Home

FLEXTEC ™ 450 - Lincoln Electric

1. 4 5322205 pires ep jopeojjpoen COLLE Jopedisig ejguiesu3 vanvs 0 6 DI zez p 1 VLIMUVI 80433 62 FRENTE DE LA M QUINA EN 3 EAM ms J 1 730 H0123N09 95 DERE VNIDOVIN HOIN3LSOd ILUVd 5 Lo zl zuaxnv 575V 1 4 480 813 12 0 3 130 MOQVOldILO3H isere am esere VOISIA Ae I esere 665 504 1 ui ve 1 aie T 22 oso TANYA Bl 31 Md 62 Y 3 V 8 102 O vito ol vex asvao sia coi 0 E 90 SY IO W V NOIOVLQIWNOO 1 2 rom
2. Secci n B Precauciones de Seguridad sis B 1 SImbolos GrafiCOS i EE ue e B 1 B 2 Descripci n del 0001600 2 Ciclo de e Ln B 2 Funciones de B 2 Procesos y Equipo Recomendados errin a ri 3 Controles del Frente del Gabinete B 4 Secuencia de 0 a 5 Controles Posteriores del Gabinete LY LLALL LL LL LLIF FL Lon B 5 Procedimientos de Soldadura Comunes Controles y Pantallas de Soldadura B 5 a B 8 ACCOeSOFPIOS cian cnica rena n HR ES iraniana Secci n C Opciones 6006501 06 1 EE Secci n D Precauciones de Seguridad D 1 INSPECCION V ISUAI ane Ro a v haa cocida D 1 MANTENIMIENTO DE GL LLA D 1 MANTENIMIENTO PERI DICO i D 1 Secci n 2 2 Localizaci n de Aver as Precauciones de Seguridad nennen E 1 C mo Utilizar la Gu a de Localizaci n de E 1 Gu a de Localizaci n de E 2 C digos de
3. o 6 SECUENCIA DE ENCENDIDO Cuando se aplica alimentaci n al Flextec 450 las pantallas se iluminar n y mostrar n el voltaje y o las configuraciones de amperaje PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA COMUNES ADVERTENCIA HACER UNA SOLDADURA La servicialidad de un producto o estructura que utiliza los programas de soldadura es y debe ser la nica responsabilidad del fabricante usuario Muchas vari ables m s all del control de The Lincoln Electric Company afectan los resultados obtenidos al aplicar estos programas Estas variables incluyen pero no se limitan al procedimiento de soldadura qu mica y tem peratura de la placa dise o de la soldadura m todos de fabricaci n y requerimientos de servicio El rango disponible de un programa de soldadura puede no ser adecuado para todas las aplicaciones y el fabricante usuario es y debe ser el nico responsable de la selecci n del programa de soldadura La Flextec 450 es una soldadora de inversor multiproceso El Interruptor de Selecci n del Proceso de Soldadura se utiliza para establecer el modo de soldadura deseado La Flextec 450 tiene 4 modos de soldadura seleccionables 1 SMAW Este es un modo de soldadura de CC corriente constante que se utiliza para el proceso de soldadura de electrodo revestido SMAW 2 GTAW Este es un modo de soldadura de CC corriente con stante utilizado para el proces
4. un eureiDeip g ojse eqno enb seumbeu sej sepo eed ojoexe ees Zan e esed ojos se 9193 v LON NOIOViiadO YND SI 35 AND TI VIVA VOVIdOHAY 37872 30100100 VNINOYN OGV 1 130 13002 130 18 318 3 VANITY 35 03730 31N31180 30408 ONVOM3O SYW B DIAGRAMAS F 1 0 0 123 SOL 202 Fo 4 ges go ue 15 Z 130 avaniviod 01 NOLO3NOO lt lt gt lt 3 E z iy ss 0 04 ae 0 08 vs OLOW3N TV901 Y n Fr LE o 565 N 01009195 e gt Les ant 1 vainava1os 1 93 EJ 2 1 1 1 2 vas
5. non 1508 ILUVd IWNOIOVN 026 3313 FLEXTEC 450 LINCOLN 5 DIAGRAMAS F 2 odinba ep euois1odoi4 0251619894 un opas ep ojueureuedeg e equose 59 eureiDeip jo 15 eueiqno ej ep sejeued so ep oun ue ej 5159 1ejnorued un 3 jenueui eqno enb se sepo ojoexe eas ou Zan e eJed ojos se 9183 V LON 30 NOIOvH3dO SI VHLSANN 3S INO NOIX3NOO VOVHLN3 13 NODGINOO VINI V 31853 B 1100100 81180 130002 130 OONV 18 318 2 YANV 35 YNINOYN OGV1 031130 BO 30868 TY ONVONIO SYW x o 1 8 Wi de a ges 95 gi NES NQI993135 ss 1 0 0lz baz vs 0 d Liz S ear 9 4 der 3 vers ese npa Soroiz eeru gt ezr tsz gt 44 gt os Sue ron d 1 I HOGIGAN 13a
6. ep 1opedisiq elquiesuz Is 730 30193N02 VOISIA venia Wowarsodanwa vasu vnomnzaounowo G31 ag 130007130 318Y9 NOO VANITY 93116 303116 ONA 3098 VONVOGSOSYN NIIS ES mr toa zavarva saunanoanco 80130 205200194 S30VGIAV9 830873 80102 130 SOTOAMIS 5 amp E H 6 all as vare are L ya lt br NOIDVLNNNOS VLarNVL gt 20 sauvrixnv S3HOQVWHO JSNVMHL eL 575V Hi4 4 1 812 Sean gt 2 gt 52 Sean ves Sizzi vzs Star voz 502 Ob 102 Ed roer 1 5 yar 122 Ote Ci VNINOYN OGHIINDZI 067 931 914 0 1
7. E 3 a E 5 Diagrama de Cableado y Dibujo de Dimensi n Secci n F Lista de Partes 1 ecce a Series P 652 P 732 1 INSTALACI N 1 ESPECIFICACIONES T CNICAS FLEXTEC 450 FUENTE DE PODER VOLTAJE Y CORRIENTE DE ENTRADA Trabajo Entrada Ralenti Potencia a Salida Nominal 72 Watts M x K2882 1 380 460 575 3 50 60 ventilador Clasificaci n del 100 encendido SALIDA NOMINAL Ciclo de Trabajo Voltios a Amperios Nominaless 450 GMAW 400 GTAW SMAW 450 FCAW GS 400 i 450 55 CV 400 TAMANOS RECOMENDADOS DE CABLES DE ENTRADA Y FUSIBLES Tamafio de Fusible que 50 60Hz M ximos mado Lento o de Entrada Interruptor Autom tico 2 380 3 50 460 3 60 575 3 60 1 Los tama os de Alambres y Fusibles se basan en el C digo El ctrico Nacional de los E U A y en la salida m xima para un ambiente de 40 C 104 2 Tambi n llamados interruptores autom ticos de tiempo inverso o t rmicos magn ticos interruptores autom ticos que tienen una demora en la acci n de apertura que disminuye a medida que aumenta la magnitud de la corriente 3 Cables Tipo SO o similar en un ambiente de 30 C FLEXTEC 450 2 INSTALACI N A 2 PROCESO DE SOLDADURA PROCESO RANGO DE SALIDA AMPERIOS Uo GMAW 40 500 60 24 _______ SMAW CC 15 500
8. ALIMENTADOR DE ALAMBRE 14 PINES CABLE DE CONTROL K1819 XX FLEXTEC 450 ELECTRODO DE LN 15 K1871 1 TRABAJO AJUSTE DE CONTROL DE MODO DE SOLDADURA CV CV INNERSHIELD TERMINALES DE SOLDADURA APAGADO REMOTO LOCAL REMOTO LA POLARIDAD VOLT METRO DEPENDE DEL PROCESO FLEXTEC 450 rm A 11 INSTALACI N A 11 CONECTANDO LN 25 PRO Y LN 25 TUBOALA FLEXTEC 450 ALIMENTADOR DE ALAMBRE LN 25 PRO LN 25 PIPE FLEXTEC 450 ELECTRODO DE TRABAJO onus AJUSTE DE CONTROL MODO DE SOLDADURA CV CV INNERSHIELD TERMINALES DE SOLDADURA OFF REMOTO LOCAL LOCAL LA POLARIDAD VOLT METRO PROCESS DEPENDENT CONECTANDO LN 25 PRO DE DOBLE POTENCIA A LA FLEXTEC 450 ALIMENTADOR DE ALAMBRE LN 25 PRO DUAL POWER CABLE DE CONTROL K1797 XX FLEXTEC 450 ELECTRODO DE TRABAJO AJUSTE DE CONTROL REMOTO LOCAL REMOTE LA POLARIDAD VOLTIMETRO PROCESS DEPENDENT DE CONTROL AJUSTE CABLE SE MUESTRA REMITIR LN 25 PRO ESQUEMA DE SI LO INSTALA ACROSS THE ARC ALIMENTADOR FLEXTEC 450 rry B 1 OPERACI N B 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea toda esta secci n de instrucciones de operaci n antes de operar la m quina ADVERTENCIA La DESCARGA EL CTRICA puede causar la muerte x menos que est utilizando la fun ci n de alimentaci n en fr o cuando alimenta con el g
9. Esta columna describe posibles s n tomas que la m quina pudiera presentar Encuentre la lista que mejor describa el s ntoma que la m quina est exhibiendo Paso 2 CAUSA POSIBLE La segunda columna titulada CAUSA POSIBLE enu mera las posibilidades externas obvias que pueden contribuir al s ntoma de la m quina Paso 3 CURSO DE ACCI N RECOMENDADO Esta columna proporciona un curso de acci n para la Causa Posible generalmente indica que contacte a su Taller de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln local Si no comprende o no puede llevar a cabo el Curso de Acci n Recomendado en forma segura contacte a su Taller de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln local PRECAUCION Si por alguna raz n usted entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado para asistencia en la localizaci n de fallas t cnicas antes de proceder FLEXTEC 450 rry LOCALIZACI N DE AVER AS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS S NTOMAS EI dafio f sico o el ctrico principal es evidente cuando se remueven las cubiertas de hoja met lica La maquina no suelda y tampoco hay salida EI s mbolo termal est encendido El alimentador de alambre no fun ciona Aparentemente no hay ali mentaci n al alimentador de alam bre CAUSA POSIBLE
10. Esta lista de partes se proporciona s lo como gu a informativa Era exacta al momento de imprimir Estas p ginas han sido actualizadas nicamente en el DVD Navegador de Servicio y en el Libro de Partes oficial de Lincoln Electric BK 34 Al ordenar partes consulte siempre las p ginas m s recientes del Libro de FLEXTEC 450 LINCOLN 732 5 VELIA 52 DS 2 55 02 04 2013 P 732 A S ILUSTRACI N DE SUBENSAMBLES FLEXTEC 450 LINCOLN 732 1 5 732 1 5 Flextec 450 Para C digo 12038 No utilice esta Lista de Partes para una m quina si su n mero de c digo no est enumerado Establezca con tacto con el Departamento de Servicio para cualquier c digo que no est en la lista Utilice la p gina de Ilustraci n de Subensambles y la siguiente tabla para determinar en qu p gina de suben samble y columna est localizada la parte deseada para su c digo de m quina en particular P7320 7325 zer PraF 726 de Art culo de Subensamble SUB ASSEMBLY PAGE NOMBRE DE P GINA DE SUBENSAMBLE s del Frente del Ensamble del Panel Divisor Ensamble de la Base y Centro Ensamble de la Parte Posterior Ensamble de la Cubierta i 9 9 2 gt o 2 5 o 5 8 Ll 9 gt NO PAGINA gt i FLEXTEC 450 02
11. 60 FCAW GS CV 40 500 FCAW SS CV GTAW 10 500 24 DIMENSIONES F SICAS MODELO ALTURA ANCHO PROFUNDIDAD PESO K2882 1 18 80in 478mm 14 14in 359mm 26 66in 677mm 125lbs 56 6kg RANGOS DE TEMPERATURA RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACI N RANGO DE TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO Condiciones Ambientales Adversas 10 C a 55 C 4 F a 104 F Condiciones Ambientales Adversas 40 C a 85 C 40 F a 1859F IP23 Clase de Aislamiento de 155 El peso no incluye al cable de alimentaci n a salida disminuye a Temperaturas mayores de 40 C G US FLEXTEC 450 TON 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA La DESCARGA EL CTRICA puede causar la muerte S LO PERSONAL CALIFICADO DEBER REALIZAR ESTA INSTALACI N APAGUE LA ALIMENTACI N EN EL INTERRUP TOR DE DESCONEXI N 0 CAJA DE FUSIBLES ANTES DE TRA BAJAR EN ESTE EQUIPO APAGUE LA ALIMENTACI N A CUALQUIER OTRO EQUIPO CONECTADO AL SISTEMA DE SOL DADURA EN EL INTERRUPTOR DE DESCONEXI N O CAJA DE FUSIBLES ANTES DE TRABAJAR EN EL EQUIPO e NO TOQUE LAS PARTES EL CTRICAMENTE CALIENTES e SIEMPRE CONECTE LA TERMINAL DE ATERRIZAMIENTO DE LA FLEXTECTM 450 LOCALIZADA DENTRO DE LA PUERTA DE ACCESO DE ENTRADA DE RECONEXI N A UN ATERRIZA MIENTO TIERRA F SICA DE SEGURIDAD ADECUADO VRD DISPOSITIVO DE REDUCCI N DE TENSI N Por S lo 11941 C digo La funci n VRD TM ofrece al adi
12. BLOQUE DE TERMINALES DE RECONEXI N Reconecta a los transformadores auxiliares BLOQUE DE TERMINALES DE LA FUENTE DE ENERG A El Cord n Cable de alimentaci n se conecta aqu En forma separada de este bloque se proporciona una terminal de aterrizamiento marcada con el s mbolo que se muestra para conectar el cable de aterrizamiento del cable de alimentaci n Para los m todos de aterrizamiento adecuados consulte sus c digos el ctricos locales y nacionales FLEXTEC 450 LINCOLN 5 CONEXI N DE ENTRADA Vea la Figura A 1a Para C digos 12038 y Por Encima de Utilice una l nea de alimentaci n trif sica En la parte posterior del gabinete se localiza un orificio de acceso de 36 mm 1 40 pulgadas de di metro para la ali mentaci n Conecte L1 L2 L3 y aterrizamiento con forme a la etiqueta del Diagrama de Conexi n de Alimentaci n localizada en el panel horizontal interno A fin de acceder los bloques de conexi n de reconex i n alimentaci n remueva los 8 tornillos que asegu ran la parte superior del gabinete de la soldadora y ret rela CONSIDERACIONES DE FUSIBLES DE ENTRADA Y CABLES DE ALIMENTACION Consulte las Especificaciones en esta Secci n de Instalaci n para los tamafios recomendados de fusibles y cables as como de los tipos de alambre de cobre Fusione el circuito de entrada con el fusible de quemado lento recomendado o interruptor tipo demora tambi n llamado
13. Est dirigido al proceso de soldadura FCAW SS y desbaste de arco Arranque en Caliente Coloque en la posici n de ENCENDIDO para proporcionar m s energ a durante el inicio de una soldadura Control del Arco Regula el efecto de inductancia En la configuraci n m nima 10 minimiza la induc tancia y da como resultado un arco suave En la con figuraci n m xima 10 maximiza el efecto de induc tancia y da como resultado un arco agresivo Terminales de Soldadura Encendidas Remoto Cuando se establece en la posici n de ENCENDI DO las terminales de soldadura est n en voltaje de circuito abierto y est n listas Cuando se establece en la posici n de REMOTO la salida se habilita a trav s de un gatillo remoto Medidor de Pantalla de Amperaje Esta pantalla mostrar tres l neas punteadas cuando la m quina est en el estado inactivo Esto indica que el ampera je no se puede configurar en este modo de soldadura Mientras la salida est inhabilitada aparece en pan talla el amperaje de soldadura real Despu s de la soldadura el medidor retiene el valor del voltaje real por 5 segundos Ajustar la salida mientras se est en el periodo de retenci n da como resultado las carac ter sticas de antes de la operaci n Las pantallas parpadean indicando que la m quina est en periodo de retenci n Medidor de Pantalla de Voltaje Esta pantalla mostrar el voltaje de soldadura prees
14. Las botellas de gas deben estar ubicadas Lejos de las reas donde puedan ser golpeados o est n sujetos a da o f sico una distancia segura de las operaciones de corte o soldadura por arco y de cualquier fuente de calor chispas o llamas Nunca permitir que el electrodo portaelectrodo o cualquier otra pieza con tensi n toque la botella de gas Mantener la cabeza y la cara lejos de la salida de la v lvula de la botella de gas cuando se abra Los capuchones de protecci n de la v lvula siempre deben estar colocados y apretados a mano excepto cuando la botella est en uso o conectada para uso Leer y seguir las instrucciones de manipulaci n en las botellas de gas y el equipamiento asociado y la publicaci n de CGA Precauciones para un Manejo Seguro de los Gases Comprimidos en los Cilindros publicado por Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA 22202 PARA EQUIPOS EL CTRICOS 2 8 a 8 b 8 c Cortar la electricidad entrante usando el interruptor de desconexi n en la caja de fusibles antes de trabajar en el equipo Conectar el equipo a la red de acuerdo con U S National Electrical Code todos los c digos y las recomendaciones del fabricante Conectar el equipo a tierra de acuerdo con U S National Electrical Code todos los c digos y las recomendaciones del fabricante Vayaa http www lincolnelectric com safety para informaci n adicional de segu
15. Zeozer E Eom 2180208 TNSOOVZTWOO VE 30300018 4 a O n no 38v 501 IPSI V 096 238 50 8 5 30 VIONINDIS 102 O91Q09 VAVd 067 231X3 13 OQV3 18VO FLEXTEC 450 LINCOLN 5 F 3 869911 7 DIBUJO DE DIMENSION Ce TUM a ER F 3 FLEXTEC 450 LINCOLN L ELECTRIC 5 FLEXTEC 450 TON 732 5 732 5 LISTA DE PARTES DE Flextec 450
16. ciclo de trabajo y clasificaci n nominal de salida En caso de temperaturas de operaci n excesivas el ter mostato inhabilitar la salida de la m quina El medi dor permanecer energizado durante este tiempo Los termostatos se autoreestablecen una vez que la m quina se enfr a lo suficiente Si el apagado del ter mostato fue causado por la salida o ciclo de trabajo excesivos y el ventilador est operando normalmente entonces se puede dejar encendido el Interruptor de Encendido y el reestablecimiento deber ocurrir den tro de un periodo de 15 minutos FLEXTEC 450 rry 1 LOCALIZACI N DE AVER AS E 1 C MO UTILIZAR LA GU A DE LOCALIZACI N DE AVER AS ADVERTENCIA S lo Personal Capacitado de F brica de Lincoln Electric Deber Llevar a Cabo el Servicio y Reparaciones Las reparaciones no autorizadas que se realicen a este equipo pueden representar un peligro para el t cnico y oper ador de la m quina e invalidar n su garant a de f brica Por su seguridad y a fin de evitar una Descarga El ctrica s rvase observar todas las notas de seguridad y precauciones detalladas a lo largo de este manual Esta Gu a de Localizaci n de Aver as se proporciona para ayudarle a localizar y reparar posibles malos fun cionamientos de la m quina Siga simplemente el procedimiento de tres pasos que se enumera a con tinuaci n Paso 1 LOCALICE EL PROBLEMA S NTOMA Busque bajo la columna titulada PROBLEMA S NTOMAS
17. el medidor retiene el valor de amperaje real por 5 segundos El ajuste de salida mientras se est en el periodo de retenci n da como resultado las caracter sticas de antes de la operaci n Las pantallas parpadean indicando que la m quina est en periodo de retenci n Control de Salida Local Remoto Cuando el control est establecido en local sin potenci metro control remoto enchufa do en los conectores de 6 0 14 pines la salida se controla a trav s de la Perilla de Control de Salida al frente de la Flextec 450 Configure este interruptor en REMOTO cuando un potenci metro control externo est conectado Cuando un potenci metro est conectado el control de salida en la Flextec 450 y el remoto act an como una configu raci n de maestro esclavo Utilice la perilla de control en la Flextec 450 para preestablecer la corriente de soldadura m xima El remoto controlar la salida del m nimo al m ximo preestablecido Perilla de Control de Salida Cuando el Local Remoto se establece en Local esta perilla establece el amperaje de soldadura Cuando el Local Remoto se establece en Remoto esta peril la establece el amperaje de soldadura m ximo El potenci metro remoto controla entonces el amperaje del m nimo a este m ximo preestablecido CV GAS Este modo de soldadura es un modo de voltaje constante CV que ofrece control continuo de 10 a 45 voltios Est dirigido a los procesos de soldadur
18. n Las pantallas parpadean indicando que la m quina est en periodo de retenci n Control de Salida Local Remoto Cuando el control est establecido en local sin potenci metro control remoto enchufado en los conectores de 6 14 pines la salida se controla a trav s de la Perilla de Control de Salida al frente de la Flextec 450 Configure este interruptor en REMOTO cuando un potenci metro control externo est conectado Cuando un potenci metro est conectado el control de salida en la Flextec 450 y el remoto act an como una configuraci n de maestro esclavo Utilicen la perilla de control en la Flextec 450 para preestablecer la corriente de soldadura m xima El remoto controlar la salida de m nimo al m ximo preestablecido Perilla de Control de Salida Cuando el Local Remoto se establece en Local esta perilla establece el amperaje de soldadura Cuando el Local Remoto se establece en Remoto esta perilla establece el amperaje de soldadura m ximo El potenci metro remoto controla entonces el amperaje del m nimo a este m ximo preestableci do FLEXTEC 450 B 9 OPERACI N B 9 GTAW Este modo de soldadura es un modo de corriente constante CC que ofrece control continuo de 10 500 amps Est dirigi do a los procesos de soldadura TIG GTAW Arranque en Caliente El control de Arranque en Caliente reg ula la corriente de inicio al iniciar el arco El Arranque en Caliente
19. piense antes de actuar y tenga cuidado N ADVERTENCIA Esta palabra aparece donde la informaci n debe seguirse exactamente para evitar lesiones personales serias o p rdida de la vida A PRECAUCI N Esta palabra aparece donde la informaci n debe seguirse para evitar lesiones personales menores o da o a este equipo MANTENGA SU CABEZA ALEJADA DE LOS HUMOS NO se acerque mucho al arco Use lentes correctivos si es necesario para permanecer a una distancia razonable del arco LEA y obedezca la Ficha T cnica de Seguridad del Material MSDS y la etiqueta de advertencia que aparece en todos los contenedores de los materiales de soldadura UTILICE SUFICIENTE VENTILACI N o escape en el arco o ambos para mantener los humos y gases alejados de su zona de respiraci n y del rea en general EN UN ESPACIO GRANDE 0 EN EXTERIORES la ventilaci n natural es adecuada si mantiene su cabeza fuera de los humos Vea a continuaci n UTILICE LAS CORRIENTES NATURALES o ventiladores para mantener los humos alejados de su cara Si desarrolla s ntomas inusuales vea a su supervisor Tal vez se necesario revisar la atm sfera de soldadura y sistema de ventilaci n UTILICE PROTECCI N ADECUADA PARA LOS OJOS O DOS Y CUER PO PROTEJA sus ojos y cara con la careta de soldadura bien colocada y con el grado adecuado de placa de filtro Vea ANSi 249 1 PROTEJA su cuerpo contras las salpicaduras de soldadura y las chispa
20. 04 2013 LINCOLN 732 5 732 5 Ensamble del Frente del Gabinete y Puerta FLEXTEC 450 02 04 2013 LINCOLN 732 1 5 Indica un cambio en esta impresi n P 732 C 1 S Utilice nicamente partes marcadas con una en la columna debajo del n mero del encabezado nombra do en la p gina del ndice del modelo ART DESCRIPCI N No PARTE 1 2 3 14 56 7 8 19 Ensamble del Frente del Gabinete 06447 4 Incluye NSS 1 X 1 Frente del Gabinete G6456 1 1 X 2 Placa de Identificaci n Etiqueta de Demostraci n G7539 1 Parte de G7539 NSS 1 X 3A Manija G6525 3 1 X 3B Abrazadera de Soporte de la Manija M22463 2 1 X 3C Tornillo Autoroscante 59225 66 4 X 4A Borne de Salida M22515 2 X 4B Roldana Plana No Se Muestra 59262 98 8 4 HHCS de 1 4 20 x 1 00 Se Muestra CF000015 4 4D Roldana de Seguridad No Se Muestra E106A 2 4 4E HN de 1 4 20 No Se Muestra 000017 4 X 5A Interruptor de L nea Parte del Ensamble del Interruptor de L nea y Cable 520030 1 X 5B Cubierta del Interruptor 525384 1 1 X 5C RHS 6 32 x 75 No Se Muestra CF000137 2 5D Roldana de Seguridad No Se Muestra T9695 2 2 6A Interruptor Autom tico T12287 20 1 X 6B Funda Selladora S22061 3 1 X 7 Interruptor de Palanca 2 Posiciones T10800 4 3 X 8 In
21. CORRIENTE 2 DE SALIDA TIERRA PROTECTORA ADVERTENCIA O PRECAUCION Explosi n Voltaje Peligroso Riesgo De Descarga DESCRIPCI N DEL PRODUCTO La Flextec 450 es un soldadora de inversor de CD multiproceso y est clasificada para 450 amps 38 voltios a un ciclo de trabajo del 60 La Flextec est destinada a la operaci n de f brica y campo viene en un gabinete compacto y resistente que est dise ado para ser port til y utilizarse en exteriores con una capacidad nominal ambiental de 23 La interfaz del usuario de la Flextec 450 es simple e intuitiva Los modos de soldadura se selec cionan con un interruptor selector de 4 posiciones Los Voltios y Amperios se muestran en una pantalla LED f cil de ver y los amps y voltios se establecen con una perilla grande de control de salida Un inter ruptor selector de palanca de inicio en caliente y una perilla de control de arco permiten un ajuste m s fino del arco de soldadura La Flextec 450 opera con 380V 460V 575V potencia de 50hz 602 CICLO DE TRABAJO La Flextec 450 es capaz de soldar a un ciclo de trabajo del 10096 soldadura continua a una salida clasificada a 400 amps La clasificaci n del 6096 es una base de 450 amps fuera de un ciclo de 10 minu tos 6 minutos en tiempo y 4 minutos fuera de tiem po La salida m xima de la m quina es de 500 amps La Flextec 450 tambi n est clasificado para Trabajo en Desierto operaci n a alt
22. Ordene K814 K1842 10 10ft Cable de alimentaci n de de soldadu ra Terminal a Terminal K3091 1 Multi Process Switch Inversor y Cable Alimentador de Carro Cesta trasero ruedas con ruedas frente y la plataforma de la botella de gas Manijas convenientes le permiten una f cil almace namiento cable Ocupa poco espacio se ajusta a trav s 30 pulgadas 762 mm de lado No previsto para su uso con alimenta dores de alambre doble cabeza Ordene K3059 1 Inverter Dual Cilindro y alambre alimentador de Cesta Carrito de compra trasero ruedas con ruedas frente y plataforma la botella de gas dual Manijas convenientes le per miten una f cil almacenamiento cable Ocupa poco espacio se ajusta a trav s 30 pulgadas 762 mm de lado Se puede uti lizar con los alimentadores de alambre encabezado dual Ordene K3059 3 Requiere peana equipo de montaje K3056 1 se venden por separado FLEXTEC 450 1 MANTENIMIENTO D 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA La DESCARGA EL CTRICA puede causar la muerte S lo personal calificado deber realizar este mantenimiento APAGUE la alimentaci n en el interruptor de desconexi n o caja de fusibles antes de trabajar en este equipo No toque las partes el ctricamente calientes Vea la informaci n de advertencia adicional a lo largo de este Manual del Operador INSPECCI N VISUAL Limpie el interior de la m quina con una corri
23. Tornillo Roscador S9225 66 4 8 Roldana Plana 59262 98 4 X Conecta la Bobina del Inductor al Borne de Salida 9A Tornillo de Cabeza Redonda No Se Muestra T11827 26 1 X 9B Roldana Plana No Se Muestra 59262 30 1 X 9C Roldana de Seguridad No Se Muestra E106A 3 1 X 9D HN de 5 16 18 No Se Muestra 000029 1 X 10 Subensamble del Reciificador de Salida L15816 1 X 10B_ Tornillo Autoroscante No Se Muestra S9225 68 2 X 11A Ensamble del Transformador G6453 1 X 115 Tornillo Autoroscante No Se Muestra 59225 68 4 X 13A HHCS de 5 16 18 1 25 000028 2 X 13B Roldana Plana No Se Muestra 59262 30 4 13 Roldana de Seguridad No Se Muestra E106A 3 2 IX 13D HN de 5 16 18 000029 2 X 15 Ensamble de la Tarjeta del Interruptor G7485 1 X 15B Tornillo Autoroscante 59225 65 2 X NSS No Se Vende por Separado FLEXTEC 450 02 04 2013 LINCOLN P 732 F S P 732 F S Ensamble de la Parte Posterior del Gabinete FLEXTEC 450 02 04 2013 LINCOLN P 732 F 1 S Indica un cambio en esta impresi n P 732 F 1 S Utilice nicamente partes marcadas con una X en la columna debajo del n mero del encabezado nombra do en la p gina del ndice del modelo LINCOLN ART DESCRIPCI N No PARTE CANT 1 234 5 6 789 El Ensamble de la Parte Posterior del Gabinete G6885 2 Incluye S 1 Parte Posterior d
24. alambre cabezal de soldadura boquilla o pistola para soldar semiautom tica tambi n est n el ctricamente con tensi n Asegurar siempre que el cable de trabajo tenga una buena conexi n el ctrica con el metal que se est soldando La conexi n debe ser lo m s cercana posible al rea donde se va a soldar Conectar el trabajo o metal que se va a soldar a una buena toma de tierra el ctrica Mantener el portaelectrodo pinza de trabajo cable de soldadura y equipo de soldadura en unas condiciones de trabajo buenas y seguras Cambiar el aislante si est da ado Nunca sumergir el electrodo en agua para enfriarlo Nunca tocar simult neamente la piezas con tensi n de los portaelectrodos conectados a dos equipos de soldadura porque el voltaje entre los dos puede ser el total de la tensi n en vac o de ambos equipos Cuando se trabaje en alturas usar un cintur n de seguridad para protegerse de una ca da si hubiera descarga el ctrica Ver tambi n 6 y 8 4 8 4 b 4 C SEGURIDAD LOS RAYOS DEL ARCO PUEDEN QUEMAR RE Colocarse una pantalla de protecci n con el filtro adecuado para protegerse los ojos de las chispas y rayos del arco cuando se suelde 0 se observe un soldadura por arco abierto Cristal y pantalla han de satisfacer las normas ANSI 787 1 Usar ropa adecuada hecha de material resistente a la flama durable para protegerse la piel propia y la de los ayudantes de los rayos del arco Protege
25. conectado 2 Retire los dos tornillos de la parte parte superior de la LN 10 DH 10 puerta de la caja de control y abra la puerta hacia abajo para abrirla 3 Localice los dos switches DIP 8 de polos cerca de la esquina superior izquierdo del PC LN 10 DH 10 Control tablero marcado con S1 y S2 4 Los ajustes del interruptor s lo est n programados durante potencia de entrada arriba la restauraci n Ajuste de los interruptores DIP Los interruptores DIP est n cada una etiquetada con una flecha que en ENCENDIDO muestra la direc ci n de para cada uno de los 8 interruptores individ uales en cada interruptor DIP S1 y S2 Las fun ciones de estos interruptores tambi n se etiquetan y programan como se describe a continuaci n FUENTES DE ENERGIA Jefe FUENTES DE ENERGIA m r O see Alobar FLEXTEC 450 rry FLEXTEC 450 INSTALACION A 10 DE LN 15 K1870 1 FLEXTEC 450 ALIMENTADOR DE ALAMBRE LN 15 K1870 1 ELECTRODO DE CLIP DE TRABAJO TRABAJO AJUSTE DE CONTROL DE MODO DE SOLDADURA CV CV INNERSHIELD TERMINALES DE SOLDADURA APAGADO REMOTO LOCAL LA POLARIDAD VOLT METRO DEPENDE DEL PROCESO CONEXI N DE LN 15 K1871 1 A LA FLEXTEC 450
26. de tiempo inverso o t rmico magn tico Elija el tama o del alambre de entra da y aterrizamiento conforme a los c digos el ctricos locales y nacionales Utilizar tama os de alambres de entrada fusibles o interruptores autom ticos m s pequefios que los recomendados podr a dar como resultado paros molestos de las corrientes de entrada de la soldadora a n cuando la m quina no se est utilizando a altas corrientes INSTALACI N A 5 SELECCI N DEL VOLTAJE DE ENTRADA Para C digos 12038 y Por Encima de Las soldadoras se env an conectadas para un voltaje de ali mentaci n de 460 voltios Para mover esta conexi n a una tensi n de entrada diferente ver el diagrama ubicado en el panel interior en la zona de conexi n de reconexi n de entrada que se ilustra en la figura A 1a Si el cable auxiliar indicado como A se coloca en la posici n equivocada y se aplica alimentaci n a la m quina sta se proteger y mostrar en pantalla un mensaje de error Aparecer en pantalla Err 713 o 714 La tarjeta de control y tarjetas de conmutaci n mostrar n intermitentemente el error 713 o 714 en sus leds de estado La salida de soldadura se apagar y la tarjeta de control se forzar a entrar en el estado inactivo m quina necesita que la condici n de mala conexi n desaparezca antes de poder recuperarse FIGURE A 1a ORIFICIO DE ACCESO DE FUENTE DE ENERG A Enrute el cable de alimen
27. remoto o de ierra CONECTOR DE 14 PINES PARA ALIMENTADOR DE ALAMBRE m Ml Conector de 14065 Tiera 2 para conec Motor 42 VCA YA ii 2 FIGURA 2 SS SS 2 N N N N N N N n CONECTOR DE 14 PINES CONECTOR DE PARA ALIMENTADOR DE ALAMBRE CONTROL REMOTO DE 6 PINES FLEXTEC 450 A 7 INSTALACI N A 7 TAMANOS RECOMENDADOS DE ELECTRODO Y CABLE DE TRABAJO PARA SOLDADURA DE ARCO Lineamientos Generales Conecte los cables del electrodo y trabajo entre los bornes de salida adecuados de la Flextec 450 conforme a los Siguientes lineamientos La mayor a de las aplicaciones de soldadura funcionan con un electrodo positivo Para esas aplicaciones conecte el cable del electrodo entre la placa de ali mentaci n del mecanismo de alimentaci n y el borne de salida positiva en la fuente de poder Conecte un cable de trabajo del borne de salida negativa de la fuente de poder a la pieza de trabajo Cuando sea necesaria una polaridad de electrodo negati va como en algunas aplicaciones Innershield invierta las conexiones de salida en la fuente de poder cable del electrodo al borne negativo y el cable de
28. trabajo al borne positivo Las siguientes recomendaciones aplican a todas las polari dades de salida y modos de soldadura Seleccione los cables de tama o apropiado conforme a los Lineamientos de Cables de Salida Vea la Tabla A 1 Las ca das de voltaje excesivas causadas por cables de soldadura de tamafio insuficiente y conexiones deficientes a menudo dan como resultado un desempefio de soldadura insatisfactorio Mientras sea pr ctico siem pre utilice los cables de soldadura m s largos electrodo y trabajo y aseg rese de que todas las conexiones est n limpias y apretadas Nota El calor excesivo en el circuito de soldadura indica cables de tamafio insuficiente y o malas conex iones Enrute todos los cables directamente al trabajo y alimentador de alambre evite longitudes exce sivas y no enrolle el cable sobrante Enrute los cables de electrodo y trabajo cerca entre s para minimizar el rea del circuito y por lo tanto la inductancia del circuito de soldadura Siempre suelde en direcci n contraria la conexi n del trabajo tierra CONEXIONES DE CABLES DE CONTROL Lineamientos Generales Deber n utilizarse en todo momento cables de control genuinos de Lincoln excepto donde se indique lo contrario Los cables de Lincoln est n espec fica mente dise ados para las necesidades de comuni caci n y alimentaci n de la Flextec 450 La mayor a est n disefiados para ser conectados de extremo a e
29. A ORIFICIO DE ACCESO INSTALACI N Enrute el cable de alimentaci n a trav s de este orificio 4 SELECCI N DEL VOLTAJE DE ENTRADA Para C digos 11941 y Debajo de Las soldadoras se env an conectadas para un voltaje de ali mentaci n de 460 voltios Para mover esta conexi n a una tensi n de entrada diferente ver el diagrama ubicado en el panel interior en la zona de conexi n de reconexi n de entrada que se ilustra en la figura A 1 Si el cable auxiliar indicado como se coloca en la posici n equivocada se aplica alimentaci n a la m quina sta se proteger y mostrar en pantalla un mensaje de error Aparecer en pantalla 713 o 714 La tarjeta de control y tarjetas de conmutaci n mostrar n intermitentemente el error 713 o 714 en sus leds de estado La salida de soldadura se apagar y la tarjeta de control se forzar a entrar en el estado inactivo La m quina necesita que la condici n de mala conexi n desaparezca antes de poder recuperarse A 1 BLOQUE DE TERMINALES DE RECONEXI N H12 H13 4 DE FUENTE DE ENERG A 380V 460V 575V E CONNECT LEAD TO DESIRED INPUT VOLTAGE TERMINAL RECONNECT PROCEDURE N N N N N NN N S para los voltajes de entrada adecuados
30. Contacte a su taller de Servicio de Campo de Lincoln Electric local autorizado para asistencia t cnica 1 1 Si la pantalla muestra Err vea la secci n de fallas para acci n correctiva Si el s mbolo termal est encendi do consulte la secci n termal Si el interruptor de control remoto de las terminales de salida est en ENCENDIDO revise el volta je de salida Si no hay revise la conexi n y operaci n correctas del control remoto Revise si el ventilador funciona bien Verifique que no haya un bloqueo mate rial en las rejillas de entrada o salida Aplique aire en las rejillas traseras para limpiar la suciedad del ventilador Nota La circuiter a de Ventilador Seg n sea Necesario apaga autom tica mente al ventilador 5 minutos despu s de que se ha detenido la soldadura 2 Tal vez se excedieron las capacidades nominales de salida Permita que la m quina se enfr e y reestablezca 1 Revise los interruptores autom ticos en los recept culos del alimentador de alambre en la parte trasera de la m quina Reestablezca 2 Revise el cable de control entre la fuente de poder y el alimentador de alambre para con tinuidad CURSO RECOMENDADO DE ACCION 1 todas las reas posibles de desajuste han sido revisadas y el problema persiste P ngase en Contacto con su Taller de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln local PRECAUCION Si por alguna raz n usted no entien
31. Etiqueta de Conexi n de Entrada 528388 1 1 X 9A Bloque de Terminal 520763 3 2 X 9B PNHS 48 32 x 1 25 No Se Muestra CF000193 4 9C Roldana de Seguridad No Se Muestra T9695 3 4 9 HN 6 32 Se Muestra CF000042 4 X 10A Tarjeta de P C de Control S28454 1 X 10B Tornillo Autoroscante 59225 76 2 X 10C Enganche R pido No Se Muestra T11525 1 2 X 11 Etiqueta de Aterrizamiento T13260 4 1 X 13 Canal de Goma T11019 9 1 X 18A Soporte de Reconexi n L16310 1 X 18B Tornillo Roscador No Se Muestra 59225 65 2 18 Panel de Reconexi n M19656 1 X 180 Recept culo T14530 1 3 18E Placa de Identificaci n del Recept culo No Se Muestra 528845 1 X 25 Tornillo Autoroscante No Se Muestra 59225 68 2 X 27 Ensamble MOV 518491 1 1 X 30 Ensamble del Enchufe y Cable No Se Muestra S18250 995 1 X 31A Ensamble de la Tarjeta de P C de Entrada M22618 1 X 31B HLN 10 24 No Se Muestra T9187 13 2 X 32 Soporte de Montaje de la Tarjeta de Entrada L15928 1 X 34A Portafusible T12386 1 X 345 RHS 78 32 x 50 CF000033 2 IX 94F Fusible No Se Muestra T10728 65 2 X 35 Etiqueta del Fusible No Se Muestra 528633 1 X Note When ordering new printed circuit boards indicate the dash number of the Old board that is to be replaced This will aid Lincoln in supplying the correct and latest board along with any necessary jumpers or adapters The dash number brackets have purposely b
32. LINCOLN Manual del Operador FLEXTEC 450 Para usarse con m quinas con n meros de c digo 11626 11754 11941 12038 GENUINE Registre su m quina www lincolnelectric com register LINCOLN ides mM PARTS Servicio Autorizado y Localizador de Distribuidores www lincolnelectric com locator Guarde para consulta futura Fecha de Compra C digo ejemplo 10859 N mero de serie ejemplo U1060512345 THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY IMS10062 C Fecha de Publicaci n Oct 13 22801 St Clair Avenue e Cleveland OH 44117 1199 gt U S A EE O O Phone 1 216 481 8100 e www lincolnelectric com GRACIAS POR SELECCIONAR UN PRODUCTO DE CALIDAD DE LIN COLN ELECTRIC S RVASE EXAMINAR INMEDIATAMENTE SI LA CAJA Y EL EQUIPO EST N DANADOS Cuando este equipo se env a los derechos pasan al comprador en cuanto lo recibe del transportista En consecuencia el comprador es el que debe hacer los reclamos por da os en el material durante el env o ante la compa a de transporte al momento en que lo recibe LA SEGURIDAD DEPENDE DE USTED El equipo de soldadura y corte de Lincoln est dise ado y construido con la seguridad en mente Sin embargo su seguridad general puede mejorar a trav s de una instalaci n adecuada y una operaci n cuidadosa por su parte NO INSTALE OPERE O REPARE ESTE EQUIPO SIN LEER ESTE MANUAL Y LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD QUE CONTIENE Y lo m s importante
33. STIS ques s e 5 Bw 54 8 J E Elo 8 2 68 038 Bo em a 3 dE OO OL n Gs es 1 1 De UBICACI N DEL INTERRUPTOR DIP FLEXTEC 450 B 7 OPERACI N B 7 Medidor de Pantalla de Amperaje Antes de la operaci n VARILLA STICK 6 TIG flujo de corriente el medidor indica el valor de corriente preestablecida Antes de la operaci n de CV el medidor muestra cuatro guiones indicando los AMPS que no se pueden establecer previamente Durante la soldadura este medidor muestra los amps promedio reales Despu s de soldar el medidor retiene el valor de corriente real por 5 segundos Las pantallas parpadean indicando que la m quina est en el periodo de espera El ajuste de salida mientras se est en el periodo de retenci n da como resultado las caracter sticas de antes de la operaci n Interruptor de Palanca de Terminales de Soldadura Encendidas Remoto e Este interruptor determina la ubicaci n del gatillo e Cuando se establece en la posici n de ENCENDIDO las termi nales de soldadura est n en OCV voltaje de circuito abierto y est n listas para soldar e Cuando se establece en la posici n de REMOTO la salida se habilita a trav s de un gatillo remoto Interruptor de Palanca de Control Local Remoto Establezca el interruptor en Local para controlar la sa
34. W SS y CV FCAW GS Tambi n se soporta a CAG desbaste del arco LIMITACIONES DEL PROCESO La Flextec 450 es adecuada s lo para los proceso enu merados LIMITACIONES DEL EQUIPO EI Rango de Temperatura de Operaci n es de 10 C 8 55 C Salida disminuida a Temperaturas sobre 40 C PAQUETES DE EQUIPO COM N K2882 1 Flextec 450 K2327 5 Modelo de Banco LF 72 K2149 1 Paquete de Cable de Trabajo K1842 10 Cable de Alimentaci n de Soldadura de 10 pies 3100211 Regulador Harris y manguera de gas Kits Opcionales Comunes K857 Control Remoto de Salida 25 pies K857 1 Control Remoto de Salida 100 pies K870 Control de Pie K963 3 Control de Mano Alimentadores de Alambre Compatibles LF 72 Todos los LF 74 modelos LN 10 DH 10 LN 25 Pro Nota La Flextec 450 no es compatible con los Alimentadores de Alambre de 115V FLEXTEC 450 B 4 DESCRIPCIONES DE LOS CONTROLES AL FRENTE DEL GABINETE Vea la Figura B 1 1 2 OPERACI N 10 B 4 Interruptor de Selecci n de Terminales de Soldadura Encendidas Remota 11 Interruptor de palanca de selecci n de polari Interruptor de Encendido dad de volt metro de alimentador de alambre Medidor de
35. a GMAW FCAW GS MCAW y desbaste de arco Arranque en Caliente Coloque en la posici n de ENCENDI DO para proporcionar m s energ a durante el inicio de una sol dadura Control del Arco Regula el efecto de inductancia contrac ci n En la configuraci n m nima 10 minimiza la inductancia y da como resultado un arco suave Las configuraciones de baja inductancia son preferibles para soldar con mezclas de gas que contienen en su mayor a gases inertes En la configu raci n m xima 10 maximiza el efecto de inductancia y da como resultado un arco agresivo Las configuraciones de alta inductancia son preferibles para soldar FCAW GS y GMAW con CO Terminales de Soldadura Encendidas Remoto Cuando se establece en la posici n de ENCENDIDO las terminales de soldadura est n en OCV voltaje de circuito abierto y est n listas para soldar Esta selecci n se utiliza para alimentadores de alambre a trav s del arco Cuando se establece en la posici n de REMOTO la salida se habilita a trav s de un gatillo remoto Medidor de Pantalla de Amperaje Esta pantalla mostrar tres l neas punteadas cuando la m quina est en el estado inactivo Esto indica que el amperaje no se puede configurar en este modo de soldadura Mientras la salida est inhabilitada aparece en pantalla el amperaje de soldadura real Despu s de la soldadura el medidor retiene el valor del voltaje real por 5 segundos Ajustar la sali
36. a temperatura en un ambiente de 55 C 131 F Para esta aplicaci n se disminuye la salida de la m quina CARACTER STICAS DEL DISENO Disefio de Trabajo Severo para uso en exteriores capacidad nominal de IP23 Correcci n Pasiva de Factor de Potencia proporciona en forma confiable un factor de potencia del 9596 para costos de instalaci n menores Capacidad nominal de eficiencia del 8996 reduce los costos del servicio el ctrico Interfaz de usuario simple disefiada con el operador en mente Con tan s lo unos clics es posible configurar la soldadura e incluso el soldador m s novato puede tener la confianza de que ha configurado correcta mente ventilador seg n sea necesario El ventilador de enfriamiento funciona cuando la salida est ener gizada y por un periodo de enfriamiento de 5 minutos despu s de inhabilitar la salida Protecci n termal con termostatos con LED de Indicaci n Termal Los c digos de error aparecen en una pantalla LED para facilitar la localizaci n de aver as Protecci n electr nica contra exceso de corriente Protecci n contra mala conexi n del voltaje de entrada Utiliza procesamiento de se ales digitales y control de microprocesador FLEXTEC 450 B 3 OPERACI N B 3 PROCESOS Y EQUIPO RECOMENDADOS PROCESOS RECOMENDADOS La Flextec 450 est dise ado para los procesos de sol dadura CC SMAW CC GTAW tig de levante CV GMAW CV FCA
37. atillo de la pistola el electrodo y mecanismo de ali mentaci n est n siempre energiza dos el ctricamente y podr an per manecer as por varios segundos despu s de dejar de soldar No toque las partes el ctricamente vivas o elec trodos con la piel o ropa mojada A slese del trabajo y tierra Siempre utilice guantes aislantes secos Los HUMOS Y GASES pueden 4 ser peligrosos Mantenga su cabeza alejada de los E humos Utilice ventilaci n o escape para eliminar los humos de su zona de respiraci n CHISPAS DE SOLDADURA pueden We provocar un incendio o explosi n Mantenga el material inflamable alejado suelde en contenedores que hayan albergado com bustibles Los RAYOS DEL ARCO pueden quemar E Utilice protecci n para los ojos o dos y cuerpo Observe los lineamientos adicionales detallados al inicio de este manual S MBOLOS GR FICOS QUE APARECEN EN ESTA MAQUINA O MANUAL ALIMENTACI N ENCENDIDO Q APAGADO E ALTA TEMPERATURA INTERRUPTOR AUTOM TICO ALIMENTADOR DE ALAMBRE SALIDA POSITIVA SALIDA NEGATIVA INVERSOR ZK UPF TRIF SICO dio ALIMENTACI N 3 TRES FASES ___ CORRIENTE DIRECTA FLEXTEC 450 TON B 2 OPERACI N B 2 S MBOLOS GR FICOS QUE APARECEN EN ESTA M QUINA O MANUAL U VOLTAJE DE 0 CIRCUITO ABIERTO U VOLTAJE DE 1 ENTRADA Us VOLTAJE DE SALIDA CORRIENTE 1 DE ENTRADA
38. biertos bien ventilados o expulsar los gases de escape del motor al exterior 1 c No cargar combustible cerca de un arco de soldadura cuando el motor est funcionando Apagar el motor y dejar que se enfr e antes de rellenar de combustible para impedir que el combustible derramado se vaporice al quedar en contacto con las piezas del motor caliente No derramar combustible al llenar el tanque Si se derrama limpiarlo con un trapo y no arrancar el motor hasta que los vapores se hayan eliminado SEGURIDAD 1 d Mantener todos los protectores cubiertas y dispositivos de seguridad del equipo en su lugar y en buenas condiciones No acercar las manos cabello ropa y herramientas a las correas en V engranajes ventiladores y todas las dem s piezas m viles durante el arranque funcionamiento o reparaci n del equipo 1 6 algunos casos puede ser necesario quitar los protectores para hacer alg n trabajo de mantenimiento requerido Quitarlos solamente cuando sea necesario y volver a colocarlos despu s de terminado el trabajo de mantenimiento Tener siempre el m ximo cuidado cuando se trabaje cerca de piezas en movimiento 1 f No poner las manos cerca del ventilador del motor No tratar de sobrecontrolar el regulador de velocidad en vac o empujando las varillas de control del acelerador mientras el motor est funcionando 1 9 Para impedir el arranque accidental de los motores de gasolina mientras se hace girar el motor o gen
39. c 450 Cuando utilice una gr a un aparato a reo deber conectarse un sujetador de levante a ambas manijas No intente levantar la Flextec 450 con accesorios montados en la misma INSTALACI N A 3 ESTIBACI N No es posible estibar la Flextec 450 LIMITACIONES AMBIENTALES La Flextec 450 tiene una clasificaci n nominal de IP23 para usarse en un ambiente en exteriores La Flextec 450 deber someterse a precipitaci n de agua ni sus partes sumergirse en la misma Hacerlo puede causar una operaci n inadecuada as como imponer un riesgo de seguridad La mejor pr c tica es mantener la m quina en un rea seca y prote gida PRECAUCION No monte La Flextec 450 sobre superficies com bustibles Donde haya una superficie combustible directamente debajo del equipo el ctrico esta cionario o fijo esa superficie deber cubrirse con una placa de acero de por lo menos 1 6 mm 060 de grueso que deber extenderse sobre el equipo un m nimo de 150 mm 5 90 por todos los lados CONEXIONES DE ENTRADA Y ATERRIZAMIENTO ATERRIZAMIENTO DE LA M QUINA El armaz n de la soldadora deber ater rizarse Para este fin una terminal a tierra marcada con el s mbolo correspondiente se localiza dentro del rea de reconexi n conexi n de entrada Para los m todos de aterrizamiento adecua dos vea los c digos el ctricos locales y nacionales PROTECCI N DE ALTA FRECUENCIA Coloque La Flextec 450 lejos
40. ca de tuber as hidr ulicas Tener un extintor de incendios a mano En los lugares donde se van a usar gases comprimidos se deben tomar precauciones especiales para prevenir situaciones de riesgo Consultar Seguridad en Soldadura y Corte ANSI Est ndar 749 1 y la informaci n de operaci n para el equipo que se est utilizando Cuando no est soldando aseg rese de que ninguna parte del circuito del electrodo haga contacto con el trabajo o tierra El contacto accidental podr a ocasionar sobrecalentamiento de la m quina y riesgo de incendio Vo calentar cortar o soldar tanques tambores o contenedores hasta haber tomado los pasos necesarios para asegurar que tales procedimientos no van a causar vapores inflamables o t xicos de las sustancias en su interior Pueden causar una explosi n incluso despu s de haberse limpiado Para m s informaci n consultar Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and Piping That Have Held Hazardous Substances AWS F4 1 de la American Welding Society Ventilar las piezas fundidas huecas o contenedores antes de calentar cortar o soldar Pueden explotar Las chispas y salpicaduras son lanzadas por el arco de soldadura Usar ropa adecuada que proteja libre de aceites como guantes de cuero camisa gruesa pantalones sin bastillas zapatos de ca a alta y una gorra Ponerse tapones en los o dos cuando se suelde fuera de posici n 0 en lugares co
41. ci n y despu s periodicamente a fin de asegurar que est dentro de los l mites OSHA PEL y ACGIH TLV permisibles No soldar en lugares cerca de una fuente de vapores de hidrocarburos clorados provenientes de las operaciones de desengrase limpieza o pulverizaci n El calor y los rayos del arco puede reaccionar con los vapores de solventes para formar fosgeno un gas altamente t xico y otros productos irritantes Los gases protectores usados para la soldadura por arco pueden desplazar el aire y causar lesiones graves incluso la muerte Tenga Siempre suficiente ventilaci n especialmente en las reas confinadas para tener la seguridad de que se respira aire fresco Lea atentamente las instrucciones del fabricante de este equipo y el material consumible que se va a usar incluyendo la hoja de datos de seguridad del material MSDS y siga las reglas de seguridad del empleado distribuidor de material de soldadura o del fabricante Ver tambi n 1 b LAS CHISAS DE SOLDADURA PUEDEN PROVOCAR UN INCENDIO 0 UNA EXPLOSION 6 a Quitar todas las cosas que presenten riesgo de 6 b 6 c 6 d 6 8 6 f 6 g 6 h 64 64 incendio del lugar de soldadura Si esto no es posible taparlas para impedir que las chispas de la soldadura inicien un incendio Recordar que las chispas y los materiales calientes de la soldadura puede pasar f cilmente por las grietas peque as y aberturas adyacentes al rea No soldar cer
42. cia mientras suelda Verifique que la m quina y volver a encen reconexi n primaria est adecuadamente para reestablecerla configurada para el voltaje de entrada Voltaje excesivo o insuficiente del capacitor Error de comunicaci n a apretar el gatillo para recuperarse Terminales de Soldadura Remoto Vuelva a apretar el de P C fatal gatillo para recuperarse del error Si la condici n persiste contacte un Taller de Servicio de Campo de Lincoln autoriza do Terminales de Soldadura Local Alterne el Interruptor entre Remoto Local para recuperarse del error Mala conexi n de la Alimentaci n Verifique que la reconexi n primaria est El suministro de voltaje es muy debidamente configurada para el voltaje delEs necesario apagar la m quina y volver a encen derla para reestablecerla Es necesario apagar la m quina y volver a encen derla para reestablecerla PRECAUCION por alguna raz n usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado para asistencia en la localizaci n de fallas t cnicas antes de proceder FLEXTEC 450 TON odinba ep je euois1odoi4 2 un opas ep ojueureuedeg je equose ejqiBej se eureiDeip je 15 eueiqno ej ep sejeued so ep oun ue euinbeu e
43. cional de seguridad en el modo CC Stick El VRD TM reduce el OCV Voltaje de circuito abierto en las termi nales de salida de soldaduramientras no est soldando a menos del 35 VCD pico de El VRD TM requiere que las conexiones de cable de soldadura se man tendr n en buenas condiciones el ctricas porque las conexiones pobres contribuyen a una mala partida Tener buenas conexiones el ctricas tambi n limita la posibilidad de otras cuestiones de seguridadtales como dafio generados el calor quemaduras e incendios La m quina de se suministra con VRD TM Disabled La funci n de VRD TM se puede inhabilitar o habilitar mediante dip switches en el PC de control tablero Dip ajuste del interruptor ser diferente dependiendo de tensi n de entrada La carta de control y interruptores DIP se puede acceder mediante la eliminaci n la cubierta superior y de lado como se indica en la la figura secci n la Operaci n 3 SELECCI N DE LA UBICACI N ADECUADA SITIO Y VENTILACI N PARA ENFRIAMIENTO Coloque la soldadora donde haya libre circulaci n de aire limpio a trav s de las rejillas traseras y hacia fuera por los lados del gabinete Deber n mantenerse al m nimo el polvo suciedad y materiales 5 que pudieran entrar a la m quina No tomar en cuenta estas precauciones puede dar como resultado tem peraturas de operaci n excesivas y paros molestos LEVANTAMIENTO Deber n utilizarse ambas manijas al levantar a la Flexte
44. da mientras se est en el periodo de retenci n da como resultado las caracter sticas de antes de la operaci n Las pantallas parpadean indicando que la m quina est en periodo de retenci n Medidor de Pantalla de Voltaje Esta pantalla mostrar tres lineas punteadas cuando la m quina est en el estado inactivo Mientras la salida est inhabilitada aparece en pantalla el amperaje de soldadura real Despu s de la soldadura el medi dor retiene el valor del voltaje real por 5 segundos Ajustar la salida mientras se est en el periodo de retenci n da como resultado las caracter sticas de antes de la operaci n Las pantallas parpadean indicando que la m quina est en periodo de retenci n Control de Salida Local Remoto Cuando el control est establecido en local sin potenci metro control remoto enchufa do en los conectores de 6 0 14 pines la salida se controla a trav s de la Perilla de Control de Salida al frente de la Flextec 450 Configure este interruptor en REMOTO cuando un potenci metro control externo est conectado Perilla de Control de Salida Cuando el Local Remoto se establece en Local esta perilla establece el amperaje de soldadura Cuando el Local Remoto se establece en Remoto esta perilla est inhabilitada FLEXTEC 450 10 OPERACI N CV INNERSHIELD Este modo de soldadura es un modo de voltaje con stante CV que ofrece control continuo de 10 a 45 voltios
45. de la maquinaria controlada por radio La operaci n normal de La Flextec 450 puede afectar adversamente la operaci n del equipo controlado por RF lo que a su vez puede provocar lesiones corporales o da os al equipo OPERACI N A ALTA TEMPERATURA CLASIFICACIONES DE SALIDA DE LA SOLDADORA A 55 C TEMPERATURAS ELEVADAS CICLO DE AMPS TRABAJO VOLTIOS TEMPERATURAS 100 34VDC FLEXTEC 450 4 ADVERTENCIA La DESCARGA EL CTRICA puede causar la muerte S LO UN ELECTRICISTA CALIFICA DO DEBER CONECTAR LOS CABLES DE ENTRADA A LA FLEX 450 LAS CONEXIONES DEBER N ERSE CONFORME A TODOS LOS C DIGOS EL CTRICOS NACIONALES Y LOCALES Y EL DIAGRAMA DE CONEXI N LOCALIZADO DEN TRO DE LA PUERTA DE ACCESO DE RECONEXI N DE LA M QUINA NO HACERLO PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES CORPORALES O LA MUERTE CONEXI N DE ENTRADA Vea la Figura A 1 Para C digos 11941 y Debajo de Utilice una l nea de alimentaci n trif sica En la parte posterior del gabinete se localiza un orificio de acceso de 36 mm 1 40 pulgadas de di metro para la ali mentaci n Conecte L1 L2 L3 y aterrizamiento con forme a la etiqueta del Diagrama de Conexi n de Alimentaci n localizada en el panel horizontal interno A fin de acceder los bloques de conexi n de reconex i n alimentaci n remueva los 8 tornillos que asegu ran la parte superior del gabinete de la soldadora y ret rela FIGUR
46. de los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado para asistencia en la localizaci n de fallas t cnicas antes de proceder FLEXTEC 450 TON E 3 LOCALIZACI N DE AVER AS E 3 Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual USO DE LOS LED DE ESTADO PARA LOCALIZAR PROBLEMAS DEL SISTEMA Los errores aparecen en pantalla en la interfaz del usuario Adem s hay luces de estado en la tarjeta de pc de control y tarjeta de pc de encendido que contienen secuencias de error En esta secci n se incluye informaci n sobre las Luces de Estado y algunas tablas b sicas de localizaci n de aver as para el desempefio de la m quina y soldadura Las luces de estado en la tarjeta de control principal y la tarjeta de pc de encendido son LEDs de dos colores La operaci n normal para cada uno es verde estable C digos de Error para la FLEXTEC 450 Error Descripci n Acci n Correctiva C digo Exceso de Corriente Primario Revise la alimentaci n voltaje y frecuencia VerifiguelEs necesario apagar la que la reconexi n primaria est adecuadamente con m quina y volver a encen figurada para el voltaje de entrada derla para reestablecerla Si la condici n persiste contacte un Taller de Servicio de Campo de Lincoln autorizado Revise la alimentaci n voltaje y frecuen Es necesario apagar la
47. e los cables mientras que las charolas laterales a todo lo largo guardan las partes y herramientas Se env a totalmente ensamblado Una pisada peque a cabe por la puerta de 762 mm 30 Ordene K2945 1 Sistemas de Extracci n de Humos Kit de Accesorios para Soldadura con Electrodo Revestido Incluye cable de electrodo 2 0 de 10 7m 35 pies con terminal cable de trabajo 2 0 de 9 1 m 30 pies con terminales careta placa de filtro placa de cubier ta pinza de trabajo y portaelectrodo Capacidad de 400 amps Ordene K704 Control Remoto de Salida Consiste de una caja de control con opci n de dos longitudes de cable Permite el ajuste remoto de salida Ordene K857 para 7 6 m 25 pies Ordene K857 1 para 30 m 100 pies Opciones TIG Antorchas TIG Pro Torch TM PTA 9 PTA 17 PTA 26 cable de alimentaci n de 2 piezas Foot Amptrol amp Proporciona 7 6 m 25 pies de control remoto de corriente para soldadura TIG Conexi n de enchufe de 6 pines Ordene K870 Hand Amptrol6 Proporciona 7 6 m 25 pies de control remoto de corriente para soldadura TIG Conexi n de enchufe de 6 pines Ordene K963 3 Interruptor de Inicio de Arco Se puede utilizar en lugar del Foot Hand Amptrol amp Viene con un cable de 7 6 m 25 pies Se conecta a la antorcha TIG para un control conveniente con el dedo para iniciar y detener el ciclo de soldadura a la corriente establecida en la m quina
48. een left blank so as to eliminate errors confusion and updates NSS No Se Vende por Separado FLEXTEC 450 02 04 2013 LINCOLN 732 5 732 5 Ensamble de la Base y Centro FLEXTEC 450 02 04 2013 LINCOLN P 732 E 1 S Indica un cambio en esta impresi n P 732 E 1 S Utilice nicamente partes marcadas con una en la columna debajo del n mero del encabezado nombra do en la p gina del ndice del modelo ART DESCRIPCI N No PARTE 1 2 3 14 5 6 7 8 9 El Ensamble de la Base y Centro Incluye G6490 4 1 X 1 Base G6446 1 X 2A Tap n Angular L13138 4 X 2B Roldana Plana 59262 183 6 X 2C Tornillo Autoroscante 59225 66 6 Roldana de Montaje T9764 6 4 X 3B Resistor 510404 139 2 X 3C Tornillo de Cabeza Redonda No Se Muestra T11827 59 2 3D Roldana Plana S9262 98 2 IX 3E Roldana de Seguridad E106A 2 2 HN de 1 4 20 CF000017 2 X 6A Derivador 56602 30 1 X 6B Tornillo de Cabeza Redonda T11827 26 1 X 6 Roldana Plana Se Muestra 59262 30 1 X 6D Roldana de Seguridad No Se Muestra E106A 3 1 X 6E HN de 5 16 18 No Se Muestra 000029 1 X 7A Tornillo Roscador 59225 95 2 X 7B Roldana Plana No Se Muestra 59262 27 2 X 7C Roldana de Seguridad No Se Muestra E106A 1 2 7D HN 10 24 No Se Muestra 000010 2 X 8A Ensamble del Ahogador L15821 1 X 8B
49. el Gabinete G6455 1 1 X 2A Ventilador M22071 1 X 2B Tornillo Roscador No Se Muestra 59225 68 4 X 3 Abrazadera del Soporte de la Manija M22463 1 X 4A Manija G6525 3 1 X 4B Tornillo Roscador S9224 66 4 X 5 Ensamble del Enchufe y Cable 26 No Se Muestra 518250 974 1 8A Tornillo Autoroscante Se Muestra 59225 68 2 8B Roldana Plana No Se Muestra 59262 183 2 IX 8C Tornillo Autoroscante No Se Muestra 59225 66 2 X 10A Conector Sujetador de Cable 519999 1 X 10B Tuerca T14370 3 1 X 11A Cubierta de Reconexi n 529455 1 X 11 Tornillo Roscador 59225 68 2 X 12 Etiqueta de Aterrizamiento No Se Muestra T13259 02 1 X 13 Placa de Capacidades 522752 27 1 X NSS No Se Vende por Separado FLEXTEC 450 02 04 2013 P 732 G S P 732 G S Ensamble de la Cubierta FLEXTEC 450 02 04 2013 LINCOLN P 732 G 1 S Indica un cambio en esta impresi n P 732 G 1 S Utilice nicamente partes marcadas con una X en la columna debajo del n mero del encabezado nombra do en la p gina del ndice del modelo ART DESCRIPCI N No PARTE 234 5 6 789 1A Lado del Gabinete Izquierdo G6450 1 X 15 Retenedor de la Tuerca No Se Muestra T10097 3 2 X 1C Tornillo Autoroscante S9225 68 6 1D Tornillo Autoroscante 59225 66 4 X 1E Roldana Plana No Se Muestra 59262 183 4 IX 1F del Gabinete D
50. ente de aire de baja presi n Haga una inspecci n a fondo de todos los componentes Busque signos de sobreca lentamiento cables rotos u otros problemas obvios Muchos problemas se pueden descubrir con una buena inspecci n visual MANTENIMIENTO DE RUTINA 1 Aproximadamente cada 6 meses la m quina deber limpiarse con una corriente de aire de baja presi n Mantener la m quina limpia dar como resultado una operaci n m s fr a y una mayor confiabilidad Aseg rese de limpiar estas reas Todas las tarjetas de circuito impreso Interruptor de encendido Transformador principal Aletas del disipador t rmico Rectificador de entrada Transformador auxiliar Area del interruptor de reconexi n Ventilador Sopla aire a trav s de las rejillas traseras 2 Examine si el gabinete de hoja met lica tiene abol laduras o est roto Rep relo si es necesario Mantenga el gabinete en buenas condiciones para asegurar que las partes de alto voltaje est n protegidas y se manten gan los espacios correctos Todos los tornillos externos de la hoja met lica deber n estar en su lugar para ase gurar la fortaleza del gabinete y la continuidad de la tier ra el ctrica MANTENIMIENTO PERI DICO Protecci n T rmica Los termostatos protegen la m quina contra temper aturas de operaci n excesivas Las temperaturas excesivas pueden ser causadas por una falta de aire de enfriamiento o de operar la m quina m s all del
51. erador de la soldadura durante el trabajo de mantenimiento desconectar los cables de las buj as tapa del distribuidor 0 cable del magneto seg n corresponda 1 h Para evitar quemarse con agua caliente no quitar la tapa a presi n del radiador mientras el motor est caliente LOS CAMPOS EL TRICOS Y MAGN TICOS PUEDEN SER PELIGROSOS 4 EU Pn 2 a La corriente el ctrica que circula a trav s de un conductor origina campos el ctricos y magn ticos localizados La corriente de soldadura crea campos EMF alrededor de los cables y los equipos de soldadura 2 b Los campos EMF pueden interferir con los marcapasos y en otros equipos m dicos individuales de manera que los operarios que utilicen estos aparatos deben consultar a su m dico antes de trabajar con una m quina de soldar 2 c Laexposici n a los campos EMF en soldadura puede tener otros efectos sobre la salud que se desconocen 2 d Todo soldador debe emplear los procedimientos siguientes para reducir al m nimo la exposici n a los campos EMF del circuito de soldadura 2 0 1 Pasar los cables de pinza y de trabajo juntos Encintarlos juntos Siempre que sea posible 2 0 2 Nunca enrollarse el cable de electrodo alrededor del cuerpo 2 0 3 No colocar el cuerpo entre los cables de electrodo y trabajo Si el cable del electrodo est en el lado derecho el cable de traba jotambi n debe estar en el lado derecho 2 0 4 Conectar el cable de t
52. erecho G6451 1 X 2A Techo G6452 1 X 2B Tornillo Autoroscante No Se Muestra 59225 68 8 X 5 Diagrama Cableado G6890 7 1 X 6 Etigueta de Garant a 522127 2 1 X 7 Etiqueta de Iniciativa Verde 528039 2 1 X 8 Etiqueta del Logo de Lincoln 527368 4 2 X 9 Etiqueta Flextec M22461 2 X 10 Etiqueta de Advertencia L8064 1 1 X FLEXTEC 450 02 04 2013 LINCOLN NOTAS FLEXTEC 450 LINCOLN 5 FLEXTEC 450 TON POL TICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE El negocio de The Lincoln Electric Company es la fabricaci n y venta de equipo de soldadura consumibles y equipo de corte de alta calidad Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas A veces los compradores pueden solicitar consejo o informaci n a Lincoln Electric sobre el uso de nuestros productos Respondemos a nuestros clientes con base en la mejor informaci n que tengamos en ese momento Lincoln Electric no est en posici n de garantizar o asegurar dicha asesor a y no asume ninguna responsabilidad con respecto a dicha informaci n o consejos Desconocemos expresamente cualquier garant a de cualquier tipo incluyendo cualquiera sobre la aptitud para alg n fin en especial de alg n cliente con respecto a dicha informaci n o consejos Como un asunto de consideraci n pr ctica tampoco podemos asumir ninguna responsabilidad por actualizar o corregir dicha informaci n o asesor a una vez que se ha dado as com
53. ici n ENCENDIDO El control de placa de circuito impreso ha uno de los bancos de interruptores DIP Se env a de modo de fabrica de VRD est desactivado y los conmuta dores est n todos en la posici n APAGADO ENCENDIDO APAGADO b Para la entrada de 460 Interruptor 6 la posici n ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO Y c Para la entrada de 575V Interruptor 5 y 6 en la posici n ENCENDIDO ENCENDIDO gt APAGADO FIGURE B 3 CONTROL DE CIRCUITOS IMPRESOS LOCALIZACION CONTROL DE CIRCUITOS IMPRESOS O AA 0 a 6 ii o S ZB Fass Em B 2 E 4 5 lore D riales p SEE 25 a 5 H JE pe 58 o B E 29i O als me gE p 87 m aaj B S 8 Il SEES a m m BA c 1585 8 v ga 2 pana iL LI 7 e 8 FE
54. is will aid Lincoln in supplying the correct and latest board along with any necessary jumpers or adapters The dash number brackets have purposely been left blank so as to eliminate errors confusion and updates NSS No Se Vende por Separado FLEXTEC 450 02 04 2013 LINCOLN P 732 D S P 732 D S Ensamble del Panel Divisor 02 04 2013 FLEXTEC 450 LINCOLN P 732 D 1 S Indica un cambio en esta impresi n P 732 D 1 S Utilice nicamente partes marcadas con una X en la columna debajo del n mero del encabezado nombra do en la p gina del ndice del modelo ART DESCRIPCI N No PARTE 1 2 31415 6 7 8 9 EI Ensamble del Panel Divisor G6458 2 Incluye NSS 1 X 1 Panel Divisor G6459 1 1 X 3A M dulo del Rectificador T13637 6 1 X 3B Tornillo Roscador No Se Muestra 59225 95 1 X 4 EI Ensamble del Rectificador de Entrada Incluye NSS 1 X 4A Rectificador de Entrada M15454 16 1 X 4B Disipador T rmico M15454 16 1 X 4C Roldana Plana No Se Muestra 59262 98 2 4D Roldana de Seguridad No Se Muestra E106A 2 2 IX 4E HHCS de 1 4 20 x 625 No Se Muestra CF000013 2 X 5A Transformador Auxiliar S13000 109 1 X 5B Roldana Plana S9262 98 4 5C Tornillo Roscador 59225 65 4 X 6A Transformador de Control M22500 1 X 65 Tornillo Roscador No Se Muestra 59225 94 2 X 7 Roldana Aislante T12380 4 2 X 8
55. la Pantalla de Voltaje 12 Bot n de restablecimiento del interruptor autom tico para el conector de alimentador de Medidor de la Pantalla de Amperaje alambre de 14 pines LED Termal 13 Conector circular de alimentador de alambre de 14 pines Perilla de Control de Salida 14 Conector circular remoto de 6 pines Interruptor de Selecci n del Proceso de Soldadura 15 Bornes de salida de soldadura positiva y nega tiva Interruptor de Palanca de Arranque en Caliente 16 VRD Dispositivo Reducci n de Voltaje Interruptor de Palanca de Control Local remoto Luces indicadoras de en el c digo s lo 11941 de Salida Perilla de Control de Arco FIGURA B 1 3 2 16 1 4 E 5 9 7 7 NS a 4 Y Lo 4 p 8 2 4n Y EU o 14 FLEXTEC 450 5 CONTROLES POSTERIORES DEL GABINETE Vea la Figura B 2 1 Orificio de Acceso del Cord n de Alimentaci n FIGURA B 2 C FS N o Syl 177 777 i 7 1 AL INIZI SI 1 LASLA
56. lida en la m quina con la perilla de Control de Salida Establezca el interruptor en REMOTO para controlar la salida v a un dispositivo remoto control de mano K857 o control de pie K870 conectado al conector remoto de 6 pines o a un alimentador de alambre conectado al conector de 14 pines Luz Termal Esta luz de estado indica cuando la fuente de poder ha alcanzado una sobrecarga termal Si las terminales de salida estaban ENCENDIDAS la salida se volver a encender una vez que las unidades se enfr en a un nivel de temperatura aceptable Si la unidad estaba operando en el modo REMOTO el gatillo deber soltarse antes o despu s de que la condici n se ha eliminado y oprimirse despu s de que la m quina se ha enfriado a una temperatura acept able para establecer la salida VRD DISPOSITIVO DE DE REDUCCI N DE VOLTAJE INDICADOR LUMINOSO Por s lo 11941 C digo Hay 2 luces indicadoras en el delantera de la vitrina de la Flextec 450 por encima del voltaje de la exhibici n de LED para indicar el estado de operaci n de De f brica la funci n VRD est desacti VRD se habilita estableciendo los interrup tores DIP en el PC de control Junta v ase Controles Internos Figura B 3 en esta Secci n de Operaciones Cuando VRD est activo Una luz verde indica que la voltaje del circuito abierto es inferior a 35 V pico luz roja indica que la est en o po
57. modo de CV este control es un control de inductancia En el modo de electrodo revestido el control ajusta la fuerza del arco Perilla de Control de Salida El control de salida se lleva a cabo con un potenci metro de una sola vuelta Los medidores indican el ajuste Cuando se est en Modo Remoto este control establece la corriente de soldadura m xima del dispositivo remoto Por ejemplo oprimir totalmente el control de mano opie da como resultado el nivel preestablecido de la corriente Medidor de la Pantalla de Voltaje Antes de la operaci n de CV flujo de corriente el medi dor muestra el valor del voltaje preestablecido deseado Antes de la operaci n de VARILLA STICK TIG el medidor muestra el Voltaje de Circuito Abierto de la Fuente de Poder de cuatro guiones si no se ha encendido la salidan Durante la soldadura este medidor muestra los voltios promedio reales Despu s de la soldadura el medidor retiene el valor real del voltaje por 5 segundos Las pantallas parpadean indi cando que la m quina est en el periodo de espera El ajuste de salida mientras se est en el periodo de retenci n da como resultado las caracter sticas antes de la operaci n FLEXTEC 450 B 6 OPERACI N B 6 CONTROLES INTERNOS HABILITACI N DE VRDTM Para entrar en el modo VRD Habilitada Por s lo 11941 C digo Controles Internos Descripci n a Para la entrada de 380V Interruptor 5 en la pos
58. nfinados Siempre usar gafas protectoras con protecciones laterales cuando se est en un rea de soldadura Conectar el cable de trabajo a la pieza tan cerca del rea de soldadura como sea posible Los cables de la pieza de trabajo conectados a la estructura del edificio o a otros lugares alejados del rea de soldadura aumentan la posibilidad de que la corriente para soldar traspase a otros circuitos alternativos como cadenas y cables de elevaci n Esto puede crear riesgos de incendio o sobrecalentar estas cadenas o cables de izar hasta hacer que fallen Ver tambi n 1 c Lea y siga el NFPA 51B Est ndar para Prevenci n de Incendios Durante la Soldadura Corte y otros Trabajos Calientes disponible de NFPA 1 Batterymarch Park PO box 9101 Quincy Ma 022690 9101 No utilice una fuente de poder de soldadura para descongelaci n de tuber as 7 8 7 b 7 7 4 7 8 71 74 SEGURIDAD LA BOTELLA DEGAS PUEDE EXPLOTAR SI ESTA DANADA Emplear nicamente botellas que contengan el gas de protecci n adecuado para el proceso utilizado y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento dise ados para el tipo de gas y la presi n utilizados Todas las mangueras r cores etc deben ser adecuados para la aplicaci n y estar en buenas condiciones Mantener siempre las botellas en posici n vertical sujetas firmemente con una cadena a la parte inferior del carro o a un soporte fijo
59. nores Las aplicaciones por arriba de los 40 C 104 F pueden requerir cables mayores que los recomendados o cables clasificados a m s de 75 C 167 F FLEXTEC 450 LINCOLN 8 INSTALACI N A 8 CONECTANDO LF 72 y LF 74 AL FLEXTEC 450 ALIMENTADOR DE ALAMBRE 14 PINES CABLE DE CONTROL K1797 XX LF 72 FLEXTEC 450 ELECTRODO DE LF 74 TRABAJO AJUSTE DE CONTROL DE LOCAL REMOTO LOCAL REMOTO SI K2329 1 instalado LA POLARIDAD VOLT METRO DEPENDE DEL PROCESO FLEXTEC 450 TON 9 INSTALACI N A 9 CONECTANDO LN 10 y DH 10 AL FLEXTEC 450 FLEXTEC 450 14 PINES CABLE DE CONTROL K1501 XX ELECTRODO DE TRABAJO ALIMENTADOR DE ALAMBRE LN 10 DH 10 AJUSTE DE CONTROL DE MODO DE SOLDADURA TERMINALES DE SOLDADURA REMOTO LOCAL CV CV INNERSHIELD APAGADO LOCAL REMOTO SI K2329 1 instalado LA POLARIDAD VOLT METRO DEPENDE DEL PROCESO LN 10 DH 10 CONTROL DEL INTERRUPTOR DE PROGRAMA DE INSTALACI N Configuraci n inicial del LN 10 DH 10 de control de los componentes del sistema son utilizados y para las preferencias generales operador se hace usando una par de DIP de 8 polos interruptores ubicados dentro del caja de control LN 10 DH 10 Programa de Instalaci n el Interruptor DIP Acceso a 1 Apague el la alimentaci n de entrada al LN 10 DH 10 el control al desconectar la poder en el fuente de soldar que est
60. o tampoco proporcionar la informaci n o consejos crea ampl a o altera alguna garant a con respecto a la venta de nuestros productos Lincoln Electric es un fabricante receptivo pero la selecci n y uso de los productos espec ficos vendidos por Lincoln Electric est nicamente dentro del control de y permanece la nica responsabilidad del cliente Numerosas variables m s all del control de Lincoln Electric afectan los resultados obtenidos en aplicar estos tipos de m todos de fabricaci n y requerimientos de servicio Sujeto a cambio Esta informaci n era exacta seg n nuestro mejor saber y entender al momento de la impresi n S rvase consultar www lincolnelectric com para cualquier informaci n actualizada LINCOLN THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY 22801 St Clair Avenue e Cleveland 44117 1199 e U S A Phone 1 216 481 8100 e www lincolnelectric com
61. o de soldadura TIG GTAW OPERACI N B 5 3 CV Este es el modo de soldadura de CV voltaje con stante que se utiliza para soldar con el proceso de sol dadura MIG GMAW y el proceso de soldadura con pro tecci n de gas de arco tubular 4 CV Innershield Este es un modo de soldadura de CV voltaje constante que se utiliza para soldar con el pro ceso de soldadura autoprotegido de arco tubular FCAW SS La Flextec 450 es tambi n capaz de desbaste El des baste se puede llevar a cabo en el modo SMAW o en los modos CV y CV Innershield Adem s del interruptor de selecci n del proceso de sol dadura se proporcionan una palanca de arranque en caliente perilla de control de salida y perilla de control de arco para configurar y ajustar el procedimiento de soldadu ra CONTROLES DE SOLDADURA Y PANTALLAS Interruptor de Selecci n del Proceso de Soldadura Interruptor de 4 posiciones para seleccionar el proceso de soldadura Interruptor de Palanca de Arranque en Caliente El control de Arranque en Caliente regula la corriente de inicio al iniciar el arco El Arranque en Caliente se puede establecer en Apagado y no se agrega corriente adi cional al iniciar el arco Cuando se establece en la posici n de Encendido se agrega corriente adicional relativa a la corriente preestablecida al iniciar el arco Perilla de Control del Arco El rango completo de selecci n de control del arco va de 10 a 10 En el
62. ponentes como da inas para la salud ya que provocan c ncer defectos de nacimiento y otros da os reproductivos Motores de Gasolina Las emisiones de este tipo de productos contienen qu micos que para el estado de California provocan c ncer defectos de nacimiento y otros da os reproductivos LA SOLDADURALA SOLDADURA AL ARCO PUEDE SER PELIGROSA PROTEJASE USTED Y A LOS DEMAS CON TRA POSIBLES LESIONES DE DIFERENTE GRAVEDAD INCLUSO MORTALES NO PERMITA QUE LOS NINOS SE ACERQUEN AL EQUIPO LAS PERSONAS CON MARCA PASOS DEBEN CONSULTAR A SU MEDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO Lea y entienda los siguientes mensajes de seguridad Para m s informaci n acerca de la seguridad se recomienda comprar un ejemplar de Safety in Welding amp Cutting ANIS Standard 249 1 de la Sociedad Norteamericana de Soldadura 0 Box 351040 Miami Florida 33135 0 CSA Norma W117 2 1974 Un ejemplar gratis del folleto Arc Welding Safety Seguridad de la soldadura al arco E205 est disponible de Lincoln Electric Company 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 1199 ASEGURESE QUE TODOS LOS TRABAJOS DE INSTALACION FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO Y REPARACION SEAN HECHOS POR PERSONAS CAPACITADAS PARA ELLO Apagar el motor antes de hacer trabajos de localizaci n 23 de aver as y de mantenimiento salvo en el caso que el trabajo de mantenimiento requiera que el motor est funcionando 1 b Los motores deben funcionar en lugares a
63. r a otras personas que se encuentren cerca del arco y o advertirles que no miren directamente al arco ni se expongan a los rayos del arco o a las salpicaduras 5 5 b 5 6 5 0 5 6 51 LOS HUMOS Y GASES 3 PUEDEN SER PELIGROS 0 La soldadura puede producir humos y gases peligrosos para la salud Evite respirarlos Durantela soldadura mantener la cabeza alejada de los humos Utilice ventilaci n y o extracci n de humos junto al arco para mantener los humos y gasesalejados de la zona de respiraci n Cuando se suelda con electrodos de acero inoxidable o recubrimiento duro que requieren ventilaci n especial Ver instrucciones en el contenedor o la MSDS 0 cuando se suelda chapa galvanizada chapa recubierta de Plomo y Cadmio u otros metales que producen humos t xicos se deben tomar precauciones suplementarias Mantenga la exposici n lo m s baja posible por debajo de los valores l mites umbrales TLV utilizando un sistema de extracci n local o una ventilaci n mec nica En espacios confinados o en algunas situaciones a la intemperie puede ser necesario el uso de respiraci n asistida La operaci n de equipo de control de humos de soldadura se ve afectada por diversos factores incluyendo el uso adecuado y el posicionamiento del equipo as como el procedimiento de soldadura espec fico y la aplicaci n utilizada El nivel de exposici n del trabajador deber ser verificado durante la instala
64. r encima del pico de 35V Ambos se iluminar n por 5 segundos al encender el equipo Para cada modo de soldadura las luces VRD fun cionar como se muestra en la Tabla B 1 TABLA B 1 VRD Luces indicadoras VRD ENCENDIDO VRD APAGADO Verde OCV reducida Verde o rojo dependiendo del voltaje de soldadura Rojo OCV No Reducido Terminals de soldadura en ENCENDIDO Rojo OCV No Reducido Terminals de soldadura con mando a distancia No lights are active Gatillo de la pistola Cerrado Verde NAY OCV Terminals de soldadura controlado a distancia Gatillo de la pistola Abierto Verde o rojo dependiendo del voltaje de soldadura Es normal que que las luces se alternar entre colores mientras se suelda FLEXTEC 450 B 8 OPERACI N B 8 MODOS B SICOS DE OPERACI N SMAW Este modo de soldadura es un modo de corriente constante CC que ofrece control continuo de 15 500 amps Est dirigido a los procesos de soldadura con electrodo revestido SMAW y desbaste de arco Arranque en Caliente El control de Arranque en Caliente regula la corriente de inicio al iniciar el arco El Arranque en Caliente se puede establecer en Apagado y no habr corri ente adicional al iniciar el arco Cuando se establece en la posici n de Encendido habr corriente adicional relativa a la corriente preestablecida al iniciar el arco Control del Arco El Control del Arco regula la Fuerza del A
65. rabajo a la pieza de trabajo lo m s cerca posible del rea que se va a solda 2 0 5 No trabajar al lado de la fuente de corriente LA DESCARGA EL CTRICA PUEDE CAUSAR LA MUERTE 3 a Los circuitos del electrodo y de trabajo est n 3 b 3 c 3 4 3 6 34 3 0 3 1 3i 3j el ctricamente con tensi n cuando el equipo de soldadura est encendido No tocar esas piezas con tensi n con la piel desnuda o con ropa mojada Usar guantes secos sin agujeros para aislar las manos Aislarse del circuito de trabajo y de tierra con la ayuda de material aislante seco Asegurarse de que el aislante es suficiente para protegerle completamente de todo contacto f sico con el circuito de trabajo y tierra Adem s de las medidas de seguridad normales si es necesario soldar en condiciones el ctricamente peligrosas en lugares h medos o mientras se est usando ropa mojada en las estructuras met licas tales como suelos emparrillados o andamios estando en posiciones apretujadas tales como sentado arrodillado o acostado si existe un gran riesgo de que ocurra contacto inevitable o accidental con la pieza de trabajo o con tierra usar el equipo siguiente Equipo de soldadura semiautom tica de C C a tensi n constante Equipo de soldadura manual C C Equipo de soldadura de C A con control de voltaje reducido En la soldadura semiautom tica o autom tica con alambre continuo el electrodo carrete de
66. rco para ajustar la corriente de corto circuito La configuraci n m nima 10 producir un arco suave y producir una salpica dura m nima La configuraci n m xima 4 10 producir un arco agresivo y minimizar la fusi n del electrodo al charco Terminales de Soldadura Encendidas Remoto Establezca en Encendidas para que la m quina est en el estado de lista para soldar Medidor con Pantalla de Voltaje Esta pantalla mostrar tres l neas punteadas cuando la m quina est en el estado inactivo Esto indica que el voltaje no se puede configurar en este modo de soldadura Mientras la salida est inhabilitada aparece en pantalla el voltaje de soldadura real Despu s de la soldadura el medidor retiene el valor del voltaje real por 5 segundos Ajustar la salida mientras se est en el periodo de retenci n da como resultado las caracter sticas de antes de la operaci n Las pantallas parpadean indicando que la m quina est en periodo de retenci n Medidor de Pantalla de Amperaje Esta pantalla mostrar la corriente de soldadura preestablecida cuando la m quina est en el estado inactivo Mientras la salida est inhabilitada aparece en pantalla el amperaje de soldadura real Despu s de la soldadura el medidor retiene el valor de amperaje real por 5 segundos Ajustar la salida mientras se est en el peri odo de retenci n da como resultado las caracter sticas de antes de la operaci
67. ridad Gu a Web Interactiva de Seguridad de Soldadura para los dispositivos m viles Conseguir la aplicaci n m vil gratuita en TABLA DE CONTENIDO P gina 53 Especificaciones 1 Proceso de Soldadura Dimensiones F sicas A 2 Precauciones de 5 89 680 A 3 VRD Dispositivo Reducci n de Voltaje A 3 Selecci n de la Ubicaci n A 3 FER RA A 3 A 3 Limitaciones Ambientales A 3 Conexiones de Entrada y A 3 Protecci n de Alta nennen A 3 Conexi n de Entrada 4 exar a ta Udd A 5 Fusible de Entrada y Consideraciones de Suministro de Alambre A 5 Selecci n de Voltaje de Entrada A 5 Conexiones de Cables aiii i cua rata X ER ydan GAR Cu FOR A 6 Electrodo y Cable de Trabajo Recomendados la Soldadura de Arco A 7 A 7 Lineamientos de Cables Diagramas de Conexi n de Flextec 450 Alimentadores de Alambre A 8 thru A 11
68. s del arco con ropa protectora incluyendo vestimenta de lana mandil y guantes a prueba de fuego pantalones de cuero y botas altas PROTEJA a otros de la salpicadura chispas y destellos con pantallas o barreras protectoras EN ALGUNAS REAS puede resultar til la protecci n contra el ruido E ASEG RESE de utilizar equipo protector en buen estado Asimismo use lentes de seguridad en el rea de tra cy bajo EN TODO MOMENTO SITUACIONES ESPECIALES NO SUELDE 0 CORTE contenedores o materiales que hab an estado previamente en contacto con sustancias peligrosas a menos que se hayan limpiado adecuadamente Esto es extremadamente peligroso NO SUELDE 0 CORTE partes pintadas o enchapadas a menos que tome precauciones especiales con la ventilaci n Pueden liberar humos o gases altamente t xicos Medidas de precauci n adicionales PROTEJA a los cilindros de gas comprimido del calor excesivo descargas mec nicas y arcos sujete a los cilindros para que no se caigan ASEG RESE de que los cilindros nunca est n aterrizados o sean parte de un circuito el ctrico REMUEVA todos los riesgos potenciales de incendio del rea de soldadura SIEMPRE TENGA A LA MANO EQUIPO CONTRA INCENDIOS LISTO PARA SU USO INMEDIATO Y SEPA COMO USARLO SECCI NA ADVERTENCIAS ADVERTENCIA DE LA LEY 65 DE CALIFORNIA Motores Diesel En el estado de California se considera a las emisiones del motor de diesel y algunos de sus com
69. se puede establecer en Apagado y no habr corri ente adicional al iniciar el arco Cuando se establece en la posi ci n de Encendido habr corriente adicional relativa a la corriente preestablecida al inicio del arco Control del Arco Este control no se utiliza en el modo GTAW Terminales de Soldadura Encendidas Remoto Cuando se establece en la posici n de ENCENDIDO las terminales de soldadura est n en OCV voltaje de circuito abierto y est n listas para soldar Cuando se establece en la posici n de REMOTO la salida se habilita a trav s de un gatillo remoto Medidor de Pantalla de Voltaje Esta pantalla mostrar tres l neas punteadas cuando la m quina est en el estado inactivo Esto indica que el voltaje no se puede configurar en este modo de soldadura Mientras la salida est inhabilitada aparece en pantalla el voltaje de soldadura real Despu s de la soldadura el medidor retiene el valor del voltaje real por 5 segundos Ajustar la salida mientras se est en el periodo de retenci n da como resultado las caracter sticas de antes de la operaci n Las pantallas parpadean indicando que la m quina est en periodo de retenci n Medidor de Pantalla de Amperaje Esta pantalla mostrar la corriente de soldadura preestablecida cuando la m quina est en el estado inactivo Mientras la salida est inhabilitada aparece en pantalla el amperaje de soldadura real Despu s de la soldadura
70. tablecido cuan do la m quina est en el estado inactivo Mientras la salida est inhabilitada aparece en pantalla el amper aje de soldadura real Despu s de la soldadura el medidor retiene el valor de amperaje real por 5 segundos El ajuste de salida mientras se est en el periodo de retenci n da como resultado las carac ter sticas de antes de la operaci n Las pantallas parpadean indicando que la m quina est en periodo de retenci n Control de Salida Local Remoto Cuando el control est establecido en local sin potenci metro control remoto enchufado en los conectores de 6 14 pines la salida se controla a trav s de la Perilla de Control de Salida al frente de la Flextec 450 Configure este interruptor en REMOTO cuando un potenci metro control externo est conectado Perilla de Control de Salida Cuando el Local Remoto se establece en Local esta perilla establece el amperaje de soldadura Cuando el Local Remoto se establece en Remoto esta perilla est inhabilitada FLEXTEC 450 6 1 ACCESORIOS 6 1 OPCIONES ACCESORIOS Opciones Generales K2149 1 Paquete de Cables de Trabajo e 4 K1842 10 Cable de Alimentaci n de Soldadura de 10 pies Terminal a Terminal Carro de Inversor y Alimentador de Alambre EI carro con ruedas traseras incluye tambi n ruedas delanteras y plataforma para botella de gas sin ele vaci n Las convenientes manijas permiten el f cil almacenamiento d
71. taci n a trav s de este orificio PS fr esl Fee mi Jo ES a Tel d amp o o 6 SE He cer zs a DETRAS DE LA MAQUINA 9 9 o BLOQUE DE TERMINALES DE RECONEXI N Reconecta a los transformadores auxiliares A para los voltajes de entrada adecuados L1 L2 L3 A BLOQUE DE TERMINALES DE LA FUENTE DE ENERG A e Q El Cord n Cable de alimentaci n se conecta aqu En forma separada de este bloque se proporciona una U V w terminal de aterrizamiento marcada con el s mbolo que se muestra para conectar el cable de aterrizamiento del cable de alimentaci n Para los m todos de aterrizamiento adecuados consulte sus c digos el ctricos locales y nacionales FLEXTEC 450 6 INSTALACI N CONEXIONES DE CABLES Vea la FIGURA 2 para localizar los conectores de 6 y 14 pines al frente de la FLEXTEC 450 CONECTOR DE CONTROL REMOTO DE 6 PINES sadi 7 Potenci metro remoto 5K control remo B 76 Potenci metro remoto indicador to de 6 pines para control D
72. terruptor de Palanca 2 Posiciones T13562 1 1 X 9A El Lente del LED Incluye 523093 1 1 X 9B Anillo de Retenci n 523094 1 1 X 10 El Arn s del Control Principal Incluye G6897 1 X 10A Conector 14 Z quets 512021 70 1 X 10B Conector 6 Z quets 512021 68 1 X 10C Tornillo Autoroscante No Se Muestra S8025 96 4 100 Tap n 517062 10 1 X 10E Tap n 517062 11 1 X 11 El Am s de Control Recubierto No Se Muestra Incluye 1 1 X Potenci metros R2 y R3 Interruptor Giratorio y LED 12 Ensamble de la Tarjeta del Medidor L10952 1 X 13 Perilla Grande T10491 1 X 13A Anillo No Se Muestra 13483 34 1 X 14 Perilla Peque a T13639 3 2 X 14A Anillo No Se Muestra T13483 34 2 X 15 Ensamble del Supresor de Ruido No Se Muestra 528393 1 1 X 18 Funda Selladora S22061 4 4 X 19 Ensamble del Enchufe y Cable No Se Muestra S18250 994 1 X 23 Tornillo Autoroscante No Se Muestra 59225 68 2 X 24 Puerta G6879 1 X 24B Roldana Plana Se Muestra 59262 27 1 X 24C HLN 10 24 Se Muestra T9187 13 1 X 25 Etiqueta de la Puerta de Salida G7539 2 Parte de G7539 NSS 1 X 26 Tornillo de Cabeza Redonda de 3 8 16 x 1 50 T11827 67 2 X 26B HN de 3 8 16 No Se Muestra CF000067 2 26C Roldana Plana No Se Muestra 59262 120 2 26D Roldana de Seguridad No Se Muestra E106A 16 2 X Note When ordering new printed circuit boards indicate the dash number of the Old board that is to be replaced Th
73. xtremo para facilidad de extensi n Por lo general se recomienda que la longitud total no exceda los 30 5 m 100 pies El uso de cables no est ndar especialmente en longitudes mayores de 25 pies puede llevar a problemas de comunicaci n apagados del sistema pobre aceleraci n del motor inicio de arco deficiente y baja fuerza del mecanismo de ali mentaci n problemas de alimentaci n de alambre Siempre utilice la longitud de cable de control m s corta posible y NO enrolle el cable sobrante En cuanto a la colocaci n de los cables se obtendr n los mejores resultados cuando los cables de control se enrutan aparte de los cables de soldadura Esto minimiza la posibilidad de interferencia entre las altas corrientes que fluyen a trav s de los cables de sol dadura y las sefiales de bajo nivel en los cables de control TABLA A 1 LINEAMIENTOS DE LOS CABLES DE SALIDA TAMANOS DE CABLE PARA LONGITUDES COMBINADAS DE CABLES DE ELECTRODO Y AMPERIOS CICLODE TRABAJO COBRE RECUBIERTO DE GOMA CLASIFICADOS A 75 C 6 167 F TRABAJO PORCENTUAL 200 60 2 100 0a15m 0 a 50 Pies 30 40 60 250 100 300 100 20 1 0 400 100 3 0 6 20 00 200 200 250 61a76m 15a30m 30 a 46m 46 a61 m 50 a 100 Pies 100 a 150 Pies 150 a 200 Pies 200 a 250 Pies 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 2 0 3 0 2 0 3 0 4 0 30 Los valores en la tabla son para operaci n a temperaturas ambiente de 40 C 104 F y me

FLEXTEC ™ 450 - Lincoln Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FLEXTEC &trade; 450 - Lincoln Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FLEXTEC ™ 450 - Lincoln Electric