Home

Manual del operador - Minerva Metrology and calibration

1. En condiciones normales de uso el m dulo de bar metro si est instalado lee presi n atmosf rica a trav s del puerto REF en el panel posterior del Producto Este uso limitado y las caracter sticas de medici n intr nsecas del m dulo de bar metro ofrecen una garant a de medici n estable de la presi n Una lectura directa de la presi n atmosf rica tambi n le permite determinar al Producto la presi n con la seguridad intr nseca absoluta para medir la presi n absoluta con los m dulos La funci n de cero autom tico compara la salida del m dulo de presi n activo con la referencia de presi n atmosf rica interna a la presi n atmosf rica compara la diferencia y en algunos modos compensa din micamente los cambios en la presi n atmosf rica La funci n se realiza de forma autom tica durante cada operaci n de ventilaci n despu s de que el Producto haya determinado que una presi n medida est totalmente ventilada y estable Seg n el tipo de PMM instalado y el modo de medici n instalado cero autom tico compara como se indica a continuaci n e Para PMM que son intr nsecamente indicadores que se utilizan para mediciones de indicador por ejemplo PM600 G100K en modo indicador cero autom tico pone la lectura a cero durante la ventilaci n e Para PMM que son intr nsecamente indicadores que se utilizan para mediciones absolutas simuladas por ejemplo PM200 G7M en modo ABS cero autom tico pone la lectura a cero dur
2. Modo indic Se realiza una medici n de presi n de indicador en relaci n a la medici n atmosf rica Un valor de O representa una medici n de presi n tomada a presi n atmosf rica Determinados tipos de PMM son inherentemente m dulos de medici n en modo indicador Esto se indica en el n mero de modelo con una G BG al principio de la secci n de designaci n de rango por ejemplo PM600 gt G100K Una designaci n BG significa indicador bidireccional y por lo tanto tiene la capacidad para medir tanto presiones positivas como negativas tambi n conocidas como presiones de vac o Adem s algunos m dulos absolutos intr nsecos tienen integrados un bar metro lo que les permite realizar mediciones absolutas de indicador y presiones negativas Modo Tara Cuando se inicia el modo de tara la lectura de presi n actual se pone a cero Esto proporciona un m todo para utilizar un m dulo de medici n absoluta para medir en modo indicador cuando no se tiene un bar metro interno Esto solo es adecuado cuando la presi n atmosf rica es lo suficientemente estable En funci n de la selecci n de m dulos de presi n instalados uno de los modos anteriores puede no estar disponibles Nota El Producto indica presiones de vac o en valores negativos por ejemplo 465 mmHg Algunos man metros de vac o no muestran un signo negativo delante de la lectura ya que se solo se utilizan para las mediciones de vac o el indicad
3. Antes de la utilizaci n instale el M dulo de Control de Presi n PCM y el M dulo s de Medici n de Presi n PMM Despu s de que el Producto se encuentre en el lugar correcto en un bastidor est ndar de 19 pulgadas o encima de un banco de trabajo instale los m dulos en el compartimento para m dulos Nota El interruptor de alimentaci n en el panel posterior del Producto puede estar activado o desactivado durante el cambio o instalaci n del PMM Antes de retirar el PCM descargue la presi n de suministro Para acceder al compartimento para m dulos consulte la Figura 2 1 Tire del asa 4 situada directamente debajo del teclado num rico Esta acci n desbloquea el panel frontal 2 Tire del asa para deslizar hacia fuera y acceder al compartimento para m dulos 2 Nota Por motivos de seguridad el Producto autom ticamente se ventila a la atm sfera cuando el panel frontal se desacopla y abre Cuando el panel frontal est abierto el sistema permanece en el modo de ventilaci n hasta que se cierra huo001 eps Figura 2 Compartimento para modulos 11 6270A Manual del operador Instalaci n del PMM 12 Los PMM se entregan en una caja independiente Instale los PMM con el Producto activado o desactivado Los PMM se pueden instalar en cualquier orden sin necesidad de utilizar todas la ranuras Cuando el panel frontal se abre informaci n como por ejemplo el rango de presi n de cada m
4. Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven U S A The Netherlands 11 99 Tabla de materias Titulo Pagina HPO NCEA ON Sn costes oo PP indancneitindesavaatocncanctestieataeies Contacto con Fluke Calibration oooconnncccnnnnoncccnnnncccccnnnnncnncnnnnnancnnnnnno Informaci n sobre Seguridad ooooccccinncccccnnonccccccconaccccnononnannncnnnn cnc ncnnnnnos A A aetna cman NE ETa EENES Conjunto de manuales del Producto ccccccconcnocooncccccccnonanannancncnnnnnnns Especificaciones ces Especificaciones de control oooooocccnnnnncccccnnnaccccnnonncncnnnnnnncnnnnnnnrnno nano Modulos PM200 di A A 7 Desembalaje del Producto ic Colocaci n del Producto cians deed secs concerts cen caricias Conexi n a la fuente de alimentaci n oooonnccccnnnnnccccnnonoccccnncnanannonnnnns Tensi n de la red oooconononccccnncncccnnnnoncnnonnnnnnonnnanan ono nnnnnncnnnnnnnnnnnnencnnnnn Acceso al compartimento para m dulos 00occconccccccnnnccccccnonacnccnonananncnnns Instalaci n del PMM c sscccccecceesseseseeeeeeeeeeeeeesssneeeeeeeeeeessesenaaaes Instalaci n del PGM rosas ia M dulo de Referencia Barom trica BRM oooocccnnoccconnniccccnnnnanccnnnnnnnnnos Conexiones de presi n del colector del panel posterior Puerto SUPPLY cra Puerto EXHAUST bomba de vac o si es necesaria ooooccccnnoccccc Puero TEST air PUCMO REF secet A en ie Puerto VENT 00 ccecceeeee
5. cter de final de l nea EOL se puede USB especificar como el retorno de carro CR avance de l nea LF o retorno de carro y avance de l nea CRLF Utilice este men para especificar los par metros de comunicaci n RS 232 Los par metros editables son Bits de datos Bits de parada Control de flujo Configuraci n Paridad RS 232 baudios EOL IF remoto Con EOF Toque Val Pred para restablecer el puerto RS 232 a sus valores predeterminados En este men y con los comandos remotos el Producto puede emular una amplia Modo Emulaci n variedad de instrumentos diferentes Consulte el Manual de programaci n remota en el CD del Producto para obtener una lista de productos emulados Direcci GPIB Especifique la direcci n GPIB en esta pesta a Pulse la pesta a y use el teclado IEEE 488 num rico en el Producto o en el PC para cambiar la direcci n Utilice este men y el teclado num rico o teclado del PC para especificar o modificar estos par metros Nombre de host Direcci n IP Configuraci n Ethernet Puerta de enlace M scara de subred DHCP ON u OFF IF Remota interfaz Puerto Utilice este men para seleccionar qu puerto para controlador en la parte posterior del Producto est en uso Consulte Configuraci n de controlador externo para obtener m s informaci n Men 24V Externos 23 6270A Manual del operador Tabla 6 Men de puerto remoto cont Utilice esta pesta a para selecciona
6. OkPaa200kPa Opsia30psi 0 01 0 003 ok ae 6kPaa100kPa z ES pala 0 9 psiat5psi 0 01 0 003 0 007 o ae 10 kPa a 200 kPa Eh paia 1 5 psia 30 psi 0 01 0 003 0 007 eee eee 10 kPa a 350 kPa EA a 1 5 psia 50 psi 0 01 0 003 0 007 en ls 18 kPa a 700 kPa e rela R 2 6 psi a 100 psi 0 01 0 003 0 007 PMG00 T a ao MPa a E 5 psi a 200 psi 0 01 0 003 0 007 O a delia 5 psi a 300 psi 10 psia 300 psi 0 01 0 003 0 007 Ra NO par i DMPA 5 psi a 500 psi 10psia500psi 0 01 0 003 0 007 Ae OMPaa7MPa atm sfera a nes es oa 0 01 0 003 0 007 om OMPaatoMPa atm sfera a k aaa Le 0 01 0 003 0 007 Mak OMPaat4MPa atm sfera a fla E ee 0 01 0 003 0 007 foe OMPaa20MPa Atm sfera a ee a ae 0 01 0 003 0 007 Notas La incertidumbre es la incertidumbre de medici n instrumental 95 e incluye precisi n linealidad hist resis y repetitividad los efectos de temperatura inestabilidad de 1 a o e incertidumbre de referencia La incertidumbre del modo indicador es el valor alto de la incertidumbre relativa y del umbral de incertidumbre La incertidumbre del modo absoluto es el valor m s alto de la incertidumbre relativa y el umbral de incertidumbre m s el sumador de incertidumbre del modo absoluto para el m dulo PM600 AXXX de rango m s bajo instalado Por ejemplo para un PM600 A200K y un PM600 A2M la incertidumbre a 2000 kPa absolutos ser a de 0 2 kPa 0 01 2000 kP
7. Producto cerca de gases o vapores explosivos o en ambientes h medos o mojados No ponga en funcionamiento el producto si no tiene las cubiertas o si la caja est abierta Podr a quedar expuesto a tensiones peligrosas Los m dulos de presi n se pueden cambiar en el panel frontal con el Producto encendido Utilice este Producto nicamente en interiores No coloque el Producto en lugares en los que el acceso al cable de alimentaci n est bloqueado Utilice nicamente el cable de alimentaci n de red y el conector aprobados para la tensi n y la configuraci n de conexi n de su pa s y que se corresponda con el Producto Aseg rese de que el conductor de tierra del cable de alimentaci n de la red principal tiene una conexi n de protecci n a tierra Si se interrumpe la conexi n a tierra el chasis se podr a cargar de tensi n lo que podr a causar la muerte Sustituya el cable de alimentaci n de red si el aislamiento est da ado o si muestra signos de desgaste Utilice el Producto nicamente de acuerdo con las especificaciones en caso contrario se puede anular la protecci n suministrada por el Producto Antes de usar el Producto para aplicar presi n compruebe la integridad de todos los componentes que va a presurizar y aseg rese de que tienen la calificaci n apropiada seg n la presi n de trabajo correspondiente No aplique una tensi n superior a la nominal entre los terminales o entre cualquier terminal y
8. WEEE este producto est clasificado como producto de categor a 9 Instrumentaci n de supervisi n y control No se deshaga de este producto mediante los servicios municipales de recogida de basura no clasificada Para obtener informaci n sobre el reciclado visite el sitio web de Fluke Lx Conjunto de manuales del Producto El Producto se envia con e Informaci n sobre seguridad 6270A e Manual del operador 6270A con CD ROM o copia impresa disponibles para compra mediante el Departamento de servicios de Fluke Calibration e Gu a de programaci n remota 6270A con CD ROM o copia impresa disponibles para compra mediante el Departamento de servicios de Fluke Calibration 6270A Manual del operador Para realizar un pedido consulte el cat logo de Fluke Calibration o contacte con un representante de ventas de Fluke Calibration Consulte Contacto con Fluke Calibration Este manual incluye informaci n Completa para instalar y utilizar el Producto desde el panel frontal Informaci n de calibraci n y reparaci n Si es necesaria una calibraci n o reparaci n durante el per odo cubierto por la garant a p ngase en contacto con un Centro de servicio autorizado de Fluke Calibration para realizar la reparaci n consulte Contacto con Fluke Calibration Tenga a mano informaci n sobre el Producto como por ejemplo la fecha de compra y el n mero de serie para programar la reparaci n Especificaciones Espe
9. altura del cabezal es la diferencia vertical entre el plano de referencia de la UUT hasta la parte inferior de la pantalla en el Producto en pulgadas mil metros o cent metros Consulte la Figura 8 Una vez se realice la medici n el valor de medida se introduce en el Producto Seleccione ARRIB si la UUT est por encima del Producto y seleccione ABAJO si la UUT est por debajo del Producto Nota Si se produce un error al realizar la correcci n de la altura del cabezal puede dar como resultado una medici n de presi n imprecisa Plano de referencia Medici n de correcci n Parte inferior de la pantalla hwa020 eps Figura 8 Correcci n de la altura del cabezal Pressure Controller Calibrator Tareas Tareas Las tareas son funciones de rutina preprogramadas que realizan rapidamente pruebas comunes y tareas Las tareas son Prueba de fugas Prueba de interruptores Ejercitar Limpieza de CPS y Purga Nota Las tareas CPS estan atenuadas y desactivadas si el CPS no esta activado en la configuraci n Consulte Sistema de Prevenci n de Contaminaci n CPS Las secciones siguientes proporcionan m s informaci n sobre cada una de ellas Prueba de fugas Esta funci n realiza una prueba de fugas automatizada para mostrar la velocidad de p rdida de presi n Para determinar esto el Producto usa la confi
10. de una serie de presiones a trav s de su rangos El Producto modifica los coeficientes de control para ofrecer el mejor rendimiento de control general El autoajuste solo se debe realizar cuando el rendimiento de control es inaceptable El sistema debe estar sin fugas tener suficiente volumen y todos los elementos en el puerto de prueba deben estar clasificados para la presi n m xima del sistema Pressure Controller Calibrator Soluci n de fallos Interfaz remota El men Diagn sticos de interfaz de comunicaci n remota proporciona informaci n sobre comunicaci n remota controlando las comunicaciones de entrada y salida El men contiene diagn sticos independientes para comunicaciones RS 232 USB Ethernet GPIB bus de sistema RS 232 muestra los datos de recepci n y transmisi n para esta interfaz USB muestra los datos de recepci n y transmisi n para esta interfaz Ethernet muestra los datos de recepci n y transmisi n para esta interfaz GPIB muestra los datos de recepci n y transmisi n para esta interfaz Bus del sistema muestra los siguientes datos para esta interfaz e receptor e Transmit e Fallo Soluci n de fallos La Tabla 17 la resoluci n de problemas menores Para solucionar los problemas fuera del mbito de esta secci n el Producto puede requerir servicio Consulte Contacto con Fluke Calibration Tabla 17 Soluci n de problemas Problema Causa pr
11. dulo se muestra una vez que est conectado El Producto detecta la informaci n del PMM cuando est instalado y muestra la informaci n en el men M dulos consulte M dulos Para instalar los PPM A Precauci n Para evitar que se produzcan da os en los sensores del interior de los m dulos no deje caer los m dulos Retire el PMM de su embalaje 2 Retire la cubierta protectora de pl stico del puerto de los puertos de prueba y referencia del PMM 3 Compruebe que las juntas t ricas de los puertos de prueba y referencia est n correctamente instaladas en el m dulo y no est n rotas o da adas En la caja hay juntas t ricas adicionales en caso de que se pierdan o resulten da adas 4 Abra el compartimento para m dulos tal y como se describe en la secci n Acceso a los PMM y PCM 5 El PMM tiene una ranura en la parte inferior que encaja en la pista que se encuentra en la parte inferior del interior de la caja interior del Producto consulte la Figura 2 Alinee la pista con la ranura y deslice el PMM en la caja inferior hasta que haga tope Consulte la Figura 3 6 Gire la perilla del PMM en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un clic para que quede apretada Nota La perilla del PMM es de tipo limitadora de par que se desliza una vez que se aplica la cantidad de par adecuada Esto evita que se apriete en exceso lo que podr a da ar el colector a Despu s de apretar el PMM en el colector el
12. eee 00 01 00 hwa014 eps Elemento Indicador nombre Funci n Gr fico escalable que muestra la presi n actual y el O Gr fico comportamiento hist rico de la presi n durante el transcurso de hasta 96 horas Este gr fico solo es una herramienta informativa y no pueden guardarse O Zooms Ampl a el gr fico mediante el ajuste de la escala de tiempo Esca Tiem Muestra la escala de tiempo del gr fico 33 6270A Manual del operador Tabla 12 Tareas hwa013 eps Elemento Indicador nombre Funci n Abre un men para configurar y realizar una prueba de fugas en P f reja ge tugas el sistema Consulte Prueba de fugas Comprobaci n de Tarea preprogramada para comprobar la banda muerta de un conmutadores interruptor de presi n fi Epc Se abre un men para configurar y usar una UUT Consulte Ejercita Interfaz de prueba automatizada para crear editar modificar Programas guardar y ejecutar una prueba automatizada configurada por el usuario Consulte Programas Limpiar CPS Desacti TE P de Wang Secuencia predefinida que limpia el CPS con la presi n cuando CPS esta ee Despu s de probar una UUT muy sucia donde la contaminaci n desactivado en el i gt cruzada podr a ser un factor men de configuraci n Purga Desactivado cuando CPS est Se abre un men para configurar y purgar las tuber as del desactivado en el Producto Consulte Purga si est instalado C
13. herramienta til de resoluci n de problemas en caso de un cambio accidental de los valores Hay disponible una funci n de restablecimiento de la configuraci n de f brica en el men de configuraci n de instrumento que al pulsarlo el Producto se restablece a los valores de f brica originales Diagnostics Diagn stico El men de diagn sticos del sistema proporciona informaci n til herramientas y funciones que le ayudar n a resolver los problemas y mantener el sistema en funcionamiento ptimo Nota Si el Producto est configurado como un sistema el men de diagn sticos muestra todos los controladores conectados a l en el men de diagn sticos El men de diagn sticos se divide en estas secciones que se explican en las secciones siguientes Sistema Medida Control Interfaz remota Sistema El men Diagn stico del sistema proporciona informaci n sobre estos componentes del sistema Interruptor de la puerta se trata de un conmutador electromec nico situado cerca del panel frontal que detecta cu ndo el panel frontal est abierto Al abrir el sistema se descarga y se muestra en la pantalla la informaci n del m dulo Cuando est cerrado el sistema funciona con normalidad Si el estado es abierto cuando la puerta est cerrada el conmutador no funciona correctamente o necesita ajuste V lvula de ventilaci n del puerto TEST y V lvula de ventilaci n del puerto REF son v lvulas de aislamien
14. la Gu a de programaci n remota de 6270A para obtener m s informaci n Local Remoto Nota Cuando el Producto entra en modo remoto el panel frontal se bloquea autom ticamente para evitar cambios accidentales Consulte 3 Cuando la pantalla se encuentra bloqueada las teclas del panel f Iyl lla t ctil est n bl i Bloque Desbloque rontal y la pantalla t ctil est n bloqueadas Presione y mantenga presionado durante 4 segundos para bloquear o desbloquear la pantalla Indicador de medida Muestra cuando la presi n es estable y est preparada para una medici n Las indicaciones son verde listo amarillo descargado blanco no est listo Consulte Medici n de presi n para obtener m s informaci n Unidad de medida Muestra la unidad de medida y abre un men para cambiar la unidad de presi n 30 Pressure Controller Calibrator Men principal Tabla 9 Men principal cont Elemento Indicador nombre Incertidumbre de Funcion Muestra la incertidumbre de medida en funci n de la incertidumbre del PMM seleccionado en ese momento y los medici n a a y i ajustes en el men de configuraci n de incertidumbre Muestra el modo de medici n activo y abre un men para O Medici n cambiar el modo de medici n Modos admitidos absoluto Modo indicador y tara Consulte Unidad y unidades personalizadas Modo selecci n PMM y rango actual Tama o del
15. la UUT Consulte la Figura 19 c Conecte la conexi n el ctrica de la v lvula de aislamiento para el controlador 3 Pressure Controller Calibrator Apilamiento del sistema 4 Conecte los sistemas junto con el cable el ctrico y los separadores suministrados en el kit Para los separadores que no se conecten a un sistema asegurese de que el extremo final esta conectado 5 Conecte los puertos REF juntos en todos los Productos que est n conectados Esto garantiza que todos los Productos compartan la misma presi n atmosf rica 6 Conecte la l nea de suministro de presi n al puerto SUPPLY de cada Producto 7 Instale los PMM si no se han instalado con anterioridad Nota Para obtener el mejor rendimiento del sistema apilado Fluke Calibration recomienda agrupar l gicamente las zonas de presi n conjuntamente por rangos de presi n con los rangos m s altos en la unidad primaria Si rangos altos y bajos se mezclan en los distintos Productos el controlador principal debe cambiar entre los controladores de sistema m s a menudo y tendr como resultado tiempos de punto de ajuste m s largos 8 Encienda el Producto que vaya a ser el controlador primario 9 En el controlador primario toque el valor de altura del cabezal en el men delantero e introduzca la correcci n de altura del cabezal de cada Producto Para una mayor facilidad de medici n la referencia es la parte inferior de la pantalla en el panel frontal
16. la botella se llene hasta la parte superior A Advertencia Para evitar lesiones e No lo utilice con l quidos inflamables o combustibles e Utilice solamente el CPS con un controlador de presi n con una clasificaci n nominal que no sea mayor que el MWP del CPS 20 MPa 3000 psi 47 6270A Manual del operador Instalaci n del CPS Para instalar el CPS 1 Coloque el CPS en una superficie s lida cerca del Producto El CPS es lo suficientemente pesado para asentarse en un banco y si lo desea puede ser atornillado a un banco 2 Conecte el cable el ctrico del CPS para las conexiones DRV1 y DRV2 en la parte posterior del Producto 3 Conecte el puerto de prueba del Producto al puerto de presi n en la parte posterior del CPS 4 Antes de que el CPS pueda utilizarse act velo en el men de configuraci n del Producto CONFI gt Confi Instrument gt CPS A Precauci n Para evitar da os del Producto el CPS debe estar habilitado o el Producto quedar expuesto a la contaminaci n Uso del CPS 48 Para utilizar el CPS conecte la UUT al puerto de prueba superior del CPS mediante el m todo descrito a continuaci n 1 A Precauci n Para evitar da os en el Producto o el medidor e NO utilice cinta PTFE en estas conexiones Esto impide el sellado adecuado El adaptador de medici n puede sellarse manualmente hasta 20 MPa 3000 psi Llaves o herramientas similares no son necesarias Un apriete excesivo puede prov
17. m dulo aparecer autom ticamente en la pantalla Compruebe la pantalla principal para ver si el PMM est instalado correctamente Nota Cuando se abre el compartimento para m dulos la pantalla del panel frontal muestra las ranuras y muestra visualmente los PMM instalados Esto proporciona un m todo para asegurar r pidamente que el PMM que se acaba de instalar est conectado y comunic ndose Pressure Controller Calibrator Instalaci n del PMM 8 Repita este procedimiento para los otros PPM y BRM 9 Cierre el pestillo del panel frontal hwa011 eps Figura 3 Instalaci n del PMM 6270A Manual del operador Instalaci n del PCM Seg n el modo en que se pida el Producto el PCM puede venir instalado en la unidad o en una caja independiente Para instalar el PCM A Precauci n Para evitar que se produzcan da os en los sensores del interior de los m dulos no deje caer los m dulos Retire el PCM de su embalaje Retire las cubiertas protectoras de pl stico de los puertos de presi n del PCM Confirme que las juntas t ricas est n correctamente instaladas en cada puerto de presi n y que no est n da adas Abra el compartimento para m dulos tal y como se describe en la secci n Acceso al compartimento para m dulos La ubicaci n del PCM en el compartimento para m dulos se encuentra en el extremo derecho Alinee la pista en la parte inferior del PCM con la ranura del PCM dentro de
18. medici n de presi n contiene todas las opciones y par metros relacionados con el modo en que el Producto mide la presi n Consulte las secciones siguientes para obtener m s informaci n sobre cada una de las opciones de configuraci n 40 Pressure Controller Calibrator Ajustes presi n medici n Unid y Unids Pers El Producto ofrece una amplia selecci n de unidades de ingenier a est ndar que se pueden seleccionar para satisfacer la mayor parte de requisitos de calibraci n La Tabla 14 enumera las unidades est ndar que se suministran con el Producto Para seleccionar una unidad pulse Confi gt Confi medicic gt Unid y seleccione la unidad necesaria Las calibraciones especiales pueden requerir una unidad de medida especial o poco frecuente Estas unidades no convencionales se denominan en el Producto como unidades personalizadas Para unidades personalizadas pulse Confi gt Confo medicic gt Unids Pers Desde esta pantalla introduzca los par metros necesarios para un m ximo de cuatro unidades personalizadas Tabla 14 Unidades de presi n AAA Dd rr sare conti a KPa MPa megapascal 1000 kPa kilopascal 1 hPa hectopascal 0 1 Pa pascal 0 001 mmH20C mil metros convencionales de agua 0 00980665 psi libra de fuerza por pulgada cuadrada 6 894757 inH20 4 C pulgada de agua 4 C 0 249082008 inH20 20 C pulgada de agua 20 C 0 248642103 in
19. n puede que sea necesario ralentizar la tasa de serie control de velocidad El algoritmo de control del Producto limita la tasa de cambio de presi n a la tasa de serie En calibradores con rangos de presi n de fondo de escala lt 70 KPa 10 psi es com n reducir la tasa de serie a lt 25 de fondo de escala min para mejorar las caracter sticas de exceso de control L mite seguri El Producto cuanta con unos l mites de seguridad configurables por el usuario para proteger las UUTs ante sobrepresi n inadvertida Consulte a continuaci n para obtener m s informaci n sobre cada l mite Confi gt Confi Control gt L mite seguri L mite superior El l mite superior es el l mite de seguridad que protege a la UUT de sobrepresiones inadvertidas El l mite superior se suele establecer justo sobre el fondo de escala de la presi n de la UUT Si un punto de ajuste es mayor que el l mite superior definido introducido por el usuario el Producto no acepta el valor y genera un c digo de error Mientras se est en modo de control si la presi n excede el l mite definido por el usuario el Producto pasa al modo de medici n y vuelve a mostrar un mensaje de error L mite inferior Esto es lo mismo que el l mite m s alto salvo que protege la UUT de l mites de baja presi n Vent Auto Esta es la presi n m xima que el Producto puede alcanzar antes de ventilar el puerto de prueba a la atm sfera Ajustes presi n medici n El men de
20. n del controlador menu Conti Men Confi instrument Para configurar las preferencias de usuario desde el men Configuraci n de instrumento pulse la pesta a Ajustes instrument Se muestra el men de Configuraci n de instrumento Las secciones del men Configuraci n de instrumento se explican en la Tabla 5 Nota Se requiere una contrase a para cambiar la Fech Hora y los par metros de Seguridad Consulte Seguridad a continuaci n para obtener informaci n acerca de c mo cambiar la contrase a predeterminada Tabla 5 Men Ajustes de instrumento Ficha Descripci n Utilice esta pantalla para cambiar el idioma de la interfaz de usuario Pulse la Idioma pesta a Idioma para seleccionar English Italian Espa ol Pyccku Portugu s APX Deutsch H 4 58 Francais o t 04 La fecha y la hora se establecen desde este men Utilice MM DD AAAA DD MM AAAA o AAAA MM DD M mes D d a A a o Para cambiar el Fecha H formato de la fecha pulse la pesta a Format seleccione el formato y pulse Salir echa Hora Para cambiar la fecha y la hora pulse en el par metro para cambiar mes d a o a o y utilice el teclado num rico de la derecha para introducir el nuevo valor Pulse ENTER para almacenar el valor s Utilice este men para ajustar aspectos de la pantalla Pulse la pesta a Pantall para acceder a los par metros Brillo y Espera Pantall Para el brillo de la pantalla pulse la pesta a Brillo y u
21. paso Consulte Modos de medici n Se abrir un men para seleccionar manualmente un PMM espec fico o para seleccionar un modo de selecci n autom tico Consulte Selecci n de m dulo Ajusta la magnitud de tama o de paso A la izquierda est n las teclas para paso hacia arriba o hacia abajo por la cantidad establecida en el campo Tareas Men que le proporciona acceso r pido a las tareas programadas Consulte Tareas Correcci n altura cabe Muestra la correcci n de la altura del cabeza actual y abre un men que contiene ajustes configurables por el usuario para altura del cabezal unidades y el tipo de gas en uso Consulte Altura de cabezal SETUP Abre el men de configuraci n Consulte el Men configuraci n del instrumento JO VENT Cuando este modo esta seleccionado el Producto se ventila a una velocidad controlada en comparaci n a un ritmo mucho m s rapido si se pulsa el bot n de parada de emergencia Consulte Ventilaci n y anulaci n y modos de funcionamiento O CONTROL Cuando este modo est seleccionado el Producto controla activamente a una presi n objetivo El modo de control se basa en la configuraci n que aparece en el men de configuraci n de control para controlar la presi n Consulte Modos de funcionamiento MEASURE Cuando este modo est seleccionado el Producto detiene el control de presi n para que el usuario pueda registrar una
22. por el usuario cont Accesorios Kit de conexi n el ctrica 1 KIT DE MONTAJE EN BASTIDOR Y6270 ANCHO 19 PULG 3U 1 CASE 6270 Caja de env o 6270A con TAPAS 1 CASE PMM Caja de env o 3 m dulos PMM 1 PK 6270 NPT Kit de l neas y empalmes 6270A NPT 1 PK 6270 BSP Kit de l neas y empalmes 6270A BSP 1 PK 6270 7 16 Kit de l neas y empalmes 6270A 7 16 20 1 PMM CAL KIT 20M Kit de calibraci n del m dulo de medici n de presi n 20 MPa 3000 psi CPS 20M Sistema de Prevenci n de Contaminaci n 20 MPa 3000 psi Contacte 1 TST 20M Estaci n de prueba 20 MPa 3000 psi con Fluke 1 Calibration VA PPC MPC REF 110 Paquete de bomba de vac o 110 V 1 COMPASS P BAS SNGL COMPASS Software Software de calibraci n de presi n B sico un usuario COMPASS P ENH SNGL COMPASS Software Software de calibraci n de presi n Mejorado un usuario COMPASS P BAS L COMPASS para presi n licencia de usuario adicional b sico COMPASS P ENH L COMPASS para presi n licencia de usuario adicional mejorado PK VALVE 20M V lvula de aislamiento 20 MPa 3000 psi 1 6270 SYS CBL 6270 Kit de cable de sistema 1 73 6270A Manual del operador 74
23. valor para el tama o de paso y a continuaci n utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo en la pantalla principal para medir por pasos esa cantidad 35 6270A Manual del operador Ajuste preciso de presi n La funci n de ajuste preciso de presi n se utiliza m s frecuentemente al calibrar medidores mec nicos como un comparador y el usuario desea cambiar la presi n hasta que el indicador mec nico indique un punto cardinal El usuario puede leer la resoluci n m s alta del calibrador para determinar el valor de presi n real cuando el indicador mec nico est indicando un punto cardinal Para ajustar la presi n con precisi n gire la rueda m vil en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj para incrementar o disminuir la presi n por el menor d gito significativo de la resoluci n de medici n activa Por ejemplo si se establece una resoluci n de medici n de 0 01 y la unidad es psi girando la rueda se incrementar la presi n por 0 01 psi por diente de perilla Ventilaci n y anulaci n 36 Pulse Vent para ventilar completamente la presi n aplicada a una velocidad controlada Cuando se pulsa Vent el Producto solicita confirmaci n antes de la ventilaci n para evitar la ventilaci n o cancelaci n de pruebas accidental Si se pulsa Vent cuando una prueba est en curso y el cuadro de di logo est confirmado la prueba inmediatamente se detiene y el Producto ventila toda
24. H20 60 F pulgada de agua 60 F 0 24884 inH20 25 C pulgada de agua 25 C 0 248502277 bar bar 100 mbar milibar 0 1 kgf cm e r de fuerza por cent metro 98 0665 atm atm sfera est ndar 101 325 cmH20 4 C centimetro de agua 4 C 0 098063783 Torr Torr 0 1333224 mTorr millitorr 0 0001333224 mmHg 0 C milimetro de mercurio 0 C 0 133322 cmHg 0 C centimetro de mercurio 0 C 1 33322 inHg 0 C pulgada de mercurio 0 C 3 38638 inHg 60 F pulgada de mercurio 60 F 3 37685 nudos velocidad del indicada en nudos segun NASA TN D 822 km hr kil metros por hora seg n NASA TN D 822 pies altitud en pies seg n MIL STD 859A metros altitud en metros seg n MIL STD 859A 41 6270A Manual del operador Modos de medici n Los tres modos de medici n en el Producto son absoluto indicador y tara Modo absoluto Se realiza una medici n de presi n absoluta en relaci n con un vac o perfecto Un valor de O representa un vac o perfecto Determinados tipos de PMM son intr nsecamente m dulos de medici n absoluta Esto se indica en el n mero de modelo con una A al principio de la secci n de designaci n de rango del n mero de modelo por ejemplo PM600 A700K Adem s un m dulo de modo indicador inherente representado por un G al principio de la secci n de designaci n de rango del n mero de modelo se puede usar para medir presi n absoluta si se combina con un m dulo de referencia barom trica
25. L m 3 cfm si el control presiones lt 20 KPa 3 psi es en modo indicador 6270A Manual del operador Conexi n a la fuente de alimentaci n AA Advertencia Para prevenir el riesgo de descarga el ctrica conecte el cable de alimentaci n de tres hilos suministrado a una toma de corriente con conexi n a tierra No utilice un adaptador de dos hilos o un cable de extensi n ya que romper a la conexi n protectora a tierra Tensi n de la red Para encender el Producto es necesario un rango de tensi n de la red comprendido entre 100 V CA y 240 V AC con las frecuencias comprendidas entre 47 Hz y 63 Hz El Producto se env a con el enchufe de alimentaci n de red adecuado para el pa s de compra Si es necesario un tipo diferente consulte la Tabla 3 y la Figura 1 donde se enumeran y muestran los tipos de enchufes de alimentaci n de red disponibles en Fluke Calibration Tabla 3 Tipos de cales de alimentaci n de red disponibles en Fluke Calibration Tipo N mero de opci n de Fluke Calibration Am rica del Norte Europeo universal Reino Unido Australia Sud frica Brasil Norteam rica Jap n Europeo universal Reino Unido Suiza Q LC 1 pai SE LC 4 e LC 5 cA os Australia China Sud frica Brasil LC 6 LC 7 LC 42 EA ES hwa004 eps Figura 1 Tipos de cables de alimentaci n de red disponibles 10 Pressure Controller Calibrator Acceso al compartimento para m dulos Acceso al compartimento para m dulos
26. Nota e Sise produce un error al introducir la correcci n de altura del cabezal para cada unidad podr a dar lugar a mediciones err neas e Apague el sistema principal en primer lugar e El Producto que est conectado al PC para funcionamiento a distancia debe ser el principal del sistema No es necesario realizar conexiones de equipos remotos a todos los controladores solo al controlador primario 59 6270A Manual del operador Resistencia LT Primaria Separador en T 0000000 V lvula de aislamiento Separador enT neum tico V lvula de aislamiento Alto Bajo Comunicaci n del sistema Separador en T Auxiliar 2 Resistencia V lvula de aislamiento Alto Bajo hwa023 eps Figura 19 Conexiones de apilamiento del sistema Funcionamiento Todas las operaciones en un sistema de apilamiento se realizas a trav s del controlador principal ya sea con el panel frontal o de forma remota Esto no es diferente de cuando se utiliza como una sola unidad Los programas las tareas los diagn sticos y otras funciones est n disponibles y se pueden usar en modo apilado Cuando est conectado el sistema utiliza la configuraci n de solo el controlador primario lo que elimina la necesidad de tener que config
27. Notas Los m dulos en modo indicador PM200 GXXX o PM200 BGXXX con rangos de 100 KPa 15 psi o m s ser n compatibles con medici n en el modo absoluto cuando se utilicen con un m dulo referencia barom trica La incertidumbre es la incertidumbre de medici n instrumental 95 e incluye precisi n linealidad hist resis y repetitividad los efectos de temperatura inestabilidad de un a o e incertidumbre de referencia La incertidumbre de los m dulos en modo indicador asume la puesta a cero rutinaria La incertidumbre de los m dulos en modo alo m dulos incluye 1 a o de estabilidad de puesta a cero Si se pone a cero de forma rutinaria la incertidumbre es pesas de medici n instrumental para los m dulos de modo indicador utilizados en el modo absoluto por adici n de un m dulo de referencia barom trica se calcula como la incertidumbre del m dulo en modo indicador m s la incertidumbre del m dulo de referencia barom trica Pressure Controller Calibrator Especificaciones de control Modulos PM600 Rango del modo Rango del modo Rango del modo indicador Rango del modo absoluto Incertidumbre Umbral de Sumador del modo absoluto Modelo indicador absoluto g relativa incertidumbre 5 Unidades SI Unidades SI esale oia de lectura de rango pe me ee T oo T com omen Crook OKPaa t00kPa OpsiatSpsi 0 01 0 003 oK
28. October 2014 Spanish Calibration 6270A Pressure Controller Calibrator Manual del operador 2014 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA Y LIMITACION DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendra defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilizaci n y mantenimiento El periodo de garant a es de un a o a partir de la fecha de despacho Las piezas de repuesto reparaciones y servicios est n garantizados por 90 d as Esta garant a se extiende s lo al comprador original o al cliente final de un revendedor autorizado por Fluke y no es v lida para fusibles bater as desechables ni para ning n producto que en opini n de Fluke haya sido utilizado incorrectamente modificado maltratado contaminado o sufrido da o accidental o por condiciones anormales de funcionamiento o manipulaci n Fluke garantiza que el software funcionar substancialmente de acuerdo con sus especificaciones funcionales durante 90 d as y que ha sido grabado correctamente en un medio magn tico sin defectos Fluke no garantiza que el software no tendr errores ni que operar sin interrupci n Los revendedores autorizados por Fluke extender n esta garant a solamente a los Compradores finales de productos nuevos y sin uso previo pero carecen de autoridad para
29. PS men de configuraci n 34 Pressure Controller Calibrator Funcionamiento Funcionamiento Esta secci n explica los ajustes de control de presi n del Producto Modos de operaci n El Producto cuenta con tres modos operativos Control medici n y ventilaci n Modo control cuando se est en modo de control la presi n del Producto se controla activamente tal y como define el punto de ajuste y mantendr la presi n cerca del punto de ajuste seg n el modo de control activo consulte Modos de control Control es el nico modo donde el Producto activamente controla la presi n El punto de ajuste se puede cambiar en cualquiera de los tres modos pero el Producto estar inactivo hasta que se pulse CONTROL Modo vent cuando se est en modo de ventilaci n toda la presi n en el puerto de prueba se libera a la atm sfera Modo medici cuando se est en modo de medici n el Producto mantiene la presi n y el control de presi n est inactivo Este modo ofrece un m todo para tomar una medici n sin controlar el ruido Definir presi n objetivo punto de ajuste La presi n objetivo Pun Ajus es el valor num rico de la presi n que el Producto controla cuando se le ordena El n mero del punto de ajuste n mero puede ser introducido en el campo Punto de ajuste mientras se encuentre en cualquiera de los modos de funcionamiento medici n control y ventilaci n sin embargo el Producto no controlar la pres
30. a m s 0 014 kPa 6270A Manual del operador Desembalaje del Producto El Producto se entrega en un contenedor corrugado con embalaje de suspensi n Tambi n hay disponible una caja de env o opcional moldeada con inserciones personalizadas de espuma consulte Accesorios y repuestos reemplazables por el usuario Retire el Producto y sus accesorios del contenedor de env o y extraiga cada elemento de su bolsa protectora de pl stico Compruebe que todos los elementos que figuran en la Tabla 2 est n presentes y no tengan ning n da o visible Si es necesario reenviar el Producto utilice el contenedor original Para solicitar un nuevo contenedor consulte Contacto con Fluke Calibration Tabla 2 Equipo est ndar Elemento Modelo o n mero de pieza El Producto 6270 A Cable de alimentaci n de la red el ctrica Consulte la Tabla 3 y la Figura 1 Tambi n hay disponibles m dulos de bar metro y de FUMA Go Mecho rangos variados Consulte Flukecal com PCM M dulo de Control de Presi n PCM STD 20M Informaci n sobre seguridad 6270A 4454642 Manual en CD 6270A 4454992 contiene el manual del operador Pressure Controller Calibrator Colocaci n del Producto Colocaci n del Producto AA Advertencias Para prevenir posibles choques el ctricos incendios o da os personales no restrinja el acceso al cable de alimentaci n principal del Producto El cable de alimentaci n principal es el dispositivo
31. a las pruebas manuales y resoluci n de problemas seleccione un solo PMM y pruebe la v lvula En otros modos como r pido y autom tico el Producto abre y cierra las v lvulas en funci n de un algoritmo de control Si el estado es diferente al descrito la v lvula puede estar fallando Consulte el Manual de servicio para instrucciones de reemplazo El men tambi n tiene una funci n de prueba autom tica neum tica situada en la parte inferior del men que autom ticamente comprueba cada PMM para ver si las v lvulas se abren y cierran correctamente El sistema controla la presi n seg n sea necesario y supervisa el estado de la v lvula Si una v lvula no est funcionando correctamente se muestra un error con informaci n que indica qu v lvula no funciona correctamente Control 66 El men Diagn sticos de control proporciona informaci n acerca del PCM Presi n de puerto este men muestra la medici n de presi n en el puerto de prueba puerto de suministro y puerto de escape M dulo de control este men muestra el n mero de modelo serie y revisi n de firmware del PCM Coeficientes de control este men muestra los coeficientes de control CO que el PCM est utilizando Para cambiar los coeficientes ajuste el PCM mediante la funci n de autoajuste que se encuentra en este men Sintonizaci n autom tica la funci n de autoajuste es un procedimiento totalmente automatizado que ejecuta el Producto a trav s
32. a uno de los modos Modo de control din mic El control din mico establece la presi n en el valor objetivo y despu s controla la presi n para mantenerla en el valor de punto de ajuste consulte la Figura 6 El control din mico es beneficioso para la mayor a de las aplicaciones ya que compensa autom ticamente los cambios en el sistema por efectos adiab ticos y peque as fugas El control din mico es el modo de control predeterminado cuando el Producto est encendido Nota El control din mico genera una peque a cantidad de ruido de presi n debido al control de presi n continuo El ruido de presi n es indetectable en la mayor a de UUTs En UUTs muy sensibles donde el ruido de presi n es un problema utilice control est tico para la prueba En la Figura 6 el valor l mite espera din mico de forma predeterminada es 0 1 del valor de presi n objetivo Este porcentaje no se puede modificar en el men Configuraci n Control de la presi n din mica lt a lt O a a lt z O n W 2 A Tolerancia Lista Presi n Disminuci n de presi n El Producto realiza objetivo para evitar exceso cambios de presi n establecida continuamente para mantener la presi n lo m s cerca posible a la presi n objetivo hwa016 eps Figura 6 Ejemplo del modo de control de presi n din mica 38 Pressure Controller Calibrator Ajustes de control de presi n El l mite de espera superior e inferior di
33. ador externo Puerto USB trasero Interfaz de funcionamiento remoto USB 2 0 cuando este puerto se utiliza para conectar el Producto a un PC el Producto se ve en el ordenador como un puerto COM en serie o unidad externa Las capturas de pantalla y los resultados de las pruebas se pueden pasar del Producto al PC Consulte el Manual de programaci n remota para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento remoto Conector Ethernet Conector 100 Base T Ethernet para interfaz de funcionamiento remoto Consulte el Manual de programaci n remota para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento remoto 27 6270A Manual del operador Tabla 8 Caracter sticas del panel posterior cont Elemento Conect Conector AC PWR INPUT Interruptor principal ENCENDIDO APAGADO Portafusible F1 Tuerca PEM Conexi n a tierra del chasis 42 Colector extra ble Conexi n de presi n 28 Descripci n Interfaz de funcionamiento remoto IEEE 488 2 Consulte el Manual de programaci n remota para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento remoto Interfaz de funcionamiento remoto RS 232 Consulte el Manual de programaci n remota para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento remoto Un conector macho a tierra de tres bornes que admite el cable de alimentaci n Suministra y desconecta la alimentaci n de la red el ctrica de la unidad Este interruptor debe estar e
34. ante la ventilaci n Para las mediciones posteriores el resultado es compensado din micamente para indicar la presi n absoluta agregando las salidas del m dulo de presi n y del m dulo barom trico e Para PMM que son intr nsecamente absolutos que se utilizan para mediciones de indicador por ejemplo PM600 A700K en modo indicador cero autom tico pone la lectura a cero durante la ventilaci n En todas las dem s presiones el resultado es din micamente compensado por peque os cambios en la presi n atmosf rica medida por el bar metro interno del m dulo e Para PMM que son intr nsecamente absolutos que se utilizan para medidas absolutas por ejemplo PM600 A700K se compara la lectura del m dulo para que sea igual a la lectura desde el m dulo absoluto m s preciso 43 6270A Manual del operador Atm sfera Seleccione manualmente la referencia barom trica o introduzca manualmente un valor barom trico desde una fuente externa de la atm sfera Menu Confi gt Confi medicic gt Atm sfera Si un m dulo barom trico se haya instalado el Producto lo selecciona autom ticamente como referencia barom trica predeterminada Para cambiar la referencia barom trica seleccione el m dulo y la unidad desde el men atm sfera Altur cabe 44 Para la calibraci n de la unidad sometida a prueba UUT a una altura diferente que el Producto es necesario realizar una correcci n de la altura del cabezal La correcci n de la
35. cificaciones generales Requisitos de alimentacion 100 V CA a 240 V CA 47 Hz a 63 Hz Fusible asserere T2A 250 V CA Consumo m ximo de energ a Rango de temperatura ambiente de funcionamiento ooocccnccccccnnccccnonncc ns 15 C a35 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 70 C Humedad relativa lt 80 a 30 C lt 70 a 40 C lt 40 a 50 C lt 95 sin condensaci n Puede que sea necesario un per odo de estabilizaci n de la alimentaci n de cuatro d as despu s de un almacenamiento prolongado a alta temperatura y humedad Funcionamiento Almacenamiento Vibraciones oconccccoccnocnnacncnoncnancnannnnnnos MIL T 28800E Altitud Funcionamiento 0 lt 2000 m Grado de protecci n IP IEC 60529 IP 20 Seguridad iii IEC 61010 1 categor a de instalaci n II grado de contaminaci n 2 Tiempo de calentamiento 15 minutos normalmente Compatibilidad electromagn tica EMC IEC 61326 1 Entorno EM controlador IEC 61326 2 1 CISPR 11 Grupo 1 clase A Los equipos del Grupo 1 generan de manera intencionada o utilizan energ a de radiofrecuencia de acople conductivo necesaria para el funcionamiento interno del propio equipo Los equipos de clase A son adecuados para su uso en todos los mbitos a excepci n de los mbitos dom sticos y aquellos que est n directamente conectados a una red de suministro el ctrico d
36. cuando finaliza la prueba Ejercicio La funci n Ejercitar presuriza repetidamente la UUT para reducir los efectos de hist resis El men Ejercitar especifica un punto de ajuste de presi n m ximo y m nimo y la cantidad de veces que se repite la rutina ciclos A la hora de Ejercitar establezca unos par metros para que el Producto pueda hacer la tarea Estos par metros son M ximo m ximo punto de ajuste M nimo m nimo punto de ajuste Ciclo el n mero de veces que se debe repetir Retra el tiempo para permanecer en el punto de ajuste establecido cuando se ha alcanzado Control en Objeti si esta opci n est activada el Producto utiliza el modo de control din mico para mantener la presi n en el punto de ajuste establecido Si est desactivada el Producto utiliza el control de presi n est tica en el punto de ajuste establecido 46 Pressure Controller Calibrator Sistema de Prevenci n de Contaminaci n CPS Purga si el CPS esta instalado Purgar es una funci n que comprime y ventila las tuber as del sistema de prueba conectado al Producto Fluke Calibration recomienda que si se espera que haya l quidos o contaminantes presentes se realice una purga del sistema antes de la calibraci n El Producto mantiene una limpieza interna durante cualquier operaci n pero los contaminantes se manejan con m s facilidad durante una purga a baja presi n Para purgar el sistema el Producto presuriza a la presi n de
37. de desconexi n principal Si no se puede acceder al cable de alimentaci n mediante el montaje en bastidor se debe proporcionar como parte de la instalaci n un interruptor de desconexi n principal accesible y con la capacidad adecuada Para evitar posibles lesiones personales emplee unas buenas pr cticas de elevaci n a la hora de levantar o mover el Producto El Producto no tiene una carga equilibrada y puede pesar hasta 20 kg 44 libras Utilice el Producto en un banco de trabajo o en un bastidor para equipos est ndar de 19 pulgadas Adquiera un kit de montaje en bastidor para instalar el Producto en un bastidor para equipos Para su uso en banco de trabajo instale el Producto en una superficie plana y estable a una altura conveniente Las patas frontales pueden extenderse para inclinar el Producto y as resulte m s f cil de ver Reduzca la distancia entre el Producto y el dispositivo o sistema en prueba para mejorar el rendimiento de control y reducir el tiempo de asentamiento de la presi n Para la instalaci n el Producto requiere Una fuente de alimentaci n de 100 V CA a 240 V CA de 47 Hz a 63 Hz Un suministro continuo a presi n regulada de gas limpio y seco y no corrosivo a la m xima presi n de control del Producto 10 o 70 KPa 10 psi se toma el valor m s alto para a conectar a la toma de ALIMENTACION del Producto Una fuente de vac o de 7 KPa 1 psi absoluto y con un desplazamiento de al menos 90
38. de presi n ni bloquee el puerto EXHAUST del Producto A fin de evitar un aumento de presi n en el puerto EXHAUST o en una bomba de vac o conectada al puerto EXHAUST la fuente de vac o debe est n continuamente ACTIVADA o el puerto EXHAUST debe ser desviado a la atm sfera cuando la fuente de vac o est DESACTIVADA Esto se debe a que cuando se aplica una presi n de suministro al puerto SUPPLY del Producto y el Producto no est en ventilaci n ACTIVADA existe normalmente un escape de gas constante a trav s del puerto EXHAUST del Producto Durante el control de la presi n el Producto desprender gases de escape a trav s del puerto EXHAUST El flujo de este gas puede ser mayor de lo que la bomba de vac o puede admitir Cuando se trabaja con una presi n superior Fluke Calibration recomienda que la bomba de vac o se desactive y se equipe con una v lvula de ventilaci n autom tica 17 6270A Manual del operador Puerto TEST Los dispositivos e instrumentos de presi n que se va a probar se conectan al puerto TEST Los tubos conectados desde el puerto de prueba al volumen de carga deben tener un di metro interno de gt 3 mil metros 1 8 de pulgada Los tubos deben ser de lt 5 metros 15 pies cuando se utilice el di metro de tubos m nimo Con el fin de evitar que aceites grasas disolventes y agua puedan estar presentes en la Unidad Sometida a Prueba UUT y contaminen el Producto hay disponible un Sistema de P
39. dor verde claro DRV3 e El estado de DESACTIVADO se identifica mediante un indicador verde oscuro DRV1 DRV2 DRV4 0 000 kPa hwa011 jpg Figura 16 Pantalla 24V externa Si los controladores est n dedicados a un determinado accesorio DRV aparecer en gris y el estado no podr modificarse con la interfaz de pantalla t ctil En la Figura 16 el CPS est instalado por lo que DRV1 y DRV2 est n en gris DRV3 est en estado activado DRV4 est en el estado desactivado Si la opci n de v lvula de aislamiento est instalada DRV3 aparece en gris Pressure Controller Calibrator Configuracion del controlador Conexiones el ctricas del controlador El CPS utiliza 2 solenoides y ambos se conectan a DRV1 y DRV2 en el Producto Para obtener m s informaci n sobre el CPS consulte el Sistema de Prevenci n de Contaminaci n CPS Para las conexiones consulte la Figura 17 hwa033 eps Figura 17 Conexiones del controlador 55 6270A Manual del operador V lvula de aislamiento externa La v lvula de aislamiento a sla el Producto desde el puerto de prueba externo y se conecta a dRV3 Una vez instalada aseg rese de activar la funci n v lvula de aislamiento en la interfaz como se describe en la secci n anterior El solenoide de aislamiento est conectado a un soporte que permite que el elemento se monte en una gran variedad de posiciones entre las que se incluyen e Sobremesa
40. e Carriles laterales de un bastidor est ndar del sistema e Estante en un bastidor e Panel en un sistema de montaje en bastidor Conecte la v lvula a los controladores de v lvula del Producto La longitud del cable es de 1 2 metros 4 pies y termina en un conector que se conecta directamente a DRV3 y DRV4 los cables desde el solenoide est n conectado a DRV3 Consulte la Figura 18 56 Pressure Controller Calibrator Valvula de aislamiento externa huo032 eps Figura 18 Conexion de la valvula de aislamiento externa 57 6270A Manual del operador 58 Apilamiento del sistema Para ampliar el alcance de la capacidad del Producto puede ser conectado a uno o dos controladores de presi n que admiten la funci n de apilado del sistema Esto posiblemente podr a crear un nico sistema con un m ximo de 15 zonas de presi n Cuando est conectado el sistema principal hace funcionar remotamente los sistemas auxiliares Cuando est apilado se puede seleccionar un rango fijo en cualquiera de los otros controladores conectados o tener el controlador principal para que cambie autom ticamente los intervalos como lo har a normalmente en los modos r pido o autom tico Nota Una v lvula de aislamiento debe estar instalada en el puerto de prueba para aislar el puerto de prueba s de los controladores que no midan o controlen la presi n consulte Configuraci n Esta v lvula impide sobrepresurizar los dem s co
41. e baja tensi n que proporciona alimentaci n a edificios utilizados para fines dom sticos Si este equipo se conecta a un objeto de pruebas las emisiones pueden superar los niveles exigidos por CISPR 11 El equipo no puede cumplir los requisitos de inmunidad de 61326 1 cuando los cables de prueba y o sondas de prueba est n conectados USA FOO eecissiudachssacsscvasadeetences 47 CFR 15 subparte B este Producto se considera exento seg n la cl usula 15 103 Korea KCC a ssaccceseestevcsinsanevevesasc Equipo de clase A Equipo de emisi n y comunicaci n industrial El vendedor informa de que este producto cumple con los requisitos industriales de onda electromagn tica Clase A Este equipo est dise ado para su uso en entornos comerciales no residenciales Peso Solo Chasis oia 13 kg 28 5 libras Pressure Controller Calibrator Especificaciones de control Dimensiones MUA GA we sseceasedessesadivaserieicsscshasartaie tect 147 mm 5 78 pulg nehra csi 452 mm 17 79 pulg PrOtundidad wsecveciscsesctescrventeortnecericon 488 mm 19 2 pulg Dimensiones de montaje en bastidor Bastidor 3U de 19 pulg L mites de presi n Puerto de alimentaci n Man metro de 23 MPa 3300 psi Puerto de comprobaci n 20 MPa 3000 psi absolutos Puerto de referencia o oocncconinninnicicnc 115 MPa 17 psi absolutos Puerto de ventilaci n 150 kPa 22 psi absoluto
42. e de espera Puerto REF 18 El puerto REF puerto de referencia est abierto a la atm sfera para las mediciones en modo indicador o puede estar conectado al puerto de referencia de los instrumentos y dispositivos de presi n que se va a probar Los instrumentos con un rango de presi n de fondo de escala bajo requieren un manejo especial para asegurar su rendimiento Estos instrumentos son sensibles a los cambios de presi n atmosf rica incluyendo alteraciones en la presi n atmosf rica El lado de referencia debe ser cuidadosamente controlado o los cambios provocados por el viento las unidades de tratamiento de aire el cierre de puertas y mucho m s causar n variaciones importantes El Producto realiza un seguimiento de estos cambios pero puede que no lo haga de la misma forma que el dispositivo sometido a prueba Para controlar estos cambios Fluke Calibration recomienda que el puerto de referencia tambi n conocido como Pressure Controller Calibrator Conexiones de presi n del colector del panel posterior test prueba menos o puerto bajo de todos los dispositivos relevantes asociados al puerto REF del Producto El puerto REF se puede sellar de la atm sfera en la mayor a de las aplicaciones donde los tiempos de prueba son relativamente cortos Esto a sla el puerto ante cambios de presi n de la atm sfera haciendo que los resultados de las mediciones y control de presi n sean muy estables Si los tiempos de pru
43. eba son relativamente largos adem s de conectar los puertos referencia juntos tambi n deben estar conectados a dep sito intermedio con un gran volumen el tama o depende de la aplicaci n Ventile el dep sito a la atm sfera a trav s de una v lvula de purga de orificio peque o en el otro extremo del dep sito Proteja todo el conjunto de referencia de las repentinas fluctuaciones de temperatura del aire y flujo Coloque la v lvula de ventilaci n de forma experimental En un entorno sin cambio de temperatura la v lvula de ventilaci n est cerrada En un entorno donde no hay fluctuaciones de la presi n la v lvula de ventilaci n est completamente abierta La configuraci n adecuada var a pero se puede encontrar una buena opci n Para ver las variaciones conecte la referencia tal como se ha descrito y abra el puerto de prueba a la atm sfera En Modo de medici n el Producto indica las variaciones Un buen filtro puede utilizar en lugar de la v lvula si ofrece casi la misma restricci n correcta de flujo de aire Una consideraci n a tener en cuenta es que en el caso de que el puerto de referencia est completamente cerrado a la atm sfera su presi n cambia debido a los cambios de presi n atmosf rica o a los cambios de temperatura del entorno Si la presi n en el puerto REF se vuelve inferior a la presi n barom trica deber instalarse una bomba de vac o en el puerto EXHAUST para permitir que el Producto pueda controla
44. ee cece cece cence eeee tees sees seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees Configuraci n del controlador men Conf oocccnnnnncccnnnnaccccccnonanncncnnnnos Men COM dr Men Confi instrument cccccnnnonocoonnnnnccnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnn Men Confi instrument ooooocoocccccccccnnonoononnnnnnnnnonononnnnononnnnncnnnnnnnnnnos Men Puerto Remoto evita aiii ds Caracter sticas del panel frontal ooooonnnncccicnnnocccccnncccccnccnnnancnnccnrnncnnnnnnno Caracter sticas del panel poSteriOF ooooccccnnnniccccnnnoccccccnnonaccccnananncncnnnnos Encendido del Producto cicooicouiariccaniiaieriia bien cnica Calentamiento d na acs iteansunoece Funcionamiento ooococccoccccnncnoncnononononnnnn nono nnnnnnnn nn Modos de operaci n oooococccoooccccnccocccccncnonnnnnnncnnnncnnnnnnn coco nnnnncnnnnnnnnnos Definir presi n objetivo punto de ajuste oococcnnnncccccinoncccccccnanancncnnns i 6270A Manual del operador Presi n paso hacia arriba o hacia abajo oooocccnnnncccccnnncccccconanacccnnnnns Ajuste preciso de presi n oocoonocccnnnonoccccnononcccnnonanncnnnnnnnnncnnrnnnnnnnnnnns Ventilaci n Y anulaci n lt a Medici n de presi n oooooocccinnoccccnnononccnnnnnnnncnnnnannnnnonnnnnnnnnn rra ncnnnnnnnnos Ajustes de Control de presi n cocccioniconnas rs cr es Modos de CONtTOl oocccncccncccnnccnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniness Modo de control CINAMIC isa Modo de contro
45. el frontal sea correcta compruebe cerrada Shy que el Producto esta instalado No se muestra meen ES p MM no Instale un PMM consulte Instalaci n y configuraci n presi n instalado P EMG Instale un PCM consulte Instalaci n y configuraci n instalado 68 Pressure Controller Calibrator Soluci n de fallos Tabla 17 Soluci n de problemas cont Problema El Producto no alcanza presi n objetivo Causa probable Acci n Problemas con la generaci n o indicaci n de presi n Suministro de presi n demasiado bajo Compruebe el suministro de presi n realice una verificaci n de fugas Fuga Verifique que el puerto de prueba sea estanco Las v lvulas requieren servicio Env e el Producto a Fluke Calibration para su reparaci n La presi n objetivo establecida es mayor que la m xima del PMM Instale un PMM con el rango apropiado Tasa de serie establecida en cero Aumente la tasa de serie Mientras se utiliza el modo de medici n la presi n se fuga No hay presi n de suministro Proporcionar presi n de suministro si no est conectada Producto no controla hacia abajo Puerto de escape bloqueado Extraiga los tapas de env o o restricciones excesivas Punto de ajuste aplicado por debajo de la atm sfera Conecte una bomba de vac o Tasa de serie establecida en cero Aumente la tasa de serie No hay comunicacione
46. entifican en el men 24V externo y en el panel posterior del Producto como DRV1 DRV2 DRV3 DRV4 consulte la Figura 15 Cada solenoide utiliza dos cables cada cable va en cada conector e DRV1 utiliza las dos entradas en la parte superior izquierda e DRV2 utiliza las dos entradas en la parte superior derecha e DRV8 utiliza las dos entradas en la parte inferior izquierda e DRV4 utiliza las dos entradas en la parte inferior derecha Controladore 2 i DRV4 EE z Controladore 1 S ow DRV1 DRV3 A vans Controladore 3 Controladore 4 hwa031 eps Figura 15 Ubicaci n del controlador Varios de los controladores son compatibles con accesorios espec ficos como por ejemplo e CPS y la v lvula de aislamiento del sistema de apilamiento e DRV1 CPS e DRV2 CPS e DRV3 V lvula de aislamiento externa e DRV4 Auxiliar Consulte los anexos asociados para obtener informaci n adicional sobre estos accesorios El men 24V externo Confi gt Confi Instrument gt 24V externo tambi n muestra los estados del controlador para cualquier chasis auxiliar cuando se trabaja en un sistema con varios chasis 53 6270A Manual del operador 54 En estas funciones principales el controlador de solenoide se modula para reducir el consumo de energ a durante el uso continuado La Figura 16 muestra el estado de los controladores e El estado de ACTIVADO se identifica mediante un indica
47. erdidos 315 Datos de configuraci n perdidos 330 Fallo en la autoprueba 350 de desbordamiento de cola 400 Error de consulta 500 Funcionamiento incorrecto del controlador 501 Se ha excedido el l mite superior 502 Se ha superado el l mite inferior 503 Se ha excedido el l mite de serie 70 Pressure Controller Calibrator C digos de error Tabla 18 Codigos de error cont Numero de error Mensaje de error 521 Sobrealimentaci n de presi n 533 Sobrealimentaci n de presi n en la caja 538 Ventilaci n autom tica 543 Presi n de suministro baja 545 Comunicaci n del sensor 546 Calibraci n del sensor perdida 550 Cero anulado 600 Datos de f brica perdidos 601 Modo de calibraci n necesario 603 En espera de calibraci n 707 Presi n demasiado alta 800 Sobretemperatura del solenoide 802 Sensor de control fuera de rango 803 Comunicaci n del controlador 804 Fallo de autoajuste 71 6270A Manual del operador 72 Accesorios y repuestos reemplazables por el usuario En la tabla 19 aparecen los n meros de referencia de cada accesorio o pieza del Producto que puede sustituir el usuario Instalaci n del Producto formaci n planes de atenci n m dica Gold y Silver y tambi n disponibles Para obtener m s informaci n sobre estos elementos y accesorios consulte Contacto con Fluke Calibration Tabla 19 Accesorios y repuestos reemplazables po
48. extender una garant a mayor o diferente en nombre de Fluke El soporte t cnico en garant a est disponible nicamente si el producto fue comprado a trav s de un centro de distribuci n autorizado por Fluke o si el comprador pag el precio internacional correspondiente Fluke se reserva el derecho a facturar al Comprador los costos de importaci n de reparaciones repuestos cuando el producto comprado en un pa s es enviado a otro pa s para su reparaci n La obligaci n de Fluke de acuerdo con la garant a est limitada a discreci n de Fluke al reembolso del precio de compra reparaci n gratuita o al reemplazo de un producto defectuoso que es devuelto a un centro de servicio autorizado por Fluke dentro del periodo de garant a Para obtener servicio de garant a p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado por Fluke m s cercano para obtener la informaci n correspondiente de autorizaci n de la devoluci n y luego env e el producto a dicho centro de servicio con una descripci n del problema con los portes y seguro prepagados FOB destino Fluke no se hace responsable de los da os ocurridos durante el transporte Despu s de la reparaci n de garant a el producto ser devuelto al Comprador con los fletes prepagados FOB destino Si Fluke determina que el problema fue causado por maltrato mala utilizaci n contaminaci n modificaci n o una condici n accidental o anormal durante el funcionamiento o manipulaci n inclu
49. guraci n de la prueba para establecer la presi n a un punto de ajuste Una vez estabilizado el Producto desactiva el control de presi n para medir la p rdida de presi n Como ayuda para determinar si hay una fuga externa al sistema o dentro del sistema la prueba de fugas puede cambiarse a modo interno o externo Para ejecutar una prueba de fugas establezca unos par metros para indicar al Producto c mo llevar a cabo la tarea de fugas Estos par metros son Presi n Pun Ajus la presi n objetivo de la prueba Estabilid esto indica cu nto tiempo tarda la presi n en estabilizarse din micamente en el punto de ajuste antes de iniciar la prueba La prueba no se inicia hasta que el Producto muestra la indicaci n de listo para el periodo de tiempo especificado Duraci n despu s de alcanzar la estabilidad se inicia la prueba y el Producto pasa a modo de medici n A continuaci n el sistema mide la tasa de p rdida de presi n Al finalizar la prueba la tasa media de p rdida de presi n por minuto se muestra Modo seleccione interno o externo desde este men Cuando se selecciona interno el puerto de prueba se a sla y la UUT y los tubos flexibles no se prueban Si es externa est seleccionada todas las conexiones mangueras y UUTs conectados est n presurizados 45 6270A Manual del operador Comprobaci n de conmutadores Para probar un interruptor de presi n 1 Entre en el men CONFI 2 Conecte la unidad
50. i n al punto de ajuste a menos que est en modo de control Mientras se est en el modo de control si se introduce y acepta un nuevo n mero de punto de ajuste el Producto inmediatamente controlar hasta el punto de ajuste Una vez en el punto de ajuste el Producto utilizar el modo de control activo para mantener la presi n entre los l mites superior e inferior consulte Modos de contro Nota Cambiar la presi n con la rueda m vil ajusta el valor de referencia en cualquier modo pero solo cambiar activamente la presi n aplicada mientras se est en modo de control Consulte la secci n siguiente para obtener m s informaci n sobre el cambio de presi n Para establecer una presi n de punto de ajuste 1 Pulse el campo Punto de ajuste para activar el campo 2 Utilice el teclado num rico para introducir el n mero 3 Pulse ENTER para aceptar No es necesario que toque Borra para escribir un valor nuevo simplemente teclee el nuevo valor y sobrescribir el valor anterior En cualquier momento pulse fuera del campo para cancelar la entrada Presi n paso hacia arriba o hacia abajo El ajuste de presi n puede cambiarse con la funci n de Paso La funci n de Paso se utiliza principalmente cuando se toman pasos de presi n en incrementos de presi n iguales y solo est disponible cuando se encuentra en modo de control El tama o del paso de presi n es definido por el usuario Para medir la presi n por pasos introduzca un
51. icio tambi n contiene los procedimientos de ajuste de calibraci n Consulte Contacto con Fluke Calibration para obtener m s informaci n Reemplazo del fusible Acceso al fusible del panel trasero La etiqueta de clasificaci n encima del recipiente del fusible muestra los niveles correctos de sustituci n del fusible para cada tensi n de uso AA Advertencia Para evitar posibles choques el ctricos fuego o lesiones personales e Apague el producto y desconecte el cable de alimentaci n de red Antes de abrir el compartimento de los fusibles deje que los conjuntos de alimentaci n se descarguen durante dos minutos e Utilice solo fusibles de sustituci n especificados Consulte la tabla 16 Para sustituir el fusible consulte la Figura 21 Desconecte el cable de alimentaci n de la red el ctrica Con un destornillador est ndar abra la puerta del portafusibles Saque el portafusibles Si es necesario sustituya el fusible Vuelva a insertar el portafusibles O3 Om E o NS Cierre la puerta del portafusibles Pressure Controller Calibrator Mantenimiento Tabla 16 Fusibles de reemplazo Descripcion del fusible Numero de pieza de Fluke A FUSIBLE 2A 250V LONGSB 5X20MM 2081170 hwa027 eps Figura 21 Acceso al fusible Limpieza del exterior Para limpiar el Producto limpielo con un pa o ligeramente humedecido con agua o con un detergente suave No utilice hidrocarburos arom ticos disolventes cl
52. idas las fallas por sobretensi n causadas por el uso fuera de los valores nominales especificados para el producto o por desgaste normal de los componentes mec nicos Fluke preparar una estimaci n de los costos de reparaci n y obtendr su autorizaci n antes de comenzar el trabajo Al concluir la reparaci n el producto ser devuelto al Comprador con los fletes prepagados y al Comprador le ser n facturados la reparaci n y los costos de transporte FOB en el sitio de despacho ESTA GARANT A ES EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR Y SUBSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO DETERMINADO FLUKE NO SE RESPONSABILIZA DE PERDIDAS NI DANOS ESPECIALES MEDIATOS INCIDENTALES O INDIRECTOS INCLUIDA LA PERDIDA DE DATOS QUE SURJAN POR CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEOR A Como algunos pa ses o estados no permiten la limitaci n de la duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi n ni limitaci n de da os incidentales o indirectos las limitaciones y exclusiones de esta garant a pueden no ser v lidas para todos los Compradores Si una cl usula de esta Garant a es conceptuada inv lida o inaplicable por un tribunal u otro ente responsable de tomar decisiones de jurisdicci n competente tal concepto no afectar la validez o aplicabilidad de cualquier otra cl usula Fluke Corporation Fluke Europe B V P O
53. ilizan para el modo de control est tico el l mite de L mit Estabili estabilidad es una tolerancia configurable para definir el estado solo se muestra de medici n lista El indicador de medici n muestra No Listo cuando se hasta que la presi n es tan estable como el valor establecido selecciona Est tic en el l mite de estabilidad Consulte L mite de estabilidad solo para control est tico para obtener m s informaci n Toleranci Lista Solo se utilizan con modo de control din mico la tolerancia se muestra solo lista es una banda configurable para definir el estado de cuando Din mic medici n lista La banda crea un l mite positivo y negativo la est seleccionado presi n del punto de ajuste El indicador de medida muestra No se muestra en No listo hasta que la presi n es estable dentro de la banda la figura Consulte Tolerancia lista para obtener m s informaci n L mites de protecci n configurables por el usuario para PS T i n imita qua proteger la UUT contra e exceso de presi n Se pueden establecer manualmente l mites superiores inferiores y de ventilaci n Consulte L mites de seguridad Modo Control Muestra y cambia el modo de control activo entre Din mic y Presi n Est tic Consulte Ajustes de control de presi n 32 Pressure Controller Calibrator Men principal Tabla 11 Gr fico Gr fi 0 02 en o Config de 0 0 TAS b ester Principal 0 01
54. l compartimento para m dulos Consulte la Figura 4 Deslice el PCM en su sitio 7 Apriete los dos pernos hexagonales en la parte delantera del PCM Apriete con una par de 0 5 N m a 0 7 N m 4 Ibf pulg a 6 Ibf pulg A Precauci n Para evitar da os en el colector interno no apriete en exceso 8 Cierre el pestillo del panel frontal 14 huo021 eps Figura 4 Instalaci n del PCM Pressure Controller Calibrator M dulo de Referencia Barom trica BRM M dulo de Referencia Barom trica BRM Para medidas absolutas debe instalarse un M dulo de Referencia Barom trica BRM a menos que el PMM est equipado con su propia referencia barom trica consulte Especificaciones del PMM Cuando un BRM est instalado el modo de medici n absoluta pasa a estar disponible consulte Modos de medici n El BRM se puede instalar como un PMM en cualquiera de las ranuras abiertas Conexiones de presi n del colector del panel posterior El Producto se entrega con uno de estos tres tipos de colectores instalados e NPT e BSP e SAE El tipo de colector est marcado en su esquina inferior derecha La Tabla 4 enumera los distintos colectores y tama os de puertos La instalaci n del colector se explica en la secci n Mantenimiento Tabla 4 Colectores del panel posterior Colector SUPPLY EXHAUST TEST neferencie VENT REF NPT I 1 4 de 1 4 de 1 4 de 1 4 de 1 8 de pulgada NPT pulgada NPT
55. l est tico ooooooncccnnnnancccccnonocnncnnnnnnnnnnnnanancnnnnnnn nos L mites de control solo para control est tico oooonoccccnnnnncccnnnnnnc L mite de estabilidad solo para control est tico oooooonnonccnnnnn Tasa de serie tasa de cambio de presi n ooooonocccccnnncccccccccncncncnnnns 40 LAI A o L mite Superior taste 40 LAUGH IT ONION senaia E a E E RERE MONCADA a 40 Ajustes presi n medici n oooooccccnnnccccnncnoncccnononannconnnnancnnnnnannc cnn rnnnnnnnn Unid y Unid Posada drdia 41 Modos de medici n sssucaiianii aan rc Resoluci n medici n iii da Selecci n m dulo cccccccononoconnnoccccnnnnonooonnnnnnnnnnnnnnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos MS PMI uri r e a Ee AMOS ios Era ANUNCIADO Na A quake ceediacesseaseseneden s dcsaneneamencestesbincpss gered ten Prueba de fugas PA o e Comprobaci n de conmutadores coococcccncoccccnononcconancnnccnnnnnnncnnnnnnnnnos Ee TIC aga OO o 50 O secs eee Soc costco Purga si el CPS esta instalado ooococcccnnniccccnonoccccnnnonnccncnonanannnnnns Sistema de Prevenci n de Contaminaci n CPS seeeeeeeeeeeeeees Instalaci n del CP Scania nenna A A asta Inserto del puerto de calibraci n ooonoccccnnnncccccnnnnccccccnonncnncnonanannnnnns Desconexi n Dal EPS ii Comunicaci n del controlador exterMO ooooonoccccnnnoccccconincccncconanncnncnnnnos Configuraci n del controlador tis cccsiscecsectcnesscscnentsscntsaseiecceetasvanneenerses C
56. l sistema puede ser incapaz de ventilar la presi n Una vez desactivado en el firmware el CPS se puede desconectar tanto el ctrica como neum ticamente Comunicaci n del controlador externo El Producto cuenta con cuatro controladores externos de 24 V CC Estos controladores son compatibles con varios accesorios opcionales y pueden admitir el accionamiento de solenoides para soluciones personalizadas El estado del controlador se puede definir mediante la pantalla y las interfaces remotas Cada controlador es un componente de 24 VCC Cada canal incluye un fusible PTC de reposici n La m xima potencia continua por canal es de 10 W y el total m ximo para los 4 canales combinados es de 24 W consulte la Figura 14 Controladores ds n E a O o ooo to A OSO A EXHAUST Test a Solo l90do0 o o o OR ORON OR i d0900 000 000900090 NPT hwa030 eps Figura 14 Controladores Pressure Controller Calibrator Configuracion del controlador Configuracion del controlador Active el CPS y o la v lvula de aislamiento desde el men de configuraci n del instrumento Confi gt Confi Instrument Ambos requieren las conexiones neum ticas y el ctricas correctas Pulse la pesta a 24V externo para ver o establecer el estado de los controladores externos Pulse la pesta a V lvu Aislamien para configurar la v lvula de aislamiento Los controladores se id
57. la presi n en el sistema Para proteger al operador y para eliminar la presi n en el sistema antes de realizar el mantenimiento la ventilaci n tambi n se activa cuando se abre el panel frontal para eliminar la presi n del sistema El Producto tiene una funci n autom tica de descompresi n denominada ventilaci n autom tica que libera la presi n si esta supera los l mites de presi n superior o inferior Consulte la secci n Ventilaci n autom tica para obtener m s informaci n sobre esta funci n Para descargar presi n de emergencia el bot n rojo Abort en la parte inferior derecha del panel frontal ventila inmediatamente toda la presi n del sistema y cancela cualquier programa o tarea en curso Adem s el Producto entra en un modo de seguridad y el funcionamiento remoto se desconecta El Producto se mantiene en este modo hasta que salga del modo de seguridad confirmando el di logo en la pantalla A Precauci n Para evitar da os en el equipo utilice el bot n Aborta para situaciones de emergencia solamente Abortar hace que la presi n se ventile tan pronto como sea posible sin restricciones Esta tasa de ca da de presi n podr a da ar algunas UUT sensibles Pressure Controller Calibrator Funcionamiento Medicion de presion Un indicador de medici n visual en la UI tambi n conocido como indicador de listo indica cuando la presi n es suficientemente estable para poder medirse Consulte la Tabla 13 para obtene
58. la toma de tierra Pressure Controller Calibrator e No toque las tensiones gt 30 V de CA rms picos de 42 V de CA o 60 V de CC e No utilice el Producto si no funciona correctamente e Desactive el Producto si est da ado e Utilice nicamente las piezas de repuesto especificadas e La reparaci n del Producto solo puede ser realizada por un t cnico autorizado e No desactive los enclavamientos de seguridad o los dispositivos de descarga de presi n S mbolos Los s mbolos que se muestran en la Tabla1 se pueden encontrar en este manual o en el Producto Tabla 1 S mbolos S mbolo Descripci n S mbolo Descripci n A Tension peligrosa Peligro de Ge Cumple la normativa de seguridad choque el ctrico us de Norteam rica correspondientes A Peligro Informacion importante C Cumple la normativa de la Uni n Consulte el manual Europea Cumple con la normativa EH Fusible LA australiana sobre compatibilidad electromagn tica EMC Cumple con las normas Toma de conexi n a tierra E surcoreanas sobre compatibilidad electromagn tica EMC IE Cumple la normativa de seguridad de Norteam rica correspondiente Este Producto cumple la Directiva WEEE 2002 96 EC sobre requisitos de marcado La etiqueta que lleva pegada indica que no debe desechar este producto el ctrico o electr nico con los residuos dom sticos Categor a del producto Seg n los tipos de equipo del anexo de la Directiva
59. medida El control de la presi n no se reanudar hasta que se pulse Control Consulte Modos de funcionamiento Atm Seleccione la referencia para utilizar o establecer un valor atmosf rico personalizado para utilizar en medidas absolutas 0080 Gr fico Se abre la p gina Gr fi del men Presi n objetivo Muestra el valor de presi n objetivo actual y abre un men para establecer una presi n objetivo Consulte Establecer presi n objetivo Punto de ajuste 1 La ventilaci n cuando un programa o tarea se est ejecutando cancela la acci n 31 6270A Manual del operador Tabla 10 Configuraci n de control Config de Control Tas de Serie 10 000 kPa min NN Tarea L mite de Gr fi 4 Control 0 100 kPa p L mit Estabilid 1 000 kPa min GED hwa012 eps Elemento Indicador nombre Funcion La tasa de serie es un parametro de control configurables por O Tasa Seri el usuario para ajustar la velocidad a la que el Producto controla la presi n hasta el punto de ajuste Solo se utilizan con el modo de control est tico el l mite de L mit control control se utiliza para definir los l mites superior e inferior solo se muestra alrededor del punto de ajuste El Producto mantiene la presi n cuando se dentro de los l mites definidos por el usuario Consulte Modo selecciona Est tic de control est tico y L mites de control solo para control est tico Solo se ut
60. momento Para que el Producto pueda rendir seg n las especificaciones enumeradas es necesario un periodo de calentamiento despu s de que el Producto est encendido o cuando un nuevo PMM est instalado Despu s del proceso de encendido el Producto muestra el men principal consulte la Figura 5 Libre 0 000 ir ccoo Valor 0 000 Auto 700 kPa gauge Principal lt 4 Gr fi Atm 101 325 kPa Magnitud de paso Altura de Columna hwa001 jpg Figura 5 Pantalla principal Calentamiento Para que el Producto pueda rendir seg n las especificaciones enumeradas es necesario un periodo de calentamiento de 15 minutos despu s de que el Producto est encendido Tambi n puede ser necesaria una aclimataci n a la temperatura ambiente Men principal Utilice el men principal para acceder a las funciones y men s Consulte la Tabla 9 para obtener informaci n acerca de cada elemento del men principal Los submenus para configuraci n de control gr ficos y tareas est n en tablas 10 11 y 12 29 6270A Manual del operador Tabla 9 Men principal Valor 0 000 Principal 17 dcii Atm 101 325 kPa Magnitud de paso Tarea Altura de Columna oo mO hwa015 eps Elemento Indicador nombre Medici n de presi n Funci n Muestra la presi n medida por el PMM activo Muestra si el controlador est en funcionamiento remoto por acci n de un PC Consulte
61. n mico para un valor objetivo de 2000 psi es de 2 psi 2000 psi x 0 1 2 psi El Producto mantiene la presi n estable entre 1998 y 2002 psi Modo de control est tico El control est tico define la presi n ligeramente por encima del valor de presi n objetivo y a continuaci n desactiva el control de presi n activo consulte la Figura 7 Se permite que la presi n se asiente de forma natural hasta que supere el l mite de espera inferior o superior Esta secuencia se repite hasta que la presi n objetivo cambia o finaliza la prueba La ventaja de este modo de control es que la presi n se puede establecer y medir sin ruido en el sistema de control de presi n El control est tico se muestra en la interfaz de usuario como est tico Se afirma la indicaci n de Listo dentro de los l mites de espera y la tasa de cambio de presi n es menor que el l mite la estabilidad lt a lt x 9 a a lt z O DH Ww x A Control de la presi n est tica L mite de control superior Presi n objetivo Limite de control inferior Presi n Tasa de El control de La presi n La presi n Hora objetivo presi n presi n se disminuye alcanza el l mite de disminuida detiene gradualmente Control y se controla para evitar hasta la presi n objetivo exceso hwa017 eps Figura 7 Ejemplo del modo de control de presi n est tica El l mite de control superior e inferior para un valor
62. n del instrumento para obtener m s informaci n Contacto con Fluke Calibration Para ponerse en contacto con Fluke Calibration llame a uno de los siguientes n meros de tel fono e Asistencia t cnica en EE UU 1 877 355 3225 e Calibraci n y reparaci n en EE UU 1 877 355 3225 e Canad 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 e Europa 31 40 2675 200 e Japon 81 3 6714 3114 e Singapur 65 6799 5566 e China 86 400 810 3435 e Brasil 55 11 3759 7600 e Desde cualquier otro pa s 1 425 446 6110 Para ver informaci n sobre el Producto y descargar los ltimos suplementos de los manuales visite el sitio web de Fluke Calibration en www flukecal com Para registrar su producto visite http flukecal com register product 6270A Manual del operador Informaci n sobre seguridad Una Advertencia identifica condiciones y procedimientos que son peligrosos para el usuario Una Precauci n identifica condiciones y procedimientos que pueden causar da os en el Producto o en el equipo que se prueba AA Advertencias Para evitar posibles choques el ctricos fuego o lesiones personales Monte y accione sistemas de alta presi n s lo si conoce los procedimientos correctos sobre seguridad Los l quidos y gases a alta presi n son peligrosos y su energ a se puede liberar sin ninguna se al previa Lea toda la informaci n de seguridad antes de usar el Producto Lea atentamente todas las instrucciones No utilice el
63. n la posici n de ENCENDIDO I antes de que pueda funcionar el bot n de espera del panel frontal Fusible de alimentaci n de red Consulte Sustituci n del fusible para obtener informaci n sobre la clasificaci n del fusible y su procedimiento de sustituci n Una tierca PEM que est conectada a tierra internamente al chasis Si el Producto es la ubicaci n del punto de referencia de la toma de tierra en un sistema este poste de uni n puede usarse para conectar otros instrumentos a la toma de tierra El chasis est conectado normalmente a tierra a trav s del cord n de l nea de tres conductores en vez de a trav s del terminal de tierra Todas las conexiones de presi n se realizan en el panel posterior a trav s de un colector extra ble El colector se suministra en tres versiones localizadas NPT BSP y SAE Consulte Conexiones de presi n del colector del panel posterior para obtener m s informaci n Consulte Especificaciones para presi n limitaciones para cada puerto Pressure Controller Calibrator Encendido del Producto Encendido del Producto Para activar el Producto encienda el interruptor de alimentaci n principal localizado en la parte trasera del Producto visto desde la parte frontal Cuando el Producto est encendido tarda aproximadamente 50 segundos para completar su proceso de encendido Pulse en la parte delantera derecha del Producto Nota Pulse para establecer el Producto en espera en cualquier
64. nnnonaccnnnnncnncnnnnnnannnnns Men principal ostra ciedad Configuraci n de control secu a E RO Ao e O Indicador de medici n aiii aia ai ennnen Unidades de presi n src edits diese eed Eee oe eee Insertos del puerto de pruebas Lista de piezas cocccccnccnnccnnnnnnncnnnnns Fusibles de TESMPlazO nunc Soluci n de problemas cccccccccccessseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaeeeeeeaaaeeeeesaaaaeees C digos dona Accesorios y repuestos reemplazables por el usuario e eee iii 6270A Manual del operador Lista de figuras Figura Titulo Pagina 1 Tipos de cables de alimentaci n de red disponibles eeeeeeeee 2 Compartimento para m dulos cues a id 3 Instalaci n del PMI accionar ri 4 Instaraci ondal POM ri 5 Pantalla principal AAA PP APnP A 6 Ejemplo del modo de control de presi n din mMicCa cccconnnoconcccccncnnnns 7 Ejemplo del modo de control de presi n est tica oooocconoccccnnnccccccccnnns 8 Correcci n de la altura del Cabezal ooooccconoccccnnnocccnonconccnnnnannncononannnnnnns 9 Atornillado del adaptador de medici n ocococnoccccccnccccccnononanannnnnnarccanannnnnos 10 Conexi n del conjunto al puerto de prueba ooooccccccnnccccccccnnccccccnannncnncnnos 11 Ajuste de la posici n del Medidor oooooccninccccnnnocccccnnonnccccnnnnnacccnnnanancnnnnnns 12 Apriete del medidor acera ns 13 Inserto del puerto de prueba commmcccccnnn
65. nnocinncconanccccncnnnnnnnnnannncnnononnnnnnnaacas 14 Controladores aaa a 15 Ubicaci n del controlador ccooooncoocccnncccccnnonononnnnnnnnnnnnnonnanonononnnncnnnanannns 16 Pantalla 24V exterMQ oooooooooonccccconccnoncnoncnoncnoncnnonononnnnnnnnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnos 17 Conexiones del controlador cooonocooccccnccccnnnonononccncnnnnnnnnnnnnnnnonnnnncnnnnnnnnnos 18 Conexi n de la v lvula de aislamiento externa oooonoccccnnnnncciccnencnccccnnnnos 19 Conexiones de apilamiento del sisteMa oooonnnnccccnnnnnccicnnnncccnccnanannnnnnnnno 20 Controladores principales y auxiliares oooonnnnnncnnnccccnnnncocccnnnnancccnnnanannos 21 Acceso al fusible occccccccnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 22 Instalaci n del CClSClOR crnnncdeieisisdvida 6270A Manual del operador vi Introduccion El Controlador Calibrador de presi n 6270A de Fluke Calibration el Producto mide y controla con precisi n presiones neum ticas de hasta 20 MPa 3000 psi Utilice el Producto para calibrar caracterizar o probar una amplia variedad de dispositivos de medici n de presi n que incluyen transmisores medidores y conmutadores El Producto utiliza M dulos de Medici n de Presi n PMM intercambiables y un M dulo de Control de Presi n PCM para regular la salida de presi n La pantalla t ctil incluye una interfaz de usuario multiling e IU Consulte el Men de configuraci
66. normal Punto de control bajo 1 kPa 0 15 psi absolutos 6270A Manual del operador M dulos PM200 Modelo Rango unidades SI unida pos Modo de medici n a la PM200 BG2 5K 2 5 kPa a 2 5 kPa 10 inH20 a 10 inH20 indicador 0 20 PM200 BG35K 35 kPa a 35 kPa 5 psia 5 psi indicador 0 05 PM200 BG40K 40 kPa a 40 kPa 6 psi a 6 psi indicador 0 05 PM200 A100K 2 kPa a 100 kPa 0 3 psi a 15 psi absoluto 0 10 PM200 BG100K 100 kPa a 100 kPa 15 psi a 15 psi indicador 0 02 PM200 A200K 2 kPa a 200 kPa 0 3 psi a 30 psi absoluto 0 10 PM200 BG200K 100 kPa a 200 kPa 15 psi a 30 psi indicador 0 02 PM200 BG250K 100 kPa a 250 kPa 15 psi a 36 psi indicador 0 02 PM200 G400K 0 kPa a 400 kPa 0 psi a 60 psi indicador 0 02 PM200 G700K 0 kPa a 700 kPa 0 psi a 100 psi indicador 0 02 PM200 G1M 0 MPa a 1 MPa 0 psi a 150 psi indicador 0 02 PM200 G1 4M 0 MPa a 1 4 MPa 0 psi a 200 psi indicador 0 02 PM200 G2M 0 MPa a 2 MPa 0 psi a 300 psi indicador 0 02 PM200 G2 5M 0 MPa a 2 5 MPa 0 psi a 360 psi indicador 0 02 PM200 G3 5M 0 MPa a 3 5 MPa 0 psi a 500 psi indicador 0 02 PM200 G4M 0 MPa a 4 MPa 0 psi a 580 psi indicador 0 02 PM200 G7M 0 MPa a 7 MPa 0 psi a 1000 psi indicador 0 02 PM200 G10M 0 MPa a 10 MPa 0 psi a 1500 psi indicador 0 02 PM200 G14M 0 MPa a 14 MPa 0 psi a 2000 psi indicador 0 02 PM200 G20M 0 MPaa 20 MPa 0 psi a 3000 psi indicador 0 02
67. ntroladores con el valor m s bajo de intervalo del PMM instalado Configuraci n del sistema Para configurar el sistema para apilado deben adquirirse kits de accesorios adicionales El kit de conexi n el ctrica n mero de pieza 4579115 contiene las conexiones y cables necesarios que se muestran en la Figura 0 19 La v lvula de aislamiento para el puerto de prueba 20 MPa 3000 psi n mero de pieza 4581266 contiene una sola v lvula y conexi n el ctrica No incluye los empalmes o tubos flexibles Consulte la Figura 0 19 Comun quese con Fluke Calibration para obtener informaci n de compra Para configurar el sistema 1 2 3 Apague el Producto Instale el Producto en un bastidor que permite el acceso al panel posterior Nota Los productos pueden ser colocados unos encima de otros pero Fluke Calibration recomienda encarecidamente la instalaci n en bastidor Un kit de montaje en bastidor est disponible en Piezas reemplazables por el usuario A Advertencia Para evitar lesiones no utilice los pies para sostener el Producto hacia arriba si los sistemas est n colocados unos encima de otros Instale v lvulas de aislamiento tal como sigue repita para cada controlador a Conecte la l nea de presi n al puerto etiquetado como LOW al puerto TEST en el panel posterior b Conecte la l nea de presi n al puerto etiquetado como HIGH a la UUT Utilice separadores donde sea necesario para conectar con
68. o Consulte Selecci n de m dulo para obtener informaci n detallada sobre cada elemento de men Diagn stic este men contiene las opciones y par metros para ejecutar una herramienta de soluci n de problemas de diagn stico para ayudar a identificar problemas de sistema medici n control y comunicaciones remotas Consulte Diagn stico para obtener informaci n detallada sobre cada elemento de men Confi control este men contiene las opciones y par metros para control de presi n Consulte Configuraci n de control de presi n para obtener informaci n detallada sobre cada elemento de men Confi instrument este men contiene las opciones de los instrumentos generales y los par metros Consulte la secci n siguiente para obtener informaci n detallada sobre cada elemento de men Nota Una vez dentro de la estructura de men pulse las flechas situadas en la parte superior de la pantalla para desplazarse hacia atr s en las rutas de men Los procedimientos para estas tareas se enumeran en las secciones correspondientes del manual Men Confi instrument El men de Configuraci n de instrumento Confi gt Confi instrument incluye estos submenus que se explican en las secciones siguientes e Configuraci n del instrumento e Puerto remoto e 24V externos e CPS e V lvula de aislamiento e Incertidumbre e Sobre este instrument e Restaur configi f brica 20 Pressure Controller Calibrator Configuraci
69. obable Acci n roblemas el ctricos Compruebe que el Producto est enchufado y que ha No est conectado pi q a 4 energ a disponible Alimentaci n no Compruebe el fusible seg n las instrucciones de este disponible manual Compruebe que el interruptor de alimentaci n principal El Producto p p q z p P p est en posici n de encendido no se enciende Revise el ventilador Si el ventilador est conectado o se oye un clic de solenoide consulte el problema pantalla no Fusible fundido y a P P se enciende Si el ventilador no est encendido la fuente de alimentaci n necesita servicio Verifique las conexiones de alimentaci n internas Problema de Po Lo i 2 Compruebe que se suministra la alimentaci n consulte alimentaci n del a i mas arriba chasis El protector de Verifique la alimentaci n en el panel frontal Ex y pantalla est activado WoW deben estar encendidos La pantalla p El enchufe de Paan alimentaci n en el enciende y Comprobar que WOW est encendido panel frontal est p q suelto Si es amarillo presi nelo para activar la pantalla Fallo en el panel de _ visializaci n Abra panel frontal y verifique que el enchufe de alimentaci n est conectado al panel frontal 67 6270A Manual del operador Tabla 17 Soluci n de problemas cont Causa n Problema Acci n probable Problemas el ctricos En la pantalla se La interfaz USB Abra la puerta del panel frontal com
70. objetivo de 2000 psi se establecer de forma manual en 5 psi El Producto mantiene la presi n estable entre 1995 y 2005 psi 39 6270A Manual del operador L mites de control solo para control est tico Los l mites de control se utilizan para definir los l mites superior e inferior de presi n alrededor del punto de ajuste Estos l mites solo se utilizan con el modo de control est tico El valor predeterminado es 0 1 psi El Producto no permitir que la presi n est por encima o por debajo de los l mites definidos por el usuario Consulte Control est tico y L mites de control para obtener m s informaci n L mite de estabilidad solo para control est tico El l mite de estabilidad solo se utiliza con modo de control est tico El l mite define la estabilidad en la que el indicador de medici n se muestra listo Tasa de serie tasa de cambio de presi n La tasa de serie es la tasa de cambio de presi n m xima definida por el usuario El Producto controla esta presi n con el m nimo exceso en una amplia variedad de vol menes externos a su mayor tasa de serie En la mayor a de las aplicaciones Fluke Calibration recomienda que la tasa de serie se establezca en su valor m ximo de tasa Esto proporciona el mayor control de velocidad sin que repercuta en el exceso ni en las propiedades de estabilidad de control En aplicaciones donde el dispositivo a prueba podr a resultar da ado por una tasa alta de cambio de presi
71. ocar da os en las roscas o superficies de sellado e Antes de realizar la conexi n aseg rese de que hay una junta t rica colocada en el puerto de prueba e Compruebe que la superficie de sellado del dispositivo que va colocar est limpia y no presenta da os ya que los ara azos o abolladuras pueden formar conductos de fugas Nota La rosca del puerto de prueba y la parte inferior de los adaptadores de medici n se encuentran A LA IZQUIERDA El siguiente procedimiento detalla el m todo correcto para montar dispositivos a trav s de estos adaptadores Atornille el adaptador de medici n adecuado completamente en la UUT consulte la Figura 9 Pressure Controller Calibrator Uso del CPS gjn006 bmp Figura 9 Atornillado del adaptador de medici n 2 Atornille la estructura en el SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ en el puerto de prueba consulte la Figura 10 49 6270A Manual del operador Nota El apriete manual es suficiente Aseg rese de que la cara inferior hace contacto con la junta t rica en el puerto de prueba gjn007 bmp Figura 10 Conexi n del conjunto al puerto de prueba 3 Para ajustar la posici n hacia delante sujete el adaptador de medici n y gire el instrumento en el SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ de forma que mire hacia delante consulte la Figura 11 gjn009 bmp Figura 11 Ajuste de la posici n del medidor 50 Pressure Controller Calibrato
72. onexiones el ctricas del controlador ooooccccnnnncccccnnnncccccccnonccncnnnnnnos V lvula de aislamiento externa oooococonnoccccnnnonccccononnnncnnnnonancnnnnanrncnnnnnnns Apilamiento del sistema cconmonosianrccnarrrracctcara a rr Configuraci n del SIStOMA onniiicinininncc ic a cd Funcionamiento cccocccccccnnncnonononcnoncnnnnnnononnnonnnnnn non nnnnnnnnnnnn nana EN AA Reemplazo del fusible cosida arar Limpieza del exterior us ia Sustituci n del COlectoF oooooonccccinnnccccnnonccccnnonncnnnnnnnancnnnnnnnrrnnnnnnn no Restablecimiento de los ajustes del controlador oooococccciccicininconicccccno o Diagnostics DISQN STICO 2 ccssacccencescxcvesnenevancecnncadescanateactiereterietendendsete O COMTO rcr an arar Ea Naa Interfaz remota iman da SolMcion as talon C digos SGN PO oz neten trsttrrnsenn nnen nen eene Accesorios y repuestos reemplazables por el usuario Tabla Sane A Lista de tablas Titulo Pagina IIIS aaa a s Eguipo est ndar ota Tipos de cales de alimentaci n de red disponibles en Fluke Calibration Colectores del panel posterior ooconocccinnnncccccnnnoncccnnnnonccnnnnnannccnrnnncnnnn Men Ajustes de insStruMentO ooocconnoccccnnconcccnonannncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnannnnnns Men Puerto Talara aanecurd reas eraaaenes Caracter sticas del panel froMtal oooonnncccnnnoccccnnocenccononancccncnnnnnncnnnannncnnnn Caracter sticas del panel posSteriOr ooooccnnicccnnnnoccccc
73. ontal hwa010 eps Elemento Descripci n La pantalla t ctil a color muestra la presi n medida el punto de ajuste de control y otras condiciones y mensajes activos La pantalla proporciona controles que no est n disponibles solo con el teclado La interfaz se compone de varios men s tal y como se describe en la Interfaz de usuario Teclas num ricas para cambiar los valores num ricos en la interfaz de usuario del Producto Para introducir un valor pulse una secci n editable en la pantalla y a continuaci n cambie los valores num ricos con las teclas numeradas Al introducir un nuevo n mero no hay necesidad de pulsar hacia atr s o CE para borrar el n mero actual Solo tiene que escribir el n mero nuevo Pulse ENTER para aceptar y establecer la entrada Por ejemplo para configurar una salida de 100 psi seleccione el campo editable en la pantalla t ctil y luego pulse 1 0 0 ENTER Nota El Producto solo controlar la presi n en el modo de control Consulte Modo de control para obtener m s informaci n Tecla de retroceso como se ha introducido un nuevo valor de salida con las teclas numeradas utilice la tecla de retroceso para eliminar la ltima entrada Borrar entrada borra la entrada del valor en curso 25 6270A Manual del operador 26 Tabla 7 Caracter sticas del panel fr
74. ontal cont Elemento ENTER ENTER Descripci n Utilice la rueda m vil para realizar ajustes precisos de la presi n aplicada Cuando esta rueda se gira la presi n aplicada cambia el menos significativo de los d gitos en funci n de la resoluci n de medici n consulte Resoluci n de medici n para obtener m s informaci n Ajustas la presi n con precisi n con la rueda m vil ajusta el valor de referencia en cualquier modo pero solo cambiar activamente la presi n aplicada mientras se est en modo de control Consulte la secci n siguiente para obtener m s informaci n sobre el ajuste preciso de presi n Gire en el sentido contrario al de las agujas del reloj para reducir la presi n o en el sentido de las agujas del reloj para aumentarla Establece el Producto en modo de espera En el modo de espera se apaga la pantalla y se desactivan las teclas El modo de espera tambi n desactiva el control remoto Consulte Encendido del Producto Bot n de parada de emergencia que descarga inmediatamente la presi n del sistema y detiene toda el control de presi n Adem s se detiene la comunicaci n remota y el Producto entra en un modo de seguridad hasta que se desactiva manualmente Consulte Descarga y Parada para obtener m s informaci n Tecla Enter que se utiliza para aceptar y establecer entradas num ricas Pressure Controller Calibrator Caracteristicas del panel posterior Caracteristicas del panel po
75. or de vac o mostrar a 465 mmhg psi vac o sin el signo negativo Para evitar la interpretaci n err nea de la lectura del indicador de vac o en comparaci n con el valor negativo del Producto mire la cara del medidor o la documentaci n de usuario para ver c mo el indicador de vac o indica presiones de vac o Resoluci n medici n 42 Toque la lectura en la pantalla para abrir la pantalla de Resoluci n para cambiar la resoluci n de medici n Las selecciones de resoluci n de medici n son 0 1 0 01 0 001 o 0 0001 del rango del PMM activo se muestra como Rango en la Ul Pressure Controller Calibrator Ajustes presi n medici n Selecci n m dulo El Producto selecciona el m dulo de medici n activo en estas formas diferentes Auto este es el valor predeterminado El Producto selecciona el m dulo con el m nimo intervalo de presi n que es suficiente para medir la presi n actual R pido el Producto selecciona el m dulo con el m nimo intervalo de presi n que es suficiente para medir el punto de ajuste Con este m todo el Producto no cambia intervalos durante una aplicaci n de presi n ascendente pero en su lugar cambia de forma inmediata al intervalo requerido y permanece en ese intervalo Fijo el Producto siempre mantiene el intervalo seleccionado por el usuario activo Con esta selecci n no puede introducirse un punto de ajuste fuera del intervalo de medici n del m dulo seleccionado CeroAuto
76. orados ni fluidos a base de metanol Para limpiar la pantalla utilice un pa o suave ligeramente humedecido con alcohol A Precauci n No utilice hidrocarburos arom ticos ni solventes clorados para la limpieza Pueden da ar los materiales de pl stico usados en el Producto 63 6270A Manual del operador Sustituci n del colector Los colectores del panel posterior se pueden cambiar f cilmente al tiempo que mantiene sus conexiones Por ejemplo si el Producto est en un bastidor y debe retirarse para el servicio el colector puede sacarse del Producto mientras que todas las entradas y tubos flexibles necesarios se dejan conectados El colector del panel posterior se puede quitar f cilmente si las roscas del puerto est n da adas Para quitar el colector afloje los cuatro tornillos del colector y tire del colector hacia fuera Vuelva a colocar el colector y apriete los cuatro tornillo par de apriete 6 2 N m 55 Ibf pulg Consulte la Figura 22 osor eee H EOS 2 0 Q Ooo 000 hwa019 eps Figura 22 Instalaci n del colector 64 Pressure Controller Calibrator Restablecimiento de los ajustes del controlador Restablecimiento de los ajustes del controlador Algunos de los men s de configuraci n tienen un bot n para restablecer la configuraci n del men actual con los valores predeterminados Restablecer solo restablece la configuraci n que aparece en pantalla y no otras Esta es una
77. pruebe la conexi n del muestran los en el panel cable USB al panel frontal gr ficos pero no frontal est los n meros desconectada Vuelva a instalar la conexi n por cable USB Conexi n floja Inspeccione la conexi n Los controladores del panel Se ha superado Deje que el fusible interno se enfrie y vuelva a intentarlo posterior no la potencia Verifique la clasificaci n de los solenoides externos funcionan nominal at m xima L mite la corriente de los solenoides externos Problemas con la generaci n o indicaci n de presi n Los m dulos no A ta Compruebe los m dulos est n instalados correctamente n La us La puerta debe estar cerrada y debe detectarse PCM y 1 correctamente al cerrarse Conforme el estado de la puerta aes y el suministro de presi n al PCM Los PMM no q o est n Siga los pasos descritos en Instalaci n y configuraci n totalmente para asegurarse de que todos los m dulos est n instalados instalados correctamente El Producto no No hay entra en modo de suministro de Aplique la presi n de suministro adecuada control presi n Puerta no i f cerrada Aseg rese de que el panel frontal est cerrado Fallo del sensor P Compruebe el sensor Env e el Producto a Fluke de cierre de ae s Calibration para su reparaci n puerta Sistema en modo de funcionamiento remoto Verifique que el panel frontal est cerrado compruebe que Puerta no A la conexi n USB al pan
78. pulgada NPT pulgada NPT pulgada NPT BSP 2 1 4 de 1 4 de 1 4 de 1 4 de 1 8 de pulgada BSP pulgada BSP pulgada BSP pulgada BSP pulgada BSP SAE 7 16 20 SAE 7 16 20 SAE 7 16 20 SAE 7 16 20 SAE 5 16 24 SAE 1 Requiere el uso de cinta PTFE en el adaptador macho para garantizar un buen sellado 2 Requiere una junta pegada para asegurar un buen sellado 3 Requiere una junta t rica que normalmente est incluida en el empalme para garantizar un buen sellado Se puede adquirir un kit de conexi n de accesorios para suministrar los adaptadores comunes utilizados para conectarse a los colectores Consulte Accesorios y repuestos reemplazables por el usuario para obtener m s informaci n 15 6270A Manual del operador Puerto SUPPLY 16 El puerto de SUMINISTRO debe estar conectado a una fuente regulada de aire limpio y seco o nitr geno tal y como se detalla en Especificaciones Fluke Calibration recomienda que los tubos sean de al menos 3 mil metros 1 8 de pulgada de di metro interior y que sean adecuados para la presi n Conecte el suministro de presi n al puerto de SUMINISTRO en el panel posterior del Producto La conexi n del puerto de suministro es de 1 4 de pulgada NPT 1 4 de pulgada BSP o 7 16 20 SAE hembra Utilice un tubo flexible de conexi n de presi n con la clasificaci n de presi n correcta La presi n de suministro debe ser igual al valor mayor de 70 KPa 10 psi o 110 del m ximo de la presi n de con
79. purga definida por el usuario y luego inmediatamente ventila en un contenedor de pl stico de residuos El proceso se repite para el n mero de ciclos que est n definidos Sistema de Prevenci n de Contaminaci n CPS Nota La presi n de funcionamiento m xima MWP del CPS es 20 MPa 3000 psi El Sistema de Prevenci n de Contaminaci n CPS es un accesorio del Producto que se utiliza para proteger el Producto de la contaminaci n de la UUT El CPS lo consigue mediante los siguientes m todos e El CPS es el ctricamente conectado al Producto En presi n descendente el Producto libera la presi n a trav s de su v lvula de ventilaci n Mientras que el control preciso de presi n se lleva a cabo en el Producto el principal cambio de presi n se lleva a cabo mediante el Producto Esto resulta en flujo unidireccional entre el Producto y el CPS e Las sustancias residuales de la UUT caen en un sistema de sumidero que utiliza la gravedad para atrapar cualquier tipo de l quido El sumidero se encuentra habitualmente purgado cuando el sistema se ventila e El CPS tambi n incluye tanto un filtro sinterizado y otro integrado A Precauci n Para evitar que el producto resulte da ado e No utilice el CPS si no est activado en la configuraci n e Realice el mantenimiento de los filtros con regularidad Realice el servicio con frecuencia si la UUT tiene una gran cantidad de l quido o est muy sucia e No permita que el l quido de
80. r Uso del CPS 4 Sujete el instrumento con firmeza mientras gira el adaptador de medici n en el SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta que encaje en la junta t rica consulte la Figura 12 gjn010 bmp Figura 12 Apriete del medidor Inserto del puerto de calibraci n Para dispositivos con roscas de montaje NPT o BSP 1 8 el di metro de la rosca se aproxima mucho al di metro de sellado efectivo de la junta Ot rica colocada en el puerto de calibraci n Consulte la Tabla 15 y la Figura 13 Esto puede dificultar la consecuci n de un buen sellado Al montar estos dispositivos utilice el inserto del puerto de calibraci n almacenado en el contenedor de sellos de repuesto gjn012 eps Figura 13 Inserto del puerto de prueba 51 6270A Manual del operador 52 Tabla 15 Insertos del puerto de pruebas Lista de piezas Inserto del puerto de calibraci n 3919892 Puerto de calibraci n 4542465 Para calibrar indicadores montados en pared con conexiones de presi n en la parte posterior utilice un adaptador de ngulo como el Fluke P5543 El Producto hace funcionar el CPS sin ninguna otra interacci n del operador necesaria Desconexi n del CPS Para desconectar el CPS aseg rese de que el sistema se descarga y luego deshabilite el CPS en la configuraci n Es importante que el CPS est desactivado en el firmware si est desconectado f sicamente del sistema De no hacerlo as e
81. r aproxim ndose 0 psig Para Productos que tengan un BRM instalado el bar metro est asociado al puerto de referencia Cuando se utilice el modo indicador conecte el puerto REF como se ha indicado anteriormente Cuando se utilice el modo absoluto si la presi n ambiental no es estable sellar el puerto de referencia a la atm sfera mejora la estabilidad de control del Producto Puerto VENT El puerto VENT asocia el volumen interno a la atm sfera cuando el Producto se descarga Nota Deje el puerto VENT abierto a la atm sfera para asegurar un funcionamiento correcto del Producto 19 6270A Manual del operador Configuraci n del controlador men Confi Cuando el Producto se usa por primera vez establezca las preferencias de usuario desde el men de Configuraci n En la pantalla principal pulse CONFI La IU muestra el men de Configuraci n Men Confi El men de Configuraci n lleva a estos submenus Confi medicio este men tiene opciones y par metros de medici n de presi n Consulte Configuraciones de medici n de presi n para obtener informaci n detallada sobre cada elemento del men Tarea este men contiene las selecciones para configurar y ejecutar trabajos preprogramados tareas Consulte Tareas para obtener informaci n detallada sobre cada elemento de men Informaci n m dulo este men contiene las selecciones para ver la configuraci n del PMM y tambi n realizar selecciones de PMM y mod
82. r el usuario Descripci n N mero de Cantidad p pieza de Fluke total Cable de alimentaci n el ctrica Am rica del Norte 284174 1 Cable de alimentaci n el ctrica Europa 769422 1 Cable de alimentaci n el ctrica Reino Unido 769455 1 Cable de alimentaci n el ctrica Suecia 769448 1 Cable de alimentaci n el ctrica Australia 658641 1 Cable de alimentaci n el ctrica Sud frica 782771 1 Cable de alimentaci n el ctrica Tailandia 4362094 1 Cable de alimentaci n el ctrica Dinamarca 2477031 1 Cable de alimentaci n el ctrica Brasil 3841347 1 Informaci n sobre seguridad 6270A 4454642 1 CD con documentaci n de usuario 6270A 4454992 1 Hoja de instrucciones del kit de montaje en bastidor Y6270 4456631 1 Herramienta de instalaci n del PCM herramienta hexagonal 4564730 1 Waa STD 20M m dulo de control de presi n reducci n 4428630 4 es FLEX 20M m dulo de control de presi n reducci n 4428764 4 A FUSIBLE 2A 250V LONGSB 5X20MM 1297149 1 Colector NPT 6270 2011 4379983 1 Colector BSP 6270 2012 4379990 1 Colector SAE 6270 2021 7 16 20 4454164 1 5700A 2043 01 PIES INFERIORES MOLDEADOS GRISES 7 868786 4 WT 630564 SOPORTE INCLINABLE 2650711 1 Asa 3468883 2 Pernos para el colector del panel posterior 4560793 4 Pressure Controller Calibrator Accesorios y repuestos reemplazables por el usuario Tabla 19 Accesorios y repuestos reemplazables
83. r si el Sistema de Prevenci n de CPS Contaminaci n CPS est instalado Consulte Accesorio de prevenci n de contaminaci n CPS para obtener m s informaci n Men V lvu Utilice este men para verificar si hay instalada una v lvula de aislamiento en el Aislamien puerto principal auxiliar 1 o 2 Utilice este men para ver o cambiar los par metros de incertidumbre Los par metros que se pueden editar son Incertidum Altura Cabe Men Incertidumb Incluir Incertidumb Control Incertidumb adicional componente 1 Incertidumb adicional componente 2 Most Incertidumb Esta p gina del men tiene exclusivamente fines informativos Es informaci n de utilidad para el usuario y cualquier t cnico que pueda usar el Producto La informaci n que aparece en la p gina incluye Acerca del N mero de modelo instrumento 7 N mero de serie Revisi n del firmware Interfaz del usuario Restaur configi Para restaurar los ajustes de f brica del Producto pulse esta ficha y a continuaci n f brica OK 24 Pressure Controller Calibrator Caracteristicas del panel frontal Caracteristicas del panel frontal Esta secci n es una referencia para las funciones de los paneles frontal y posterior y la interfaz de usuario IU con pantalla t ctil Las caracter sticas del panel frontal incluidos todos los controles pantallas indicadores y terminales se muestran y se explican en la Tabla 7 Tabla 7 Caracter sticas del panel fr
84. r una lista de indicadores de medici n y sus definiciones Para que el indicador cambie a Listo la tasa de cambio de presi n debe encontrarse dentro de los l mites de estabilidad y la presi n debe estar dentro del l mite de espera para el modo de control de presi n activo Tabla 13 Indicador de medici n Indica presi n inestable que no se encuentra dentro de los l mites de No Li i eee One estabilidad El Producto no puede realizar una medici n en este momento Indica una presi n estable que est dentro de los l mites de estabilidad El Producto puede realizar una medici n en este momento Listo Esto se muestra cuando el Producto est ventilado para indicar que el von Producto ahora puede hacer una medici n ATM o 0 psig 37 6270A Manual del operador Ajustes de control de presi n Esta secci n explica los ajustes de control de presi n del Producto Se puede acceder a algunos de estos ajustes en la pantalla principal pero todos se encuentran en los ajustes de control en el men Configuraci n Modos de control El Producto ofrece dos modos distintos de control para controlar la presi n e Modo din mic establece la presi n objetivo y se ajusta constantemente para mantener el objetivo e Modo est tic define la presi n objetivo y deja de controlar ajustando solo cuando la presi n medida ha superado l mites espec ficos Las secciones siguientes proporcionan m s informaci n sobre cad
85. revenci n de Contaminaci n CPS para su uso con el Producto El CPS se sit a en un banco de trabajo dentro de un banco de pruebas que proporciona una plataforma para probar los dispositivos e instrumentos de presi n El CPS se conecta directamente al puerto TEST Para obtener m s informaci n consulte Accesorio de prevenci n de contaminaci n CPS Nota Las fugas excesivas del volumen de prueba afectan a la estabilidad de control y posiblemente provocan errores de medici n en la UUT A Precauci n Para evitar que se produzcan da os en el Producto cuando el Producto est conectado a un sistema con contaminantes l quidos tome las precauciones apropiadas para purgar el sistema y l nea de prueba No hacerlo puede causar la contaminaci n del Producto y dar lugar a un servicio sin garant a Nota Reduzca la longitud de los tubos de conexi n de prueba para mejorar el rendimiento y reducir el tiempo ajuste de presi n El control de la presi n del Producto no funcionar correctamente si hay fugas excesivas en el sistema de prueba El porcentaje de fuga m xima aceptable para un ptimo control automatizado de la presi n y garantizar que las mediciones entren dentro de la tolerancia con par metros de control de presi n por defecto es de 40 5 de la presi n establecida minuto En modo de CONTROL DINAMICO para manejar las tasas de fuga m s altas del sistema de prueba utilice CONTROL PERSONALIZADO para aumentar el l mit
86. s V lvulas de descarga La v lvula de descarga del puerto de alimentaci n del chasis se establece en 24 1 MPa 0 700 kPa 3500 psi 0 100 psi La v lvula de descarga del puerto de escape se establece en 700 KPa 100 psi Cada PMM incluye un dispositivo de protecci n contra presi n espec fico para cada m dulo Tipo de gas de suministro N limpio y seco o aire Nitr geno de calidad industrial 99 5 Contaminaci n de part culas lt 1 25 micr metros 50 micropulgadas Contenido de humedad m ximo 50 C punto de condensaci n Contenido de hidrocarburos m ximo 30 ppm Suministro de vac o Capacidad gt 50 litros por minuto con funci n de ventilaci n autom tica Protecciones adecuadas para man metro de alta presi n los gases de escape pasan a trav s del sistema de suministro de vac o Interfaz Comunicaciones Interfaces de comunicaci n remota primarias IEEE Ethernet RS232 USB Conexi n del sistema e Admite interconexi n de 2 o 3 sistemas Conexi n de prueba del conmutador Clavija est ndar de 4 mm 24 V CC nominales unidad con aislamiento de unidad M ximo 30 V CC en relaci n a la conexi n a tierra del chasis Controladores AUX seee 4 controladores de solenoide externos Motor de 24 V CC potencia m xima 6 W por canal Especificaciones de control Precisi n de control modo din mico rango 0 001 Relaci n de reducci n de contro 10 1
87. s remotas La configuraci n de comunicaci n no es correcta Consulte el men Puerto remoto Sintaxis del comando incorrecta Verifique el tipo de cable m dem nulo Los cables son de tipo incorrecto o no est n bien conectados Utilice los cables y conexiones correctos Confirme la configuraci n del Producto 69 6270A Manual del operador C digos de error Si se produce un error durante el funcionamiento o control del Producto aparecer un mensaje de error en la pantalla Los errores pueden ser causados por e Control incorrecto que utiliza el panel frontal por ejemplo intenta forzar un modo prohibido o sobrecargar los terminales de salida e Fallo del Producto Estos mensajes se muestran en la Tabla 18 Todos los mensajes de error se muestran en un marco que se superpone a la pantalla principal Tabla 18 C digos de error N mero de error Mensaje de error 0 Sin error 103 Separador no v lido 104 Tipo de datos 109 Falta el par metro 110 Cabecera del comando 113 Comando desconocido 114 Sufijo de encabezado 201 Remoto necesario 221 Conflicto en la configuraci n 222 Fuera de rango 281 No se puede crear el programa 282 Nombre del programa no v lido 284 Programa ejecut ndose actualmente 285 Error de sintaxis del programa 286 Error de tiempo de ejecuci n de programa 313 Datos de calibraci n p
88. sometida prueba UUT en los terminales de prueba de interruptores en la parte posterior del Producto con los terminales del interruptor de presi n en los contactos del interruptor de presi n contactos en seco sin energ a La polaridad de los terminales no tiene importancia Conecte el puerto de prueba del Producto a la entrada del interruptor de presi n 3 Seleccione Tarea gt Prue Interr Se muestra el men Prue Interr Utilice el teclado num rico y la pantalla t ctil para introducir y cambiar los valores de prueba 4 Configure la prueba Inicio presi n de punto de ajuste m nima Fin m ximo presi n de punto de ajuste seleccionada para la prueba Tasa es la velocidad de cambio para determinar la rapidez con la que la presi n aumenta o disminuye Para interruptores sensibles Fluke Calibration recomienda a una velocidad m s lenta Direcci n seleccione si desea aumentar y a continuaci n reduzca la presi n arriba y abajo o una prueba ascendente solo una vez 5 Toque Eje para iniciar la prueba La barra de tareas muestra el progreso de la prueba y tambi n el estado del interruptor Abierto o Cerrado La prueba est totalmente automatizada y el progreso puede verse en cualquier momento El Producto cambia la presi n en el rango especificado en la velocidad necesaria Cuando el interruptor cambia de estado el Producto registra la presi n Los resultados de la prueba del interruptor se muestran en la pantalla
89. sterior Las caracteristicas del panel posterior incluyendo todos los terminales tomas de corriente y conectores se muestran en la Tabla 8 Tabla 8 Caracteristicas del panel posterior hwa009 eps Elemento Tomas de prueba para interruptores Descripci n Entradas de prueba para interruptores que se utilizan para conectar un interruptor de presi n al Producto para probarlo Consulte Prueba de interruptores A Precauci n Para evitar da os en el Producto no conecte m s de 30 V con respecto a la tierra del chasis en estos terminales Conector de bus del sistema Conector para apilar el sistema Consulte Apilamiento del sistema para obtener m s informaci n Controladores de 24 V externos Los controladores externos son salidas de 24 V CC que se pueden controlar individualmente en el men de configuraci n Los controladores espec ficos tambi n hacen funcionar los accesorios tales como el Sistema de Prevenci n de Contaminaci n CPS Consulte Sistema de Prevenci n de Contaminaci n CPS Cuando un accesorio est conectado y activado en el men de configuraci n el software reserva autom ticamente el uso de ese controlador para el accesorio y cambia el estado del controlador seg n sea necesario para manejar el accesorio Para obtener m s informaci n sobre los controladores consulte Configuraci n de control
90. tegido Una vez que la contrase a se introduce el Producto est desprotegido El Producto se protege a s mismo cuando se reinicia o cuando se cierran los men s de configuraci n El Producto puede desprotegerse en cualquier momento a trav s de la interfaz de comunicaci n remota con el comando CAL_SECURE y mediante la introducci n de la contrase a El Producto solicita la contrase a para desproteger el Producto antes de que pueda aceptar los valores nuevos para ser protegidos La contrase a contiene de 1 a 8 d gitos y se ajusta en f brica con 6270 Para cambiar la contrase a 1 Pulse Men Confi gt Confi Instrument gt Ajustes Instrument gt Segurida El Producto solicita la contrase a actual Use el teclado num rico para introducir la contrase a actual Para cambiar la contrase a a trav s de la interfaz de comunicaci n remota utilice el comando CAL_PASSWD Nota Si la nueva contrase a se pierde comun quese con el Servicio de atenci n al cliente de Fluke Calibration Se le proporcionar una nueva contrase a Pressure Controller Calibrator Configuraci n del controlador men Conti Men Puerto Remoto Utilice el men de puerto remoto para cambiar o ver los ajustes de puertos USB GPIB RS 232 y Ethernet que se explican en la Tabla 6 Tabla 6 Men Puerto remoto Utilice este men para cambiar la interfaz de comunicaci n remota IF remota para Configuraci n que sea de un PC o terminal El car
91. tilice el teclado en la parte frontal del Producto Pantalla para ajustar el porcentaje La pantalla tambi n puede configurarse para que se apague tiempo de espera despu s de un cierto per odo de tiempo Toque la flecha en la pesta a Espera Pantall y seleccione 1 5 10 15 o 30 minutos Nunca tambi n puede seleccionarse Especifique el separador decimal de su regi n ya sea de o Para cambiar el Decimal E f pis separador seleccionado pulse la pesta a Decimal El Producto puede guardar hasta 5 capturas de pantalla Cuando el Producto est conectado a un PC mediante un cable USB el Producto aparece como una Capturas de unidad de disco en el equipo Las capturas de pantalla se pueden copiar desde el pantalla Producto en el equipo Pulse la pesta a Captura Pantall para entrar al men En este men las pantallas existentes se pueden capturar con el bot n Sigu o eliminarse con los botones Borrar o Borrar Tod 21 6270A Manual del operador 22 Tabla 5 Men Ajustes de instrumento cont Ficha Seguridad Descripci n La integridad de la calibraci n del Producto est protegida mediante una contrase a de seguridad que debe introducirse antes de guardar nuevas constantes de calibraci n en la memoria no vol til La contrase a protege tambi n la capacidad para establecer la fecha para el reloj interno de tiempo real Si no se ha introducido la contrase a el Producto est pro
92. to normalmente cerradas instaladas en el colector de presi n interno Cuando el sistema est en el modo de ventilaci n estas v lvulas deben estar abiertas En otros modos como por ejemplo CONTROL y MEDICION las v lvulas deben estar cerradas Si el estado es diferente al descrito la v lvula puede estar fallando V lvula de ventilaci n del puerto REF se trata de una v lvula de aislamiento normalmente cerrada instalada en el colector de presi n interno En el modo de medici n de indicador la v lvula est cerrada Cuando se encuentra en absoluto o tara la v lvula est abierta Si el estado es diferente al descrito la v lvula puede estar fallando 65 6270A Manual del operador Medida El men de diagn stico de medici n proporciona informaci n sobre cada PMM conectado PMM se trata del rango y nombre del PMM Presi n es la presi n medida por el sensor en el PMM Temperatura es la temperatura ambiente dentro del PMM La temperatura dentro del PMM puede ser de hasta 5 C superior a la temperatura ambiente durante el funcionamiento normal V lvula de prueba y REF se trata de una v lvula de aislamiento normalmente cerrada instalada en el colector de presi n interno en la parte delantera de cada PMM La v lvula de prueba a sla la presi n en el PMM y es controlada por el software interno Cuando un PMM est seleccionado en el men de selecci n de m dulo la v lvula de prueba debe estar abierta Par
93. trol del Producto La presi n de suministro no debe exceder los 23 MPa 3300 psi Se pueden utilizar fuentes de presi n de gas inferiores pero deben superar la presi n de salida de prueba m xima deseada en al menos 10 A Precauci n Para evitar da os en el sistema aseg rese de seleccionar el tama o correcto de adaptador con el tipo de rosca correcto Asegurarse de que todo el hardware utilizado es adecuado para la presi n de trabajo y de que todo el equipo est en buen estado de funcionamiento por ejemplo sin grietas ni roscas partidas Para evitar da os en el Producto aseg rese de conectar el suministro de presi n al puerto de SUMINISTRO Conectarse a otro puerto puede da ar el Producto Pressure Controller Calibrator Conexiones de presi n del colector del panel posterior Puerto EXHAUST bomba de vac o si es necesaria El puerto de escape puede dejarse abierto a la atm sfera en la mayor a de condiciones Es necesaria una bomba de vac o para controlar la presi n por debajo de 20 KPa 3 psi de indicador Los tubos deben tener un di metro interior m nimo de 6 mil metros 1 4 de pulgada En reas limitadas canalice el puerto de escape fuera para evitar la acumulaci n de nitr geno Se pueden a adir tubos al puerto de escape para el prop sito principal de la reducci n del ruido No bloquee el tubo de escape A Precauci n Para evitar que el producto resulte da ado Nunca conecte un suministro
94. urar cada controlador Cuando est conectado el sistema principal detecta los dem s sistemas conectados y autom ticamente identifica como Auxiliar 1 y Auxiliar 2 consulte la Figura 20 Todo el control manual de las unidades auxiliares se desactiva con la excepci n del bot n Abort Si en alg n momento la unidad primaria est desactivada los sistemas auxiliares muestran un cuadro de di logo que permite al usuario saber que la conexi n con la unidad principal se ha perdido 60 Pressure Controller Calibrator Funcionamiento Primaria 549 9 ws Valor 550 000 7 4 Crime Va Meis 1001 1 eo zo fem 101 325 1a fact aona MD G o Auxiliar 1 8270A mensine CONTROLLER CHLBRATOR Auxiliar 2 Es En hwa028 eps Figura 20 Controladores principales y auxiliares 61 6270A Manual del operador 62 Mantenimiento Esta secci n explica la rutina de mantenimiento del operador necesaria para mantener los Productos en condiciones ptimas Para tareas de mantenimiento intensivas como por ejemplo soluci n de problemas o reparaci n consulte el Manual de servicio 6270A El Manual de serv

Manual del operador - Minerva Metrology and calibration

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents