Guía del usuario de WSPR 2.0
Contents
1. muy potentes WSPR usa un c digo convolucional con una longitud de restricci n K 32 y una rate r 1 2 El procedimiento de convoluci n extiende los 50 bits del usuario en un total de 50 K 1 x 2 162 s mbolos de un bit Se aplica Interleaving para scramble el orden de estos s mbolos minimizando conello el efecto de r fagas cortas de errores en la recepci n que puedan ser causados por QSB QRM o QRN Los s mbolos de datos son combinados con un n mero igual de s mbolos de sincronizaci n un patr n pseudo aleatorio de ceros y unos La combinaci n de 2 bit de cada s mbolo es la cantidad que determina cu l de los cuatro tonos posibles se transmite para un intervalo de s mbolo dado La informaci n de dato se toma como el bit m s significativo siendo la informaci n de sincronismo el bit menos significativo Por ello en una escala de 0 a 3 el tono para un determinado s mbolo es el doble del valor 0 o 1 del bit de datos m s el bit de sincronismo Otras opciones de tipo arbitrario definen detalles adicionales del empaquetamiento del mensaje y del rden de los s mbolos de canal Estas opciones se describen mejor con ejemplos reales y haciendo referencia al c digo fuente Para hacer m s f cil la implementaci n del protocolo WSPR por otros desarrolladores se ha escrito un programa Fortran que ilustra el procedimiento de codificaci n y decodificaci n y provee de ejemplos en cada paso del proceso Una versi n compilada2. s amplio que una se al WSPR recomendamos encarecidamente que no use la opci n CW ID a no ser que se vea obligado a ello Aquellos usuarios con equipamiento de recepci n hecho en casa puede que necesiten una frecuencia de batido diferente a la usada normalmente en transceptores de SSB de 1500 Hz Puede usted introducir un valor de OFB no est ndar en la ventana Rx BFO Hz Muchos de los transceptores modernos usan un oscilador maestro desde el cual se sintetizan otras frecuencias Si el oscilador maestro est fuera de frecuencia todas las lecturas del dial ser n incorrectas sin que pueda saberse a priori si ser n altas o bajas El Ap ndice C muestra un procedimiento simple para determinar si su radio puede ser calibrada de esta forma y en ese caso c mo determinar las constantes de calibraci n A y B Con ellos si usted est usando control CAT la precisi n de sus frecuencias de recepci n y transmisi n se podr mejorar si introduce esos valores y marca la casilla Enable frequency correction en la pantalla de ajuste Advanced Las frecuencias enviadas a la radio ser n ajustadas de acuerdo a sus constantes de calibraci n El bot n marcado Measure an audio frequency puede ser til para determinar los valores de A y B Vea el Ap ndice C para m s detalles Si usa control CAT puede forzar un ajuste de frecuencia haciendo click en Update rig frequency Formato de mensajes especiales Los mensajes WSPR normales constan de indicativo loca
3. de los reportes spots que usted env a a la base de datos Compruebe que el ajuste de frecuencia y la potencia indicada son correctos Cuando cambie bandas el mejor procedimiento para evitar unos cuantos reportes en una banda incorrecta es el siguiente e Marque la casilla Idle Espere a que la barra de status cambie a Waiting to start e Sien la barra de status aparece Decoding espere a que termine y desaparezca el r tulo y espere 30 segundos adicionales para asegurarse que su env o a WSPRhnet se ha completado Cambie de banda en WSPR y en su transceptor si no est usando el CAT Desmarque la casilla Idle Linux FreeBSD Macintosh y C digo Fuente El c digo WSPR es de tipo abierto open source y por dise o es independiente de la plataforma usada En la actualidad hay paquetes binarios listos para instalar con un click para Windows y Ubuntu Linux Es previsible que en un futuro haya tambi n paquetes binarios para otros sistemas operativos y distribuciones Linux Para Ubuntu 8 10 9 04 9 10 y otros sistemas de 32 bit basados en Debian puede descargar un archivo de instalaci n de un enlace que encontrar en http physics princeton edu pulsar K1JT wspr html Para instalar y ejecutar WSPR coloque el archivo descargado en su directorio personal home y ejecute los siguientes comandos desde una ventana terminal sustituyendo el n mero de la revisi n por el que haya obtenido en la descarga sudo dpkg
4. de sincronizaci n con el Servicio de Tiempo de Internet y con programas como Dimension 4 for Windows disponible en http www thinkman com dimension4 Para Linux Ubuntu instale ntp seleccione System Administration Time and Date elija un par de servidores de tiempo cercanos a usted y seleccione Automatic Synchronization 11 Si tiene acceso a Internet y desea enviar sus informes autom ticamente a WSPRnet marque la casilla etiquetada Upload spots 12 Para comenzar la operaci n normal Desmarque la casilla etiquetada Idle El programa WSPR comenzar un per odo de escucha al inicio del siguiente minuto par en UTC Una vez que la recepci n ha comenzado use el mezclador de sonido de su computador y o los mandos de volumen de su radio o su interfaz para ajustar el nivel de audio a unos O dB esquina izquierda inferior de la pantalla principal de WSPR vea la imagen en la siguiente p gina Al final de cada per odo de recepci n el espectrograma en cascada se actualizar y todas aquellas transmisiones WSPR que se hayan decodificado aparecer n en la ventana de texto principal Detalles adicionales Pantalla principal WSPR 2 0 byK1JT File Setup View Save Band Help g SB E is POULE SENE LL 8 Rp er rH Band Map Frequencies MHZ Tx fraction Special Diat 10138700 20 F ide 30 Tx fi0 140260 20 40 50 60 70 60 90 100 Freq Drift 140177 140185 140273 140223 140122 140132 14
5. estaciones no est n apareciendo en la base de datos de WSPRnet org 1 Ha marcado la casilla Upload spots Tenga en cuenta qu esi ha usado la opci n del men File que permite decodificar archivos previamente guardados la casilla Upload spots habr quedado desmarcada autom ticamente 2 Est decodificando se ales WSPR con xito Usted debe ver los mensajes WSPR en la gran ventana de texto en la parte inferior de la ventana WSPR y los indicativos en el Mapa de la Banda en la esquina superior derecha Mi locator se muestra solo con 4 d gitos en la base de datos de WSPRnet org 1 ha introducido un c digo de 6 d gitos en la ventana Station parameters Usted debe siempre introducir un locator de 6 d gitos en esa casilla 2 En el sitio web WSPRnet aseg rese que en los detalles de su cuenta ha introducido su locator con 6 d gitos El control CAT no est funcionando correctamente con mi radio 1 Su radio puede requerir ajustes que no est n disponibles en la ventana Setup Usted puede insertar par metro adicionales de control de su equipo editando la l nea Handshake en la ventana Station parameters Por ejemplo si necesita Handshake Hardware y parity Even la l nea Handshake debe contener el siguiente texto Hardware C serial parity Even 2 Algunas radios por ejemplo Yaesu FT 450 FT 950 y FlexRadio 3000 no aceptan los par metros de temporizaci n por defecto usados por el programa rigctl El control CAT de esas rad
6. la entrada de micr fono o de datos del transceptor Para la conmutaci n T R y el control CAT necesitar cable s de conexi n serie Arranque el programa WSPR haciendo un doble click en su icono en el escritorio o cualquier otro m todo habitual En la leng eta Setup Station parameters introduzca su indicativo callsign y su Locator con 6 digitos seleccione los dispositivos de audio de entrada y salida e introduzca el valor de la potencia transmitida medido en dBm Vea en el Ap ndice A una tabla de conversi n Potencia dBm Use el valor de la lista despegable m s cercano al suyo Los radioescuchas SWL deben introducir un identificador nico de hasta 8 caracteres en lugar del indicativo Siusted quiere tambi n transmitir el programa WSPR deber controlar la conmutaci n T R Seleccione el m todo de activaci n PTT method deseado DTR RTS CAT o VOX Para la conmutaci n controlada por DTR o RTS seleccione una puerta PTT port Para recepci n o para sistemas controlados por VOX ponga en PTT port None ninguna El programa WSPR tiene una capacidad limitada para control CAT de su transceptor pero puede modificar la frecuencia y activar el PTT Para usar esta opci n marque la opci n Enable CAT y rellene los par metros de la pantalla Station parameters Consulte el manual de su transceptor para determinar los valores de los par metros necesarios para establecer una conexi n serie Usted puede comprobar que el dec
7. provide both daytime and rghitime opportunibios unable to TX on a particular band please consider promacre reception reports Spot Count 12 971 082 bolal spos 48 456 in the lasi 24 hours 22454 in the lasi our Frequencies USB dl MHz 0 5024 1 6355 35026 5 2872 7 0086 10 1387 14 0956 18 1086 21 0546 24 0246 28 1246 50 293 144 488 kijt a My account e Create content o Log out Chai AO LA3JJ Fuerteventura uploads tad 220911 gral Vas not able to upload manually s some of the les aro mchucded hera as attachment LALA blog Add new comment 2 attachments WSPR What a Trip ipi bp AT Fai 700 Q 144 Fe been in Ham Radio since tha 1960 mas actre on RTTY in ihe 19705 wiih a microprocessor based b banging berrinal using modibed Sidereal Muicronst I hardeare The umeque boots proded by the VS PR sysbem hace awakened my interest nm HF propagation and sienna issues finally put up 4 130 fool Wan Gordon pole bough some den years ago and pui my Deniron SuperTuner back together How undersiand wtry hitting Europe fom the Dregon Rainforest is 50 bicky it s tha Auroral oval thal is in Che wav Forum Downloads Active forum topics Falf Power readings Application to analyse WEPR Megal aperatron VIE 17 er lenia hcormecl irans Atlantic DIUKHZ sp apra on eiu 4 10 Anyone kios anything Aboul WSPR animated GIF banner 30M now E 25 uias Recent comments A
8. 0140 140155 140226 140255 WDSKRV DM42 33 GISRO 1091 33 LA3JJ IL38 33 GOIUW 1081 37 WA7RF DN17 37 DL6ENL JO50 20 WAT7NWP CNS7 40 N7KJW DM43 30 104DJ JNS4 30 KNOCK EN41 33 OONNOODO muy sp 0 oO OO N JOUN 0000000000 Cuando opere normalmente la pantalla del programa WSPR se parecer a la imagen siguiente El decodificador busca todas las se ales WSPR en la banda pasante de 200 Hz y muestra los resultados en el espectrograma en cascada en la ventana de texto y en el Mapa de la Banda El espectrograma cubre un rango muy estrecho de frecuencias ligeramente superior a 200 Hz en la direcci n vertical Los tres ltimos d gitos de la frecuencia recibida en Hz se muestran en la escala a la derecha El tiempo corre de izquierda a derecha en el espectrograma En una pantalla de computador t pica cada intervalo de dos minutos es una tira de aproximadamente 1 cm de ancho El tiempo usado por sus propias transmisiones viene marcado en el espectrograma por lineas verticales verdes estrechas Cada se al WSPR decodificada genera un texto que indica la hora UTC la relaci n se al ruido medida en dB en un ancho de banda referencia de 2500 Hz el tiempo offset DT en segundo la frecuencia medida en MHz la velocidad de deriva en Hz minuto y el mensaje decodificado Desplazamientos offsets de tiempo superiores a 2 segundos pueden indicar que hay un error significativo en el reloj del transmisor o del receptor o posiblemente de
9. Guia del usuario de WSPR 2 0 Joe Taylor K1JT Traducido por Jon Iza EA2SN Introducci n El t rmino WSPR que en ingl s se pronuncia como whisper susurro proviene de Weak Signal Propagation Reporter Reportero de propagaci n de se ales d biles El programa WSPR se ha dise ado para probar caminos potenciales de propataci n de radio usando para ello transmisiones de baja potencia similares a las de las balizas Las se ales WSPR contienen el indicativo el locator seg n el convenio de Maidenhead y la potencia de salida usando un formato de datos comprimido con una modulaci n de banda estrecha de 4 tonos FSK y una correcci n de errores muy potente El protocolo es efectivo hasta con relaciones de se al ruido tan bajas como 28 dB en un ancho de banda de 2500 Hz Las estaciones receptoras con acceso a Internet puede enviar autom ticamente sus informes de recepci n a una base de datos central El sitio web WSPRnet proporciona una interfaz de usuario muy simple para interrogar la base de datos con posibilidad de realizar mapas y otras funciones Requisitos del sistema e Receptor o transceptor SSB y una antena e Computador con sistema operativo Windows Linux FreeBSD o OS X CPU como m nimo de 1 5 GHz y con 100 MB de RAM disponibles e Monitor con una resoluci n m nima de 800 x 600 e Tarjeta de sonido soportada por el sistema operativo capaz de muestrear a 48 kHz e Si usted quiere tanto transmitir como recibir una i
10. K1ABC gt FK52UD 37 lt K1ABC gt FN42AX 37 e Los prefijos adicionales pueden tener hasta tres caracteres alfanum ricos los sufijos adicionales pueden ser una nica letra o uno o dos d gitos Componentes del mensaje est ndar despu s de una compresi n sin p rdidas lossless compression 28 bits para el indicativo 15 para el locator y 7 para la potencia en total 50 bits M s detalles se pueden encontrar en el c digo fuente disponible en http developer berlios de projects wsjt e Correcci n de errores hacia adelante Forward error correction FEC c digo convolutional con una restricci n de longitud K 32 rate r 1 2 e N mero de s mbolos de canal binarios nsym 50 K 1 x 2 162 Velociad de manipulaci n 12000 8192 1 4648 baud e Modulaci n por desplazamiento de fase de 4 tonos fase cont nua continuous phase 4 FSK separaci n de tonos 1 4648 Hz Anchura de banda ocupada alrededor de 6 Hz e Sincronizaci n Vecotr de sincronismo pseudo aleatorio de 162 bit e Estructura de datos cada s mbolo de canal conlleva un bit de sincronismo sync bit LSB y un bit de datos data bit MSB e Duraci n de la transmisi n 162 x 8192 12000 110 6 s e Las transmisiones comienzan nominalmente un segundo despu s de cada minuto UTC par esto es a hh 00 01 hh 02 01 e Relaci n S N m nima para recepci n alrededor de 28 dB en la escala WSJT para una anchura de banda de referencia de 2500 Hz N del
11. No se recomienda aumentar la potencia por encima de 5 o 10 vatios la falta de reportes previsiblemente se debe a un problema de instalaci n y ajuste y no a un problema de potencia 2 La p gina de actividad de WSPRnet http wsprnet org drupal wsprnet activity puede usarse para ver cu ntas estaciones est n activas en la banda y d nde est n localizadas 3 Est pasando su transmisor a transmitir Compruebe que ha seleccionado el PTT method correcto y los ajustes de PTT port o CAT est n bien hechos Estos par metros se configuran en la ventana Station parameters 4 Est su transmisor generando potencia Use los medidores de su equipo o un medidor de campo o un medidor de ROE para comprobar que su equipo est generando una se al 5 Si usted no tiene potencia de salida compruebe que ha seleccionado el dispositivo Audio out correcto en la ventana Station parameters Puede tambi n necesitar el volumen de salida de su mezclador de audio o ajustar el nivel de sonido en su transmisor por ejemplo nivel de Micro 6 Est transmitiendo en banda lateral superior USB en el rango de frecuencia de 200 Hz especificado para WSPR Con un transceptor si usted no ve se ales WSPR en el espectr grafo en cascada o no est n diseminadas por encima y por debajo de la frecuencia central del rango puede que su transceptor est ajustado a una frecuencia incorrecta o que el dial no est calibrado con precisi n Mis reportes spots de otras
12. Rnet http wsprnet org drupal wsprnet activity para ver cu ntas estaciones est n activas en la banda y d nde est n transmistiendo 6 Est su receptor ajustado a la frecuencia correcta y en modo USB La frecuencia del dial debe ser la que se indica en la casilla Dial Use una se al de frecuencia patr n como WWV para determinar la precisi n de la calibraci n de su receptor y si es necesario ajuste adecuadamente la frecuencia del dial de su receptor Veo trazas de WSPR en el espectrograma pero no se decodifican 1 Est el reloj de su computador ajustado con suficiente precisi n La lectura de tiempo de WSPR debe estar desviada de la hora UTC como mucho 1 segundo 2 Est derivando la frecuencia en su receptor Si muchas de las trazas WSPR se desv an hacia arriba o hacia abajo en el espectrograma ser previsiblemente porque el receptor est derivando demasiado Pruebe a esperar media hora para ver si se estabiliza 3 Si est transmitiendo es posible que el calor que se genere durante la transmisi n pueda contribuir a esta deriva Pruebe a recudir la potencia de salida o reduzca el valor de Tx fraction para que transmita con menor frecuencia No aparecen decodificaciones de mi se al en WSPRnet org 1 Quiz su se al no est siendo recibida por nadie Una antena simple y unos pocos vatios deben ser suficientes para que usted pueda decodificar las se ales de otros y viceversa en la banda de 30 metros durante el d a
13. T el lector sabr disculpar las posibles incorrecciones en la traducci n de los t rminos t cnicos que este humilde traductor ha hecho de la mejor manera posible Gracias Detalles adicionales sobre la estructura de los mensajes WSPR A nivel del usuario los mensajes WSPR pueden tener uno de estos tres formatos Tipo 1 K1ABC FN42 37 Tipo 2 PJ4 K1ABC 37 Tipo 3 lt PJ4 K1ABC gt FK52UD 37 Los mensajes tipo 1 contienen indicativo locator con 4 d gitos y potencia en dBm Los mensajes tipo 2 omiten el locator pero incluyen el indicativo compuesto mientras que los del tipo 3 reemplazan el indicativo por un c digo has de 15 bit e incluyen un locator de 6 d gitos y la potencia Se usan t cnicas de compresi n sin p rdidas para empaquetar estos tres tipos de mensajes en exactamente 50 bites de informaci n del usuario Los indicativos estandar precisan de 28 bits y los locator de cuatro caracteres 15 bits En los mensajes de tipo 1 los 7 bits restantes se usan para la potencia En los mensajes de tipo 2 y 3esos 7 bits sirven para enviar la potencia y una extensi n o redefinici n de los campos normalmente usados para el indicativo o el locator Usadas conjuntamente esas t cnicas de compresi n permiten hacer una codificaci n en origen source encoding el mensaje del usuario en el menor n mero posible de bits Despu s de esta codificaci n en origen se a ade redundancia usando para ello c digo de correcci n de errores ECC
14. TE 2 43 83 00 72 3 EL 2 1 522 27 TL 3 3 2 0 0 0 0 1 0 3 20 T3 2 22 2 2 0 23 E 3 2 3 38 20 0 3 1 2 22 Channel symbols Data symbols Sync symbols 37 K1ABC FN42 37 ntype Decoded messag Ap ndice C Calibraci n de frecuencia La precisi n de los visualizadores digitales de frecuencia de las radios modernas sintetizadas dependen de un oscilador maestro Si la frecuencia de ese oscilador est desviada incluso en unas pocas partes por mill n ppm puede degradar mucho la precisi n de las frecuencias de la transmisi n y de los spots WSPR WSPR 2 0 tiene opciones para ayudarle a medir y habilitar constantes de calibrado para su radio todo ello hecho por software Procedimiento de calibraci n r pido de dos frecuencias El siguiente procedimiento funcionar para la mayor a de las radios modernas Necesitar tener acceso a dos se ales de frecuencia conocida idealmente una de ellas de frecuencia baja por ejemplo 3 MHz o menor y otra muy superior En Norteam rica es una buena opci n usar la WWV a 2 5 y 10 MHz tal como se muestra a continuaci n En otras partes del mundo posiblemente podr acceder a la WWV en 10 MHz y como se al de baja frecuencia puede usar una estaci n de radiodifusi n en AM Existen muchas otras opciones por supuesto 1 Ponga el receptor en modo USB con el RIT apagado y seleccione en el dial f1 2 500 MHz 0 la frecuencia de la estaci n que haya elegido El receptor deber es
15. ambos Para obtener el mejor rendimiento el reloj de su computador debe mantenerse suficientemente preciso menos de 1 segundos de error Las derivas de frecuencia aparente mayores de 1 Hz suelen ocurrir normalmente en el transmisor y deber ser corregidas si es posible Por supuesto la deriva del receptor puede tambi n contribuir a la deriva medida pero son f cilmente reconocibles porque casi todas las se ales recibidas mostrar n una deriva similar El c digo de colores usado en el Mapa de la Banda indica el tiempo transcurrido desde que se decodific la estaci n Los indicativos en rojo se han recibido en los 15 minutos previos a la ltima l nea de texto decodificado los indicativos en amarillo son 15 30 minutos viejos los grises claros 30 45 minutos y los grises oscuros 45 60 minutos Todos aquellos indicativos que son m s viejos que el m s reciente son eliminados del Mapa de la Banda Par metros de la Estaci n Station parameters mE Cal kim Grid Fna Audioin 1 SoundMAX HD Audo wi Audio Out 3 SoundMAX HD Audo wi Power dBm ES x PTT method DTR PTT port coma x V Enable CAT CAT port com x Rig number 214 Kenwood TS 2000 x Serial rate 4800 Data bits Stop bits Handshake Hardware x La pantalla Station parameters se explica bastante f cil Se permiten indicativos compuestos como PJ4 K1ABC W7 VE3DEF e incluso WA2XYZ 37 pero nicamente deben ser usados si es estrictamente neces
16. ario No se pueden usar indicativos complejos con dos barras tales como PJ4 K1ABC P Vea el Ap ndice B para obtener m s detalles Tal como se ha mostrado en el ejemplo anterior es posible usar una puerta serie para la conmutaci n T R usando la l nea DTR o la l nea RTS y una segunda puerta para hacer control CAT de la frecuencia del dial de la radio Consulte el manual del operador de su radio para determinar los par metros correctos del control CAT incluyendo Serial rate Data bits Stop bits y el m todo de Handshake Excepto el indicativo y el Locator lo mejor suele ser utilizar los valores que se obtienen de los men s desplegables para cada valor en lugar de teclear valores Ajustes avanzados La ventana Advanced se abre desde el men Setup o tecleando F7 Advanced Ek important please read the WSPR Users Guide F3 key before using features on this screen CW ID min fo Rx BFO Hz 1500 PF Enable frequency correction Measure an audio frequency Read and B from fcal out Update rig frequency F Force transmission of 6 digit locator Si la Autoridad que ha concedido su licencia obliga a identificar sus transmisiones mediante c digo Morse a intervalos espec ficos puede indicar el intervalo en el campo CW ID Su indicativo ser enviado al final de la transmisi n WSPR con el intervalo antes indicado Dado que una transmisi n de CW a 25 palabras por minuto usa un ancho de banda mucho m
17. cia de transmisi n quedar cercana al l mite inferior del rango y si hace click en la parte superior la frecuencia quedar cerca del l mite superior WSPR usa periodos de transmisi n de dos minutos para transmisi n y recepci n El bot n deslizante etiquetado como Tx fraction permite ajustar la proporci n del tiempo que se dedica a la transmisi n El valor por defecto de 20 es un buen compromiso en condiciones normales significa que usted transmitir una vez cada 10 minutos y estar recibiendo el resto del tiempo La secuencia exacta T R ser modificada aleatoriamente para maximizar las opciones para que usted reciba otras estaciones WSPR Si solamente va a recibir ajuste el cursor deslizante de Tx fraction a cero Mientras est en modo Idle usted puede hacer click en el bot n Tune para generar una transmisi n corta de prueba sin modulaci n La duraci n de la transmisi n en segundos depende de la posici n del cursor deslizante Tx fraction WSPR 2 0 byK1JT File Setup View Save Band Help Frequencies MHz Tx fraction 96 Diet 10 138700 Tx f10 140260 140173 140188 140200 140206 140221 140289 V6SZ DM14 37 DGSVO J071 37 G3NFP I081 30 PCOC JO22 40 DL2ZQ JO42 37 LA3JJ JO59 33 N MN Q an o a o o o o o o o J eL Dista Md O UL Waiting to start 10 Aseg rese de que el reloj de su computador est ajustado con una precisi n de 1 segundo Muchos utilizan sistemas
18. de este programa para Windows est disponible en http physics princeton edu pulsar K1JT WSPRcode exe y el c digo fuente completo se puede encontrar en el repositorio WSJT Un ejemplo de c mo usar el programa y de la salida del mismo para el mensaje K1ABC FN42 37 se muestra en la p gina siguiente Un transmisor WSPR debe generar las frecuencias correspondientes a los n meros de los s mbolos de canal donde 0 es el tono de frecuencia m s baja y 3 la m s alta C wspr gt WSPRcode K1ABC FN42 37 K1IABC FN42 37 Message F7 OC 23 8B 0D 19 40 hex 50 bits Source encoded messag 1 T00 AE 0 0 407 40 0 0 0 0T 1 10 0 0t T 0 LL EL 0 SE O OL O O ET 0 07 AE A E O S O O EL TL 020 O A A EE EE 0 50 R O Li LM TL d 20 LE 07 407 AO Br 0d 10407 de 9 dog LE 01 de 9700 1 dre DO ere MOTO A OM I AO CIA OA AO A 0 TO E OP ET O Le 0 AT A 00 AT A 0700 0 00007001 E 207 207 LL LE 0 E ACT LAA OO SOL EL DT 11000000100011100010010111100 0 000010010100000010110011010001 1 0 4 0 20 0 00 1 11201 0 1030 202 1 20 0 T 00 00 T0 A TL 0 00 1 101010001000001001001110110011 Q 10 0 01 0 0 00 0 1 00 00 1 10 00 0000 00 01 1 0 LOMME EE OU OMO i 21010 50 3 3 Or E O On 0 2 IS A 0 Or 37 2 3 373 222 0 2 VO 0740 23522 007 E 25 38 27 22 007 100 ES E Li EL 0 232312 LL 02222 AN 2 202 707 3 Se O ES OIE O L 2 L 0 2 1 2 0 3 2 4 3 20 073 3 2 3140 82 22 10 0102 10 22 06 14 00 2 3 0 22 LA
19. e Settings 1 hour 63 min ago Re Hal first 1 hour 34 min ago Re Application to analyse WSPR 3 hours 32 ren ago A TA E hours 14 min ago Power raadings 8 hours 3 min ago more the above 11 hours 31 min ago Re Power haats 15 hours 33 min ago Jham te anale A MC TT Brasil Stations Participating per Day 7 day moving average e M calls heard Mn reporting stations FA o A h o n IY k o N A A j Le 3 Ph j i j k4 F4 N A WAA o Le t N A ly y S A v ww n 4 W Y y f j e be 2 A nm A A Ma AEN W al p UY n f MN 05 08 08 08 11 08 02 09 06 09 09 09 Date Mar 2008 present Ap ndice A Tabla de conversi n vatios a dBm O dBm 0 001 W 3 0 002 7 0 005 10 0 01 13 0 02 17 0 05 20 0 1 23 0 2 27 0 5 30 1 33 2 3 D 40 10 43 20 47 50 50 100 53 200 57 500 60 1000 Ap ndice B Especificaciones del Protocolo WSPR e Mensaje estandar indicativo locator de 4 d gitos dBm K1ABC FN20 37 Los mensajes que contienen un indicativo compuesto y o un locator de 6 d gitos usan una secuencia de dos transmisiones La primera transmisi n contiene el indicativo compuesto y la potencia o el indicativo normal el locator de 4 d gitos y la potencia la segunda transmisi n contiene el indicativo con codigo hash el locator de 6 d gitos y la potencia Ejemplos PJ4 K1ABC 37 KIABC FN42 37 lt PJ4
20. ed de WSPR Una calibraci n m s precisa La gr fica reproducida a continuaci n muestra los resultados del trabajo hecho en aproximadamente una hora con mi Kenwood TS 2000 Hice medidas tales como las descritas en los pasos 1 4 y las repet para 68 estaciones diferentes Los primeros 8 valores son las emisiones de frecuencias patr n de WWV EEUU en 2 500 5 000 10 000 15 000 y 20 000 MHz y CHU Canad en 3 330 7 850 y 14 670 MHz Estas medidas est n se han representado como c rculos rellenos en el gr fico Es f cil ver que las medidas de las ocho se ales de frecuencias patr n tienen un ajuste extremadamente bueno a la l nea recta 30 20 A B 10 2 17 Hz 1 288471 ppm Apparent dial error d Hz 0 5 10 15 20 Frequency f MHz Las restantes medidas fueron hechas con emisiones de emisoras de radiodifuci n en AM y en onda corta elegidas m s o menos aleatoriamente En Norteam rica las frecuencias asignadas para las estaciones de radiodifusi n AM son m ltiplos enteros de 10 kHz Muchas de las estaciones de radiodifusi n en onda corta siguen el mismo patr n aunque hay algunas en m ltiplos impares de 5 kHz Las estaciones m s tiles son aquellas que dan frecuencias de audio cercanas a 1500 Hz cuando el dial de la radio est ajustado a la frecuencia redondeada y el RIT est ajustado a 1500 Hz Las medidas de las 60 emisoras de radiodifusi n est n indicadas por peque as cruces en la gr fica Por mis
21. hash de 15 bit asegura que en la pr ctica dicho tipo de conflictos sean muy raros Por favor tenga en cuenta que ni los indicativos compuestos ni los locator de 6 d gitos ser n decodificados adecuadamente con versiones del programa WSPR anteriores a la 2 0 Detalles adicionales sobre el formato de los mensajes pueden encontrarse en el Ap ndice B y en el c digo fuente del programa WSPR Miscel nea Para conseguir el mayor rendimiento el nivel de ruido de fondo que llegue al computador debe ajustarse para que indique aproximadamente 0 dB en la barra de estado del programa WSPR Desviaciones de hasta 10 dB del nivel nominal de O dB no afectan de forma importante a la capacidad de decodificaci n del programa WSPR La idea es conseguir un nivel de ruido de base suficientemente grande para que el ruido de cuantificaci n sea despreciable pero suficientemente bajo como para disponer de un rango din mico adecuado Las se ales reportadas para cada decodificaci n se obtienen por divisi n de la potencia de la se al promedio con la potencia de ruido promedio escalado a una anchura de banda de referencia de 2500 Hz Dentro de unos l mites relativamente amplios esta relaci n es independiente del nivel de ruido medido en el receptor En la mayor a de las condiciones la anchura de banda normalmente utilizada para recibir comunicaciones en banda lateral de unos 2 4 kHz es una buena elecci n Es posible utilizar anchuras de banda m s estrecha si t
22. iene problemas con se ales fuertes que queden relativamente lejanas de la banda de 200 Hz usada pro WSPR No se obtendr a una ventaja adicional en usar anchos de banda tan reducidos como 200 Hz ya que el programa WSPR realiza todo el filtrado por software Normalmente no es cr tico usar o no el control autom tico de ganancia AGC Una buena pr ctica operativa consiste en dejarlo activado y ajustar el nivel de audio al valor recomendado mediante la reducci n de la ganancia de RF De hecho esto significa que el AGC nicamente se activar en presencia de se ales muy fuertes dentro de la banda pasante No es recomendable usar ajustes de AGC con una recuperaci n lenta Slow AGC El programa WSPR funciona correctamente en Microsoft Vista pero usted debe tener en cuenta la enrevesada pol tica de permisos de escritura en los directorios donde se instalan los programas Si intala WSPR en el directorio por defecto C Archivos de Programa WSPR debera desactivar el Control de Cuentas de Usuario de Vista User Account Control O en otro caso instalar el programa en una localizaci n no habitual que usted defina como por ejemplo C programas_de_radio WSPR Algunos usuarios quieren ejecutar varias copias de WSPR en el mismo computador Esto es muy f cil de hacer solo hay que hacer una copia del directorio donde se ha instalado el programa Para ser un buen ciudadano de la comunidad WSPRnet intente operar de tal forma que se optimice la fiabilidad
23. instdir i wspr 2 00r1714 i386 deb cd WSPR wspr Hay muchos operadores que usan otras distribuciones Linux FreeBSD Macintosh OS X y Windows con el paquete de desarrollo MinGW que compilan WSPR a partir de su c digo fuente La ltima versi n del c digo fuente al igual que todas las versiones previas est n disponibles en un repositorio SVN http developer berlios de projects wsjt WSPRnet Para acceder a las funciones de WSPRnet dir jase a la direcci n http wsprnet org Este excelente sitio web ha sido dise ado y est mantenido por Bruce Walker W1BW Contiene un chat conteos de las estaciones reportando spots en la ltima hora banda por banda un mapamundi mostrando las estaciones WSPR activas y las rutas de propagaci n una interfaz para entrar a la base de datos hist ricos y res menes estad sticos derivados de dichos datos Se pueden hacer ampliaciones del mapa y desplazarlo y fijar criterios varios para determinar el tipo de spots que se muestran En esta p gina y la siguiente se muestran ejemplos de la pantalla inicial de WSPRnet el mapamundi y algunas estad sticas de la base de datos e vspanet Wesk Signal Pr CO nup wsprretorg drupa Mes Bees Leur dus FEIGEE H Hn WSPRnet Weak Signal Propagation Reporter Network Special Activities Acity period 0000 2359 UTC 11 November 15m and 160m 18 Hovenber 12m and Bim 25 Movember 10m and 60m 2 December 17m and 60m Band pairs designed to
24. ios requiere introducir el siguiente texto en la casilla de Handshake Hardware C write delay 0 Yo estoy usando WSPR bajo Linux y las etiquetas encima del texto decodificado est n mal alineadas 1 Los detalles de la apariencia de la pantalla dependen del gestor de ventanas los tipos de letra instalados etc Puede hacer pruebas con diferentes tipos de letras editando el archivo wsprrc Como una alternativa intente hacer una copia de seguridad de wsprrc y copie el archivo suministrado wsprrc alt renombr ndolo como wsprrc Un ejemplo de la apariencia de la pantalla resultante en OZ1PIF cuando usaba Ubuntu 9 04 se muestra en la siguiente p gina WSPR 2 0 by KIJT File Setup View Save Band Help g uuaa A giia g ALLIE N T Z y 9 o o o v Upload spots 205 Hz Band Map Frequencies MHz Tx fraction Special Dial 7 038600 30 idle EE Tx 7 040165 O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 dB 3 26 14 27 21 24 15 22 18 T Freg Drift 040029 EA1DZM IN83 40 040062 DLOTUH JO43 27 040126 T61AA MM36 40 040140 VK6POP OF88 40 040074 DF8JE JO31 37 040039 DF6MK JN68 37 040102 OE1LSW JN88 37 040133 DL2ZQ J042 37 040157 DH5RAE JN68 37 ON m Om pp Oo TA E A A VA CE IO UU 0 NN Y J y y Y Y Y y y O OO0OO0OOSO O Rx Noise 5 dB Todav a tiene problemas La comunidad WSPRnet es de mucha ayuda y puede ser contactada en ingl s a trav s de los Foros en http wsprnet org d
25. medidas aproximadamente dos tercios de las emisoras de radiodifusi n tienen un error de menos de 1 Hz de su frecuencia asignada aunque algunas est n desplazadas hasta 5 10 Hz Rechazando los valores con mayor discrepancia se puede obtener una calibraci n razonablemente buena usando estas u otro grupo similar de estaciones de radiodifusi n Se ha incluido con su instalaci n WSPR un programa simple tipo comando fcal Tambi n se ha incluido un archivo de datos como ejemplo que contiene mis propias medidas de WWV y CHU en fcal dat Si est c modo ejecutando programas desde la l nea de comandos abra una ventana para comandos cambie al directorio de instalaci n de WSPR y tecleer el comando fcal fcal dat El resultado ser similar a esto C Program Files WSPR gt fcal fcal dat Freq DF Meas Freq Resid MHz Hz MHz Hz 2 500 5 49 2 500005490 0 10 3 330 6 41 3 330006410 0 05 5 000 8 61 5 000008610 0 00 7 850 12 27 7 850012270 0 01 10 000 15 01 10 000015010 0 04 14 670 21 06 14 670021060 0 01 15 000 21 42 15 000021420 0 07 20 000 28 02 20 000028020 0 08 A 2 17 Hz B 1 288471 ppm StdDev 0 07 Hz err 0 05 0 000016 El par metro A medido en Hz es la ordenada en el origen el punto en el eje y que corta la recta ajustada B es la pendiente de la l nea media en partes por mill n Estos resultados muestran que para mi TS 2000 las constantes de calibraci n obtenidas con el mejor aj
26. nterfaz entre la puerta serie y su l nea de PTT o un cable serie para control CAT Las versiones Linux y FreeBSD tambi n pueden usar para el PTT la puerta paralelo O bien puede usted usar control por VOX e Conexi n o conexiones de audio entre el receptor transceptor y la tarjeta de sonido Alg n m todo para sincronizar el reloj de su computador con la hora UTC Instrucciones b sicas de operaci n Siguiendo estos pasos usted estar muy pronto en el aire con WSPR 1 Descargue el programa WSPR desde la p gina web de WSJT http www physics princeton edu pulsar K1JT Haga click en el enlace WSPR en el m rgen izquierdo y despu s en el correspondiente enlace para descargar su versi n del programa Instale el programa tal como hace en su computador En caso de usar Windows ejecute el archivo descargado y siga las instrucciones de instalaci n Vaya a la p gina 8 para otros sistemas operativos 2 Conecte cables adecuados entre su radio y su computador Si necesita ayuda con el cableado vea alguna de los muchas p ginas dedicadas a la interconexi n de equipos de radio y tarjetas de sonido por ejemplo en ingl s http www w5bbr com soundbd html En general necesitar conectar la salida de audio de su radio a la entrada de la tarjeta de sonido de su computador esto es todo lo que precisa para un sistema de recepci n simple Si quiere tambi n transmitir usted deber conectar tambi n la salida de audio de la tarjeta de sonido a
27. odificador WSPR funciona correctamente abriendo un archivo de audio de muestra que contenga se ales WSPR Selecciones File Open navegue hasta llegar al directorio isavelSamples que est por debajo del directorio de instalaci n del programa y abra el archivo 091022 0436 wav Se decodificar n un total de seis se ales WSPR y su pantalla se parecer a la imagen de la siguiente p gina Quiz usted encuentre interesante escuchar directamente este archivo de muestra con el Grabador de Sonidos de Windows u otro programa similar de reproducci n de archivos sonoros Las se ales WSPR son casi inaudibles si es que llegan a escucharse y la grabaci n incluye ruidos y chasquidos de est tica y pese a todo el programa WSPR decodifica correctamente las se ales sin errores Seleccione una banda del men Band La frecuencia por defecto de WSPR en esa banda aparecer en la ventana de frecuencia Dial Por ejemplo usted deber a ver 10 138700 MHZ para la banda de 30 m Ajuste su transceptor a esa frecuencia en modo USB banda lateral superior BLS o en un modo de datos que use USB Si tiene habilitado el control CAT el ajuste de frecuencia deber a ser autom tico Seleccione la frecuencia de transmisi n Tx haciendo doble click en alg n lugar del rea del display gr fico Las frecuencias Tx disponibles caen en el rango 1400 1600 Hz por encima de la frecuencia del dial Si hace click cerca de la parte inferior de la pantalla su frecuen
28. rupal forum y a trav s del grupo de correo wsjtgroup wsjtgroup yahoogroups com Agradecimientos Muchos han contribuido al xito y popularidad de WSPR Los miembros del Grupo de Desarrollo de WSJT especialmente G4KLA OH2GQC VA3DB W1BW W6CQZ y JCDutton que han escrito el c digo especialmente el c digo que ha resuelto los problemas de portabilidad entre paltaformas G3ZOD LZ1BB OZ1PIF y VK3SB han dedicado muchas horas a la correcci n de las versiones beta y la preparaci n de los paquetes de distribuci n G3ZOD prepar el borrador de casi todo el Ap ndice D de este manual Muchas gracias a todos Fecha de la revisi n 23 de noviembre de 2009
29. tar bien estabilizado t rmicamente 2 Active el RIT y aj stelo a 1500 Hz 3 Ponga en marcha el programa WSPR en modo Idle haga click en Measure an audio frequency en la ventana de di logo Advanced 4 Reste 1500 Hz del valor de la frecuencia de audio medida que indica WSPR en la ventana de la consola y apunte el dato como error del dial d1 5 Repita los pasoso 1 4 para la segunda estaci n de frecuencia conocida Usted tendr ahora dos pares de n meros f1 d1 and f2 d2 F jese que f1 y f2 est n en MHz pero d1 y d2 est n en Hz 6 Ahora resuleva el siguiente par de ecuaciones lineales procedimiento que aprendi a hacer cuando estuvo en el instituto d1 A Bf1 d2 A Bf2 Las constantes de calibraci n que queremos obtener vienen dadas por B d2 d1 f2 f1 A d1 Bf1 7 Ejemplo num rico las medidas de la frecuencia de audio con mi TS 2000 fueron 1505 49 Hz en la frecuencia de WWV en 2 5 MHz y 1515 01 Hz en la de 10 MHz Por ello f1 2 5 d1 1505 49 1500 5 49 f2 10 0 and d2 1515 01 1500 15 01 Estos valores dan los siguientes resultados B 15 01 5 49 10 0 2 5 1 269 ppm A d1 Bf1 2 32 Hz 8 Alternativamente se puede calcular los par metros A y B usando el programa fcal vea el siguiente apartado Una calibraci n m s precisa 9 Cuando est satisfecho con la repetibilidad y fiabilidad de sus resultados introduzca los valores calculados de A y B en la ventana Advanc
30. tor con 4 d gitos y potencia en dBm Este tipo de mensajes deben usarse siempre si son apropiados Sin embargo como los indicativos compuestos esto es los que tienen prefijos o sufijos a adidos no encajan en los 28 bits asignados en el mensaje est ndar De igual forma los locator de 6 d gitos no encajan en los 15 bits asignados para ello Los mensajes que contienen estos componentes se env an en una secuencia de dos transmisiones Por ejemplo para un indicativo como PJ4 K1ABC con un locator de 6 d gitos como FK52UD y una potencia de 37 dBm estos mensajes se enviar n en transmisiones alternas PJ4 K1ABC 37 lt PJ4 K1ABC gt FK52UD 37 Si tiene una necesidad especial de transmitir el locator de 6 d gitos con un indicativo normal marque la casilla Force transmission of 6 digit locator Para un indicativo K1ABC con locator FN42AX y potencia 37 dBm se transmitir n los siguientes mensajes en transmisiones alternas K1ABC FN42 37 lt K1ABC gt FN42AX 37 Los indicativos entre corchetes angulares son transmitidos usando c digos hash de 15 bit Si tal c digo es recibido por otra estaci n antes de haber recibido el indicativo completo ser mostrado como lt gt en la l nea del texto decodificado Una vez que se ha recibido el indicativo completo el decodificador reconocer a partir de dicho momento el c digo hash y rellenar los huecos Dos indicativos muy diferentes pueden tener el mismo c digo hash pero la longitud del c digo
31. uste de los datos son A 2 17 0 05 Hz y B 1 288471 0 000016 ppm La desviaci n est ndar de las medidas con relaci n a la linea ajustada es mejor de 0 1 Hz lo que muestra que las medidas son muy buenas y que la correcci n lineal de la frecuencia del dial de la radio ser muy fiable Usted puede usar el archivo fcal dat como gu a para preparar un archivo con sus propios datos de calibraci n Para obtener los valores de A y B use el nombre de su archivo como argumento del programa fcal en la l nea de comandos por ejemplo C Program Files WSPR gt fcal misdatos dat Haga click en el bot n etiquetado Read A and B from fcal out para transferir los datos ajustados a los campos de entrada de A y B Ap ndice D B squeda de fallos No veo ninguna se al WSPR en el espectrograma en cascada 1 Est la casilla Idle desmarcada 2 Ha seleccionado el dispositivo Audio in correcto en la ventana Station parameters 3 Est llegando audio a su computador 4 EL nivel mostrado en la esquina inferior izquierda de la ventana WSPR durante la recepci n Rx Noise debe ser como m nimo de 10 dB Si es muy bajo por ejemplo 30 dB deber ajustar el volumen en su computador y o en su receptor 5 Hay alguna estaci n activa en la banda seleccionada Para los nuevos usuarios la banda de 30 metros es un buen punto de partida y tiene generalmente mucha actividad y una buena propagaci n Compruebe la p gina de actividad en WSP
Download Pdf Manuals
Related Search