte la pera hasta que se vea el combustible NOTA Incline la unidad ligeramente hacia atr s para levantar las Fig 7 Palanca de arranque roja para clima fr o Pera del cebador p as del suelo al arrancar 4 Sostenga el manillar con una mano y asga la cuerda del A Agarre de Posici n de arrancador con la otra mano no exprima el control de v lvula cuerda arranque reguladora Fig 8 Tire de la cuerda de arranque con un de arranque movimiento firme hasta que la unidad arranque SI EST FR O Para funcionamiento en tiempo de fr o por debajo de 40 F gire la palanca de arranque roja para tiempo fr o de nuevo hacia arriba a la posici n de abierta despu s de que la BRC unidad haya arrancado y antes de oprimir el control del regulador e 5 Una vez que la unidad comienza espere 60 segundos Fig 8 6 Oprima el control del regulador para calentar el motor durante 30 a 60 segundos SI El motor no arranca
28. S DE APAGADO 1 Suelte el control del regulador y deje que el motor trabaje en vac o 2 Oprima y no suelte el interruptor de control de Encendido y Apagado en la posici n APAGADO O hasta que el motor se detenga por completo Fig 6 OPERACI N CONSEJOS PARA LA OPERACI N ADVERTENCIA Vista en forma adecuada para reducir el riesgo de lesiones cuando opere esta unidad No use ropa holgada ni alhajas Use protecci n ocular y auditiva Use pantalones largos y gruesos botas y guantes No use pantalones cortos sandalias ni trabaje descalzo 1 Mueva el cultivador al rea de trabajo antes de arrancar el motor Transporte la cultivadora empuj ndola o hal ndola sobre sus ruedas ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones personales nunca levante ni transporte la unidad con el motor en marcha 2 Arranque la unidad siguiendo las Instrucciones de arranque 3 Con el motor en marcha y las p as sin tocar el suelo oprima el control del regulador para aumentar la velocidad del motor 4 Mientras que sostiene la manija superior con ambas manos baje lentamente el cultivador hasta que las p as hacen contacto con el suelo Fig 9 5 A medida que comienza el cultivo incline el cultivador ligeramente usando los manubrios de modo que las p as puedan penetrar en la tierra 6 Una vez que la tierra se haya aflojado siga avanzando a un paso moderado ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones personales tenga mucho cuidado cuando invi
29. anular esta Garant a Usted adopta el riesgo y la obligaci n de la p rdida da o o lesi n en su persona o a su propiedad y o la de otras personas y sus propiedades que se origine a ra z del uso o mal uso o la incompetencia para usar el producto Esta garant a limitada no deber cubrir a ninguna otra persona distinta al comprador original arrendatario original o la persona para la cual se compr en calidad de regalo Relaci n de las leyes estatales con esta Garant a Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y puede que usted tambi n tenga otros derechos los cuales var an en cada estado Para localizar al distribuidor de servicio local m s cercano marque el n mero 1 800 828 5500 en EE UU o al 1 800 668 1238 en Canada TROY BILT LLC P O Box 361131 Cleveland OH 44136 0019
30. check for a listing in the Yellow Pages call 1 800 828 5500 or 1 800 668 1238 in Canada or write to RO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 No product returned directly to the factory will be accepted unless prior written permission has been extended by the Customer Service Department of Troy Bilt This limited warranty does not provide coverage in the following cases A Tune ups Spark Plugs Carburetor Adjustments Filters B Wear items Bump Knobs Outer Spools Cutting Line Inner Reels Starter Pulley Starter Ropes Drive Belts Saw Chains Guide Bars Cultivator Tines C Troy Bilt does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United States of America its possessions and territories except those sold through Troy Bilt s authorized channels of export distribution Troy Bilt reserves the right to change or improve the design of any Troy Bilt Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identified No other express warranty or guaranty whether written or oral except as mentioned above given by any person or entity including a dealer or retailer with respect to any product shall bind Troy Bilt During the period of the Warranty the exclusive remedy is repair or replacement of
31. contenido de la botella completa en el orificio de llenado de aceite Fig 5 NO rebose el tanque Consulte la secci n C mo comprobar el nivel de aceite NOTA Nunca a ada el aceite directamente al tanque de combustible Esta unidad tiene un motor de cuatro tiempos NO mezcle aceite con gasolina 6 Limpie todo el aceite que pueda haberse derramado 7 Reinstale el tap n de llenado de aceite NOTA Aseg rese de que el sello anular est colocado en el tap n de llenado de aceite Fig 5 NOTA Guarde la botella de aceite vac a Use la botella para medir la cantidad correcta de aceite durante futuros cambios de aceite Boquilla del embudo Sello anular Orificio de llenado de aceite 7 2 Fig 5 USAR EL COMBUSTIBLE CORRECTO El uso de un combustible viejo es la causa mas comun de problemas de funcionamiento Utilice solamente gasolina fresca limpia y sin plomo Definici n de combustibles mezclados Los combustibles actuales son con frecuencia una mezcla de gasolina e hidrocarburos oxigenados como el etanol metanol o MTBE ter El combustible mezclado con alcohol absorbe agua Un 1 de agua es suficiente para separar la mezcla de aceite y alcohol o formar cidos al estar guardado Utilice SIEMPRE combustible fresco con menos de 30 d as NOTA Deseche el aceite viejo de conformidad con las regulaciones federales estatales y locales Uso de combustibles mezclados Si utiliza un combustible mezclado
32. dad ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales graves apague siempre el motor y arranque por accidente deje que se enfrie antes de limpiar o dar mantenimiento a la unidad No dar mantenimiento al filtro de aire correctamente puede hacer En que el motor funcione mal o da arlo para siempre La falla del ornillo PLAN DE MANTENIMIENTO motor debida al mantenimiento inadecuado del filtro no est de la tapa Lleve a cabo los procedimientos necesarios de mantenimiento con la frecuencia indicada en la tabla cubierta por la garant a del producto Estos procedimientos deber n tambi n formar parte de cualquier ajuste de temporada NOTA Algunos procedimientos de mantenimiento pueden requerir el uso de herramientas o Limpiar el filtro de aire habilidades especiales Si no est seguro acerca de estos procedimientos lleve su unidad a un 1 Abra la tapa del filtro de aire desenroscando el tornillo Cubierta del establecimiento de reparaci n persona o distribuidor de servicio autorizado que arregle motores correspondiente Fig 16 filtro de aire para uso fuera de la carretera 2 Saque el filtro de aire del interior de la caja Fig 17 Fig 16 NOTA El mantenimiento la sustituci n o arreglo de dispositivos para el control de emisiones y 3 Lave el filtro de aire con agua y detergente Enjuague bien el sistemas pueden ser hechos por cualquier establecimiento de reparaci n persona o proveedor filtro y d jelo secar en de servicio aut
33. de la garantia limitada establecida debajo para mercancias nuevas que sean compradas y usadas en los Estados Unidos sus posesiones y territorios Troy Bilt LLC garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra original y a su entera discreci n arreglar o substituir sin costo alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra se considere defectuoso Esta garant a limitada se deber aplicar nicamente si este producto ha sido manejado y mantenido de acuerdo al Manual del Operario incluido con el producto y si no ha sido sometido a mal uso abuso uso comercial negligencia accidente mantenimiento inapropiado alteraci n vandalismo hurto fuego agua o da os debidos a otros riesgos o desastre natural Los da os ocasionados por la instalaci n o el uso de cualquier accesorio o aditamento que no est aprobado por Troy Bilt y que sea usado con el los producto s contemplados en este manual anular n la garant a con respecto a cualquier da o resultante Esta garant a est limitada a noventa 90 d as a partir de la fecha de compra original al detalle de cualquier producto Troy Bilt que se use para alquiler para prop sitos comerciales o cualquier otro prop sito que genere ingresos C MO OBTENER SERVICIO El servicio de garant a est disponible A TRAV S DE SU DISTRIBUIDOR DE SERVICIO LOCAL AUTORIZADO AL PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA Para local
34. del cilindro girandola en sentido contrario a las re j i i ndi 3 Limpie el rea alrededor del tap n de llenado de aceite Fig 5 agujas del reloj con una llave de buj a de 5 8 5 Limpie la tapa del balanc n 6 Quite el tornillo de la tapa del balancin con un destornillador plano o un destornillador Torx T 25 Fig 20 Quite la tapa del balanc n y la junta Fig 21 para evitar que entren desechos al orificio de llenado de aceite 4 Desenrosque el tap n de llenado de aceite 5 Inspeccione el orificio de llenado de aceite use una linterna si es necesario El nivel de aceite debe tocar justamente la rosca inferior del tap n de llenado de aceite Fig 13 Siel Orificio de a Nivel 7 Inspecciona el orificio de la buj a Fig 20 y hala la cuerda de nivel de aceite est muy bajo a ada aceite al orificio de Si des N maximo arranque lentamente para mover el piston Aseg rese de que Junta Tuercas de ajuste llenado hasta que el aceite toque la rosca inferior del orificio ACEN j de aceite N ADMISI N NOTA NO rebose el carter 6 Limpie todo el aceite que pueda haberse derramado oz muerto superior e El pist n est en la posici n de maximo recorrido punto gt e Ambos balancines se mueven libremente y ambas v lvulas A G 7 Reinstale el tap n de llenado de aceite Rosca I estan cerradas ESCAPE NOTA Aseg rese de que el sello anular est colocado en el tap n erior De no ser as
35. e NOTA NO rebose el tanque Consulte la secci n C mo comprobar el nivel de aceite NOTA Use la botella vac a que guard del uso inicial para medir la cantidad correcta de aceite Llene la botella hasta la parte superior de la etiqueta aproximadamente hasta 3 04 onzas fluidas 90 ml de aceite Fig 15 6 Limpie todo el aceite que pueda haberse derramado 7 Reinstale el tap n de llenado de aceite NOTA Aseg rese de que el sello anular est colocado en el tap n de llenado de aceite Fig 5 a Gire la tuerca de ajuste utilizando una llave de 5 16 de Ze pulgada 8 mm o un impulsor de tuercas Fig 22 valvula e Para aumentar la holgura gire la tuerca de ajuste en Fig 22 sentido contrario a las agujas del reloj e Para disminuir la holgura gire la tuerca de ajuste en el sentido de las agujas del reloj b Vuelva a comprobar y ajustar ambas holguras seg n sea necesario 10 Instale una junta nueva y reinstale la tapa del balanc n Apriete el tornillo a 20 30 pulgadaelibra 2 2 3 4 Nem 11 Compruebe la bujia y vuelva a instalarla Consulte el tema Mantenimiento de la bujia 12 Vuelva a conectar el cable de la bujia 13 Vuelva a instalar la cubierta del motor Antes de apretar los tornillos revise la alineaci n de la cubierta del motor Apriete los tornillos Linea de llenado Fig 15 11 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA BUJ A 1 Detenga el motor y d jelo enfriar 2 Quit
36. e engine NOTE Use fresh unleaded gasoline less than 30 days old Loosen the two handlebar knobs Swing the handlebars up into the operating position NOTE Do not pinch the throttle cable or switch wires DO NOT Squeeze the throttle control a Q DO NOT squeeze the throttle control Pull starter rope in controlled motion until unit starts Wait 60 seconds Then squeeze the throttle control for an additional 30 to 60 seconds to let the engine warm up further The unit may be used during this period NO ASSEMBLY TOOLS REQUIRED Electric Starter or Power Start Bit Optional THESE OPTIONAL ACCESSORIES ARE SOLD SEPARATELY This unit has an alternate starting method that many find easier to use than pulling a rope Please contact a local retailer or call 1 800 828 5500 for more information Information may also be found at www troybilt com Lower Handle Starter Rope Tine Shield DIDN T START Repeat the starting instructions If the unit still fails to start refer to the operator s manual for additional starting and troubleshooting information In cold weather below 40 F refer to the operator s manual for additional starting instructions TB146 EC 4 Cycle Electric Start Capable On Off Switch Handle Knobs Cultivator rer Handle Primer Bulb IF THE ENGINE IS HOT Go back to Step 9 Need Help Call 1 800 828 5500 IMPORTANT READ THE OPERATOR
37. e combustible 1 Coloque la unidad con la tapa del tanque de combustible mirando hacia arriba 2 Quitele la tapa al tanque 3 Coloque la boquilla del dep sito de gasolina en el orificio de llenado del tanque de combustible y ll nelo NOTA No rebose el tanque 4 Limpie todo el combustible que pueda haberse derramado 5 Vuelva a ponerle la tapa al tanque de gasolina 6 Antes de arrancar el motor aleje la unidad a una distancia de 30 pies 9 1 m como m nimo del lugar de abasto de combustible ARRANQUE Y PARADA ADVERTENCIA Los dientes GIRARAN al ARRANCAR Para arrancar la unidad parese siempre en la posici n de arranque y ponga un pie en la rueda ADVERTENCIA Opere esta unidad solamente en un area exterior bien ventilada El monoxido de carbono de los gases de escape puede ser letal en un area confinada ADVERTENCIA Evite arrancar la unidad por accidente A fin de evitar lesiones graves el operador y la unidad deben estar en una posici n estable al tirar de la cuerda de arranque Fig 8 INSTRUCCIONES DE ARRANQUE 1 Verifique el nivel de aceite Consulte la secci n C mo comprobar el nivel de aceite 2 Llene el tanque de combustible Consulte Abastecer de combustible la unidad NOTA No hay necesidad de encender la unidad El interruptor de Encendido Apagado debe estar en la posici n ENCENDIDO 1 en todo momento Fig 6 Control del regulador Encendido 1 Arranque Apagado
38. e instructions carefully Be familiar with the controls and proper use of the unit e Do not operate this unit when tired ill or under the influence of alcohol drugs or medication e Children and teens under the age of 15 must not use the unit except for teens guided by an adult e All guards and safety attachments must be installed properly before operating the unit e Inspect the unit before use Replace damaged parts Check for fuel leaks Make sure all fasteners are in place and secure Replace parts that are cracked chipped or damaged in any way Do not operate the unit with loose or damaged parts e Carefully inspect the area before starting the unit Remove all debris and hard or sharp objects such as glass wire etc e Be aware of the risk of injury to the head hands and feet e Clear the area of children bystanders and pets keep them outside a 50 foot 15 m radius at a minimum Even then they are still at risk from thrown objects Encourage bystanders to wear eye protection If you are approached stop the unit immediately e Squeeze the throttle control and check that it returns automatically to the idle position Make all adjustments or repairs before using the unit SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS WARNING Gasoline is highly flammable and its vapors can explode if ignited Take the following precautions e Store fuel only in containers specifically designed and approved for the storage of such materials e Always
39. e los 6 tornillos de la tapa del motor con un destornillador plano o un destornillador Torx T 25 Fig 19 Quite la cubierta del motor 3 Agarre firmemente la pipa capucha y s quela de la buj a 4 Limpie alrededor de la buj a Saque la buj a de la culata gir ndola en sentido contrario a la agujas del reloj con una llave de buj a de 5 8 de pulgada ADVERTENCIA No sople raspe ni limpie los electrodos con arena La arenisca en el motor podr a da ar el cilindro 5 Inspeccione la buj a Si la buj a de encendido est rajada corro da o sucia reempl cela con una pieza de repuesto 753 05784 Champion RDZ4H o una buj a equivalente 6 Use un calibrador de hoja para ajustar abertura de la buj a a 0 025 pulgadas 0 635 mm Fig 23 7 Instale la buj a en la culata del motor Apriete la buj a en el sentido de las agujas del reloj con una llave de buj a de 5 8 hasta ajustarla NOTA Si usa una llave dinamom trica use un par de torsi n de 0 025 pulg 110 120 pulgadaelibra 12 3 13 5 Nem No apriete demasiado 0 635 mm 8 Vuelva a ponerle la pipa capucha Fig 23 9 Vuelva a instalar la cubierta del motor Antes de apretar los tornillos revise la alineaci n de la cubierta del motor Apriete los tornillos LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO LIMPIEZA ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales graves apague siempre el motor y deje que se enfrie antes de limpiar o dar mantenimiento a la unidad
40. ebador ENSAMBLAJE INSTALACI N Y AJUSTE DEL ENSAMBLAJE DE LA RUEDA Instalar el ensamblaje de la rueda 1 Inserte el ensamblaje de la rueda dentro de la gu a de la rueda Pasador de La secci n curvada en forma de J del ensamblaje de la rueda horquilla debe apuntar hacia afuera de la unidad Fig 1 gd P ar Pasador 2 Alinee el orificio de la guia de la rueda con el orificio de chaveta correspondiente del ensamblaje de la rueda Fig 1 A nk Ensamblaje 3 Coloque el pasador de horquilla a traves de los orificios de larueda alineados Fig 1 4 Inserte el pasador de chaveta en el pasador de horquilla Fig 1 NOTA Antes de utilizar la unidad puede que sea necesario ajustar la posici n del ensamblaje de la rueda Ajustar el ensamblaje de la rueda 1 Quite el pasador de chaveta del pasador de horquilla Fig 1 2 Quite el pasador de horquilla de la gu a y el ensamblaje de la rueda Fig 1 3 Alinee el orificio de la gu a de la rueda con el orificio correspondiente del ensamblaje de la rueda Fig 1 NOTA Mover el ensamblaje de la rueda hacia abajo aumentar la altura de la rueda Si sube el ensamblaje de la rueda disminuir la altura de la misma 4 Coloque el pasador de horquilla a trav s de los orificios alineados Fig 1 5 Inserte el pasador de chaveta en el pasador de horquilla Fig 1 ENSAMBLAJE COLOCACI N DEL MANUBRIO 1 Afloje las dos perillas del lado interior del manubrio
41. ebador 10 veces Fig 7 Si no se ve combustible en la pera del cebador oprima y suelte la pera hasta que se vea el combustible NOTA Aseg rese de tener siempre la unidad inclinada un poco hacia atr s para que los dientes de la tierra cuando se inicia 4 Mantenga el manillar con una mano Coloque el arrancador el ctrico o el accesorio de arranque el ctrico opcional en la parte trasera de la unidad Consulte la secci n de Operaci n del manual del Operador del Arrancador El ctrico o Accesorio de Arranque El ctrico Opcional Power Start Bit 5 No apriete el acelerador oprima y mantenga oprimido el bot n ON I del arrancador el ctrico o del Power Bit Start equipado con taladro a intervalos no mayores de 2 segundos hasta que la unidad arranque 6 Una vez que la unidad se inicia quitar el arrancador el ctrico o el taladro de la unidad y espere 60 segundos SI EST FR O Para funcionamiento en tiempo de fr o por debajo de 40 F gire la palanca de arranque roja para tiempo fr o de nuevo hacia arriba a la posici n de abierta despu s de que la unidad haya arrancado y antes de oprimir el control del regulador 7 Apriete el control del regulador y deje que el motor se caliente de 30 a 60 segundos La unidad se puede usar durante este tiempo SI El motor no arranca regrese al paso 3 SI El motor se para mientras oprime el regulador regrese al paso 4 SI El motor est caliente regrese al paso 3 INSTRUCCIONE
42. erta o gire la unidad hacia usted 7 Silas p as est n cavando con una profundidad excesiva o insuficiente ajuste el soporte de la rueda de acuerdo a la secci n de Ajuste de la Profundidad de las P as AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD Los dientes deber an entrar de 5 a 6 pulgadas en la mayor a de los suelos de jard n De ser necesario ajuste los dientes como sigue 1 Apague el motor y espere que se enfr e Tome el alambre de la buj a con firmeza y s quelo de la buj a de encendido 2 Para que los dientes entren a menos profundidad suba la altura de la rueda de lo contrario baje la altura de la rueda Rem tase a Ajustar el ensamblaje de la rueda en la secci n Instrucciones de ensamblaje 3 Vuelva a conectar el cable de la buj a de encendido y contin e su uso TRANSPORTE DE LA UNIDAD ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales graves apague siempre el motor cuando la operaci n se demore o al mover la unidad de un lugar a otro 1 Apague el motor 2 Incline la unidad hacia atr s hasta que las p as desmalezan la tierra 3 Empuje o lleve la unidad hasta el pr ximo lugar que deba cultivar 10 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves no haga nunca ning n mantenimiento ni MANTENIMIENTO DEL FERS EE SIRE reparacion con la unidad funcionando Siempre deje que la unidad se enfrie antes de darle mantenimiento o repararla Desconecte el cable de la bujia para evitar que la uni
43. gh Press the primer bulb 10 times or until fuel is visible The fuel is old over 30 days Drain the fuel tank and add fresh fuel The spark plug is fouled Replace the spark plug The air filter is dirty Clean or replace the air filter The idle speed is incorrect Adjust the idle speed THE ENGINE LACKS POWER OR STALLS WHEN CUTTING The fuel is old over 30 days Drain the fuel tank and add fresh fuel The spark plug is fouled Replace the spark plug IF FURTHER ASSISTANCE IS REQUIRED CONTACT AN AUTHORIZED SERVICE DEALER SPECIFICATIONS Engine Types 2 3 2 Ka ES A ee ee ee Air Cooled 4 Cycle Displacement i ir di ea een era Re lic 1 8 cu in 29 cc Operating RPM ct a a te en 6 800 rpm Idle Speed RPM ii A id 2 800 3 600 rpm MalVe CISaraNES circa dsd a an 0 003 0 006 in 0 076 0 152 mm Spark Plug Ca A a 0 025 inch 0 635 mm COBICA Ms rr O SAE 30 Oil CGrankcase Ol Capacity ns in a ORA Be ee nee 3 04 oz 90 ml Fuel Tank Capacitar ee ed aa STE a eID ine Ger ran 14 oz 414 ml Cultivating Path Width Maximum e e a na alee aie 12 inches 30 48 cm Cultivating Depth MAXIMUM ensure a eae mma aay Ee Be Se anne wad die 6 inches 15 24 cm Approximate Weight No fuel sessi 4 00 2000 senep ennan an a eed alee onde AAA 25 Ib 11 5 kg All specifications are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes at any time without notice O AN
44. ght amount of resistance without sas ad binding Fig 22 m Rocker Arm Cover Screw Spark Plug Hole Gasket INTAKE Z7 Rocker Arms A Fig 21 If the clearance is not within specification PS a Turn the adjusting nut with a 5 16 inch 8 mm wrench or 0 003 0 006 in nut driver Fig 22 0 076 0 152 mm DN e To increase clearance turn the adjusting nut Valve counterclockwise Stem Fig 22 e To decrease clearance turn the adjusting nut clockwise b Recheck both clearances and adjust as necessary Install a new gasket and reinstall the rocker arm cover Torque the screw to 20 30 inelb 2 2 3 4 Nem Inspect and reinstall the spark plug Refer to Maintaining the Spark Plug Reconnect the spark plug wire Reinstall the engine cover Check the alignment of the engine cover before tightening the screws Tighten the screws MAINTENANCE MAINTAINING THE SPARK PLUG 1 Stop the engine and allow it to cool 2 Remove the 6 screws from the engine cover with a flat head screwdriver or T 25 Torx screwdriver Fig 19 Remove the engine cover 3 Grasp the spark plug boot firmly and pull it from the spark plug 4 Clean around the spark plug Remove the spark plug from the cylinder head with a 5 8 inch socket turning counterclockwise WARNING Do not sand blast scrape or clean spark plug electrodes Grit in the engine could damage the cylinder 5 Inspect the spark plug If the s
45. ine These parts get extremely hot from operation and may cause severe burns When the unit is turned off the engine will remain hot for a short time GARDEN CULTIVATORS ROTATING TINES CAN CAUSE SEVERE INJURY WARNING Stop the engine motor and allow the tines to stop before installing or removing tines or before cleaning or performing any maintenance Keep hands and feet away from rotating tines NO STEP Always keep proper footing and balance Do not overreach take extra care when working on steep slopes or inclines PLACE RIGHT FOOT HERE Avoid accidental starting Stand in the starting position whenever pulling the starter rope The operator and unit must be in a stable position while starting KNOW YOUR UNIT OIL AND FUEL APPLICATIONS USING THE RIGHT OIL e Cultivating sod and light to medium soil Use a high quality SAE 30 weight oil of API American Petroleum Institute service class SJ DO NOT e Cultivating in garden areas around trees etc use dirty oil Failure to use clean oil of the correct type can cause premature engine wear and failure e Edging ADDING OIL INITIAL USE Throttle Control S Handlebar WARNING OVERFILLING THE CRANKCASE MAY CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY Check the oil level before each use The importance of maintaining the proper oil level cannot be overemphasized Change the oil according to the Maintenance Schedule NO ASSEMBLY TOOLS REQUIRED NOTE This unit was shipped without oi
46. ines make contact with the ground Fig 9 5 As cultivating action begins tilt the cultivator up slightly using the handle so that the tines can penetrate the ground 6 Once the ground has been broken continue at a moderate pace 7 Ifthe tines are digging too deep or not deep enough adjust the wheel bracket as described in Adjusting Tine Depth ADJUSTING THE TINE DEPTH The tines should penetrate most garden soils approximately 5 to 6 inches If necessary adjust the tines as follows 1 Stop the engine and allow it to cool Grasp the spark plug wire firmly and pull the cap from the spark plug 2 Raise the wheel height for shallower tine penetration or lower the wheel height for deeper tine penetration Refer to Adjusting the Wheel Assembly in the Assembly Instructions section 3 Reconnect the spark plug wire and continue use TRANSPORTING THE UNIT WARNING To prevent serious personal injury always stop the engine when operation is delayed or when transporting the unit from one location to another Stop the engine Tilt the unit back until the tines clear the ground 3 Push or pull the unit to the next location to be cultivated N MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTAINING THE AIR FILTER WARNING To prevent serious injury never perform maintenance or repairs while the unit is running Always allow the unit to cool before servicing or repairing the unit Disconnect the spark plug wire to prevent the
47. isted in the Parts List section of this manual Use of any other parts or accessories could lead to serious injury to the user or damage to the unit and void the warranty e Keep the unit clean of vegetation and other materials that may become lodged between the tines and guard e To reduce fire hazard replace a faulty muffler and spark arrestor Keep the engine and muffler free from grass leaves excessive grease or carbon build up OTHER SAFETY WARNINGS e Never store the unit with fuel in the tank inside a building where fumes may reach an open flame pilot lights etc or sparks switches electrical motors etc e Allow the engine to cool before storing or transporting Be sure to secure the unit while transporting e Store the unit in a dry place secured or at a height to prevent unauthorized use or damage Keep out of the reach of children e Never douse or squirt the unit with water or any other liquid Keep handles dry clean and free from debris Clean after each use see Cleaning and Storage instructions e Clean tines with a household cleaner to remove any gum buildup Oil the tines with machine oil to prevent rust e Keep these instructions Refer to them often and use them to instruct other users If you loan this unit to others also loan them these instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS e SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operator s manual describes safety and international symbols and pictographs that may ap
48. izar al distribuidor en su rea visite nuestro sitio en Internet en www troybilt com or www troybilt ca busque el aviso clasificado en las P ginas Amarillas llame al 1 800 828 5500 en EE UU o al 1 800 668 1238 en Canada o escriba a Troy Bilt LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 No se aceptar ning n producto que sea enviado directamente a la f brica a menos que haya recibido autorizaci n previa por escrito por parte del Departamento de Servicio al Consumidor de Troy Bilt Esta garant a limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos A Sincronizaciones buj as ajustes de carburadores filtros B Art culos de desgaste perillas percusivas carretes externos l nea de corte carretes internos polea de arranque cuerdas de arranque correas motoras vio cadenas gu a bares dientes de cultivadora C Troy Bilt no le ofrece ninguna garant a a los productos que sean vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de Am rica sus posesiones y territorios excepto aquellos que se vendan a trav s de los canales de distribuci n para exportaci n autorizados por Troy Bilt Troy Bilt se reserva el derecho a cambiar o mejorar el dise o de cualquier producto Troy Bilt sin adoptar ninguna obligaci n para modificar cualquier producto fabricado con anterioridad Ninguna garant a impl cita es aplicable despu s del per odo de aplicabilidad de la garant a expresa escrita con anterioridad incluyendo cualquier garant a impl ci
49. l in the crankcase Oil must be added before starting the unit NOTE This unit comes with a 3 04 fluid oz 90 ml bottle of oil 1 Unscrew the top of the oil bottle Remove the paper seal Reinstall the top of the oil bottle 2 Remove the cap from the oil bottle Cut the tip off the funnel Funnel spout Fig 4 Spout 3 Set the unit on a flat level surface 4 Unscrew the oil fill plug Fig 5 5 Pour the entire bottle into the oil fill hole Fig 5 DO NOT overfill Refer to Checking the Oil Level NOTE Never add oil directly to the fuel tank This unit has a four cycle engine DO NOT mix oil with gasoline 6 Wipe up any oil that may have spilled 7 Reinstall the oil fill plug Oil Fill NOTE Make sure the O ring is in place on the oil fill plug Fig 5 Hole NOTE Save the empty oil bottle Use the bottle to measure the Fig 5 correct amount of oil during future oil changes Oil Fill Plug O Ring Muffler Oil Fill Plug USING THE RIGHT FUEL Starter Rope The use of old fuel is the most common cause of performance problems Use only fresh clean Grip unleaded gasoline Definition of Blended Fuels Tine Guard Today s fuels are often a blend of gasoline and oxygenates such as ethanol methanol or MTBE ether Alcohol blended fuel absorbs water As little as 1 water in the fuel can make fuel and oil separate forming acids when stored ALWAYS use fresh fuel less than 30 days o
50. ld NOTE Dispose of old fuel according to federal state and local regulations gt NS Using Blended Fuels If using a blended fuel e Always use fresh unleaded gasoline e Use the fuel additive STA BIL or an equivalent e Drain the tank and run the engine dry before storing the unit WARNING DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty Wheel Support Bracket Air Filter Cover Using Fuel Additives Use a fuel additive such as STA BIL Fuel Stabilizer or an equivalent to inhibit corrosion and minimize Cultivator Tines Primer Bulb gum deposits Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank FUELING THE UNIT WARNING Gasoline is extremely flammable Ignited vapors may explode Always stop the engine and allow it to cool before filling the fuel tank Do not smoke while filling the ASSEMBLY tank Keep sparks and open flames at a distance from the area INSTALLING AND ADJUSTING THE WHEEL ASSEMBLY WARNING Remove the fuel cap slowly to avoid injury from fuel spray Never operate the unit without the fuel cap securely in place WARNING Add fuel in a clean well ventilated outdoor area Wipe up any spilled fuel immediately Avoid creating a source of ignition for spilled fuel Do not start the e
51. level may cause the oil to overfill 3 3 Clean the area around the oil fill plug Fig 5 to prevent debris from entering the oil fill hole 4 Unscrew the oil fill plug 5 Look into the oil fill hole use a flashlight if necessary The oil level should just touch the bottom thread of the oil fill hole Fig 13 If the oil level is too low add oil to the oil fill hole until the oil level touches the bottom thread of the oil fill hole NOTE DO NOT overfill the crankcase 6 Wipe up any oil that may have spilled 7 Reinstall the oil fill plug NOTE Make sure the O ring is in place on the oil fill plug Fig 5 Oil Fill Hole Maximum x Oil Level ly Bottom _ Thread CHANGING THE OIL Change the oil while the engine is still warm The oil will flow freely and carry away more impurities 1 Clean the area around the oil fill plug Fig 5 to prevent debris from entering the oil fill hole 2 Unscrew the oil fill plug 3 Tip the unit vertically to pour the oil out of the oil fill hole and into a container Fig 14 Allow ample time for complete drainage NOTE Dispose of the old oil according to federal state and local regulations 5 4 Wipe up any oil that may have spilled 5 Pour 3 04 fl oz 90 ml of SAE 30 SJ oil into the oil fill hole va Fill Line NOTE DO NOT overfill Refer to Checking the Oil Level NOTE Use the empty oil bottle saved from the initial use to
52. low it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and put 5 drops of any high quality motor oil into the cylinder Pull the starter rope slowly to distribute the oil Reinstall the spark plug 4 Thoroughly clean the unit and inspect it for any loose or damaged parts Repair or replace damaged parts and tighten loose screws nuts or bolts Preparing the Unit for Use after Long term Storage 1 Remove the spark plug and drain all of the oil from the cylinder 2 Change the oil Refer to Changing the Oil NOTE Do not use fuel that has been stored for more than 30 days Dispose of old fuel and oil according to federal state and local regulations OPTIONAL ACCESSORY ELECTRIC STARTER AND POWER START BIT FEATURES This unit is designed to be started with an optional electric starter or Power Start Bit that are sold separately If choosing to start the unit DG O using one of these features or have questions please contact your ER local retailer or call 1 800 828 5500 U S 1 800 668 1238 Canada for more information and purchasing You may also go to www troybilt com or www troybilt ca Electric Start Feature Fig 24 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION THE ENGINE WILL NOT START IDLE OR ACCELERATE The fuel tank is empty Fill the fuel tank with fresh fuel The primer bulb was not pressed enou
53. minate any danger The instructions or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures SYMBOL DANGER Signals an EXTREME hazard Failure to obey a safety DANGER signal WILL result in serious injury or death to yourself or to others WARNING Signals a SERIOUS hazard Failure to obey a safety WARNING signal CAN result in serious injury to yourself or to others CAUTION Signals a MODERATE hazard Failure to obey a safety CAUTION signal MAY result in property damage or injury to yourself or to others NOTE Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment READ THE OPERATOR S MANUAL AND FOLLOW ALL WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN SERIOUS INJURY TO THE OPERATOR AND OR BYSTANDERS FOR QUESTIONS CALL 1 800 828 5500 IN U S OR 1 800 668 1238 IN CANADA e IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS e CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING Engine exhaust some of its constituents and certain finished components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING WARNING When using the unit all safety rules must be followed Please read these instructions before operating the unit in order to ensure the safety of the operator and any bystanders Please keep these instructions for later use e Read th
54. ngine until fuel vapors dissipate 1 Position the unit with the fuel cap facing up 2 Remove the fuel cap Installing the Wheel Assembl z 1 an wheel assembly the wheel bracket The J Wheel Bracket 3 Place the fuel container spout into the fill hole on the fuel tank and fill the tank shape of the wheel assembly should point away from the unit Clevis Pin ____ HE NOTE Do not overfill the tank Fig 1 IX 4 Wipe up any fuel that may have spilled 2 Align the hole in the wheel bracket with the desired hole in the Cotter Pin if f S 5 Reinstall the fuel cap wheel assembly Fig 1 Il Aap 6 Move the unit at least 30 ft 9 1 m from the fuel container and the fueling si i IN f Wheel 3 9 g site before starting the 3 Insert the clevis pin through the aligned holes Fig 1 Assembly engine 4 Insert the cotter pin into the clevis pin Fig 1 NOTE It may be necessary to adjust the position of the wheel assembly before using the unit Adjusting the Wheel Assembly 1 Remove the cotter pin from the clevis pin Fig 1 2 Remove the clevis pin from the wheel bracket and wheel assembly Fig 1 3 Align the hole in the wheel bracket with the desired hole in the wheel assembly Fig 1 NOTE Moving the wheel assembly down will raise the wheel height Moving the wheel assembly up will lower the wheel height 4 Insert the clevis pin through the aligned holes Fig 1 5 Insert the cotter pin into the clevis pin Fig 1
55. ns below 40 F flip the Red Cold Weather Start Lever forward to the open position after the unit has started and before squeezing the throttle control 7 Squeezing the throttle control for an additional 30 to 60 seconds to let the engine warm up The unit may be used during this time IF The engine does not start go back to step 3 IF The engine stops while squeezing the throttle go back to step 4 IF The engine is hot go back to step 3 STOPPING INSTRUCTIONS 1 Release the throttle control and allow the engine to idle 2 Press and hold the On Off switch in the OFF O position until the engine comes to a complete stop Fig 6 OPERATION OPERATING TIPS WARNING Dress properly to reduce the risk of injury when operating this unit Do not wear loose clothing or jewelry Wear eye and ear hearing protection Wear heavy long pants boots and gloves Do not wear short pants sandals or operate barefoot 1 Move the cultivator to the work area prior to starting the engine Transport the cultivator by pushing or pulling it along on its wheels WARNING To prevent serious personal injury never pick up or carry the unit while the engine is running 2 Start the unit by following the Starting Instructions 3 With the engine running and the tines off the ground depress the throttle control to increase the engine speed 4 While holding the upper handle with both hands slowly lower the cultivator until the t
56. orizado que arregle motores para uso fuera de la carretera 4 Rec bralo con una ligera capa de aceite SAE 30 limpio Orificio del Bastidor del NOTA Para ver la lista completa de t rminos y la cobertura de los dispositivos de control de 5 tornillo delatapa filtro de aire emisiones como parachispas silenciador carburador etc lea la declaraci n de California EPA que viene junto con la unidad Exprima el filtro para esparcir y eliminar el exceso de aceite 6 Vuelva a poner el filtro dentro de la caja del filtro de aire Fig 17 NOTA Operar la unidad sin el filtro de aire ANULAR la garant a 7 Inserte los ganchos de la caja del filtro de aire en las ranuras de FRECUENCIA MANTENIMIENTO NECESARIO la tapa del filtro Fig 17 Ranuras Ganchos rani emi 8 Gire la cubierta del filtro de aire hacia la izquierda y alinee el i Li filtro d Ite Mant to del filt As Fig 17 Cada 10 horas F daara y Volvar a engrasar l filtro de airs Consulte Mantenimiento del ie tornillo de la cubierta con el orificio correspondiente Fig 17 u i Apriete el tornillo para asegurar la tapa del filtro de aire e Cambie el aceite Consulte la secci n C mo cambiar el aceite NOTA No apriete demasiado ya que se puede da ar la rosca del tornillo e Compruebe la holgura del balanc n Consulta la secci n C mo comprobar la holgura del balancin Comprobar el estado y abertura de la buj a Consulte Mantenimiento de la buj a
57. ornillador peque o g eje para quitarles la suciedad JPN ans Phillips para girar el tornillo de marcha en vac o en el sentido de las agujas del reloj d ndole 1 8 2 Quite el ret n del pasador de horquilla que est entre los 2 Eje de los dientes orificios de vuelta cada vez seg n sea necesario hasta que el motor funcione en marcha en vac o sin dientes exteriores Fig 11 Fig 10 inconvenientes Fig 18 3 Quite el pasador de horquilla y saque los dientes del eje Fig 11 3 Si el motor entra en marcha en vac o muy r pidamente gire el tornillo de marcha en vac o en sentido contrario a las agujas del reloj 1 8 de vuelta cada vez seg n sea necesario para reducir la marcha en vac o Fig 18 Comprobar el combustible limpiar el filtro de aire y ajustar la marcha en vac o deber an resolver la mayor a de los problemas del motor En caso contrario y de no cumplirse ninguna de las siguientes condiciones lleve la unidad a un distribuidor de servicio calificado e el motor no funciona en marcha en vac o gt Limpie y engrase el eje Chaveta gt 5 Coloque los dientes nuevos con los bujes encarados uno al otro Fig 10 NOTA Aseg rese de poner primero en el eje el diente simple y los dientes dobles en el exterior asi como de alinear los orificios de los dientes externos y del exterior del eje Fig 10 6 Sujete los nuevos dientes en el eje colocando el pasador de Presila e el motor falla o
58. orrecta Ajuste la velocidad de marcha en vac o EL MOTOR NO TIENE POTENCIA O SE CALA AL CORTAR El combustible est viejo tiene m s de 30 d as Vac e el tanque de gasolina y a ada combustible fresco La buj a est corroida Reemplace la buj a SI NECESITA M S AYUDA P NGASE EN CONTACTO CON UN DISTRIBUIDOR DE SERVICIO AUTORIZADO 407131070 0 13 Tipo de MOI A e E E a Enfriado por aire de 4 tiempos Cilindrada ai sida deed 1 8 pulg c bicas 29 cc RPM de operaci ae A a A AA 6 800 rpm RPM de Marcha on vaclo iii a ads 2 800 3 600 rpm Holgura de las V IMUlAS ooo e ia nr 0 003 0 006 pulg 0 076 0 152 mm Abertura de la DU iia a 0 025 pulgadas 0 635 mm A 0 PER REES I ere eee err er re ee eee Aceite SAE 30 Capacidad de aceite del carter 0 0 cece eee eee eee 3 04 onzas 90 ml Capacidad del tanque de combustible 0 00 cece ete teens 14 onzas 414 ml Ancho de senda de cultivo maxima 1 2 0 ete 12 pulgadas 30 48 cm Profundidad de cultivo M XIMA ssas cpana mna k i pun aa ete eee 6 pulgadas 15 24 cm Peso aproximado sin combustible 00 0 c cece a a 25 libras 11 5 kg Todas las especificaciones se basan en la informaci n del producto mas reciente disponible en el momento de la impresi n Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso 12 NOTES 13 14 NOTES 15 MANUFACTURER S LIMITED WARRANTY F
59. park plug is cracked fouled or dirty replace it with a replacement part 753 05784 a Champion RDZ4H or an equivalent spark plug 6 Use a feeler gauge to set the air gap at 0 025 in 0 635 mm Fig 23 7 Install the spark plug in the cylinder head Tighten the spark plug with a 5 8 inch socket turning it clockwise until snug NOTE If using a torque wrench torque to 110 120 in elb 12 3 13 5 Nem Do not over tighten 0 025 in 0 635 mm 8 Reattach the spark plug boot 9 Reinstall the engine cover Check the alignment of the engine Fig 23 cover before tightening the screws Tighten the screws CLEANING AND STORAGE CLEANING WARNING To avoid serious personal injury always stop the engine and allow it to cool before cleaning or maintaining the unit Use a small brush to clean the outside of the unit Do not use strong detergents Household cleaners that contain aromatic oils such as pine and lemon and solvents such as kerosene can damage plastic Wipe off any moisture with a soft cloth STORAGE e Never store a fueled unit where fumes may reach an open flame or spark e Allow the engine to cool before storing e Lock up the unit to prevent unauthorized use or damage e Store the unit in a dry well ventilated area e Store the unit out of the reach of children Long term Storage 1 Remove the fuel cap tip the unit and drain the fuel into an approved container 2 Start the engine and al
60. pear on this product Read the operator s manual for complete safety assembly operating maintenance and repair information SYMBOL e SAFETY ALERT SYMBOL Indicates danger warning or caution May be used in conjunction with other symbols or pictographs READ OPERATOR S MANUAL WARNING Read the operator s manual s and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders WEAR EYE AND HEARING PROTECTION WARNING Thrown objects and loud noise can cause severe eye injury and hearing loss Wear eye protection meeting current ANSI Z87 1 standards and ear protection when operating this unit Use a full face shield when needed le UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel e OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil e DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT WARNING It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty e ON OFF STOP CONTROL ON START RUN e ON OFF STOP CONTROL OFF or STOP e KEEP BYSTANDERS AWAY WARNING Keep all bystanders especially children and pets at least 50 feet 15 m from the operating area THROWN OBJECTS AND ROTATING CUTTER CAN CAUSE SEVERE INJURY WARNING Small objects can be propelled at high speed causing injury Keep away from the rotating rotor Do ie BOP t age N HOT SURFACE WARNING Do not touch a hot eng
61. r para obtener informaci n adicional sobre c mo solucionar problemas en el arranque Vuelva al paso 9 No apriete el regulador Apriete el control del regulador Tire de la cuerda de arranque en y deje que el motor se caliente el movimiento controlado hasta de 30 a 60 segundos La que se inicie la unidad unidad se puede usar durante Espere 60 segundos este tiempo P rese en la posici n de arranque Oprima 10 veces la pera del cebador o bien hasta que se vea el combustible Necesita ayuda Llame al 1 800 828 5500 En clima fr o oor debajo de 40 F consulte el manual del operador para obtener instrucciones de arranque adicionales ADVERTENCIA Los dientes GIRARAN al ARRANCAR Para arrancar la unidad p rese siempre en la posici n de arranque y ponga un pie en la rueda A IMPORTANTE LEA BIEN EL MANUAL DEL OPERADOR Y AL OPERAR LA UNIDAD SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO SEGURO NECESITA AYUDA LLAME AL 1 800 828 5500 EN EE UU O AL 1 800 668 1238 EN CANADA 769 07453A P00 02 12 TABLA DE CONTENIDO SONICO ers a rr A Be a a ee 8 SOguridad sie oi ia FI O a a aa al Acad oa ii 8 CONOZCA SULUNIAAA ur ns a E A AA A 9 AA O A A EHEN DIRSERRASHERENE 9 Aceite y combustible 2 2 u u an a a a A edd 9 Arranque y Parada x u sr ra ad a a A A a 10 Operaci n cia cad a A LAA ee 10 Mantemento siria a iD a di 11 Limpieza y almacenamiento mxo e a a o 12 Accesorio
62. r Start or Power Bit Start operator s manual for proper use of these features Items may be Sold Separately Please refer to page 6 of this manual for more information about purchasing these accessories STARTING INSTRUCTIONS 1 Check the oil level Refer to Checking the Oil Level 2 Fill the fuel tank Refer to Fueling the Unit NOTE There is no need to turn the unit on The On Off switch is in the ON 1 position at all times Fig 6 IF COLD For cold weather conditions below 40 F flip the Red Cold Weather Start Lever Fig 7 down to the start closed position and continue to step 3 DO NOT flip this lever down if the temperature is above 40 F 3 Slowly press and release the primer bulb 10 times Fig 7 If fuel cannot be seen in the primer bulb press and release the primer bulb until fuel is visible NOTE Make sure to always have the unit tilted back slightly to bring the tines off the ground when starting 4 Hold the handlebar with one hand Place the Plug In Power Start or Power Bit Start into the back of the unit Refer to the Operation section of the Plug In Power Start or Power Bit Start operator s manual 5 Do Not squeeze the throttle control press and hold the Plug In Plug In Power Start or drill s ON I button for 2 second intervals until unit starts 6 Once the unit starts remove the Plug In Power Start or drill from the rear of the unit and wait 60 seconds IF COLD For cold weather conditio
63. se cala al acelerar horquilla en los orificios que est n entre los 2 dientes externos Fig 11 e hay una p rdida de potencia del motor Fig 11 j 7 Ins rtele el ret n al pasador de horquilla para asegurar los dientes 8 Repita los pasos 2 al 7 para el lado opuesto C MO COMPROBAR LA HOLGURA DEL BALANC N Tornillos _ Tornillos Para hacer este ajuste es necesario desarmar el motor Si usted no cal 5 P est seguro o no se considera calificado para realizar esto lleve la y COMO COMPROBAR EL NIVEL DE ACEITE unidad a centro de servicio calificado S P A ADVERTENCIA LLENAR DEMASIADO EL C RTER PUEDE CAUSAR LESIONES El motor tiene que estar fr o cuando verifique o ajuste la holgura 26 PERSONALES GRAVES Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso No se puede an debe realizarse en interiores en un rea subestimar la importancia de mantener el nivel adecuado de aceite Imp y l p dd i 1 Quite los 6 tornillos de la tapa del motor con un destornillador Fig 19 1 Detenga el motor y d jelo enfriar plano o un destornillador Torx T 25 Fig 19 Quite la cubierta 9 i del motor 2 Coloque la unidad en una superficie plana Coloca la unidad 2 y Mmea i cable data bull Tornillo Tapa del de manera que el motor este de forma horizontal Fig 12 7 EB CANBErS RL BED dela DURE _ Ben NOTA No mantener el motor nivelado puede causar que el aceite 3 Limpie el area alrededor de la bujia Agujero de se derrame 4 Saque la bujia
64. ser golpeados por los objetos lanzados Sugiera a los presentes usar protecci n para los ojos Si alguien se le acerca pare la unidad inmediatamente e Apriete el control del regulador y compruebe que regresa autom ticamente a la posici n de marcha en vac o Haga todos los ajustes o reparaciones antes de usar la unidad SEGURIDAD ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA UNIDADES DE GASOLINA Almacene el combustible solo en los recipientes dise ados y aprobados espec ficamente para estos materiales Pare siempre el motor y deje que se enfr e antes de llenar el tanque Nunca quite la tapa del tanque de combustible ni eche combustible cuando el motor est caliente Antes de llenar el tanque siempre afloje la tapa lentamente para disipar la presi n del mismo Siempre agregue el combustible en un rea exterior bien ventilada y limpia donde no haya chispas ni llamas NO fume No opere nunca la unidad si la tapa del combustible no est bien asegurada en su lugar Evite el peligro de incendio debido a combustible derramado Limpie de inmediato todo combustible derramado de la unidad antes de encenderla Antes de arrancar el motor aleje la unidad a una distancia de 30 pies 9 1 m como m nimo del lugar de abasto de combustible NO fume No arranque ni use nunca la unidad dentro de una habitaci n o edificio cerrados Inhalar los gases de escape puede ser fatal Opere esta unidad solamente en un rea exterior bien ventilada AL OPERAR L
65. stop the engine and allow it to cool before filling the tank Never remove the fuel tank cap or add fuel when the engine is hot Always loosen the fuel tank cap slowly to relieve any pressure in the tank before fueling e Always add fuel in a clean well ventilated outdoor area where there are no sparks or flames DO NOT smoke e Never operate the unit without the fuel cap securely in place e Avoid creating a source of ignition for spilled fuel Wipe up any spilled fuel from the unit immediately before starting the unit Move the unit at least 30 ft 9 1 m from the fueling source and site before starting the engine DO NOT smoke SAFETY e Never start or run the unit inside a closed room or building Breathing exhaust fumes can kill Operate this unit only in a well ventilated outdoor area WHILE OPERATING e Wear safety glasses or goggles that meet current ANSI Z87 1 standards and are marked as such Wear ear hearing protection when operating this unit Wear a face or dust mask if the operation is dusty e Wear heavy long pants boots gloves and a long sleeve shirt Do not wear loose clothing jewelry short pants sandals or go barefoot Secure hair above shoulder level e This unit has a clutch The tines remain stationary when the engine is idling If they do not take the unit to a Troy Bilt or other qualified service dealer for an adjustment e Be sure the tines are not in contact with anything before starting the unit e Use the
66. t en el cilindro 2 Cambie el aceite Consulte la secci n C mo cambiar el aceite NOTA No use un combustible que haya estado almacenado por m s de 30 d as Deseche el aceite y el combustible viejos de conformidad con las regulaciones federales estatales y locales ACCESORIO OPCIONAL CARACTERISTICAS DEL ARRANCADOR ELECTRICO Y DEL ACCESORIO POWER BIT START Esta unidad est dise ada para usarse con un arrancador el ctrico o un accesorio Power Bit Start M opcionales los que se venden por separado Si opta por arrancar la unidad utilizando uno de estos sistemas o tiene alguna pregunta comun quese con el distribuidor de su localidad o llame al 1 800 828 5500 en EE UU 1 800 668 1238 en Canad para m s informaci n y la compra Tambi n puede ir a www troybilt com o www troybilt ca Dispositivo de arranque el ctrico Fig 24 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCI N EL MOTOR NO ARRANCA NI FUNCIONA EN MARCHA EN VAC O NI ACELERA El tanque de combustible est vac o Llene el tanque de combustible con combustible fresco Oprima la pera del cebador 10 veces o hasta que se vea La pera del cebador no se oprimi lo suficiente Alam El combustible esta viejo tiene mas de 30 dias Vacie el tanque de gasolina y a ada combustible fresco La buj a est corro da Reemplace la buj a El filtro de aire est sucio Limpie o cambie el filtro de aire La marcha en vac o no es la c
67. ta de comerciabilidad o idoneidad para un prop sito particular con respecto a las piezas identificadas Exceptuando lo mencionado anteriormente ninguna otra garant a expresa bien sea escrita o verbal con respecto a cualquier producto que sea concedida por cualquier persona o entidad incluyendo al distribuidor o minorista deber comprometer a Troy Bilt LLC durante el per odo de la Garant a el remedio exclusivo es el arreglo o la sustituci n del producto seg n lo establecido anteriormente Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al per odo de duraci n de una garant a impl cita de manera que puede que la limitaci n anterior no sea aplicable en su caso Las estipulaciones establecidas en esta Garant a ofrecen la soluci n nica y exclusiva que resulte de las ventas Troy Bilt no deber ser responsable de p rdidas o da os incidentales o consecuentes que incluyan sin limitaci n gastos incurridos debido a la sustituci n de servicios de mantenimiento de prados transporte o gastos relacionados o gastos de alquiler para reemplazar temporalmente un producto bajo garant a Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al per odo de duraci n de una garant a impl cita de manera que puede que la limitaci n anterior no sea aplicable en su caso Ning n tipo de recuperaci n deber ser superior al precio de compra del producto vendido en ning n caso La alteraci n de las caracter sticas de seguridad del producto deber
68. the product as set forth above Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you The provisions as set forth in this Warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sales Troy Bilt shall not be liable for incidental or consequential loss or damages including without limitation expenses incurred for substitute or replacement lawn care services for transportation or for related expenses or for rental expenses to temporarily replace a warranted product Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product sold Alteration of the safety features of the product shall void this Warranty You assume the risk and liability for loss damage or injury to you and your property and or to others and their property arising out of the use or misuse or inability to use the product This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser original lessee or the person for whom it was purchased as a gift How State Law Relates to this Warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To locate your nearest service dealer dial 1 800 828 5500 in the United States or 1 800 668 1238 in Canada Troy Bilt LLC conce
69. tible Vuelva a ponerle la tapa al tanque de combustible Aleje la unidad a una distancia de al menos 30 pies 9 1 m del lugar de abasto de combustible antes de arrancar el motor NOTA Utilice gasolina sin plomo fresca con menos de 30 d as Afloje los dos mandos de manillar Gire el manillar hasta la posici n de funcionamiento NOTA No pellizque el cable del acelerador o los cables del interruptor C mo arrancar la unidad MMM 8 NO apriete el regulador NO SE REQUIERE DE HERRAMIENTAS PARA EL ENSAMBLAJE Arranque el ctrico o accesorio de arranque el ctrico opcional ESTOS ACCESORIOS OPCIONALES SE VENDEN POR SEPARADO Esta unidad posee un m todo de arranque alternativo que para muchas personas resulta m s sencillo de usar que tirar la cuerda de arranque Comun quese con el distribuidor local o llame al 1 800 828 5500 para obtener mayor informaci n Tambi n puede encontrar informaci n en www troybilt com Gatillo del regulador Control de N encendido apagado pa Manija superior Pirellas del manubrio English Page 1 Bujia de Pera del cebador escendido Silenciador Cubierta del filtro de aire Manija de la cuerda de arranque Proteccion de Mensula de Soporte de la Rueda Puas NO ARRANC Repita las instrucciones de arranque SI EL MOTOR EST CALIENTE Si el motor todav a no arranca consulte el manual del operado
70. ticas SEGURIDAD PARACHISPAS NOTA Para los usuarios en tierras forestales de los EE UU y en los estados de California Maine Oregon y Washington Todos los terrenos forestales de los EE UU y el estado de California C digos de Recursos P blicos 4442 y 4443 Oregon y Washington requieren por decreto que ciertos motores de combusti n interna que se hagan funcionar en zonas boscosas y o zonas cubiertas por pastizales est n equipados con un parachispas que sean mantenidos en buen estado de funcionamiento o que el motor sea construido est equipado y sea mantenido para evitar incendios Consulte los reglamentos pertinentes a esos requisitos con las autoridades estatales o locales El incumplimiento de esos requisitos puede responsabilizarle o someterle a la imposici n de una multa Esta unidad fue equipada en la f brica con un parachispas Si requiere sustituci n hay una Pantalla Parachispas disponible Pieza 753 06238 al contactar el departamento de servicio Los s mbolos de seguridad se utilizan para llamar su atenci n sobre posibles peligros Los s mbolos de seguridad y sus explicaciones merecen toda su atenci n y comprensi n Los s mbolos de seguridad no eliminan ning n peligro por s mismos Las instrucciones o advertencias que ofrecen no substituyen las medidas adecuadas de prevenci n de accidentes SIMBOLO SIGNIFICADO PELIGRO Indica un peligro EXTREMO s El no obedecer una se al de seguridad de PELIGRO TRAERA
71. vertencias e instrucciones de seguridad De no hacerlo el operador y o los espectadores pueden sufrir graves lesiones e USE PROTECCI N PARA LOS OJOS Y O DOS ADVERTENCIA Los objetos lanzados y el ruido fuerte pueden ocasionar lesiones graves a los ojos y p rdida de la audici n Siempre que opere esta unidad use gafas o lentes de seguridad que cumplan con las normas actuales ANSI Z87 1 y protecci n para los o dos De ser necesario use un protector facial completo e COMBUSTIBLE SIN PLOMO Use siempre combustible limpio nuevo y sin plomo e INDICADOR DE ACEITE Consulte el manual del operador para obtener informaci n acerca del tipo correcto de aceite e NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD ADVERTENCIA Se ha demostrado que el combustible que contiene m s del 10 de etanol probablemente ocasionar da os al motor y anular la garant a e CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO ENCENDIDO ARRANQUE MARCHA e CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO APAGADO o PARADO MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES ADVERTENCIA Mantenga a todos los espectadores en especial a ni os y animales dom sticos a por lo menos 50 pies 15 m del rea de corte e LOS OBJETOS DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA ROTATIVA PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES ADVERTENCIA No opere esta unidad si la protecci n pl stica de l nea no est colocada en su lugar Mant ngase alejado de la cabeza de corte giratorio N 4 KEN spe ps SEGURIDAD SIMBOLO SIGNIFICADO

769-07453A P00 TB146 EC MAN:Tabloid - Troy-Bilt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents