manual del operador
Contents
1. cionar el mando de marcha ade lante atras y retroceder lentamen te TRANSPORTE Cuando se transporten cargas debe conducirse con especial cuidado Cuando la altura de la carga dificulte la visibilidad hacia adelante conducir la transpaleta marcha atras DESCARGA Aproximarse lenta y frontalmente al lugar de descarga Verificar que al soltar el mando de marcha adelante atr s el freno de estacionamiento queda accionado ruido de enclavamien to Bajar lentamente las horquillas para depositar la carga Accionar el mando de marcha adelante atr s hacia atr s y re troceder lentamente hasta que las horquillas se separen comple tamente de la carga Si se va a iniciar un nuevo ciclo de carga elevar las horquillas nuevamente para evitar que pue dan topar contra alg n obst culo 9 1 6 MANTENIMIENTO Y CONSERVACI N PREVENTIVA Clasificacion de las operaciones de mantenimiento 6 2 Mantenimiento a realizar por el servicio t cnico de CONHERSA 6 2 Mantenimiento a realizar por el operador 6 3 6 1 MANTENIMIENTO A MANTENIMIENTO A ie E SERVICIO T CNICO OPERADOR MANTENIMIENTO Las operaciones de mantenimiento se clasifican en dos tipos 1 Servicio t cnico son las que uni camente deben ser realizadas por el servicio t cnico de CONHERSA 2 Operador son las que deben ser realizadas por el operador siem pre que est cualificado por la empresa ADVERTENCIA Est terminantemente prohibido2. freno al soltar el mando de marcha y com probar intentando empujar el elevador que este se encuen tre frenado 2 Horquillas inspeccion visual de las gu as elevaci n y bajada suave horquillas sin da os y aseguradas en Su posici n 3 Circuito hidr ulico examinar posibles fugas en el latiguillo y en el cilindro 4 Ruedas desgaste y estado de los neum ticos apriete de las tuercas de fijaci n de las rue das 5 Instrumentos de control poner la llave del interruptor en posi ci n encendido verificar que se enciende la luz de control en el indicador de bater a 6 Bater a nivel de carga adecua do al menos 20 Bocina verificar el correcto funcionamiento de la bocina 8 Elevaci n verificar sin carga el correcto funcionamiento de la elevaci n descenso de la hor quilla 9 Marcha presionando la maneta de hombre muerto accionar el mando y verificar el correcto funcionamiento de la marcha adelante atr s 10 Inspecci n visual del estado de las cadenas de elevaci n y de las poleas Comprobar sin carga que la tensi n en las dos cadenas es Igual ADVERTENCIA Caso de encontrar alguna anomal a en cualquiera de las Inspecciones quitar la llave de contacto de la bater a ir a hablar con el encargado y avi sar al servicio tecnico de CONHERSA m s cercano FRENO Verificar que al soltar el mando de marcha adelante atr s el mando retorna a su posici n neu tral y se bloq
3. posicion encendido verificar que se enciende la luz en el indicador de bateria Verificar el funcionamiento de la bocina presionando el mando en el tim n 2 8 MANDOS Sin carga presionar el mando de subida de horquilla y comprobar que asciende Presionar el mando de descenso y comprobar que desciende sua vemente Presionando la maneta de hom bre muerto girar ligeramente el mando de marcha y verificar que se desbloguea el freno ruido audible de desenclavamiento y que el elevador inicia una marcha suave Idem en el otro sentido Llave de contacto E Maneta hombre muerto Mando marcha adelante atras Pulsador bocina O Pulsador bajar horquilla Pulsador subir horquilla EL OPERADOR DEL ELEVADOR CUALIFICACI N DEL OPERADOR ADVERTENCIA El elevador debe manejarse de acuerdo con el manual de ins trucciones de la misma y cum pliendo las disposiciones re glamentarias del pais en el que se comercialice ELEVADOR TODOTERRENO ET 1000 MANUAL DE OPERADOR A VESTIMENTA DE PROTECCI N PARA LA OPERACI N DEL ELEVADOR Para el manejo del elevador se deben utilizar los Egulpos de Protecci n Individual obligatorios en el lugar de uso de la misma Por ejemplo Casco Protector o dos Gafas Buzo trabajo Guantes Mascarilla Calzado de seguridad ADVERTENCIA En la operaci n del elevador use la vestimenta de protec ci n seg n las condiciones de trabajo
4. que el operador realice las ope raciones de mantenimiento co rrespondientes al servicio t cni CO Alguna de estas operaciones puede entranar riesgos y deben ser realizadas por personal espe cializado 6 2 Las siguientes operaciones de man tenimiento deber n ser realizadas exclusivamente por el personal autorizado por el servicio tecnico de CONHERSA 1 Control estado de las baterias 2 Sustitucion de baterias 3 Cambio de aceite hidraulico 4 Ajuste presostato motobomba 5 Mantenimiento control electr nico 6 Cambio de fusibles Ademas de las inspecciones diarias indicadas en 2 5 el operador debi damente cualificado deber llevar a cabo las siguientes operaciones de mantenimiento 1 Cambio de ruedas 2 Carga de bater as 3 Control nivel electrolito de las baterias 4 Limpieza mandos del timon y carcasa motor electrico 5 Descenso de emergencia de las horgulllas MANTENIMIENTO A REALIZAR POR EL OPERADOR ADVERTENCIA Antes de proceder a realizar una operacion de mantenimien to colocar la llave de contacto en posicion desconectada Verificar que el freno de esta cionamiento esta enclavado CAMBIO RUEDAS DELANTERAS Ruedas delanteras 1 Colocar un calzo de madera debajo del elevador para elevar la rueda del suelo Verificar que el elevador est estable 2 Quitar el anillo de seguridad y extraer la rueda 3 El proceso de montaje se reali za en orden Inverso teniendo cu
5. y cumpliendo las dis posiciones reglamentarias del pais en el gue se comercialice La ropa de trabajo del operador debe tener las mangas y perne ras lo suficientemente cenidas para evitar la posibilidad de gue se enganchen en las pa lancas del elevador El opera dor deber llevar tambi n gafas protectoras protector de o dos mascara contra polvo y zapa tos de seguridad si as lo re guiere el reglamento de funcio namiento del puesto de trabajo en el gue este 2 9 DESPLAZAMIENTO EN RAMPAS Y ZONAS ESPECIALES ADVERTENCIA Est prohibido el uso del ele vador para trasladar carga en rampas Se admite solamente el trasla do en rampas con el elevador en vac o por necesidades de transporte ADVERTENCIA No de vueltas en la pendiente de una cuesta La conducci n en cuestas es delicada por lo que deber ser realizada con gran precauci n 2 10 ADVERTENCIA Precauciones en la conducci n sobre camas de cami n y de remolque Confirme que el cami n est inmovilizado La rampa para la conducci n del elevador hacia el cami n debe tener suficiente resisten cia para soportar el peso del elevador vac o y la sobrecarga debida al movimiento vertical del elevador La rampa debe estar firmemen te asegurada para evitar todo tipo de movimiento Tenga sumo cuidado al subir o bajar del cami n TRASLACI N Visibilidad Nunca conduzca hacia adelante cuando la carga impida la visibil
6. ELEVADOR TODOTERRENO ET 1000 MANUAL DE OPERADOR DRHERSA rn Edicion Diciembre 2008 MANUAL DEL OPERADOR INDICE 1 CONJUNTOS PRINCIPALES 1 1 2 NORMAS DE SEGURIDAD 2 1 3 INTERRUPTORES DE MANDO E INDICADORES DE CONTROL 3 1 4 PUESTA EN MARCHA Y MANEJO 4 1 5 OPERACIONES DE CARGA Y DESCARGA 5 1 6 MANTENIMIENTO Y CONSERVACI N PREVENTIVA 6 1 7 ALMACENAMIENTO PROLONGADO 7 1 8 ESPECIFICACIONES TECNICAS 8 1 2008 CONHERSA 1 CONJUNTOS PRINCIPALES Chasis Ruedas delanteras Conjunto horquillas Tablero Cilindro hidr ulico Cadenas Poleas Moto reductor el ctrico Rueda motriz directriz N DOA WD 0 Timon 1 1 11 Bater as 12 Cargador de bater as 13 Bomba hidr ulica 14 Contactar principal 15 Controlador electr nico 16 Indicador de carga 17 Conexi n a red el cirica 18 Parada de emergencia PARADA DE EMERGENCIA 1 2 2 NORMAS DE SEGURIDAD Situacion de las etiguetas 2 2 Seguridad respecto al elevador 2 4 Inspecciones diarias 2 5 El operador del elevador 2 9 Desplazamientos en rampas y zonas especiales 2 10 Transporte del elevador 2 12 Pruebas funcionales 2 13 Nivel de ruido 2 13 Atm sferas peligrosas 2 13 2 1 SITUACI N DE LAS ETIOUETAS 2 2 ADVERTENCIA No permanezca sobre las hor guillas ni se ponga debajo de ellas ADVERTENCIA Aseg rese de mantener sus manos ples y cuerpo alejados de l
7. R DE ELEVACI N A AA AAA A A IIA TE TABLA DE PRESTACIONES VELOCIDAD M XIMA DE TRASLACI N CARGA DE ELEVACI N M XIMA ELEVACI N DE HORQUILLAS 1600 mm ADVERTENCIA No sobrepasar en ning n caso los par metros que referentes a capacidades de carga figuran en la tabla 9 1
8. a bater a 100 MANTENIMIENTO DE LAS BATERIAS ADVERTENCIA 1 El mantenimiento de las bateri as debe ser realizado por per sonal autorizado 2 Debe emplearse siempre guan tes y gafas protectoras 3 Esta prohibido fumar en la zo na Frecuencia del mantenimiento Deber realizarse al menos dos veces al ano preferiblemente antes y despues del verano 1 Aflojar con un destornillador los 8 tornillos T de chapa 2 Retirar la chapa del comparti miento dejando las baterias a la vista 3 Comprobar que no haya fugas de electrolito y que los bornes estan sin corrosion 4 Retirar con cuidado los tapones de los vasos B de la bateria te niendo cuidado de no tocar los bornes de conexion 5 Verificar que el nivel de electrolito es adecuado Si es necesario re llenar con agua destilada hasta cubrir las rejillas 6 5 LIMPIEZA DEL ELEVADOR ADVERTENCIA Antes de proceder a realizar operaciones de limpieza colo car la llave de contacto en po sici n desconectado Verificar que el freno de esta cionamiento est enclavado Limpieza del tim n de mando SI se acumula la suciedad pasar un cepillo por las zonas en las que este m s incrustada No emplear agua Terminar con un pano seco 6 6 Limpieza de la carcasa del motor Si se acumula la suciedad pasar un cepillo por las zonas en las que est m s incrustada No emplear agua Terminar con un pa o s
9. a respecto al suelo Giro Cuanto mas cerrado sea el giro que deba efectuarse menor de bera ser la velocidad de la trans paleta con el objeto de evitar po sibles desplazamientos de la car ga Conduccion en pendiente Est prohibido circular con carga en pendiente ADVERTENCIA Al abandonar el elevador bajar las horquillas hasta que des cansen en el suelo y retirar la llave de contacto Si aparece en el indicador el error CODE 23 puede ser debido a dos causas 1 Se ha accionado el mando de marcha adelante atras sin pulsar la maneta de hombre muerto 2 El sensor de temperatura del motor de tracci n ha detectado un calentamiento excesivo debido a un uso prolongado y exigente en cuyo caso bastara con apagar la maquina durante 20 minutos has ta que el motor se enfr e 5 OPERACIONES DE CARGA Y DESCARGA CARGA Ajustar la distancia entre las hor quillas sim tricamente al eje lon gitudinal del elevador Cuanto mayor sea la separaci n de las horquillas mayor sera la estabili dad de la carga Aproximarse lenta y frontalmente a la carga y parar frente a ella Ajustar la altura de las horquillas a la necesaria para introducir las palas por la parte inferior de la carga Avanzar lentamente e insertar las palas completamente debajo de la carga Verificar que el freno de estacionamiento se ha activado ruido de enclavamiento Levantar la carga asegur ndose de que permanece estable Ac
10. dicador de carga de la bateria Es la posicion de arranque En la posici n desconectada estan desconectados todos los circuitos Maneta de hombre muerto Se encuentra situada a ambos lados del tim n y debe ser accio nada para que funcione el mando marcha adelante atr s 3 2 Mando marcha adelante atr s El mando es de color rojo y pue de ser accionado tanto con la mano derecha como con la iz quierda Al soltarlo vuelve a su posici n neutral Pulsadores subir bajar horquilla Los pulsadores se encuentran situados en el centro del tim n En el momento que se presiona se inicia el movimiento de la hor quilla deteni ndose en cuanto se cesa de pulsar Llave de contacto 2 Maneta hombre muerto Mando marcha adelante atr s Pulsador bocina O Pulsador bajar horquilla Pulsador subir horquilla INDICADORES DE CONTROL Bocina El pulsador de la bocina se en cuentra junto a los de subida y bajada de las horquillas Indicador de carga de bateria Dispone de un display gue Indica el nivel de carga de la bateria Cumple dos funciones 1 Al colocar la llave de contacto en posici n conectada el dis play indica el nivel de carga de la bateria 2 Advierte de fallos en el sistema electr nico indicando el c digo de error Fusibles Los fusibles se encuentran ubi cados en el controlador electr ni co y en la motobomba hidr ulica ADVERTENCIA Los fusibles s lo puede
11. eco Limpieza de las gu as del porta horquillas Si se acumula la suciedad pasar un cepillo por las zonas en las que est m s incrustada No emplear agua Terminar con un pa o seco DESCENSO DE EMERGENCIA DE HORGUILLAS En el caso de gue se guedara la horquilla blogueada en posici n elevada se puede proceder a un descenso de emergencia 1 Desconectar la llave de con tacto Abrir la llave del caj n donde est el grupo motobomba Verificar que no hay obst cu los debajo de la horquilla Soltar el capuch n B hexa gonal con una llave fija de 13 Apretar el tornillo con una llave allen de 4 mm para que descienda la horquilla e 6 7 7 ALMACENAMIENTO PROLONGADO ALMACENAJE POR UN TIEMPO PROLONGADO Cuando el elevador no va a usar se en un tiempo prolongado to me las siguientes medidas y al mac nalo en un sitio limpio y Seco 1 Limpiar el elevador tal como se ha indicado en el punto ante rior 2 Dar una carga total a la bater a 3 Situar el elevador sobre suelo horizontal 4 Desmontar la bater a del eleva dor y almacenarlo en un lugar fresco y seco 6 8 ADVERTENCIA Cuando el elevador no pueda almacenarse en el interior es tacionarla en una zona nivelada y taparla con una cubierta pro tectora impermeable al agua Para el almacenaje por un tiempo prolongado aseg rese de consultar con el concesio nar
12. i dad En este caso conduzca marcha atras SI a pesar de ello a n se tienen dificultades se debe recurrir a una persona gue orlente para compensar la falta de visibilidad En este caso s lo se permite conducir muy lentamente al pa so y con mucho culdado Verifigue gue el rea de trabajo de su elevador est suficiente mente iluminada 2 11 TRANSPORTE DEL ELEVADOR ADVERTENCIA 1 Sin carga suba hacia arriba la horduilla para evitar due se enganche 2 Confirme due en las rampas de entrada y salida del muelle no se golpea la parte inferior de la m guina 3 Cuando utilice un puente entre el muelle y la platafor ma de carga confirme que los tablones son capaces de soportar el peso del elevador 2 12 4 Aseg rese de usar unica mente los puntos de amarre previstos y sujete firmemente el elevador a la plataforma de transporte 5 Cuando se cargue el eleva dor aseg rese de usar los puntos de izado previstos 6 Desconecte la llave de con tacto y ret rela PRUEBAS FUNCIONALES Es necesario realizar las pruebas funcionales para verificar que el elevador funciona correctamente despues de haber sido transpor tada o despu s de un periodo largo de almacenamiento Hay tres tipos de pruebas 1 Pruebas que se indican en la inspecci n diaria ver pagina 2 5 a realizar por el usuario 2 Pruebas dinamicas a realizar por el servicio tecnico 2 1 Prueba de movilidad desp
13. idado de no da ar el bul n al insertarlo 6 3 CARGA DE BATER AS ADVERTENCIA Realice la operaci n de carga en una zona bien ventilada ale jada de fuentes de calor y de chispas los gases producidos por la bateria pueden ser ex plosivos h 2 No fume en las inmediaciones de la zona de carga 3 No desconecte el conector durante el proceso de carga ya que podr an producirse chis pas Consejos para la carga de la bater a 1 Para una mayor duraci n de la vida de la bater a sta deber descargarse un m nimo del 35 antes de iniciar un ciclo de carga 2 Para evitar una descarga profun da que pudiera afectar a la vida de la bater a cuando se llega a un nivel de carga de s lo el 20 la velocidad del elevador disminu ye ostensiblemente 6 4 Procedimiento de carga 1 Llevar el elevador cerca de un punto de conexi n el ctrica 220 V 2 Colocar la llave de contacto en posici n desconectado 3 Conectar el cable a la clavija del elevador y a la red el ctrica 220V 4 Verificar que se encienden las luces amarilla y verde del caj n derecho del elevador 5 Dejar que se complete el ciclo de carga mientras la luz verde par padea no interrumpirlo 6 Las bater as se encuentran car gadas cuando la luz verde se queda fija 7 Desconectar el cable enrollarlo y guardarlo en lugar seguro 8 Poner la llave de contacto en posici n encendido y verificar la carga de l
14. io CONHERSA m s cerca no ADVERTENCIA No use cubierta protectora o cubierta impermeable al agua hecha de vinilo ya que tiende a producir electricidad est tica que podr a inflamar los gases producidos por la bater a SERVICIO DE LA CARRETILLA EN EL PER ODO DE ALMACENAJE 1 Realice una carga de iguala cion de la bateria cada 2 me ses 2 Inspeccione las diversas sec ciones del elevador para ver si hay manchas o corrosion 3 Limpie las areas sucias y apli que una solucion anticorrosiva hee SERVICIOS POSTALMACENAJE 1 Quite la grasa resistente a la corrosi n de las areas expues tas de los cilindros hidraulicos 2 Inspeccione el nivel del electro lito de la bateria y el peso es pecifico Cargue completamen te la bateria 3 Ponga la llave en la posicion conectado para comprobar el nivel de carga de la bateria 4 Siga las pruebas funcionales de la pagina 2 13 8 ESPECIFICACIONES T CNICAS En esta placa situada en el lado derecho se detalla la informacion referente a n mero de serie motor de tracci n motor de elevaci n presi n de neum ticos etc Pol igono Ibarrea s n Tel 245 46 7951 Fax 348 46 81 45 31800 ALSA SUA NAVARRA C I MODELO ELEVADOR TODOTERRENO ET 1000 N DE SERIE ANO FABRICACION 2008 MASA 495 Kg CARGA MAX 1000 kg MOTOR DE TENSION 24v ALTURA MAX 1600 mm TRACCI N POTENCIA 500 w TENSION 24v POTENCIA 2500 w MOTO
15. lazamiento y maniobra Confirme que el elevador se desplaza en el sentido espe cificado por el interruptor de marcha adelante atr s y que funciona correctamente la aplicaci n o liberaci n del freno de estacionamiento Eleve y baje la carga de prueba 2 2 Prueba de apilamiento Eleve la carga de prueba a la m xima altura de la horquilla y baje a m xima velocidad deteniendo varias veces en el descenso 2 3 Prueba de velocidad de bajada Confirme midiendo la veloci dad que la velocidad de ba jada m xima no excede de 0 6 m s 3 Prueba de retenci n de carga Con la maquina desconectada y a plena carga comprobar que la horquilla no baja o lo hace a una velocidad inferior a 10mm min NIVEL DE RUIDO NIVEL DE RUIDO Menor de 70 dB A ATM SFERAS PELIGROSAS ADVERTENCIA Queda prohibido el uso del elevador en atm sferas peli grosas Una atm sfera peligrosa ofrece potencial de incendio o explo si n por polvos gases l qui dos y s lidos 2 13 3 INTERRUPTORES DE MANDO E INDICADORES DE CONTROL O ie k U IO O Llave de contacto Tim n de mando E Bot n anti atrapamiento Indicador de carga de bater a Parada de emergencia INTERRUPTORES DE MANDO Llave de contacto se encuentra situada en la parte inferior del tim n de mando Tlene dos posiciones Conectada Desconectada En la posicion conectada se en ciende la luz del in
16. n ser cambiados por personal espe cializado Sustituir los fusibles por unos de iguales caracteristicas ADVERTENCIA Cuando se deje de utilizar el elevador poner la llave de con tacto en posici n desconecta do 3 3 4 PUESTA EN MARCHA Y MANEJO Llave de contacto E Maneta hombre muerto Mando marcha adelante atr s Pulsador bocina O Pulsador bajar horquilla Pulsador subir horguilla 4 1 PUESTA EN MARCHA VY FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Antes de hacer uso del eleva dor leer atentamente todas las normas de seguridad relacio nadas con el uso de la misma las cuales se relacionan en las paginas 2 2 a 2 13 del presente manual del operador 1 Comprobar que el freno de es tacionamiento esta aplicado in tentando mover el elevador 2 Desenclavar el pulsador de parada de emergencia 3 Poner la llave de contacto en posicion conectada sin accionar simultaneamente el mando marcha adelante atras 4 2 ADVERTENCIA No poner la llave de contacto en posicion conectada si el freno de estacionamiento no funciona 4 Asegurese de que se dispone de suficiente carga de bateria a traves del indicador de carga de la misma 5 Verificar que la trayectoria esta despejada pulsar la maneta hombre muerto y accionar sua vemente el mando de marcha adelante atras 3 en la direc ci n deseada Desplazamiento Durante el desplazamiento las horquillas deberan situarse a la altura minim
17. os m stiles y sus gu as Hay peligro de atrapamiento entre las partes m viles y fijas de los m stiles PRECAUCIONES EN LA CARGA DE LAS BATER AS 1 Realice la operaci n de carga en una zona bien ventilada ale jada de fuentes de calor y de chispas los gases producidos por la bater a pueden ser ex plosivos 2 No fume en las inmediaciones de la zona de carga 3 No desconecte el conector durante el proceso de carga ya que podr an producirse chis pas 2 3 SEGURIDAD RESPECTO A LA TRANSPALETA USO DE ACUERDO CON LAS PRESCRIPCIONES El elevador s lo puede ser em pleado conforme a las prescrip ciones y bajo la observancia de las presentes instrucciones de servicio 2 4 ADVERTENCIA Este elevador esta destinado unicamente a la carga y des carga transporte y colocacion de cargas individuales o mate rial paletizado en las condicio nes indicadas en este manual ADVERTENCIA Si se desea utilizar un elevador para otros fines se debe obte ner la autorizaci n de CONHERSA v si es pertinente de la autoridad correspondien te con el fin de evitar riesgos ADVERTENCIA En caso de funcionamiento an malo en cualguier mando desconectar la llave y contac tar con el servicio t cnico de CONHERSA m s cercano INSPECCIONES DIARIAS Antes de Iniciar la operaci n con el elevador se deber n ins peccionar los puntos siguientes 1 Freno verificar el correcto fun cionamiento del
18. uea automaticamen te el freno ruido audible de en clavamiento Empujar adelante atr s el eleva dor para comprobar que se en cuentra bloqueado 2 0 2 6 HOROUILLAS Y CADENAS Levantar el gatillo de blogueo de la horquilla con la mano y poste riormente desplazarla hasta el lugar deseado Bajar el gatillo y comprobar gue ha guedado enca jado en el canal del tablero de seado y que la horquilla no puede desplazarse por movimientos no intencionados Las horquillas deben colocarse simetricamente respecto al eje Para tensar las cadenas ajustar el tornillo del final de cadena A con las tuercas ADVERTENCIA En caso de ajustar las cadenas cerciorarse de que las tuercas quedan bien prietass A CIRCUITO HIDR ULICO Verificar el nivel de aceite en el dep sito Inspeccionar por si hubiera fugas en el latiguillo o en el cilindro de elevaci n VEL DE ACEITE if HNS AN RUEDAS DELANTERAS TRASERA Medidas 3 00 8 4 00 8 Maciza Superel stica Superel stica delanteras NIVEL DE CARGA DE BATER A Girar la llave del interruptor en posici n encendido Verificar el nivel de carga de la bater a en el indicador Si el nivel es inferior al 20 se deber proceder a cargar la bateria En chufar el cargador durante aproximadamente 10 horas Ver procedimiento en pagina 5 1 2 INSTRUMENTOS DE CONTROL Y BOCINA Girar la llave del interruptor en
Download Pdf Manuals
Related Search