Summit - AquaGlide
Contents
1. decisi n dentro de los 30 d as Si el producto est cubierto por la garant a ser devuelto al cliente a ex pensas de Aquaglide Inc al completar reparaciones Si no est cubierto el cliente recibir un presupuesto para la reparaci n y o sustituci n y para cualquier operaci n de limpieza necesaria y los gastos de env o El cliente tendr 30 d as para aceptar la oferta Al final de los 30 d as o en la negativa de la cita Aquaglide se devuelva el producto en el estado en que fue recibido por cuenta del cliente El cliente se compromete a autorizar Aquaglide Inc a la carga de la tarjeta de cr dito del cliente por cualquier gasto no cubierto por los t rminos y condiciones de la Garant a de Aquaglide Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 EE UU Tel 01 509 493 4938 Fax 01 509 493 466 WWW AqWuaglide net Aqua io She P L A l rA ef EXPRESS 4 213 122cm al 48 at Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA L 775 cm 305 W 366 cm 144 H 488 cm 192 Compliant with DIN EN 15649 Class D A WARNING Prolonged exposure to salt water can damage and or shorten the expected lifetime of this product The marine environment includes many damaging elements including corrosion abrasion and damage from marine life such as barnacles Regular cleaning and rinsing with fresh water can reduce these risks A PVC safe anti2. agua NOTA Al arrastrar o deslizar el Summit sobre el suelo ya sea antes o despu s de la inflaci n puede causar da os 2 Una vez que est en la posici n de instalaci n lanzamiento desenvuelva ponga el Summit en el suelo o arena cerca al borde del agua y localice la v lvula Desenrolle la secci n del tubo opuesto a la v lvula en aguas poco profundas como se muestra en la Figura 1 Retire la cubierta de la v lvula principal y empuje el mbolo de la v lvula por adentro Gire el v stago de la v lvula 90 grados para abrir o cerrar la v lvula de nica direcci n como se muestra en la figura 1a 3 ADVERTENCIA Debido al tama o del Summit el tubo de presi n baja puede generar la resistencia del viento considerable y o ser afectado por orillera Tenga en cuenta el estado del viento y las condiciones del mar ya que puede ser necesario disponer de varias l neas de control para mantener el tubo en su lugar durante la inflaci n 4 ADVERTENCIA Antes de empezar a inflar el Summit aseg rese de que ha examinado cuidadosamente los puntos se alados en la secci n de anclaje Aseg rese de que sus amarres se han instalado por un profesional y estan suficientes para el Summit 5 Con una bomba de alto rendimiento coloque la manguera de inflaci n con el adaptador correcto en la v lvula Infle a 2 2 2 5 psi 152 a 172 bar hasta que el tube est firme y apretado Tiempo de inflaci n puede variar seg n el ap
3. n de Riesgo en este manual Por favor lea este manual antes de inflar y usar estos productos y conservarlo para futuras referencias Como en cualquier deporte de acci n imprudencia falta de experiencia mal uso o descuido del equipo puede resultar en lesiones graves o la muerte A ADVERTENCIA EL USO DE ESTE PRODUCTO Y LA PARTICIPACI N EN DEPORTES ACUATICOS CONLLEVA RIESGOS INHERENTES DE LESIONES O MUERTE Este producto nunca se debe usar por ni os excepto bajo supervisi de un adulto No est dise ado para su uso por ni os menores de 5 a os de edad e Este producto no es un dispositivo personal de flotaci n e Siempre use un chaleco Tipo Ill de la Guardia Costera de EE UU PFD o chaleco de la certificaci n CE Nunca mete las mu ecas o los pies por de las manijas bandas o anillos No use en aguas poco profundas menos de 8 pies 2 4 m de profundidad o cerca de la costa muelles pilotes los nadadores o barcos Nunca nade bajo el producto No exceda el n mero de usuarios recomendado por el fabricante por su producto en particular e No use bajo la influencia del alcohol o las drogas e Lea el manual del operador antes de usar A PRECAUCI N Los deportes acu ticos pueden ser seguros y divertidos para entusiastas de todos niveles El Manual del Operador se le presenta para aumentar su disfrute de este deporte El objetivo del Manual es alertarle a algunos de las condiciones potencialmente p
4. Aquae PLAT A a Alto Lea atentamente este manual antes de usar este producto Este manual se trata Capacidad Peso de la de los siguientes m xima carga m xima productos que se sugiere Summit Express 2500 libras 1134 k Doce 12 Contenido Summit Express 1 Tubo de Summit 1 Equipo de reparaci n C digo de seguridad para deportes acu ticos Los deportes acu ticos son divertidos y desafiantes pero implican riesgos inherentes de la lesi n o la muerte Para disfrutar m s de este deporte y para reducir sus riesgos use el sentido com n y sigue estas reglas Antes de empezar Familiaricese con todas las leyes federales estatales y locales con los riesgos inherentes a este deporte y con el uso correcto del equipo e Conozca las vias de agua Tenga precauci n y sentido com n No utilice en piscinas recreativas dentro de 3 m 10ft del borde de la piscina comercial o dentro de 4 5 m 15ft de barcos muelles u otras obstrucciones duras No intente ni permita saltos mortales Caerse en la cabeza o el cuello puede causar lesiones graves par lisis o muerte Nunca use en la noche o en condiciones de poca luz Nunca use en las condiciones de mal tiempo con un exceso de viento las olas o rayos No utilice en tierra firme No utilice sin el anclaje adecuado No se zambulle o nade debajo de este producto Tenga mucho cuidado al nadar entre la costa y el producto Tenga cu
5. I de la Guardia Costera de EE UU DPF o un chaleco de la certificaci n CE LAS ADVERTENCIAS Y PR CTICAS ESTABLECIDAS EN EL C DIGO DE SEGURIDAD NAUTICOS REPRESENTAN ALGUNOS RIESGOS COMUNES QUE LOS CUALES HAN SIDO EXPERIMENTADO POR LOS USUARIOS EL CODIGO NO PRETENDE ABARCAR TODAS LAS INSTANCIAS DE RIESGO O PELIGRO POR FAVOR DE USAR EL SENTIDO COMUN Y BUEN JUICIO P ngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta sobre la selecci n funci n o el uso seguro de este producto www Aquaglide net Manual de Propietario del SN EXPRESS Aa Asamblea ADVERTENCIA El montaje correcto es esencial para la seguridad y el rendimiento de su producto Debido al tama o y el peso de Summit se recomienda montaje y instalaci n profesional Aquaglide Inc no se hace responsable de cualquier da o lesiones o p rdidas debido a una manipu laci n incorrecta Aqu hay algunas pautas generales para el montaje de su producto Estas pautas no sustituyen para el montaje profesional 1 Busque un rea plana seca con acceso a la toma de corriente o cables de extensi n IMPORTANTE Debido al tama o y peso del Summit uno debe dar atenci n cuidadosa a la zona de instalaci n Idealmente el tubo Summit debe ser llevado a su posici n mientras que est dentro de su bolsa de transporte protectora La mejor posici n de instalaci n tambi n har facil el lanzamiento Por lo tanto ponga el Summit cerca al borde del
6. a garant a no cubre da os causados por mal uso abuso negligencia o desgaste normal incluy endo pero no limitado a pinchazos arrastrando el producto sobre el suelo los da os debidos a la exposici n excesiva al sol o el fracaso de costura debido a un exceso de inflaci n en el sol los da os causados por mal uso y el almacenaje los da os causados por el uso en las ondas o rompientes y el da o causado por algo que no sea defectos en materiales y hechura 6 Esta garant a se anula si se realizan reparacio nes cambios o modificaciones a cualquier parte del equipo que no sean autorizados Autorizaci n para todo esto debe venir en forma escrita de Aquaglide 7 La garant a para cualquier equipo reparado o de reemplazo es v lida solamente a partir de la fecha de la compra original 8 Cualquier reclamaci n de garant a deber venir acompa ado por el recibo de compra original El nombre del vendedor y la fecha de compra deben ser claras y legibles 9 No existen garant as que se extienden m s all de la garant a que se indica aqu Devoluciones y Pol tica de Servicio El producto puede ser devuelto s lo si un n mero de autorizaci n de devoluci n RA est dada por Aquaglide por adelantado El n mero de autor izaci n debe estar en el exterior del paquete o no ser aceptado en nuestro almac n Carga por el producto devuelto debe pagarse por adelantado o no ser aceptado Al recibirlo Aquaglide tomar una
7. a inflaci n de su tubo de frecuencia Puede parecer haber per dido el aire temprano en la ma ana pero se expandir una vez que el sol lo calienta M xima expansi n se ocurrir en el calor del d a Poca inflaci n puede causar fricci n excesiva en la estructura met lica donde se apoya en el tubo La inflaci n apropiado es importante ya que esto evitar que los roedores lo mastiquen y evitar da os por desgaste Almacenaje 1 Antes de guardar coloque el producto en una superficie limpia y llana Limpie con jab n suave y agua y deje que se seque por completo Aplique 303 Protector a la superficie del producto antes de desinflarse 2 Elimine todos los accesorios y gu rdalos en un recipiente sellado a prueba de agua es decir una caja de pl stico cubierto o recipiente 3 Elimine TODO el aire del tubo usando la parte de deflaci n del inflador deflactor de alto rendimiento Si queda un poco de aire en el tubo se puede congelar y causar fisuraci n 4 Doble el tubo desinflado en tercios y despu s enrollarlo sueltemente 5 Guarde el producto fuera de la luz solar directa y prot gelo del ambiente en un lugar limpio y seco Es mejor almacenarlo dentro de un recipiente con bolas de naftalina para evitar da os por roedores NUNCA almac nelo sin cubierto en un lugar h medo o en una superficie de concreto NUNCA almac nelo a temperaturas menos que 40 grados F 4 C Aquaglide Inc 41 North Shore Dr SE White Salmo
8. a sus herederos familiares ejecutores administradores cesionarios y representantes ACUERDO COMPLETO En la firma de este Acuerdo usted no est confiando en ninguna declaraci n oral o escrita que no sea lo establecido en este acuerdo y el Manual del Propietario de North Sports Inc y Aquaglide Inc Aquaglide Inc garantiza que los productos est n libres de defectos en materiales o hechura para el comprador original por un per odo de un 3 a os a partir de la fecha de compra Esta garant a est sujeta a las siguientes limitaciones T La garant a es v lida s lo con la prueba de compra en la forma de la factura original 2 La garant a es v lida s lo cuando el producto se utiliza para actividades recreativas normales y no cubre el uso en las escuelas o las operaciones de alquiler El per odo de garant a de uso comercial es de 1 a o 3 Aquaglide har la determinaci n final de la ga rant a la cual puede requerir la inspecci n y o fotos del producto que muestran claramente los defecto s Se requiere lo anterior sea enviado a otro lugar de nuestro elecci n con portes pagados o por correo electr nico a warranty northsports com 4 Si un producto se considera defectuoso por Aquaglide la garant a cubre la reparaci n o sustituci n del producto defectuoso Aquaglide no ser responsable por ning n costo p rdida o da os incurridos como resultado de la p rdida de uso del producto y Est
9. adie se resbale directamente detr s de otra en su descenso Aseg rese de que todos los nadadores han despe jado la zona antes de permitir que otros entren en el agua 5 No permita que nadie nade por debajo del Summit Express Cuidado y Mantenimiento 1 Aunque que el producto ha sido inicialmente tratado con protecci n contra los rayos UV la exposici n a largo plazo a la luz del sol puede har da o al producto Aplique regularmente un protector contra los rayos UV a la superficie expuesta del tubo para asegurar la vida de su producto Le reco mendamos que utilice SOLO 303 UV PROTECTANT hecho especialmente para uso en vinilo para este fin Aplicaci n mensual es requerido mientras que el producto est en uso NO HACER ESTO ANULAR LA GARANT A 303 UV Protectant est disponible en la mayor a de los dis tribuidores de deportes acu ticos o el Internet en www 303 products com 2 ADVERTENCIA Ciertos productos especialmente los disolventes deriva dos del petr leo productos de limpieza y protectores como ArmorALL puede da ar el producto y el uso de estos productos se anular la garant a 3 ADVERTENCIA El uso de una lavadora de alta presi n puede da ar el producto y anular la garant a Para limpiar utilice un cepillo de cerdas suaves con un jab n suave y de agua dulce 303 UV Protector contiene un limpiador seguro de vinilo y se puede utilizar para limpiar y proteger el producto al mismo tiempo 4 Compruebe l
10. arato que uno usa pero el Summit necesita ser firme y apretado cuando est completamente inflado En tiempo de calor aseg rese de dejar espacio para la expansi n del aire NO LLENE DEMASIADO Despu s de la inflaci n vuelva a colocar la cubierta de la v lvula principal ADVERTENCIA No use un compresor de aire para inflar el tubo Los com presores de aire est n dise ados para la inflaci n de alta presi n y puede causar tubo a punto de estallar si demasiado inflados 6 NOTA El Summit cuenta con 3 zonas de embarque primarias donde diversos plataformas de acceso se pueden conectar Para abordar el Summit debe conectar por lo menos una plataforma de acceso no inclu ida Si es posible se recomienda colocar estas plataformas cuando est n Lado con v lvula en la tierra Levante deja playa para evitar arrastrar Las l neas de control en su lugar Valvula de inflacion durante la inflaci n y el anclaje desinflados antes de lanzar el Summit Una vez que est conectado infle su plataforma s siguiendo las instrucciones proporcionadas Tambi n es posible conectar la plataforma s despu s de su lanzamiento En este caso infle la plataforma y haga que un nadador lo conecte desde el agua Las plataformas disponibles son las siguientes SwimStep Plataforma de Acceso 48 x 48 2 anillos Interloc Plataforma Airport 90 x 90 2 anillos Interloc Plataforma Runway 72 W x 20 L 5 anillos Inter
11. eligrosos que pueden surgir en todos los deportes acu ticos Para reducir el riesgo de lesiones o muerte siga estas instrucciones Lea cuidadosamente Manual del Propietario de producto y siga las instrucciones Tome todas las precauciones razonables en el uso y el funcionamiento de trampol n y o parque acu tico Ense e a cualquier persona que use su trampol n y o parque acu tico sobre las pautas de seguridad antes de su uso Conozca sus propios limites Pare cuando est cansado Actue de manera responsable Este en buena condici n f sica y sea cauteloso en el uso de este o cualquier otro producto de deportes acu ticos Revise peri dicamente las bridas de amarre y o l neas para garantizar la seguridad Reemplace cualquier parte del sistema de amarre y o conexi n que parece desgastado No agregue ning n hardware ni accesorio que no sea suministrado por el fabricante LAS ADVERTENCIAS Y PR CTICAS ESTABLECIDAS REPRESENTAN ALGUNOS RIESGOS COMUNES LOS CUALES HAN SIDO EXPERIMENTADOS POR LOS USUARIOS Y NO PRETENDE ABARCAR TODAS LAS INSTANCIAS DE RIESGO O PELIGRO POR FAVOR DE USAR EL SENTIDO COM N Y BUEN JUICIO P ngase en contacto con el distribuidor o el fabricante de este producto si usted tiene alguna pregunta acerca de la selecci n funci n o el uso seguro de este producto Compruebe siempre la seguridad del anclaje y todos los accesorios antes de cada uso Siempre use un chaleco Tipo II
12. fouling paint should be used to help protect this product against marine growth DAMAGE CAUSED BY EXPOSURE TO SALT WATER IS NOT COVERED BY WARRANTY
13. idado de cualquier tr fico de embarcaciones u otros obst culos Aseg rese de que todos los usuarios son nadadores capaces y no est n demasiado cansados No permita que nadie intente nadar hacia o desde el producto que no es fisicamente capaz de hacerlo Aseg rese siempre de que la zona de ba o alrededor del producto est libre de troncos sumergidos rocas y bancos de arena Pregunte acerca de las condiciones del agua local antes de usar el producto S lo permita el uso del producto con supervisi n adecuada Asegure el pro ducto cuando no est en uso para prevenir el acceso de otros usuarios Su equipo Revise completamente el equipo antes de usarlo Inspeccione su producto para ver si hay piezas faltantes defectuosas o desgastadas Siempre verifique la inflaci n antes de cada uso La temperatura y los cam bios ambientales pueden provocar cambios en la presi n del tubo El uso del producto con demasiada o poca inflaci n es peligroso y puede causar da os en el producto anulando la garant a Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 EE UU Tel 01 509 493 4938 Fax 01 509 493 4966 Manual de Propietario del SL EXPRESS Es la responsabilidad del propietario de leer el manual del propi etario e instruir todos los usuarios en la operaci n segura de estos productos Al inflar estos productos usted est acepta el Estreno de la Responsabilidad Renuncia de Reclamaci n y Acuerdo de Asunci
14. loc 7 Ya que el producto est completamente inflado ahora est listo a poner su Summit en el agua Para lanzar el producto aseg rese de tener al menos 4 6 personas espaciados uniformemente alrededor del lado playera del pro ducto para ayudar a llevarlo NUNCA ARRASTRE EL SUMMIT DEBE LEVANTAR Y PONER CON CUIDADO EL PRO DUCTO PARA EVITAR CUALQUIER DA O O ABRASI N EN OBJECTOS AFILADOS Anclaje IMPORTANTE Anclaje apropiado es esencial para la seguridad de su pro ducto Debido a la amplia variedad de condiciones le recomendamos usar un profesional quien es experto en el amarre y anclaje y experimentado con las condiciones locales Si est mal anclada el producto se puede mover y o escaparse del anclaje Aquaglide Inc no se hace responsable de cualquier da o lesiones o p rdidas debidas a la fijaci n incorrecta NOTA Hay seis pesados anillos de anclaje debajo del Summit Estos anil los se encuentran a 18 24 45 60 cm hacia adentro de cada una de las cuatro esquinas y tambi n cerca al medio del Summit Debido a las altas cargas que se puedan generar debe utilizar POR LO MENOS 2 de estos anillos para repartir la carga y sujetar bien el producto en condiciones normales Le recomendamos que utilice unas bridas de amarre de servicio pesado de 2 direcci nes Son opcionales no incluidas Aqu hay algunas pautas generales para el fondeo de su producto Estas pautas no sustituyan por la necesidad de in
15. n WA 98672 EE UU Tel 01 509 493 4938 Fax 01 509 493 4900 MWWW Aqwuaglide met AVISO Liberaci n de Responsabilidad Renuncia de Reclamaci n y el Acuerdo de Asunci n de Riesgo Con la apertura y montaje de este producto usted est de acuerdo de 1 estar sujeto a los t rminos establecidos a continuaci n y 2 de exigir que las personas que utilicen este producto sean obligados por estos t rminos Si no est n dispuestos a estar obligado por estos t rminos devuelva este producto antes de su uso para un reembolso completo ASUNCI N DE RIESGOS El uso de este producto y cualquiera de sus componentes implica ciertos riesgos inherentes y peligros los cuales pueden ocasionar lesiones personales graves y la muerte Al utilizar el producto usted libremente est de acuerdo en asumir y aceptar todos los riesgos conocidos y desconocidos de la lesi n durante el uso de este equipo Los riesgos inherentes en el deporte puede reducirse en gran medida al seguir las directrices de advertencia que figuran en este manual y con el uso el sentido com n ACUERDO DE RENUNCIA DE RECLAMACIONES En consideraci n de la venta del producto a usted usted est de acuerdo en la mayor medida permitida por la ley de la siguiente manera RENUNCIAR A TODO RECLAMO que tenga o pueda tener en el futuro contra el North Sports Inc y Aquaglide Inc sus distribuidores y concesionarios como resultado del uso de este producto y cualquiera de sus componente
16. s A ESTRENAR North Sports Inc y Aquaglide Inc de toda responsabilidad por cualquier p rdida da o lesi n o gasto que usted o cualquier usuario de este producto puede sufrir o que sus familiares pueden sufrir como consecuencia de la utilizaci n de este producto debido a cualquier causa que sea incluida la negligencia o incumplimiento de contrato por parte del North Sports Inc y Aquaglide Inc en el dise o o la fabricaci n de este producto y cualquiera de sus componentes ARBITRAJE En consideraci n de la venta a usted de este producto y cualquiera de sus componentes usted acepta someterse a un arbitraje obligatorio cualquier rec lamaci n que usted cree que puede tener en contra de North Sports Inc y Aquaglide Inc derivados de la utilizaci n de cualquier equipo o production de North Sports Inc y Aquaglide Inc El arbitraje se har de acuerdo con las normas de la Asociaci n Americana de Arbitraje Arbitraje deber ser iniciada dentro de 1 a o a partir de la fecha en que cualquier supuesta demanda surgi por primera vez Adem s el arbitraje se llevar a cabo en White Salmon Washington a menos que tengan un mutuo acuerdo todas las partes La presentaci n de la Asociaci n Americana de Arbitraje ser ilimitada y el laudo arbitral podr ser ejercida por cualquier tribunal de jurisdicci n competente EFECTO VINCULANTE DE ACUERDO En el caso de fallecimiento o incapacidad el presente Acuerdo ser efectiva y vinculante par
17. stalaci n profesional 1 Seleccione una ubicaci n para su Summit Express y o parque acu tico Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 EE UU Tel 01 509 493 4938 Fax 01 509 493 4966 WWW Aquaglide net de barcos Revise las reglas y restricciones de su lago con las autoridades locales debajo del rea seleccionada para objetos punz antes o peligrosos es decir rocas o troncos 3 Mantenga una distancia segura de los muelles NO amarre el producto a un muelle 4 Las anclas y cadenas del ancla se venden por 227 kg para anclaje de corto plazo del Summit amarres multiples 1000 libras 454 kg o m s se debe utilizarcon parques acu ticos o en grandes vientosas masas de agua Tornillos de tierra tambi n son aceptables si est n profesionalmente instalados Figura la 5 Fije la cadena del ancla firmemente al ancla Utilice una boya atada al otro extremo de la cadena para localizar f cilmente su ancla 6 Cuando el producto est en su lugar retire la boya y ate la cadena del ancla a los anillos por debajo del producto ASEG RESE DE DEJAR suficiente holgura en la cadena del ancla para que el producto puede moverse en el viento o las olas sin desplazar su amarre 7 En caso de que vientos fuertes o tormentas se esperan lo mejor es retirar el producto del agua y asegurar o almacenarlo Operaci n 1 Es nuestra fuerte recomendaci n que mantenga la vigilancia en todo momento por
18. un profesional certificado de salvavidas durante el uso del producto NUNCA use sin supervisi n 2 No exceda el n mero recomendado de los usuarios o la capacidad del producto IWS PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O MUERTE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES No salte ni se zambulle en el producto No se pare en la parte superior del producto No deslice con la cabeza por delante No siga a otros usuarios del resbaladero Aseg rese de que todos los nadadores han salido la zona de aterrizaje antes de deslizar e No deslice por el muro de escalada LAS ADVERTENCIAS Y PR CTICAS ESTABLECIDAS REPRESENTAN ALGUNOS RIESGOS COMUNES LOS CUALES HAN SIDO EXPERIMENTADOS POR LOS USUARIOS Y NO PRETENDE ABARCAR TODAS LAS INSTANCIAS DE RIESGO O PELIGRO POR FAVOR DE USAR EL SENTIDO COM N Y BUEN JUICIO Coloque el producto en al menos 8 pies 2 4 m de agua en una zona protegida del viento y del tr fico 2 Revise cuidadosamente el agua y el lecho marino barcos gr as de botes y cualquier otra estructura separado Se recomienda un M NIMO de 500 libras en condiciones calmas Amarres m s pesados y o 3 UTILICE EL SENTIDO COM N Nunca salte ni se zambulla en del producto No permite que nadie se pare en la parte superior del Summit porque el movimiento podr a causar una p rdida del equilibrio y lesiones 4 No permita que nadie suba directamente detr s de otra persona mientras este est subiendo No permita que n
Download Pdf Manuals
Related Search