Manual del operador - Extech Instruments
Contents
1. 06 23 2003 oro nesal seletel PRE CRAIA ea Sample Rate Sec 1 Logger Time 16 00 45 continuaci n Fecha Hora de F Inicio MAGN TICO el Start Mode gt Immediate A Emo registro inicia cuando pasa un f 06 23 2003 im n sobre la parte posterior Start Date del registrador de datos Seran 16 00 42 Fecha de inicio y hora de inicio Fije la fecha hora de Unit 3 ot inicio del registro de datos High Alarm 60 0 Unidad Seleccione C o F E sl s lo para registrar temperatura Seleccione C con humedad o F con humedad para registrar temperatura y humedad s lo el modelo 42270 puede registrar humedad Alarmas alta y baja L mites de temperatura que si son excedidos activan el LED de ALARM del panel frontal y hacen que destelle el icono LCD ALM Fecha y hora del registrador Fije el reloj de tiempo real interno del registrador de datos Modo de suspensi n temporal Cuando est activado el registrador de datos se apaga autom ticamente despu s de 10 minutos Configuraci n de ID del registrador Nombre singular dado a cada Registrador de datos hasta 8 caracteres Non Slee Sleep Ok p E sleep amp Identifier FIGURA 3 Tabla de datos Ver una lista de todos los datos Haga clic con el bot n derecho en la ventana lista para pedir los siguientes comandos Ir a GOTO Especifique una celda a localizar usando esta fila y columna Buscar FIND Buscar una l nea de texto en2. n del medidor rm L nea de soporte 781 890 7440 Soporte T cnico Extensi n 200 Correo electr nico supporta extech com Reparaci n Retornos Extensi n 210 Correo electr nico repair extech com Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin aviso Para la ltima versi n de esta Gu a del usuario actualizaciones de software y otra informaci n al d a de este producto visite nuestra p gina en Internet www extech com Copyright O 2004 Extech Instruments Corporation Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 8 Modelo 42270 75 42260 65 Versi n 3 1 diciembre 2004
3. Time 18 22 00 Offset Range 5000 10000 dk 2k 4k Cursor 2 16 T 85 3 Date Wi D Y 06 14 2001 Time 18 22 09 500 8k 2504 12k Stop download Temp Log s data A AA FIGURA 2 Cuando corra el software se abre la ventana ilustrada en la Figura 2 arriba A continuaci n se describen las opciones de la ventana Si no hay comunicaci n entre la PC y el registrador de datos se presenta el siguiente mensaje de error en la esquina inferior izquierda de la pantalla lt lt ADVERTENCIA El Registrador de datos no est conectado al m dulo de Interfaz gt gt Si esto sucede revise la configuraci n del puerto COM bajo el bot n Com Set ubicado en la fila superior de la ventana 4 Modelo 42270 75 42260 65 Versi n 3 1 diciembre 2004 Recuperar archivo Retrieve file Abrir un archivo de datos guardado en la PC Guardar archivo Save file Guardar datos a un archivo nuevo en la PC COM Set Configurar el n mero del puerto COM la velocidad de transferencia de baudios bits de datos paridad y bits de paro Logger Set El Registrador de datos debe ser configurado antes de cada sesi n de registro usando los siguientes par metros consulte la figura 3 Puntos de muestreo Cantidad de puntos de datos a registrar 1000 2000 4000 8000 12000 16000 Tasa de muestreo Fije de1a MR TE x 7200 seg intervalo de registro FE Modo de inicio INMEDIATO Sample Points f 1000 Logger Date
4. n o visite nuestra p gina en Internet en www extech com haga clic en Contact Extech y visite Service Department para solicitar un n mero RA Se debe otorgar un n mero de Autorizaci n de Retorno RA antes de regresar cualquier producto a Extech El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguro y empaque apropiado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos resultantes de las acciones del usuario como el mal uso alambrado equivocado operaci n fuera de las especificaciones mantenimiento o reparaci n inadecuada o modificaci n no autorizada Extech espec ficamente rechaza cualesquier garant as impl citas o factibilidad de comercializaci n o aptitud para cualquier prop sito determinado y no ser responsable por cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de Extech est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita u oral expresa o impl cita Servicios de reparaci n y calibraci n Extech ofrece servicios completos de reparaci n y calibraci n para todos los productos que vendemos Extech adem s provee certificaci n NIST para la mayor a de los productos Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar informaci n de calibraci n para este producto Extech recomienda realizar calibraciones anuales para verificar el desempe o y precisi
5. 2004 Descripci n Consulte la figura 1 1 Pantalla LCD 2 Orificio para montaje 3 Estaci n de conexi n 4 Cable de interfaz LEDs de estado 6 CD con software suministrado FIGURA 1 Indicadores Pantalla LCD REC Indicado al registrar lecturas Lea la secci n Estado del registro para m s detalles HI y LOW Indicado cuando se exceden los l mites ALTO y BAJO de la alarma Consulte Estado de alarma para obtener mayor informaci n RH9 Humedad relativa s lo 42270 y 42275 C o F Unidades de temperatura COMM Aparece cuando el registrador de datos est en comunicaci n con una PC Indicaci n del estado de registro El LED ROJO de estado y el indicador de pantalla REC destellar n cada 5 segundos si la tasa de muestreo se fija en 5 segundos o m s Si la tasa de muestreo se fija a menos de 5 segundos los indicadores destellar n cada 1 2 3 4 segundos como est programado Indicaci n del estado de ALARMA El LED AMARILLO de estado y el indicador de pantalla ALM destellar n cuando el valor registrado sea mayor que el valor de alarma alta o menor al valor de alarma baja programados por el usuario El LED de alarma y el indicador ALM destellar n cada 5 segundos si la tasa de muestreo est programada para 5 segundos o m s Si la tasa de muestreo se fija a menos de 5 segundos los indicadores destellar n cada 1 2 3 4 segundos como est programado Indic
6. El campo abajo a la izquierda de la pantalla principal est reservado para mensajes alertas e instrucciones del programa El software ofrecer instrucciones por favor observe este campo durante la operaci n para obtener consejos instrucciones y mensajes Comandos para descarga El rea de descarga de la pantalla principal abajo al centro se usa para INICIAR y DETENER la transferencia de datos del registrador al programa Presione Salir para regresar a modo normal de operaci n 7 Modelo 42270 75 42260 65 Versi n 3 1 diciembre 2004 Reemplazo de la bater a Cuando en la pantalla LCD aparezca el icono de bater a d bil LO reemplace la bater a de litio CR2 1 Quite los cuatro 4 tornillos cabeza Phillips para abrir la caja del registrador de datos 2 Con cuidado abra la tapa posterior del Registrador de datos 3 La bater a cil ndrica de litio se ubica en la parte baja de la tarjeta PCB 4 Reemplace la bater a observando la polaridad 5 Ensamble la caja del registrador de datos Garant a EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza este instrumento libre de defectos en partes o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada a seis meses para los cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes al tel fono 781 890 7440 ext 210 para autorizaci
7. Manual del operador EXTE INSTRUMENTS M dulo Registrador de datos de Temperatura y Humedad Modelo 42270 Equipo Registrador de datos de temperatura y humedad Modelo 42275 M dulo Registrador de datos de Temperatura Modelo 42260 Equipo Registrador de datos de Temperatura Modelo 42265 Introducci n Agradecemos su compra del M dulo Registrador o Equipo Registrador de Extech Este manual cubre los siguientes modelos Modelo 42270 M dulo Registrador de Temperatura y Humedad Modelo 42275 M dulo Registrador de Temperatura y Humedad m s estaci n de conexi n y Software Windows Modelo 42260 M dulo Registrador de Temperatura Modelo 42265 M dulo Registrador de Temperatura m s estaci n de conexi n y Software Windows Los m dulos registradores pueden emplearse para vigilar la temperatura de invernaderos almacenes transportes de alimentos cabina de aeronaves camiones refrigerados contenedores museos y equipo de aire acondicionado ventilaci n y calefacci n El Modelo 42270 registra lecturas de humedad relativa adem s de lecturas de temperatura Los m dulos guardan 16 000 lecturas para descarga posterior a una PC o impresi n directa con el Programador Impresora Modelo 42276 El uso cuidadoso de este dispositivo le proveer muchos a os de servicio confiable Activaci n de la pantalla digital La pantalla del m dulo registrador de datos no se encender hasta que sea colocado en la estaci n de cone
8. Se mueve 10 puntos hacia adelante en la gr fica lt Home gt Se mueve al primer punto visible en la gr fica lt End gt Se mueve al ltimo punto visible de la gr fica Acercamiento y deslizamiento Zoom Pan en gr ficas Para acercarse a un punto de datos lt ctrl gt clic izquierdo en el punto deseado La resoluci n aumenta hasta soltar el rat n Para alejarse clic derecho en el punto Para deslizar pan lt ctrl shift gt clic en el punto deseado y arrastre hacia otro punto La vista gr fica se mueve de manera que el punto original aparece bajo la nueva ubicaci n del rat n Arrastre el rat n a cualquier punto en pantalla hasta m s all del rea visible Conmutador RECORD NO TIME N mero de registro hora de registro Este conmutador est ubicado justo bajo el centro de la gr fica en la pantalla principal Cuando se encuentra en posici n RECORD NUMBER n mero de registro los datos ser n trazados contra cada n mero de registro desde 1 hasta n n n mero total de registros Cuando est en posici n TIME hora los datos se trazan contra la hora de registro de los datos Configuraci n previa Haga clic en Configuraci n previa para descargar los datos de otro registrador sin cerrar primero el programa Logotipo de la Compa a El logotipo de la compa a arriba a la derecha de la pantalla principal puede ser personalizado Por favor llame a Extech para obtener mayor informaci n Campo de mensajes
9. aci n de bater a d bil Cuando el voltaje de la bater a de litio se aproxima al nivel cr tico de operaci n la pantalla LCD indica LO Para reemplazar la bater a consulte la secci n Reemplazo de la bater a 3 Modelo 42270 75 42260 65 Versi n 3 1 diciembre 2004 Instalaci n y operaci n del software Instalaci n 1 Deslice el registrador sobre la interfaz RS 232 para PC de la estaci n de conexi n 2 Conecte el cable de Interfaz para PC al puerto com 1 o 2 de la PC 3 Inserte el disco de software suministrado en el controlador CD ROM de la computadora 4 Se abre la pantalla principal para instalaci n del software con las siguientes opciones e INSTALAR SOFTWARE Haga clic para instalar el software WEBSITE Visitar el portal web EXPLORAR EL CD ROM Ver el contenido del CD ROM SALIR Cerrar el software MANUAL PDF Abrir el manual de operaci n en formato PDF Pantalla principal de Software Ei Temperature Logger Monitor 4 101 x Retriewe File Sawe File CommisSet Lloggerset DataTable Statistics PrintGraph Gioup Files E LEl 4 1 6 6 B 1 eI E El PREVIOUS SETTING ID File name c1TRLog Temp Exi txt DATEM D PRE TIME ERASI DD al Cursor 2 A Cursor 1 MA o a il rol pl ce Vel A A E w a a e e e S O E a S ME M 06 14 2004 TEMPERATURE CHART Record No E Time 06 11 2001 CURSOR LAA o DOVINLO AD po DISPLAY CONTROLA Cursor 1 7 T 85 1 Date m D 06 11 2001
10. de m jeri mjere seleccionar un icono de archivo an EE arriba en la pantalla y Para abrir un archivo en el i z Monitor multi registrador haga 2o wo clic en el icono abrir archivo pa 0 contiguo al bloque de color El e nombre de archivo aparece 5 De contiguo a la letra designada y ES iE los datos aparecer n en la A e cuadr cula al seleccionar el o y an am m w w d w w w w D A A A D o archivo Para seleccionar el color de la curva haga clic en el bloque de color contiguo a los nombres de archivo FIGURA 5 Use los controles OFFSET y RANGE para manipular la imagen como se indica en las secciones correspondientes a continuaci n Para imprimir los datos haga clic en el icono Impresora arriba a la derecha de la pantalla Indicadores de temperatura y humedad relativa en la pantalla principal Consulte la figura 2 de la pantalla principal de Software Las lecturas de temperatura y humedad son representadas en la cuadr cula principal de la ventana despu s de transferir los datos de la PC Las unidades de temperatura se muestran del lado izquierdo de la gr fica y las unidades de humedad a la derecha Tome en cuenta que s lo el m dulo 42270 proporciona datos de humedad relativa Use las perillas OFFSET y RANGE ubicadas abajo a la derecha de la pantalla para manipular los datos A continuaci n los detalles de uso de las perillas 6 Modelo 42270 75 42260 65 Versi n 3 1 diciembre 2004 Perilla OFFSET La per
11. illa Offset permite al usuario seleccionar los puntos de datos que aparecen del lado izquierdo de la gr fica de datos en la pantalla principal Con la perilla fija en 0000 el inicio de la lista de datos se mostrar del lado izquierdo de la gr fica Con la perilla fija en 2500 la lectura n mero 2500 iniciar del lado izquierdo de la gr fica Perilla RANGE Use la perilla RANGE para seleccionar la cantidad de lecturas representadas en la gr fica Si fija la perilla en 50 cincuenta lecturas ser n representadas en la gr fica Con la perilla fija en 2K dos mil lecturas ser n representadas en la gr fica Cursor 1 y 2 Cursor 1 y Cursor 2 l neas verticales rojo y verde en la cuadr cula principal usadas para seleccionar un rango de datos clic y arrastre para seleccionar datos Las lecturas seleccionadas quedan entre los dos cursores Haga clic en una l nea de cursor para seleccionarla su color cambiar de intensidad a negrita El campo de ubicaci n del cursor izquierda abajo indica la posici n de los cursores Al usar las teclas de flecha para seleccionar el ltimo registro o el siguiente registro los n meros de ubicaci n cambian para reflejar la nueva posici n Tecla de flecha izquierda Se mueve al punto previo en la gr fica actual Tecla flecha derecha Se mueve al siguiente punto en la gr fica actual lt Shift gt flecha izquierda Se mueve 10 puntos hacia atr s en la gr fica lt Shift gt flecha derecha
12. todas las celdas alfanum ricas en toda la tabla o en un rango determinado Organizar SORT Primero haga clic derecho en el encabezado de una columna en la Tabla de datos Ahora organice las celdas usando como llave los datos en una de las filas o columnas 5 Modelo 42270 75 42260 65 Versi n 3 1 diciembre 2004 Note que en la tabla puede cortar ctrl C y pegar ctrl v datos Estad sticas Puede aplicar estad sticas a todos los datos o s lo a los datos entre los cursores m viles ubicados en la pantalla principal ldx Los datos de temperatura se e A E 0 H3 muestran en la gr fica superior y la m humedad relativa s lo 42270 en EE 5 Momm 752 la gr fica inferior a R Momin 741 Los valores m x min media y MA han 743 desviaci n est ndar se muestran a Fi 11 y sue 02 la derecha de cada gr fica O Use el rat n para ajustar las HUMDITY as Jo as perillas amarillas lado izquierdo de HOfnbnas Co E la pantalla de estad sticas a ilustradas en la Figura 4 para 65 a nal 5 dividir equitativamente todas las o ia asil lecturas son posibles hasta 130 s A Le divisiones Tambi n puede hacer IAE MEA esto con las flechas arriba abajo tecleando el valor FIGURA 4 Archivos de grupo Haga clic en Archivos de grupo para ver el Monitor multi registrador dise ado para ver y comparar archivos de datos La Figura 5 ilustra la pantalla tal pepeten F zE como aparece antes
13. xi n conectada a la PC y activado por software en el men LOGGER SET como se indica m s adelante En el men LOGGER SET el usuario selecciona el tipo de activaci n de registro Cuando el registrador inicia el registro de datos la pantalla y los LED de estado se encender n Especificaciones Indicador LED de estado del panel frontal Escala de temperatura Resoluci n de temperatura Precisi n de temperatura Escala de humedad Precisi n de humedad Memoria del Registrador de datos Tasa de muestreo Alimentaci n de energ a Vida de la bater a Tasa de muestreo Indicador de bater a d bil Longitud del cable Temperatura de operaci n Humedad de operaci n Dimensiones LCD multifunci n de 3 d gitos Dos 2 REGISTRO y ALARMA 40 a 85 C 40 a 185F 0 1 hasta 99 9 1 de 100 a 185 0 6 1 2 F de 20 a 50 C 4 a 122 F 1 2C 2 4F las dem s escalas 0 0 a 99 9 Precisi n de humedad relativa 3 16 000 lecturas de temperatura 8 000 lecturas de temperatura y 8 000 de humedad en el 42270 Programable de 1 a 7200 segundos 2 horas Una 1 bater a de litio 1 2 AA o CR2 1 a o 5 segundos en modo de suspensi n temporal 3 8 meses tasa de muestreo de 24 horas en modo continuo Pantalla indica LO 150 cm 60 0 a 40 C 32 a 104F estaci n de conexi n 10 a 80 HR estaci n de conexi n 124 X 92 mm 4 9 X 3 6 2 Modelo 42270 75 42260 65 Versi n 3 1 diciembre
Download Pdf Manuals
Related Search