Operator`s Manual and Parts List Oilless, Single Stage, Direct Drive
Contents
1. 29 GARANT A LIMITADA POR 3 A OS Nu Air Compressors and Tools S p A la empresa garantiza al comprador minorista original que reparar o reemplazar en forma gratuita todas las piezas que a juicio de la empresa o de sus representantes de servicio autorizados tengan defectos de materiales o mano de obra El per odo de garant a ser de 36 meses a partir de la fecha de compra exclusivamente para el uso en aplicaciones de consumo Esta garant a cubre el costo de las piezas de repuesto y la mano de obra Los cargos de transporte correspondientes al env o de productos para servicio de garant a o al env o al consumidor de los productos reparados o de repuesto deber n ser cubiertos por el consumidor Los efectos de corrosi n erosi n desgaste y uso normal se encuentran espec ficamente excluidos de esta garant a Esta garant a no tendr validez si el comprador no instala mantiene y opera el producto de conformidad con las instrucciones y recomendaciones de la empresa descritas en el manual de uso o si el producto es utilizado como equipo de alquiler La empresa no ser responsable por reparaciones o ajustes al producto ni por costos o mano de obra que el comprador realice sin la autorizaci n previa de la empresa LA EMPRESA NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANT A YA SEA IMPL CITA O EXPL CITA POR LA PRESENTE SE ANULAN TODAS LAS GARANTIAS IMPL CITAS INCLUSO TODA GARANT A DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN OBJETIVO EN PART2. Sino est instalada a n la manguera con ctela al compresor como se indic anteriormente La manguera debe insertarse en el acoplador de conexi n r pida y la perilla del regulador debe girarse hasta la marca del uso o la presi n apropiado Introduzca el aditamento de soplado o el conector de la herramienta de aire deseada en el conector hembra situado en el otro lado de la manguera espiral Siempre aseg rese de que el inter ruptor est en la posici n de APAGADO 0 antes de cambiar de herramienta de aire o desconectar la manguera de la salidad de aire La inobser vancia de esta advertencia puede causar lesiones serias Conecte el cord n al suministro de corriente Ponga el interruptor en la posici n de ENCENDIDO I Ahora puede proceder a utilizar la herramienta accionada por aire deseada o el aditamento de soplado siguiendo las medidas de precauci n indicadas en este manual y las instrucciones del fabricante de la herramienta de aire se aladas en el manual de la herramienta correspondiente Una herramienta determinada puede necesitar m s aire del que este compresor es capaz de suministrar Estudie el manual de la herramienta para evitar da arla y sufrir un riesgo de lesiones Alutilizar el aditamento de soplado la cantidad de presi n de aire puede controlarse adicionalmente mediante el grado de presi n aplicado con la mano en la palanca de dicho aditamento NOTA Siempre use la cantidad
3. I BOQUILLAS a DE INFLADO Lubricaci n essen Lubricaci n permanente Toma de aire 40 a 135 PSI Man metros 38 mm 1 5 pulg de di metro Corriente de entrada 120 V 60 Hz 12 A s lo corr alt Peso 24 2 lbs 11 kg ENCENDIDO APAGADO MAN METRO DEL TANQUE CARCASA DEL CABLE ELECTRICO CABLE EL CTRICO RUEDAS BOQUILLA DE SEGURIDAD I de E y NN IT ACCESORIO DE CONECTOR SOPLADO DE INFLADO e CONECTOR MACHO DE 6 MM 1 4 PULG NPT CONECTOR HEMBRA DE 6 MM 1 4 PULG NPT I ACOPLADOR A tf RAPIDO CINTA PARA SELLAR ROSCAS K13015FOM_Ver 0406 REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACI N EL CTRICA CORDONES DE EXTENSI N S lo utilice cordones de extensi n de tres conductores con clavijas de tres patillas y recept culos de tres polos que acepten la clavija del cord n del compresor Al utilizar el compresor de aire a una distancia considerable del suministro de corriente aseg rese de utilizar un cord n de extensi n del grueso suficiente para soportar el consumo de corriente del compresor Un cord n de extensi n de un grueso insuficiente causa una ca da en el voltaje de l nea adem s de producir una p rdida de potencia y un recalentamiento del motor B sese en la tabla suministrada abajo para determinar el calibre m nimo requerido de los conductores del cord n de extensi n Solamente d
4. SCREW M6X16 9038274 FRONT PANEL UL A610101 CONROD PISTON 9038275 REAR PANEL UL 9040019 SEAL RING 9038276 HANDLE 9415053 CONROD COVER 9038277 HANDLE UPPER GRIP 9011004 SCREW TORX M5X16 9038278 HANDLE LOWER GRIP A650300 GASKET CYLINDER VALVE PLATE Oo o sN oGolaj foN o 9038279 9038280 TRANSPARENT SHELL CORD HOUSING 9415091 VALVE PLATE 9038281 HANDLE KNOB 9038282 FIXING BLOCK 9415052 9415051 GASKET VALVE PLATE CYLINDER HEAD HEAD 9038283 WHEEL 9411131 SCREW M6X35 9038257 FOOT NINA LNS K F or 9122331 NUT M6 9142572 SCREW PARKER 4 2X25 A661202 CRANKSHAFT 9415027 CORD 9170091 BEARING 9415060 SCREW PARKER 2 9X15 9411136 BEARING 9050392 DRAIN VALVE 9075047 BELT 9414765 POWER SWITCH 9038193 MOTOR FAN 9038260 LOCK CABLE 9101055 SCREW M5X16 LEFT 9063139 PRESSURE SWITCH PRESSURE REGULATOR 9004015 WASHER SHOULDER 9411137 SEEGER 9047061 QUICK COUPLER 9131010 WASHER 9270026 RILSAN TUBE INCHES 9412469 ELBOW CONNECTION 9038190 9038191 SEMIPLASTIC COVER LOW SEMIPLASTIC COVER HIGH 9049105 SAFETY VALVE 9415024 DELIVERY PIPE 9048016 CHECK VALVE 9415023 BR
5. CONEXI N EL CTRICA Este compresor de aire est accionado por un motor el ctrico fabricado con precisi n Debe conectarse nicamente a una l nea de voltaje de 120 V 60 Hz de corriente alterna solamente corriente normal para uso dom stico No utilice esta herramienta con corriente continua c c Una ca da considerable de voltaje causa una p rdida de potencia y el recalentamiento del motor Si el compresor no funciona al conectarlo en una toma de corriente vuelva a revisar el suministro de corriente VELOCIDAD Y CABLEADO La velocidad en vac o de este compresor es 26000 rpm aproximadamente Esta velocidad no es constante y disminuye durante el corte o con un voltaje bajo En cuanto al voltaje el cableado de un taller es tan importante como la potencia nominal K13015FOM_Ver 0406 del motor Una l nea destinada s lo para luces no puede alimentar el motor de una herramienta el ctrica El cable con el calibre suficiente para una distancia corta ser demsiado delgado para una mayor distancia Una l nea que alimenta una herramienta el ctrica quiz no sea suficiente para alimentar dos o tres herramientas INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA En caso de un mal funcionamiento o desperfecto la conexi n a tierra brinda a la corriente el ctrica una trayectoria de m nima resistencia para disminuir el riesgo de una descarga el ctrica Este compresor de aire est equipado de un cord n el ctrico con una clavija dotada d
6. e antes de manipularlos o realizar el servicio necesario Mantenga a los ni os alejados del compresor en todo momento RIESGO PARA LA RESPIRACI N No utilice este compresor de aire para rociar productos qu micos Pueden resultar afectados los pulmones debido a la inhalaci n de emanaciones t xicas Puede ser necesario utilizar un respirador en entornos polvorientos o al rociar pintura No acarree la unidad mientras est pintando RIESGO DE LESIONES OCULARES Cuando utilice un compresor de aire siempre use gafas de seguridad aprobadas seg n ANSI Z87 1 Nunca dinja la boquilla ni el rociador hacia una persona ni hacia alguna parte del cuerpo El equipo puede causar una lesi n grave si el rocio penetra en la piel RIESGO DE EXPLOSI N No toque la perilla de control ni ajuste la v lvula de alivio por ninguna raz n Si lo hace anular la garant a Los dos fueron preajustados de f brica para obtener la m xima presi n en esta unidad Alterar el tablero de control o v lvula de alivio puede producir lesiones personales y o da os en la propiedad RIESGO DE EXPLOSI N Antes de usar la unidad revise las mangueras para ver muestran da os o desgaste asegur ndose de que est n seguras todas las conexiones No utilice la unidad si encuentra alg n defecto Adquiera una manguera nueva 0 lleve la unidad a un centro de servicio autorizado para que la examinen y reparen RIESGO AL SENTIDO DEL O DO Siempre use protectores aud
7. RISK TO HEARING Always wear hearing protection 7 when using an air compressor Failure to do so may e result in hearing loss w 12 RISK TO BREATHING Never directly inhale the Es compressed air produced by a compressor It is not suitable for breathing purposes 13 The power cord on this product contains lead a chemical known to the State of California to cause 4 cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling 5 Protect the air hose and electric cord from damage and puncture Inspect them weekly for weak or worn spots and replace if necessary 6 To reduce the risk of electric shock do not expose to rain Store indoors 7 Never operate the compressor if the power cord or plug are damaged Take the equipment to the nearest Authorized Service Center and have a Technician replace it FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Running Horsepower a 1 3 HP Air Tank Capacity nenn nnnn ernennen 1 5 gal in 135 psi max AirDelivery A nn essen 2 4 SCFM 90 psi PRESSURE REGULATOR SWIVEL HANDLE SAFETY VALVE DRAIN VALVE SM INFLATION NEEDLE of AIR CHUCK GES i 1 4 IN NPT MALE CONNECTOR FITTING EN e LE QUICK COUPLER INFLATION ADAPTER mu y INFLATION a NOZZLES COIL HOSE Rio S Oil Free Adjustable Air Outlet from
8. have other rights that vary from state to state All warranty communications should be directed to the Technical Service at 1 866 242 4298 2 K13015FOM_Ver 0406 SAFETY GUIDELINES The following information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS To help you recognize this information we use the following symbols Please read the manual and pay attention to these sections A DEMOS A POTENTIAL HAZARD THAT WILL CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE A A POTENTIAL HAZARD THAT COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE A EZA A POTENTIAL HAZARD THAT MAY CAUSE MODERATE INJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT ENT 1 RISK OF FIRE OR EXPLOSION Never spray flammable liquids in a confined area It is normal for wy the motor and pressure switch to produce sparks while operating If sparks come into contact with vapors from gasoline or other solvents they may ignite causing fire or explosion Always operate the compressor in a well ventilated area Do not smoke while spraying Do not spray where sparks or flame are present Keep compressor as far from spray area as possible 2 RISK OF BURSTING Rust can weaken the tank Drain the condensed water from the tank after each use to T reduce rusting If a leak is detected in the tank replace the tank immediately Do not weld drill or modify the air tank of this compressor Welding or modifications on the air compressor tank can severely impair tank stre
9. if transporting is necessary Pressure must be released from the tank before transporting K13015FOM_Ver 0406 6 RISK OF BURNS High temperatures are generated by the pump and manifold To prevent burns or other zi injuries DO NOT touch the pump manifold or transfer tube while the pump is running Allow them to cool before handling or servicing Keep children away from the compressor at all times 7 RISK TO BREATHING Do not use this air compressor a to spray chemicals Your lungs can be damaged by inhaling toxic fumes A respirator may be necessary in dusty environments or when spraying paint Do not carry while painting 8 RISK OF EYE INJURY Always wear ANSI Z87 1 a approved safety goggles when using an air compressor Never point any nozzle or sprayer toward a person or any part of the body Equipment can cause serious injury if the spray penetrates the skin 9 RISK OF BURSTING Do not tamper with the control a knob or adjust the relief valve for any reason Doing so voids all warranties They have been preset at the factory for the maximum pressure of this unit Personal injury and or property damage may result if the control board or the relief valve are tampered with 10 RISK OF BURSTING Check hoses for weak or a worn condition before each use making certain all T connections are secure Do not use if defect is found Purchase a new hose or notify an authorized service center for examination or repair 11
10. reparaciones La humedad del aire causa se condensa en el tanque Esta humedad condensada debe drenarse diariamente y o cada hora siguiendo las instrucciones encontradas en el apartado Drenado del tanque La v lvula de seguridad est dise ada para soltar aire autom ticamente si la presi n del aparato receptor del aire sobrepasa el l mite m ximo prefijado Revise la v lvula de seguridad cada vez antes de usar la unidad siguiendo las instrucciones indicadas en el apartado Revisi n de la v lvula de seguridad K13015FOM_Ver 0406 La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de pl stico Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc A No permita en ning n momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias Por consiguiente no recomendamos el uso de esta herramienta durante per odos prolongados de trabajo en estos tipos de materiales Sin embargo si usted trabaja con cualquiera de estos materiales es sumamente importante limpiar la herramienta con aire comprimido LUBRICACI N Todos los cojinetes de esta herramienta est n lubricados con suficiente cantidad de aceite de alta ca
11. 051 JUNTA PLACA V LVULA CULATA CILINDRO CABEZAL 9038281 PERILLAS DE LA MANIJA 9411131 TORNILLO M6X35 9038282 TERRAJA 9122331 TUERCA M6 9038283 RUEDA A661202 CIG ENAL 9038257 PIE 9170091 RODAMIENTO 9142572 TORNILLO PARKER 4 2X25 9411136 RODAMIENTO 9415027 CORD N 9075047 CORREA 9415060 TORNILLO PARKER 2 9X15 9038193 VENTILADOR DEL MOTOR 9050392 V LVULA DE DRENAJE 9101055 TORNILLO M5X16 IZQUIERDO 9414765 BOT N DE ENCENDIDO APAGADO 9004015 ARANDELA SEPARADOR 9038260 CERRADURA DEL CORD N 9411137 SEGUER 9063139 INTERRUPTOR DE PRESION REGULADOR DE PRESION 9131010 ARANDELA ajaja aaao aaa ala 9038190 CUBIERTA SEMI PL STICA BAJA 9047061 ACOPLADOR RAPIDO 9038191 CUBIERTA SEMI PL STICA ALTA 9270026 TUBO RILSAN METROS 9412469 CONEXI N ANGULAR 9049105 V LVULA DE SEGURIDAD 9415024 TUBO COLECTOR SALIDA 9048016 V LVULA DE CONTROL 9415023 SOPORTE DEL DEP SITO 9415025 SOPORTE DEL A INTERRUPTOR DE PRESION 9414744 MAN METRO 50 1 4 PULG 9114280 TORNILLO M8X14 9053197 CONEXI N 9038286 PERILLA DEL REGULADOR DE PRESION 9053583 CONEXI N ANGULAR 9415139 K13015FOM_Ver 0406 FILTRO DE AIRE 9142591 TORN
12. 40 to 135 PSI A en pisin s d ke 1 5 in diameter Input Anco econ 120 V 60 Hz only 12 Amps Net Weight 24 2 lbs 11 kg TANK PRESSURE GAUGE ELECTRICAL CABLE SHELL ELECTRICAL CABLE WHEELS SAFETY NOZZLE 1 BLOWER ATTACHMENT SEAL THREAD TAPE K13015FOM_Ver 0406 ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS EXTENSION CORDS GROUNDING INSTRUCTIONS Use only 3 wire extension cords that have 3 prong grounding plugs and 3 pole receptacles that accept the air compressor s plug When using the air compressor at a considerable distance from the power source use an extension cord heavy enough to carry the current that the compressor will draw An undersized extension cord will cause a drop in line voltage resulting in a loss of power and causing the motor to overheat Use the chart provided below to determine the minimum wire size required in an extension cord Only round jacketed cords listed by Underwriter s Laboratories UL should be used Ampere rating on air compressor data plate 0 2 0 21 34 3550 5170 7 1 12 0 12 1 16 0 Cord Length Wire Size A W G 25 ft 16 16 16 16 14 14 50 ft 16 16 16 14 14 12 100 ft 16 16 14 12 10 Used on 12 gauge 20 amp circuit NOTE AWG American Wire Gauge When working with the air compressor outdoors use an extension cord that is designed for outside use This is indicated by the letters W A on the cord s jacket Before us
13. ACKET FOR TANK 9415025 BRACKET FOR PRESSURE SWITCH 9414744 PRESSURE GAUGE 50 1 4 IN 9114280 SCREW M8X14 9053197 CONNECTION 9038286 KNOB FOR PRESSURE REGULATOR 9053583 ELBOW CONNECTION 14 9415139 AIR FILTER 9142591 SCREW PARKER 3 9X13 K13015FOM_Ver 0406 ARTICULO 234955 MODELO K13015F Manual del Operador y Lista de las Piezas Sin aciete de una sola etapa de mando directo compresor de aire el ctricos dh ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este manual antes de utilizar esta unidad Si no cumple con las instrucciones de este manual podr a ocasionar lesiones personales da os a la propiedad y o la anulaci n de su garant a El fabricante NO SER responsable de ning n da o por no acatar estas instrucciones K13015FOM_Ver 0406 15 INDICE PAUTAS DE SEGURIDAD 00 dieta 17 CARACTER STICAS Especificaciones del producto sassa 18 REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACI N ELECTRICA ccscsssssssssescsssscssessssessssasesssvaneacassssasessssesessssesessansasavateasausaeaceissearesesnesescaees 19 RESUMEN GENERAL A tibia 20 GLOSARIO DE T RMINOS 00000 til iio 20 MONTAJE cuidad 21 FUNCIONAMIENTO seian caca 23 MANTENIMIENTO 000000 e 25 SOLUCI N DE PROBLEMAS o aaa 26 ESQUEMA DELAS PIEZAS us A dado enn 27 LISTA DELAS PIEZAS
14. Align the 4 holes of the shell with the 4 hooks located on the underside of the compressor Pic 4 Press the sides of the shell inwards as shown in Pic 5 Then push the shell forwards The shell will click into position when it is correctly located Pic 6 4 ASSEMBLY ATISSHING HOSE TO COMPRESSOR See Fig 7 9 Make sure the air compressor is off and unplugged Apply seal thread tape to both ends of the coil hose Insert one threaded end of the hose into the open end of female connector Hold the end of the hose with a 9 16 in wrench and use a 5 8 in wrench on the female connector to tighten securely Attach quick coupler to other end of the hose Hold the end of the hose with a 9 16 in wrench and use a 11 16 in wrench on the quick coupler to tighten securely NOTE Be careful not to allow threads to become cross threaded A AsO tes Do not attach air chuck or other tool to the 5 open end of the hose until start up has been completed Firmly grasp the open end of the hose hold facing away from yourself and others Insert the female connector end of the coil hose into the air outlet on the air compressor Push the connector firmly until you hear it click into place disconnect the hose push the external ring nut of the quick coupler backward IN THE PUMP See Fig 9 10 Check and tighten all bolts fittings etc Place the switch in the OFF position and plug in the po
15. CIAL DE LA BOMBA Vea las Figs 9 10 Revise y apriete todos los pernos adaptadores etc Coloque el interruptor en la posici n de APAGADO y conecte el cord n de corriente Abra completamente la v lvula de drenaje ENCIENDA el compresor posici n l y d jelo funcionar 10 minutos para dara las piezas de la bomba un uso inicial Ponga el interruptor en la posici n de APAGADO O 22 K13015FOM_Ver 0406 FUNCIONAMIENTO No permita que su familarizaci n con las herramientas lo vuelva descuidado Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesi n grave Cuando utilice herramientas el ctricas p ngase siempre gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral La inobservancia de esta advertencia puede causar el lanzamiento de objetos a los ojos y por consecuencia posibles lesiones serias A ZA No utilice la unidad en ning n entorno polvoriento o contaminado de cualquier forma Si se utiliza el compresor de aire en este tipo de entorno puede da arse APLICACIONES Los compresores de aire se utilizan en una variedad de usos de sistemas de suministro de aire Las mangueras conectores herramientas de aire y accesorios deben corresponder a la capacidad del compresor de aire USO DEL COMPRESOR DE AIRE Vea las Figuras 9 a 13 Aseg rese de que el interruptor de corriente est en la posici n de APAGADO O y el compresor est desconectado
16. ICULAR EL SERVICIO DE GARANT A PREVIAMENTE DESCRITO ES EL NICO REMEDIO OFRECIDO POR ESTA GARANT A SE EXCLUYE TODA RESPONSABILIDAD POR DA OS INCIDENTES O CONSECUENTES EN LA MEDIDA QUE LO PERMITEN LAS LEYES En algunos estados no se permite una renuncia a las garant as impl citas o la exclusi n o limitaci n de los da os incidentes y consecuentes por lo cual dichas renuncias tal vez no se apliquen en su caso No obstante lo anterior se proh be toda reclamaci n contra la empresa conforme a esta garant a salvo que las acciones legales comiencen en los 12 meses siguientes a la fecha de vencimiento del per odo de garant a Esta garant a le da las derechas espec ficas y usted puede tener otras derechas que var en de estado al estado Todas las comunicaciones referidas a la garant a se deber n dirigir al Servicio de Asistencia T cnica 1 866 242 4298 16 K13015FOM_Ver 0406 PAUTAS DE SEGURIDAD La informaci n que sigue se refiere a la protecci n de SU SEGURIDAD y la PREVENCI N DE PROBLEMAS DEL EQUIPO Como ayuda para reconocer esta informaci n usamos los siguientes s mbolos Lea por favor el manual y preste atenci n a estas secciones PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N A ADVERTENCIA 1 e RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSI N Nunca roc e l quidos inflamables en un rea confinada Es normal que el motory el interruptor de presi n produzcan chispas al estar en funcionamiento Si las chispas e
17. ILLO PARKER 3 9X13 29 30 K13015FOM_Ver 0406 K13015FOM_Ver 0406 31 9415147
18. IN iziv GROUNDED OUTLET Fig 1 OVERVIEW BASIC AIR COMPRESSOR COMPONENTS Oilless air compressors are factory lubricated for life and do not require any oil The basic components of the air compressor are the electric motor pump control panel and tank The electric motor powers the pump The electric motor is equipped with an overload protector and an automatic reset If the motor becomes overheated the overload protector will shut it down to prevent damage to the motor When the motor sufficiently cools it will automatically restart The pump compresses the air and discharges it into the tank The tank stores the compressed air The control panel of the compressor consists of the ON OFF button A and of the pressure regulator knob B As compressed air is used and the pressure level in the tank drops to the cut in pressure the control board restarts the motor automatically without warning and the pump resumes compressing air The pressure regulator shuts down the motor when the air pressure in the tank reaches the cut out pressure GLOSSARY OF TERMS Air Filter Porous element contained within a metal or plastic housing attached to the compressor cylinder head which removes impurity from the intake air of the compressor Air Tank Cylindrical component which contains the compressed air Check Valve Device that prevents compressed air from flowing back from the air tank to the compressor pump Cut In Pressu
19. ITEM ARTICULO 234955 Ki BAL MODEL MODELO K13015F TM Operator s Manual and Parts List Manual del Operador y Lista de las Piezas pag 15 Oilless Single Stage Direct Drive Electric Air Compressor di WARNING Read and understand all safety precautions in this manual before operating Failure to comply with instructions in this manual could result in personal injury property damage and or voiding of your warranty The manufacturer WILL NOT be liable for any damage because of failure to follow these instructions Printed in China K13015FOM_Ver 0406 TABLE OF CONTENTS SAFETY GUIDELINES uuu iaa 3 FEATURES Product specifications iia are A A A a a 4 ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS u N 5 OVERVIEW A A ie oe le 6 GLOSSARY OF TERMS ua did 6 AAA o coeds NN 7 OPERATION 00000 A i ee A ieee 9 MAINTENAN CE e toe ld ioe ae 11 TROUBLESHOOTING CHART a er ar ee ibi 11 PARTS DIAGRAM Era DIR IR ei 12 A an 14 3 YEAR LIMITED WARRANTY Nu Air Compressors and Tools S p A the Company warrants to the original retail consumer that it will repair or replace free of charge any parts found by the Company or its authorized service representatives to be defective in material or workmanship The warranty period will be 36 months from the date of purchase for use in consumer applications only This warranty covers the cost of replacement parts and labor Transportation charges for submi
20. OR HOSE WITH QUICK COUPLER ATTACHED AIR CHUCK Steps 14 in MPT MALE CONNECTOR INFLATION ACCESSORIES 1 4 in MPT MALE CONNECTOR HOSE WITH QUICK COUPLER ATTACHED SAFETY NOZZLE Fig 13 DRAINING THE TANK See Figure 14 To help prevent tank corrosion and keep moisture out of the air used the tank should be drained daily To drain Ensure power switch is in the OFF O position and air compressor is unplugged Rotate drain valve counterclockwise left to open Drain moisture from tank into a suitable container NOTE Condensate is a polluting material and should be disposed of in compliance with local regulations If drain valve is clogged release all air pressure remove and clean valve then reinstall A Unplug the air compressor and release all air from the tank before servicing Failure to depressurize tank before attempting to remove valve may cause serious personal injury Rotate drain valve clockwise right until tightly closed OPERATION HOW TO USE THE SWIVEL HANDLE The handle is designed to be used in two different positions Toliftup the compressor use the handle in the closed position Pic 1 Be sure the 2 handle knobs are well tightened To move the compressor using the wheels mount the handle in the open position loosen the 2 handle knobs DRAIN WALVE i in counterclockwise direction Pic 2 2 1 and rotate the handle until it reache
21. OS DEL COMPRESOR DE AIRE Los compresores de aire sin aceite se lubrican en f brica para toda su vida til y no requieren aceite Los componentes b sicos del compresor de aire son el motor el ctrico la bomba el panel de control y el tanque El motor el ctrico acciona la bomba El motor el ctrico est equipado con un protector contra sobrecargas y un reajuste autom tico Si el motor se sobrecalienta el protector contra sobrecargas lo apagar para evitar que sufra da os Cuando el motor se enfr e lo suficiente volver a arrancar autom ticamente La bomba comprime el aire y lo descarga hacia el tanque El tanque almacena el aire comprimido El panel de control del compresor consiste en el bot n de encendido apagado ON OFF A y la perilla del regulador de presi n B Al utilizar el aire comprimido y cuando el nivel de presi n del tanque baja hasta la presi n de activaci n el tablero de control reinicia autom ticamente el motor sin advertencia y la bomba comienza a comprimir el aire El regulador de presi n apaga el motor cuando la presi n del aire en el tanque alcanza la presi n de corte GLOSARIO DE T RMINOS Bomba Es el dispositivo que produce el aire comprimido mediante un pist n de vaiv n contenido dentro del cilindro Filtro de aire Es un elemento poroso contenido dentro de un alojamiento de metal o pl stico unido al cilindro de la culata del cilindro del compresor el cual sirve para eliminar la
22. SSEMBLY FEATURES tee To prevent accidental starting that could KNOW YOUR AIR COMPRESSOR See Fig A p 4 Before attempting to use this product familiarize yourself with all operating features and safety rules AIR OUTLET The air outlet is located on the front of the compressor Its pressure is adjustable for each use from 40 to 135 psi Pressure is adjusted by simply rotating the knob arrow to the desired pressure setting or use icon OIL FREE UNIVERSAL MOTOR Your air compressor features permanently lubricated bearings SAFETY VALVE The safety valve is designed to automatically release air if the air receiver pressure exceeds the preset maximum TANK PRESSURE GAUGE The tank pressure gauge indicates the pressure of the air in the tank ASSEMBLY Estimated Time of Assembly 2 minutes Tools Required 9 16 in 5 8 in and 11 16 in wrenches not included 1 UNPACKING Carefully remove the tool and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included Inspect the tool carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool If any parts are damaged or missing please call 1 866 242 4298 for assistance or send a detailed FAX request to 1 803 328 0375 AA The shipping pallet is not designed as a base for an operating compressor Remo
23. a v lvula de retenci n teniendo aire en el tanque vac e el tanque 1 Drene el tanque 2 Lleve la unidad a un lugar de menor humedad use un filtro de aire en l nea 1 Lleve el compresor a un centro de servicio 2 Disminuya el consumo de aire el compresor no es de la suficiente capacidad para las necesidades de la herramienta El compresor vibra 1 Afloje los pernos de montaje 1 Apriete los pernos de montaje Producci n de aire 2 un 1 V lvulas de entrada descompuestas 1 Lleve el compresor a un centro de servicio m s baja de lo normal 26 K13015FOM_Ver 0406 ESQUEMA DE LAS PIEZAS 17 33 21 32 30 23 20 15 22 1528 18 1 K13015FOM_Ver 0406 27 ESQUEMA DE LAS PIEZAS 28 K13015FOM_Ver 0406 LISTA DE LAS PIEZAS COMPRESOR BOMBA CODE DESCRIPCI N CODE DESCRIPCI N 9413190040 DEP SITO 9415090 C RTER 9415089 BOMBA OL195S A631000 CILINDRO MECA 9115011 TORNILLO M6X16 A610101 BIELA 9038274 PANEL FRONTAL UL 9040019 TORICA 9038275 PANEL POSTERIOR AZUR UL 9415053 TAP N BIELA 9038276 MANIJA 9011004 TORNILLO TORX M5X16 9038277 APRET N SUPERIOR DE LA MANIJA A650300 JUNTA CILINDRO PLACA VALVULA 9038278 APRET N INFERIOR DE LA MANIJA 9415091 PLACA V LVULA 9038279 9038280 C SCARA TRANSPARENTE CARCASA DEL CORD N 9415052 9415
24. cesarios Llaves de 14 16 17mm no incluidas 1 DESEMESQUETABO Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios Aseg rese de que est n presentes todos los art culos enumerados en la lista de empaquetado Inspeccione cuidadosamente la herramienta para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o da o durante el transporte No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente la herramienta y la haya utilizado satisfactoriamente Si hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar al 1 866 242 4298 donde le brindaremos asistencia o enviar un FAX al 1 803 328 0375 de La plataforma de embarque no est dise ada para servir de base de un compresor en operaci n Separe el compresor de la plataforma de transportaci n y col quelo en el piso sobre una superficie dura y nivelada El compresor debe quedar nivelado para asegurar un drenaje adecuado del agua de humedad del tanque LISTA DE EMPAQUETADO Compresor de aire Manija Perillas de la manija 2 Carcasa del cable el ctrico Manguera espiral Aditamento de soplado con boquilla de seguridad Conector de inflado Boquilla de inflado 2 Adaptador de inflado Aguja de inflado Acoplador r pido de 6 mm 1 4 pulg NPT Conector macho de 6 mm 1 4 pulg NPT 2 Conector hembra de 6 mm 1 4 pulg NPT Calibre de las ruedas Cinta para sellar roscas Manual del operador Si
25. cuit breaker trips repeatedly 1 Low voltage 1 Check with voltmeter 2 Lack of proper ventilation room temperature 2 Move compressor to well ventilated area too high 3 Wrong gauge wire or length of extension cord 3 Check for proper gauge wire and cord length Thermal overload protector cuts out repeatedly 1 Loose connections fittings tubing etc 1 Take compressor to service center Air receiver pressure 2 Loose drain valve 2 Tighten drain valve drops when compressor shuts off A Te 3 48 Do not disassemble check valve with air in tank bleed tank Excessive moisture in 1 Excessive water in air tank 1 Drain tank discharge air 2 High humidity 2 Move to area of less humidity use air line filter 1 Defective pressure switch 1 Take compressor to service center 2 Excessive air usage 2 Decrease air usage compressor not large enough for tool s requirement Compressor vibrates 1 Loose mounting bolts 1 Tighten mounting bolts ali a lower than 1 Broken inlet valves 1 Take compressor to service center K13015FOM_Ver 0406 11 Compressor runs continuously PARTS DIAGRAM 17 33 21 32 30 23 20 22 1528 18 1 12 K13015FOM_Ver 0406 PARTS DIAGRAM K13015FOM_Ver 0406 13 PARTS LIST COMPRESSOR PUMP CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION 9413190040 TANK 9415090 GROUP MOTOR CRANKCASE 9415089 PUMP OL195S A631000 CYLINDER BARREL 9115011
26. de presi n m nima necesaria en cada caso Si usa una presi n mayor de la necesaria se drena el aire del tanque con mayor rapidez y la unidad efect a con mayor frecuencia su ciclo de funcionamiento Al terminar siempre drene el tanque y desconecte la unidad Nunca deje conectada ni funcionando desatendida la unidad K13015FOM_Ver 0406 MANGUERA COM EL ACOPLADOR DE CONEXION RAPIDA CONECTADO ACCESORIO DE SOPLADO MANGUERA CON EL ACOPLADOR R PIDO CONECTADO CONECTOR DE INFLADO CONECTOR MACHO DE 6 mm 1 4 PULG NPT ACCESORIOS DE INFLADO CONECTOR MACHO DE 6 mm 1 4 PULG NPT MANGUERA COM EL ACOPLADOR R PIDO CONECTADO BOQUILLA DE SEGURIDAD Fig 13 DRENADO DEL TANQUE Vea la Figura 14 Como ayuda para impedir la corrosi n del tanque y mantener el aire libre de humedad debe drenarse diariamente el tanque de aire Para drenar el tanque Aseg rese de que el interruptor de corriente est en la posici n de APAGADO O y el compresor est desconectado Gire a la izquierda la v lvula de drenaje para abrirla Drene la humedad del tanque recibi ndola en un recipiente adecuado NOTA La humedad condensada es material contaminante y debe desecharse de conformidad con los reglamentos locales Si se tapa la v lvula de drenaje purgue toda la presi n de aire retire la v lvula limpiela y vuelva a instalarla Desconecte el compresor de aire y suelte todo el aire del tan
27. e agua en el tanque de aire 2 Alta humedad 1 Interruptor de presi n defectuoso 2 Uso excesivo de aire CAUSA SOLUCI N 1 Recalentamiento o p rdida de potencia 1 Verifique que el cord n de extensi n est us ndose de forma correcta 2 Revise para asegurarse de que est conectada la unidad Revise fusible disyuntor o protector contra sobrecarga t rmica 3 Reemplace el fusible fundido del taller o casa 4 Restablezca el disyuntor del taller o casa y determine la causa del problema 5 El motor vuelve a arrancar al enfriarse 6 Lleve el compresor a un centro de servicio 7 El compresor se enciende cuando la presi n del tanque desciende a la presi n de activaci n 1 Revisar con voltimetro 2 Verifique que el calibre y la longitud del cable sean los correctos 3 Lleve el compresor a un centro de servicio 4 Lleve el compresor a un centro de servicio 1 Verifique que el fusible sea de la capacidad correcta use un fusible con retardo de tiempo desconecte otros aparatos el ctricos del circuito o conecte el compresor a un subcircuito exclusivo 2 Verifique que el calibre y la longitud del cable sean los correctos 3 Lleve el compresor a un centro de servicio 1 Revise con voltimetro 2 Lleve el compresor a un lugar bien ventilado 3 Verifique que el calibre y la longitud del cable sean los correctos 1 Lleve el compresor a un centro de servicio 2 Apriete la v lvula de drenaje A IRTE No desmonte l
28. e un conductor de conexi n a tierra La clavija debe conectarse en una toma de corriente igual que est instalada y conectada a tierra correctamente de conformidad con los c digos y reglamentos de la localidad No modifique la clavija suministrada Si no entra en la toma de corriente llame a un electricista calificado para que instale una toma de corriente adecuada Si se conecta de forma incorrecta el conductor de conexi n a tierra del equipo puede presentarse un riesgo de descarga el ctrica El conductor con aislamiento que tiene una superficie exterior verde con o sin tiras amarillas es el conductor de conexi n a tierra del equipo Si es necesaria la reparaci n o reemplazo del cord n el ctrico o de la clavija no conecte el conductor de conexi n a tierra a una terminal portadora de corriente Consulte a un electricista calificado o t cnico de servicio si no ha comprendido completamente las instrucciones de conexi n a tierra o si no est seguro si la herramienta est conectada a tierra correctamente Repare o reemplace de inmediato todo cord n da ado o gastado Este compresor de aire debe utilizarse conectado a un circuito con una toma de corriente como la mostrada en la Figura 1 Tambi n dispone de una patilla de conexi n a tierra como la mostrada Este producto debe conectarse a tierra PATILLA DECONEXI N ATIERRA TOMA DE GO nee DE 120 V CON CONEXION A TIERRA Fig 1 19 RESUMEN GENERAL COMPONENTES B SIC
29. eben utilizarse cordones con forro redondo registrados en Underwriter s Laboratories UL Amperaje aparece en la placa de datos del compresor 0 20 21 34 3550 51 70 7 1 12 0 12 1 16 0 Longitud del cord n Calibre conductores A W G 25 ft 16 16 16 16 14 14 50 ft 16 16 16 14 14 12 100 ft 16 16 14 12 10 Se usa en los circuitos de calibre 12 de 20 A NOTA AWG Calibre conductores norma americana Al trabajar a la intemperie con el compresor utilice un cord n de extensi n fabricado para uso en el exterior Tal caracter stica est indicada con las letras W A en el forro del cord n Antes de utilizar un cord n de extensi n inspecci nelo para ver si tiene conductores flojos o expuestos y aislamiento cortado o gastado Mantenga el cord n de extensi n fuera del rea de trabajo Al trabajar con una herramienta el ctrica coloque el cord n de tal manera que no pueda enredarse en la madera herramientas o ninguna obstrucci n La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias Inspeccione los cordones de extensi n cada vez antes de usarlos Si est n da ados reempl celos de inmediato Nunca utilice el compresor con un cord n da ado ya que si toca la parte da ada puede producirse una descarga el ctrica y las consecuentes lesiones serias NOTA Utilice mangueras de aire largas en lugar de cordones de extensi n largos De esta manera el compresor funciona mejor y dura m s
30. eset maximum Check the safety valve before each use following of the bearings is required the instructions found in Checking the Safety Valve TROUBLESHOOTING CHART PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 1 Loss of power or overheating 1 Check for proper use of extension cord 2 No electrical power 2 Check to be sure unit is plugged in Check fuse breaker or motor overload 3 Blown shop house fuse 3 Replace shop house blown fuse 4 Shop house breaker open 4 Reset shop house breaker determining why problem happened 5 Thermal overload open 5 Motor will restart when cool 6 Pressure switch bad 6 Take compressor to service center 7 Tank is full of air 7 Compressor will turn on when tank pressure drops to cut in pressure Compressor will not run 1 Low voltage 1 Check with voltmeter Motor hums but cannot 2 Wrong gauge wire or length of extension cord 2 Check for proper gauge wire and cord length run or runs slowly 3 Shorted or open motor winding 3 Take compressor to service center 4 Defective check valve or unloader 4 Take compressor to service center 1 Incorrect size fuse circuit overload 1 Check for proper fuse use time delay fuse disconnect other electrical appliances from circuit or operate compressor on its own branch circuit 2 Wrong gauge wire or length of extension cord 2 Check for proper gauge wire and cord length 3 Defective check valve or under loader 3 Take compressor to service center Fuses blow cir
31. ght for a greater distance A line that can support one power tool may not be able to support two or three tools K13015FOM_Ver 0406 In the event of a malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This air compressor is equipped with an electric cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into a matching outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Do not modify the plug provided If it will not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualified electrician Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock The conductor with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the equipment grounding conductor If repair or replacement of the electric cord or plug is necessary do not connect the equipment grounding conductor to a live terminal Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the tool is properly grounded Repair or replace a damaged or worn cord immediately This air compressor is intended for use on a circuit that has an outlet like the one shown in Figure 1 It also has a grounding pin like the one shown This product must be grounded GROUNDING P
32. hay piezas da adas o faltantes no utilice esta herramienta sin haber reemplazado las piezas da a das o faltantes La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias No intente modificar esta herramienta ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteraci n o modificaci n constituye maltrato el cual puede causar una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales serias A Sate Para evitar un arranque accidental que podr a causar lesiones corporales serias siempre desconectar K13015FOM_Ver 0406 MONTAJE DE LA MANIJA Levante levemente la manija y b jela hasta el cuerpo del compresor como se indica en la Foto 1 La manija debe quedar alineada con las gu as ubicadas a cada lado del compresor Inserte las dos perillas de la manija en los agujeros ubicados a los lados de sta Foto 2 Ajuste con firmeza girando en la direcci n de las agujas del reloj para que la manija quede firme en su posici n Foto 3 MONTAJE DE LA CARCASA DEL CABLE EL CTRICO Alinee los 4 orificios de la carcasa con los 4 ganchos ubicados en el lado inferior del compresor Foto 4 Presione los lados de la carcasa hacia adentro como se muestra en la Foto 5 Luego empuje la carcasa hacia adelante Escuchar un clic cuando quede correctamente calzada Foto 6 21 MONTAJE 4 C MO CONECTAR UNA MANGUERA AL COMPRESOR Vea las Figs 7 9 Aseg rese de que est apagado y desco
33. ible to damage from various types replacement parts Use of any other parts may create a hazard of commercial solvents Do not use solvents when cleaning plastic or cause product damage parts Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc Always wear safety goggles or safety AA Do not at any time let brake fluids gasoline glasses with side shields during power tool operation or when petroleum based products penetrating oils etc come in blowing dust If operation is dusty also wear a dust mask contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury A Always release all pressure disconnect Consequently we do not recommended using this tool for from power supply and allow unit to cool to the touch before extended work on these types of materials However if you do cleaning or making repairs on the air compressor work with any of these materials it is extremely important to clean the tool using compressed air Humidity in the air causes condensate to form in the air tank This condensate should be drained daily and or every hour using LUBRICATION All of the bearings in this tool are lubricated the instructions found in Draining the Tank The safety valve with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit automatically releases air if the air receiver pressure exceeds the under normal operating conditions Therefore no further lubrication pr
34. ing an extension cord inspect it for loose or exposed wires and cut or worn insulation Keep the extension cord clear of the working area Position the cord so that it will not get caught on lumber tools or other obstructions while you are working with a power tool Failure to do so can result in serious personal injury Check extension cords before each use If damaged replace immediately Never use air compressor with a damaged cord since touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious injury NOTE Use longer air hoses instead of long extension cords Your air compressor will run better and last longer ELECTRICAL CONNECTION This air compressor is powered by a precision built electric motor lt should be connected to a power supply that is 120 volts 60 Hz AC only normal household current Do not operate this tool on direct current DC A substantial voltage drop will cause a loss of power and the motor will overheat If the air compressor does not operate when plugged into an outlet double check the power supply SPEED AND WIRING The no load speed of this air compressor is approximately 26 000 rpm This speed is not constant and decreases under a load or with lower voltage For voltage the wiring in a shop is as important as the motor s horsepower rating A line intended only for lights cannot properly carry a power tool motor Wire that is heavy enough for a short distance will be too li
35. itivos cuando use un compresor de aire Si no lo hace podr a sufrir p rdida de la audici n RIESGO PARA LA RESPIRACI N Nunca inhale directamente el aire comprimido producido por un compresor No es adecuado para respirarly El cable el ctrico en este producto contiene el plomo un producto qu mico sabido al estado de California para causar el c ncer y el nacimiento deserta o el otro da o reproductivo Manos de la colada despu s de dirigir Sujete el compresor muy bien si es necesario su transporte Debe liberarse la presi n del tanque antes de su transporte Proteja la manguera de aire y el conducto el ctrico contra da os y pinchaduras Inspecci nelos todas las semanas para comprobar que no existen zonas d biles o desgastadas y reempl celos si fuera necesario Para reducir el riesgo de choque el ctrico proteja la unidad de la lluvia Almacene en el interior Nunca opere el compresor si el cable de energia o el conector est n da ados Lieve el equipo al Centro de Servicio Autoriza do m s cercano y p dale a un t cnico que lo reemplace 17 CARACTER STICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Potencia de funcionamiento Capacidad del tanque de aire Presi n de aire ur 931 kPa 135 psi m x Suministro de aire 68 DCPM 2 4 PCEPM 621 kPa 90 psi PERILLA DEL REGULADOR DE PRESION MANIJA GIRATORIA V LVULA DE DRENAJE AGUJA DE INFLADO ADAPTADOR DE INFLADO A
36. lidad para toda la vida til de la unidad en condiciones normales de funcionamiento Por lo tanto no se necesita lubricaci n adicional de los cojinetes 25 SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA El compresor no arranca El motor zumba pero no funciona o lo hace con lentitud Los fusibles se funden o el disyuntor del circuito se dispara continuamente El protector contra sobrecarga t rmica interrumpe la corriente continuamente La presi n del aparato receptor del aire desciende cuando se apaga el compresor Humedad excesiva en el aire de descarga El compresor funciona continuamente 2 No hay corriente el ctrica 3 Fusible fundido en el taller o casa 4 Disyuntor abierto en el taller o casa 5 Protector sobrecarga t rmica activado 6 Interruptor de presi n defectuoso 7 Tanque lleno de aire 1 Voltaje bajo 2 Cord n de extensi n de calibre o longitud equivocados 3 El devanado del motor tiene corto o est abierto 4 V lvula de retenci n o de seguridad defectuosa 1 Fusible de capacidad incorrecta sobrecarga en el circuito 2 Cord n de extensi n de calibre o longitud equivocados 3 V lvula de retenci n o de seguridad defectuosa 1 Voltaje bajo 2 Ventilaci n insuficiente temperatura ambiental demasiado elevada 3 Cord n de extensi n de calibre o longitud equivocados 1 Conexiones flojas adaptadores mangueras etc 2 V lvula de drenaje floja 1 Cantidad excesiva d
37. nectado el compresor de aire Aplique cinta para sellar roscas a ambos extremos de la manguera espiral Introduzca un extremo roscado de la manguera en el extremo abierto del conector hembra Lleve un extremo de la manguera con una llave de 14mm y usar una llave de 16mm para apretar firmemente el conecor hembra e Conecte el acoplador rapido al otro extremo de la man guera sostenga ste con una llave de 14mm y usar una llave de 17mm para apretar firmemente el acoplador r pido NOTA Tenga cuidado de no estropear las roscas A No conecte el conector de inflado o la otra herramienta en el extremo abierto de la manguera sin haber efectuado el procedimiento inicial Sujete firmemente el extremo abierto de la manguera y sost ngalo orientado en una direcci n donde no se encuentre usted ni otras personas Introduzca el extremo del conector hembra de la manguera espiral en la toma de aire del compresor de aire Empuje firmemente el conector hasta que lo oiga hacer un chasquido al entrar en su lugar Para desconectar la manguera empuje hacia atr s la tuerca de anillo externo del acoplador r pido PARA AFLOJAR LA MANGUERA ACOPLADOR DE CONEXI N R PIDA G CONECTOR HEMBRA DE 6 mm 1 4 PULG NPT Fig 8 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO EMPUJE AFLOJADA I TOMA DE AIRE AJUSTABLE DRENE LA VALVULA SITUADA EN LA PARTE INFERIOR TRASERA DEL COMPRESOR Cierre la v lvula de drenaje 5 yee INI
38. ngth and cause an extremely hazardous condition Welding or modifying the tank in any manner will void the warranty RISK OF ELECTRICAL SHOCK A licensed electrician in accordance with all local and national codes must install all wiring Never use an electric air compressor outdoors when it is raining or on a wet surface as it may cause an electric shock RISK OF INJURY This unit starts automatically ALWAYS shut off the compressor remove the plug from the outlet and bleed all pressure from the system before servicing the compressor and when the compressor is not in use Do not operate the unit with the shroud removed Serious injury could occur from contact with moving parts W amp 5 RISK OF BURSTING Check the manufacturer s mu Maximum pressure rating for air tools and accessories gt 4 Compressor outlet pressure must be regulated so as to never exceed the maximum pressure rating of the tool Relieve all pressure through the hose before attaching or removing accessories A MANE 1 Drain the moisture from the tank on a daily basis A clean dry tank will help prevent corrosion 2 Pull the pressure relief valve ring daily to ensure that the valve is functioning properly and to clear the valve of any possible obstructions 3 To provide proper ventilation for cooling the compressor must be kept a minimum of 12 inches 31 cm from the nearest wall in a well ventilated area 4 Fasten the compressor down securely
39. ntran en contacto con los vapores de la gasolina o con otros disolventes stos podr an encenderse causando un incendio o una explosi n Siempre opere el compresor en un lugar bien ventilado No fume al rociar No roc e donde existan chispas o llama Mantenga el compresor tan lejos del lugar de rociado como sea posible RIESGO DE EXPLOSI N La corrosi n puede debilitar el tanque Drene el agua condensada del tanque despu s de cada uso para reducir la oxidaci n Si detecta una fuga en el tanque reem pl celo inmediatamente No suelde no perfore ni modifique el tanque del aire de este compresor La soldadura o las modificaciones en el tanque del compre sor de aire podr an deteriorar gravemente la resistencia del tanque y causar una condici n extremadamente peligrosa Soldar o modificar el tanque de cualquier manera anular la garant a RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Un electricista autorizado debe hacer todas las conexiones de acuerdo con todos los c digos el cricos nacionalesy locales Nunca utilice un compresor el ctrico de aire en el exterior cuando est lloviendo ni lo coloque sobre una superficie mojada ya que esto podr a causar descargas el ctricas RIESGO DE LESIONES Esta unidad arranca autom ticamente SIEMPRE apague el compresor quite el enchufe del tomacorrientes y purgue toda la presi n del sistema antes de realizar el servicio al compresor y cuando el compresor no est en uso No utilice la unidad sin la
40. onnect coupler and the regulator knob must be rotated to select the appropriate use or pressure Insert the blower attachment or connector for the tool you wish to use into the female connector on the other end of the spiral hose Always ensure the switch is in the OFF O position before changing air tools or disconnecting the hose from the air outlet Failure to do so could result in possible serious personal injury Connectthe power cord to the power supply Turn the switch ON 1 Following all safety precautions in this manual and the manufacturer s instructions in the air tool manual you may now proceed to use your air powered tool or the blower attachment A WALSER Your tool may require more air consumption than this air compressor is capable of providing Check the tool manual to avoid damage to the tool or risk of personal injury When using the blower attachment the amount of air pressure can be further controlled by the amount the lever of the attachment is depressed NOTE Always use the minimum amount of pressure necessary for your application Using a higher pressure than needed will drain air from the tank more rapidly and cause the unit to cycle on more frequently When finished always drain the tank and unplug the unit Never leave the unit plugged in and or running unattended K13015FOM_Ver 0406 BLOWER HOSE WITH QUICK ATTACHMENT CONNECT COUPLER ATTACHED 1 4 In NPT MALE CONNECT
41. que antes de prestar servicio a la unidad Si no se purga la presi n del tanque antes de intentar retirar la v lvula pueden producirse lesiones serias Gire a la derecha la v lvula de drenaje hasta dejarla firmemente cerrada 23 FUNCIONAMIENTO La manija est dise ada para usarse en dos posiciones diferentes Para levantar el compresor coloque la manija en la posici n cerrada Foto 1 Aseg rese de que las 2 perillas de la manija est n bien apretadas V LYULA DE DRENAJE Para desplazar el compresor usando las ruedas coloque la manija en la posici n abierta afloje las 2 perillas de la manija gir ndolas en el sentido contrario al de las agujas del reloj Foto 2 2 1 y gire la manija hasta que llegue a la posici n m s alta y una vez logrado esto vuelva a ajustar las 2 perillas El compresor puede arrastrarse f cilmente como se muestra en la Foto 3 V LVULA DE SEGURIDAD Fig 15 REVISI N DE LA V LVULA DE SEGURIDAD Vea la Figura 15 No intente forzar o alterar la v lvula de segu ridad Cualquier pieza floja de este dispositivo puede volar y golpearlo La inobservancia de esta advertencia podr a causar lesiones serias e incluso la muerte La v lvula de seguridad est dise ada para soltar aire autom ticamente si la presi n del aparato receptor del aire sobrepasa el l mite m ximo prefijado Debe revisarse la v lvula cada d a antes de usar la unidad para ello ti
42. re The low pressure at which the motor will automatically restart Cut Off Pressure The high pressure at which the motor will automatically shut off Electric Motor Device which provides the rotational force necessary to operate the compressor pump Manual On Off Switch Control which turns the air compressor on or off The pressure switch will not automatically start and control the compressor unless the manual On Off Switch is in the ON 1 position NPT National Pipe Thread A seal thread tape must be used to provide a leak free seal on pipe threaded connections Pressure Regulator Automatically controls the on off cycling of the compressor lt stops the compressor when the cut off pressure in the tank is reached and starts the compressor when the air pressure drops below the cut in pressure PSI Pounds Per Square Inch Measurement of the pressure exerted by the force ofthe air The actual PSI is measured by a pressure gauge on the compressor Pump Produces the compressed air with a reciprocating piston contained within the cylinder Safety Valve Prevents air pressure in the air tank from rising over a predetermined limit SCFM Standard Cubic Feet Per Minute A unit of measure of air delivery Tank Pressure Gauge Indicates the pressure in the air tank Thermal Overload Switch Automatically shuts off the compressor if the temperature of the electric motor exceeds a predetermined limit K13015FOM_Ver 0406 A
43. re del aro con la mano Encienda el compresor y permita que se llene el tanque El compresor se apaga cuando la presi n alcanza el limite m ximo prefijado Apague el compresor Tire del aro de la v lvula de seguridad para soltar aire durante tres o cinco segundos Suelte el aro Al soltar el aro el aire debe dejar de salir de inmediato Cualquier p rdida de aire que permanezca despu s de soltarse el aro de la v lvula de seguridad indica un problema en sta Interrumpa el uso de la unidad y permita que se d servicio a la misma antes de volver a usar el compresor A Si se fuga aire despu s de soltar el aro o si est pegada la v lvula y no puede accionarse con el aro no utilice el compresor de aire sino hasta haber reemplazado la v lvula Utilizar el compresor de aire en estas condiciones puede producir lesiones serias 24 K13015FOM_vVer 0406 MANTENIMIENTO NA Al dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto Kobalt id nticas El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o da ar el producto Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral al usar herramientas el ctricas o al soplar el polvo con aire comprimido Si la operaci n genera mucho polvo tambi n p ngase una mascarilla contra el polvo A Na ale Siempre purgue toda la presi n desconecte la unidad del suministro de corriente y permita que se enfrie antes de limpiarla o efectuarle
44. s cubiertas o sin el protector de la correa ya que podr a sufrir lesiones por el contacto con las piezas m viles RIESGO DE EXPLOSI N Verifique la presi n nominal m xima sugerida por el fabricante para las herramientas y los accesorios neum ticos La presi n de salida del compresor se debe regular de tal manera que nunca se exceda la presi n nominal m xima de la herramienta Antes de conectar o retirar accesorios alivie toda presi n del tubo A PRECAUCI N 1 2 Elimine la humedad del tanque todos los d as Un tanque limpio y seco ayudar a evitar la corrosi n Tire del anillo de la v lvula de alivio de la presi n todos los d as para asegurarse de que la v lvula est funcionando adecuadamente y para eliminar cualquier obstrucci n en la v lvula Afin de lograr una ventilaci n adecuada para el enfriamiento el compresor debe mantenerse a un minimo de 31 cm 12 pulgadas de la pared m s cercana en una zona bien ventilada K13015FOM_Ver 0406 UN POSIBLE RIESGO QUE CAUSAR LESIONES GRAVES O LA P RDIDA DE LA VIDA UN RIESGO POTENCIAL QUE PODR A PROVOCAR GRAVES LESIONES O MUERTE UN RIESGO POTENCIAL QUE PODRIA PROVOCAR LESIONES LEVES O DA AR EL EQUIPO RIESGO DE QUEMADURAS La bomba y el m ltiple producen altas temperaturas Para prevenir quemaduras u otro tipo de heridas NO TOQUE la bomba el m ltiple ni el tubo de transferencia mientras la bomba se est funcionando Permita que se enfr
45. s impurezas del aire de entrada del compresor Interruptor de encendido manual Es el control empleado para encender y apagar el compresor El interruptor de presi n no enciende y controla autom ticamente el compresor a menos que el interruptor de encendido manual est en la posici n de ENCENDIDO 1 Interruptor de sobrecarga t rmica Sirve para apagar autom ticamente el compresor si la temperatura del motor el ctrico se excede de un l mite predeterminado Man metro del tanque Sirve para indicar la presi n interna del tanque Motor el ctrico Es el dispositivo encargado de suministrar la fuerza rotatoria necesaria para accionar la bomba del compresor NPT Norma Nacional de Roscado de Tubos Debe utilizarse una cinta selladora de roscas para tener un sello a prueba de fugas en las conexiones roscadas de tubos 20 PCEPM Pies c bicos est ndar por minuto La unidad de medida de suministro de aire Presi n de activaci n Es la presi n baja a la cual arranca autom ticamente el motor Presi n de interrupci n Es la presi n alta a la cual se apaga autom ticamente el motor PSI Libras por pulgada cuadrada Son las unidades de medida de la presi n ejercida por la fuerza del aire La presi n real en PSI es medida por el man metro del compresor Regulador de presi n Sirve para controlar los ciclos de encendido y apagado del compresor Apaga el compresor cuando se alcanza la presi n de interrupci n del
46. s the highest position At this point re tighten the 2 handle knobs The compressor can be easily trailed as shown in the Pic 3 CHECKING THE SAFETY VALVE See Figure 15 Do not attempt to tamper with the safety valve Anything loosened from this device could fly up and hit you Failure to heed this warning could result in death or serious personal injury The safety valve will automatically release air if the air receiver pressure exceeds the preset maximum The valve should be checked before each day of use by pulling the ring by hand Turn the air compressor on and allow the tank to fill The compressor will shut off when the pressure reaches the preset maximum Turn the air compressor off Pull the ring on the safety valve to release air for three to five seconds Release the ring Air must immediately stop escaping when the ring is released Any continued loss of air after releasing the safety valve ring indicates a problem with the safety valve Discontinue use and seek service before continued use of the air compressor If air leaks after the ring has been released or if the valve is stuck and cannot be actuated by the ring do not use the air compressor until the safety valve has been replaced Use of the air compressor in this condition could result in serious personal injury 10 K13015FOM_Ver 0406 MAINTENANCE When servicing use only identical Kobalt Most plastics are suscept
47. tanque y arranca el compresor cuando la presi n del aire desciende abajo de la presi n de interrupci n Tanque de aire Es un componente cil ndrico que contiene el aire comprimido V lvula de retenci n Es un dispositivo cuya funci n es impedir que el aire comprimido se regrese del tanque de aire a la bomba del compresor V lvula de seguridad Su funci n es impedir que la presi n del aire ascienda m s all de un l mite predeterminado K13015FOM_Ver 0406 MONTAJE CARACTER STICAS la herramienta al montarle piezas a aqu lla FAMILIAR CESE CON EL COMPRESOR Vea la Fig A p 18 Antes de intentar utilizar este producto familiaricese con todas 2 las caracter sticas de funcionamiento y normas de seguridad de la unidad TOMA DE AIRE La toma de aire est ubicada en la parte frontal del compresor Se puede ajustar la presi n de 40 a 135 psi para cada uso El ajuste de la presi n es posible simplemente rotando la flecha de la perilla hasta el uso o la presi n deseados MOTOR UNIVERSAL DE LUBRICACI N PERMANENTE El compresor incorpora cojinetes lubricados permanentemente 3 VALVULA DE SEGURIDAD La v lvula de seguridad est dise ada para soltar aire autom ti camente si la presi n del aparato receptor del aire sobrepasa el l mite m ximo prefijado MAN METRO DEL TANQUE El man metro indica la presi n del aire en el interior del tanque MONTAJE Tiempo Estimado para el Montaje 2 minutos Equipos Ne
48. tting products for warranty service or for shipping repaired or replacement products back to the consumer must be borne by the consumer The effects of corrosion erosion and normal wear and tear are excluded from this warranty coverage This warranty will be void if the purchaser fails to install maintain and operate the product in accordance with the instructions and recommendations of the Company set forth in the owner s manual or if the product is used as rental equipment The Company will not be liable for any repairs or adjustments to the product or for any costs or labor performed by the purchaser without the Company s prior authorization THE COMPANY MAKES NO OTHER WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER EXPRESS OR IMPLIED ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED THE WARRANTY SERVICE DESCRIBED ABOVE IS THE EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY LIABILITY FOR INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES IS EXCLUDED TO THE EXTENT PERMITTED BYLAW Some states do not allow a disclaimer of implied warranties or the exclusion or limitation of incidental and consequential damages so the above disclaimers and exclusions may not apply to you Notwithstanding the above any claim against the Company under this warranty will be barred unless legal action is commenced within twelve 12 months after the warranty period expires This warranty gives you specific rights and you may
49. ve the compressor from the shipping pallet or carton and place it on the floor or a hard level surface The compressor must be level to ensure proper drainage of the moisture in the tank PACKING LIST Air Compressor Handle Handle knobs 2 Electrical cable shell Coil Hose Blower Attachment with Safety Nozzle Air Chuck Inflation Nozzles 2 Inflation Adapter Inflation Needle 1 4 in NPT Quick Coupler 1 4 in NPT Male Connector Fitting 2 1 4 in NPT Female Connector Fitting Tire Gauge Seal Thread Tape Operator s Manual If any parts are damaged or missing do not operate this tool until the damaged or missing parts are replaced Failure to do so could result in possible serious personal injury Do not attempt to modify this tool or create accessories not recommended for use with this tool Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury K13015FOM_Ver 0406 cause serious personal injury always unplug the tool when assembling parts 2 ASSEMBLING THE HANDLE Slightly stretch out the handle and lower it onto the compressor body as shown in Pic 1 The handle should line up with the guides on each side of the compressor Insert the two handle knobs into the holes on the sides of the handle Pic 2 Tighten firmly in a clockwise direction to secure the handle in position Pic 3 3 ASSEMBLING THE ELECTRICAL CABLE SHELL
50. wer cord Open the drain valve completely Turn the air compressor ON I and run the air compressor for 10 minutes to break in pump parts Place the switch in the OFF O position Close the drain valve QUICK CONNECT COUPLER Cm 1 4 NPT FEMALE CONNECTOR FITTING PUSH TO ON OFF SWITCH RELEASE HOSE RELEASED EY ADJUSTABLE AIR OUTLET DRAIN VALVE LOCATED AT BOTTOM REAR OF AIR COMPRESSOR K13015FOM_Ver 0406 OPERATION Mites Do not allow familiarity with tools to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury AA LAZA IL L CHM Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating power tools Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury A NU ile Do not use in an environment that is dusty or otherwise contaminated Using the air compressor in this type of environment may cause damage to the unit APPLICATIONS Air compressors are utilized in a variety of air system applications Match hoses connectors air tools and accessories to the capabilities of the air compressor USING THE AIR COMPRESSOR See Figures 9 13 _ Ensure power switch is in the OFF O position and air compressor is unplugged If not already installed attach hose to compressor as previously instructed The hose has to be inserted into the quick c
Download Pdf Manuals
Related Search