Mode d`emploi
Contents
1. Contr le de duret d i m taux et lastom res Durom tre VICKERS CHV 30 MD amp CHV 50 MD Manuel d Utilisation Rugosim tres Vid o 2D Projecteurs de profils Microscope loupes syst mes optiques Mesure des forces Pesage Instrumentation Mesure main sus Niveaux lectronqiues sb a d www someco fr N 1 2 3 4 5 Sommaire page UE OCIICE OMS Se anne dan dti onde ne 4 Principales caract ristiques t ChNIQUeS sn ain rnb nie nn Re 5 WIISCZEN SCTVICE CE ROG ao acces A Re Ne nt tenta 6 3 1 Condition AH CiNSA TIONS SSSR NT Ne anus ee nes tente 6 3 25 DEDAIACE CE installation SA at Baa veined cde 6 3 9 Installation des Masses arainn nr E E AE T A EET 7 3 4 Introduction l utilisation du panneau de commande et aux fonctions des touches 8 3 5 U lsatomde IMSEPUMENE se E S A 9 3 6 Ajustement de la valeur de duret affich e 12 37 Precautions d utilisatiO Mesie a a E ERNE 12 Accessoires listede colsi bE honen smilies 13 Accessoires ODEONNBIS 2 E A NS 14 1 Introduction Ce durometre est un instrument de haute technologie combinant optique lectronique et l ments m caniques performants Appareil fiable et ergonomique il permet l affichage direct de la valeur de duret Ce durom tre utilise une technologie proche de celle d un ordinateur un syst me optique performant et un capteur photo lectrique Grace aux touches de fonctio2. bonne A ce moment lever l enclume lentement et l g rement jusqu ce que la surface de l chantillon forme une image claire a ce point le processus de focalisation est acheve NB Lors de mesure sur des chantillons de forme irr guliere ou lors d utilisation des accessoires de bridage prendre les pr cautions n cessaires pour que le p n trateur ne percute pas l accessoire ou l chantillon au moment de la rotation de la tourelle 3 5 5 Appuyer sur le bouton STR la tourelle rep 18 tourne automatiquement pour placer le p n trateur dans la bonne position Ensuite la charge est appliqu e affichage LOADING puis la charge est maintenue DWELL un compte a rebours d compte le temps Enfin la charge est relev e UNLOADING Lorsque ces 3 op rations sont termin es la tourelle tourne automatiquement l objectif 10x revient en position frontale face a l op rateur et l cran principal rebascule sur la page d utilisation NB Durant la rotation de la tourelle et le d roulement de ces 3 op rations il est STRICTEMENT INTERDIT de manipuler l instrument au risque de l endommager tr s gravement 3 5 6 A pr sent l empreinte peut tre visualis e dans le champ de vision de l oculaire et les diagonales peuvent tre mesur es Si l empreinte n est pas tout faire claire il est possible et autoris par la norme d ajuster l g rement la hauteur de la vis rep 3 pour que l image soit
3. charge rep 20 pour s lectionner la charge requise pour l essai La molette doit tre tourn e lentement et avec pr caution Lorsque la molette est en position maximum force 30 kgf la molette est en but e Pour s lectionner une charge inf rieure tourner la molette de s lection de charge dans le sens inverse Idem lorsque le s lecteur est sur la valeur minimum 1kgf 3 5 3 Les param tres peuvent tre visualis s l cran s lectionner avec la touche OK et appuyer sur OK pour confirmer G n ralement les associations de param tres sont les suivantes Si une charge comprise entre 1 et 10 kgf est s lectionn e utilisation de l objectif 20x Si une charge comprise entre 20 et 30 kgf est s lectionn e utilisation de l objectif 10x Appuyer sur la touche lt ou sur la touche gt s affiche alors en haut de cran 10x ou 20x 3 5 4 Positionner un block talon de duret ou un chantillon sur la table XY ou sur l enclume rep 6 Tourner la vis mont baiss l aide du Croisillon de manoeuvre rep 2 pour placer le p n trateur une hauteur comprise entre 0 5 et 1 mm de l chantillon Appuyer sur la touche lt pour positionner l objectif 10x rep 19 face l op rateur Placer l il sur l oculaire est faire la nettet en ajustant la hauteur focale Quand un point brillant appara t dans le champ de vision dans l Oculaire 9 il indique au la hauteur focale est presque
4. le cas contraire la justesse de la mesure en serait affect e La mesure doit toujours se faire l extr me pointe des diagonales 6 L chantillon La surface de l chantillon doit tre perpendiculaire l axe du p n trateur lisse propre de la graisse ou des poussi res sur la surface tester pourraient engendrer des erreurs de mesures 7 Mesure KNOOP Pour les mesures inf rieures 1 kgf les valeurs de duret VICKERS peuvent tre consid r es comme gale la valeur KNOOP 7 1 Changement de p n trateur D visser la visse fixant le p n trateur rep 5 et ter le p n trateur et mettre le p n trateur KNOOP en place Le point rouge situ sur le p n trateur doit se trouver face l op rateur La diagonale la plus longue doit tre orient e selon l axe X Il peut tre n cessaire de r gler le centre de l empreinte dans le champ de vision apr s avoir install le p n trateur KNOOP 7 2 Valeur d essai de duret La m thode de mesure de l essai Knoop est principalement la m me que celle de l essai Vickers La diff rence principale est que seule la longueur de la grande diagonale de l empreinte sera mesur e Appuyer sur le bouton validation rep 16 pour confirmer ensuite la valeur de duret HK sera affich e l cran 8 Accessoires liste de colisage 8 1 Durom tre incluant le p n trateur et les objectifs X10 et X20 8 2 Set d accessoires en coffret 1 Poids Enclumes
5. Grande moyenne et en V 1 de cha a Pieds r glables 10X objectif ER Etalons VICKERS sans certificat 2 epn CS M Efron 7 3 Prenewne fF 0 venue E apa Eo e e e e e 9 Equipements sp ciaux Des accessoires sp ciaux peuvent tre produits selon l exigence du client les ventuelles contraintes techniques seront r solues avec l assistant de l agent local 9 1 Un oculaire 16X peut tre propos Le grossissement sera de 160X 9 2 Un dispositif de capture d image peut tre quip sur l instrument L empreinte sera affich e sur l cran d un ordinateur connect et la mesure pourra tre faite automatiquement ou manuellement 14
6. application maintien et relev de charge 8 Suppression de la valeur affich e Chaque fois que l on presse cette touche on annule l essai pr c dant Mise z ro du r ticule A faire chaque d marrage de l instrument Permet de placer le p n trateur en position essai O permet de confirmer une action Augmente l intensit lumineuse fig 4 OU augment valeur num rique dans menu configuration AUTRE Diminue l intensit lumineuse fig 4 OU diminue valeur num rique dans menu configuration lt ou A Lorsque l interface est au menu principal fig 4 permet d effectuer la rotation de la tourelle re 18 pour passer de l objectif 10x l objectif 20x Lorsque l interface est en param trage fig 5 permet de d placer le curseur d un digit au digit suivant Permet de changer d interface L affichage passe alors de fig 4 fig 5 SELECT ITEM MEASURING SCALE S lection de l chelle HV ou HK CONVERSION SCALE S lection de l chelle de conversion DWEEL TIME S lection du temps de charge DATE TIME Param trage DATE et HEURE Fig 5 3 5 Utilisation du durom tre 3 5 1 Basculer l interrupteur sur ON l cran s allume A ce moment la tourelle rep 18 tourne automatiquement le p n trateur rep 5 se place la position frontale face l op rateur En haut a gauche de l cran est affich objectif 10x ou 10x eyepiece 3 5 2 Tourner la molette de s lection de
7. calibr e avant que l instrument ne soit exp di de l usine Si une erreur est caus e en raison du transport ou pour r pondre une quelconque exigence diverses du client la valeur de duret peut tre ajust e en utilisant la m thode suivant Pour corriger la mesure avec le grossissement 100X teindre l instrument puis appuyer sur la touche lt et en maintenant cette touche enfonc e basculer le bouton marche arr t sur ON l cran affiche alors une valeur num rique par exemple 0 125 Si la valeur de duret test e est plus grande appuyer sur la touche pour augmenter la valeur num rique ainsi la valeur de duret sera diminu e Chaque pression sur la touche changera la valeur de 15HV Pour valider appuyer sur la touche OK l instrument bascule alors en mode travail Pour corriger la mesure avec le grossissement 200x teindre l instrument puis appuyer sur la touche gt et en maintenant cette touche enfonc e basculer le bouton marche arr t sur ON L cran affiche alors une valeur num rique par exemple 0 0625 Proc der comme pr c demment pour ajuster la valeur de duret 3 7 R glage de l instrument et pr cautions 3 7 1 Il est indispensable de lire avec attention le manuel d utilisation afin d utiliser correctement l instrument et conna tre les proc dures op rationnelles et les pr cautions afin d viter les dommages qui pourrait tre caus s l instrumen
8. ement 200x 20 et 30 kg 100x Poids net 40 kg i o 7 a Lr 7 ES N z _ D N Lad ss 14 D M a l 10 A 0 OH30 NS d1 0 0000un gt D un N 17 07 10 30 0010 SS a R D T a m Fig 1 1 Pieds r glables 12 Molette gauche de r glage _ 2 _ Croisillon de man uvre 13 Source de lumi re 3 _ Vis monte et baisse 14 Objectif 20x 4 Enclume 15 Interrupteur marche arr t _ 5 P n trateur 16 Bouton validation diagonale 6 Syst me optique 17 Molette droite de
9. eur rep 8 d faire les liens immobilisant le levier et remettre le couvercle en position sans oublier de remonter les vis 3 2 7 Dans le coffret d accessoires prendre l enclume rep 4 et la positionner dans l al sage de la vis monte et baisse rep 3 Ins rer l ensemble optique rep 6 dans le canal optique et connecter le cable du syst me optique rep 11 dans le connecteur situ a gauche du bati 3 3 Mise en place des masses voir fig 3 3 3 1 D monter le couvercle arri re rep 10 ter les liens textiles immobilisant l axe rep 22 aux fourchettes rep 23 sortir les masses du coffret d accessoires les nettoyer Tourner le s lecteur de charge rep 20 jusqu la position de 1 kgf afin que la fourchette rep 23 soit en position horizontale 3 3 2 Placer le poids 1 rep 27 le poids 2 rep 26 le poids 3 rep 25 et le poids 14 rep 24 sur les supports coniques rep 28 en respectant l ordre les deux tenons de chaque c t s des poids doivent tre positionn s dans la cannelure de la fourchette Ensuite faire tourner le s lecteur de charge rep 20 jusqu la position de 30kgf Quand les poids sont suspendus ils ne doivent pas toucher les encoches des fourchettes rep 23 Tourner le s lecteur de charge rep 20 jusqu la position 1 kgf et alors observez les tenons sur le c t des poids et voyez si elles sont correctement plac es dans la cannelure des fourchettes 23 Si les masses se sont po
10. ns du panneau de commande il est ais de param trer les conditions de l essai tels que la m thode d essai la charge appliqu e l intensit lumineuse le temps de charge etc L ensemble de ses param tres peut tre affich sur le grand cran LCD Il est possible d acc der aux valeurs de duret enregistr es et de les exporter vers un PC via l interface RS232 La principale caract ristique de ce durometre est d effectuer des essais de duret avec pr cision et r p tabilit L instrument est quip de 2 objectifs afin d viter les probl mes d empreintes trop petite ou trop grande Une erreur de mesure peut tre supprim e ainsi il est possible de remesurer une empreinte avec plus de pr cision pour r pondre aux exigences de l essai Ce durom tre est appropri pour effectuer des essais micro Vickers sur des chantillons de petites tailles ou minces 4 des pi ces ayant subies un traitement de surface pour mesurer les couches tremp es par filiation Il permet aussi l essai KNOOP sur les mati res cassantes et dures comme le verre l agate diamant artificiel etc Il peut tre utilis en salle de contr le comme en production Normes op rationnelles GB T4340 1 GB T4340 2 JJG335 R pond la norme COFRAC certificat possible en option 2 Principales caract ristiques techniques 1 9 8 3 29 4 5 49 0 10 98 0 20 196 30 294 Mesure Par r ticule de 1 10 kg grossiss
11. parfaitement nette Si les lignes du r ticule semblent floues ajuster la vue de l op rateur l aide du r glage rep 7 3 5 7 Tourner la molette droite de r glage rep 17 pour faire bouger les lignes du r ticule et rapprocher les 2 lignes jusqu ce qu elles soient tangentes la lumi re ne doit pas passer mais les 2 lignes ne doivent pas se chevaucher puis appuyer sur la touche CLR Alors l affichage change indiquant la valeur d1 0000 La proc dure de mise a ZERO est termin e Maintenant et seulement maintenant les diagonales peuvent tre mesur es de fa on correcte Placer les lignes tangentes la lumi re ne doit pas passer H mais les 2 lignes ne doivent R ticule gauche pas se chevaucher Bouton validation diagonale rep 16 10 Molette gauche de Molette droite de r glage rep 17 r glage rep 12 Fig 8 3 5 8 Utiliser les molettes droite et gauche de r glage pour d placer le r ticule et pouvoir ainsi encadrer l empreinte voir fig 9 CT N XY K AS N J JN N NZ a j lt fff a a Molette gauche de r glage S LOO VA Sf Molette droite de r glage Fig 9 Lorsque la diagonale d1 est correctement encadr e valider la mesure en appuyant s
12. r glage __ 7 Oculaie 18 8 Couvercle sup rieur 19 Objectif 10x 9 Capuchon cam ra 20 S lecteur de charge 10 Couvercle arri re 21 Panneau de commande 11 Connecteur rond SSS y O 3 Mise en service et r glages 3 1 Conditions d utilisation Temp rature ambiante comprise entre 10 et 35 C Installer l instrument sur un tabli horizontal stable et solide Environnement sans choc ou vibration Ne pas exposer aux agents corrosifs Humidit du local lt 65 3 2 D ballage et installation 3 2 1 D visser les 4 vis au bas de la caisse Soulever le couvercle le remiser et extraire le coffret d accessoires 3 2 2 D visser les 2 vis M10 situ e sur le plateau de la caisse afin de d solidariser le durom tre du plateau 3 2 3 Percer le dessus de tabli avec une scie cloche afin d assurer le passage de la vis monte et baisse rep 3 la distance appropri e voir fig2 3 2 4 Prendre les 4 pieds r glables rep 1 dans le coffret d accessoires les visser dans le b ti Installer le durom tre sur l tabli sa place d finitive et ajuster la hauteur des pieds l aide du niveau fourni dans le coffret d accessoires 3 2 5 D visser la vis monte et baisse rep 3 l aide du croisillon rep 2 afin de s assurer que l al sage r alis dans l tabli est aux bonnes positions et dimension 3 2 6 Ouvrir le couvercle sup ri
13. sitionn es correctement replacer le couvercle arri re LPFSN fie NY NES ww ww 22 tige porte poids ae Coupe des poids 22 fourchette empil s d 24 poids 4 Vay S v 25 poids 3 26 poids 2 OT dsi 28 support conique 29 lest Fig 3 3 4 Introduction l utilisation du panneau de commande et aux fonctions des touches 3 4 1 Connecter le c ble d alimentation basculer l interrupteur rep 15 sur ON A l cran appara t cette interface voir fig 4 Valeur de duret Echelle de conversion 20X 0 0 HV 0 EXCHANGE SCALE HRC ne l ONS d1 0 0000un Intensit lumineuse N de l essai LL i Se d 2 un p ae DWELL 10S LI GHT SOURCE Impression _TEST NO 17 ___ Affichage des donn es 07 10 30 P0010 Suppression valeur a ee _ OB PRT DI SP ST R R E N OK E DEL SEL CLR Kaas XS a E i A L rae J Selection j Mise z ro D part lancement d un essai Fig 4 Touches Impression des valeurs d essais Acces aux40 valeurs de test Pour retourner l interface d essai appuyer sur bx Lancement d un essai
14. t par une op ration incorrecte 3 7 2 Il est interdit de d monter et alterner sans permission toutes les pi ces d tach es lectriques les 12 commutateurs et les douilles aussi bien que leurs positions fixes au risque d alt rer le fonctionnement de ur l instrument et de causer des accidents dangereux 3 7 3 ll est interdit pour faire tourner le p n trateur durant le cycle d essai autrement il endommagerait l instrument Lorsque l essai est termin et que l cran revient la page d exploitation alors le p n trateur peut tre tourn 4 P n trateur diamant 4 1 Le p n trateur diamant VICKERS ou KNOOP est FRAGILE C est une partie importante de l instrument et il est n cessaire de faire attention ne pas heurter le p n trateur pendant les op rations 4 2 Pour assurer la pr cision de la mesure il est important de garder le p n trateur propre S il est couvert de graisse ou de poussi re la pointe du p n trateur devra tre nettoy e soigneusement et l g rement avec une compresse ouat e humidifi e avec un peu d alcool industrielle 5 Le syst me optique 5 1 l acuit visuelle de chacun tant diff rente les lignes du r ticule observ es dans le champ de vision de l oculaire peuvent sembler floues En cons quence l op rateur devra tourner l g rement le r glage rep 7 afin d ajuster la vision sa vue 5 2 Nota l Oculaire doit tre ins r en but e au fond du tube optique dans
15. ur le bouton rep 16 Faire pivoter le syst me optique rep 6 90 et effectuer la m me op ration pour encadrer la diagonale d2 Lorsque d2 a t valid e la valeur de duret et la valeur de conversion sont affich es l cran Si l op rateur a un doute sur sa mesure l empreinte peut tre remesur e en utilisant la m me m thode que pr c demment 3 5 9 La premi re mesure de la premi re empreinte n est pas enregistr e et n incr mente pas le compteur ceci afin de se conformer la norme La seconde mesure sera enregistr e dans le tableau de donn es et le compteur affichera l cran le N 01 3 5 10 La m moire de l instrument peut stocker jusqu 40 r sultats Pour visualiser les r sultats enregistr s appuyer sur la touche DIP toutes les donn es et les statistiques sera affich es l cran sous cette forme N num ro de l essai D mm valeur de la diagonale MIN Valeur minimum AV Moyenne des valeurs MAX Valeur maxi R Appuyer sur la touche OK l instrument bascule en mode travail 3 5 11 Pour imprimer appuyer sur la touche PRINT 3 5 12 Pour mesurer les empreintes r alis es sous des charges inf rieures 10 kgf passer du grossissement 100x objectif 10x au grossissement 200x en utilisant la touche lt 3 6 R glage de la valeur de duret affich e La pr cision de la valeur de la duret affich e est normalement correcte car
Download Pdf Manuals
Related Search