DVI-9990R
Contents
1. l Recept culo de la antena Azul ANTENA ELECTRICA ILUMINACI N Naranja lt DVI 9990R gt Al cable de iluminaci n del grupo de instrumentos Negro TIERRA 9 Conecte a una parte de metal del cuerpo del chasis con un tornillo ENCENDIDO Llave de encendido Amarillo BATER A E Unidad de alimentaci n Ld Fusible 7 5A NOTAS e No instale la unidad de alimentaci n en lugares donde se exponga a humedad como por ejemplo debajo de una alfombra o cerca del acondicionador de aire Esto puede ocasionar un malfuncionamiento e No envuelva el cable de la unidad de alimentaci n con los cables de audio El ruido puede ser inducido dentro de su sistema e La temperatura de la unidad de alimentaci n puede llegar a incrementarse Esto no constituye un malfuncionamiento Para el n cleo de ferrita refi rase al manual del propietario del producto al cual est unido el cable de IONBUS 10 s e Conexi n del sistema lt Ejemplo 2 gt Productos conectables del sistema Multimedia Manager o una unidad DAC PXI H990 o DAI C990 Monitor externo de TV Monitor de TV incompatible IONBUS Cable de extensi n RCA v deo Conector de salida v deo incluido ups si ge BE Monitor externo de Amarillo TV vendido separadamente Al terminal de DVD Cable de acoplamiento de audio DVD Audio Link i i E 5 f Interruptor de2. Instalaci n Lugar de instalaci n Antes de decidir la posici n de montaje compruebe que la apertura y el cierre de la pantalla no obstaculizar la manipulaci n del cambio de marchas ut Nas t 9 s 7 lt n Bet Y 4 4 M e Inst lela en un ngulo de visi n de 35 grados desde la horizontal Tap n de caucho Incluido Roc Mino hexagonal Incluido Tablero de p instrumentos Manguito de montaje Inclu do DVI 9990R Retire el panel extraible rem tase a la p gina 9 del manual de operaci n Retire la placa frontal de la unidad principal ver Remoci n en la p gina 7 Introduzca el manguito de montaje en el salpicadero 2 7S Tuerca hexagonal S M5 2 Eom Lic b o ME Perno e de montaje Cable de tierra lt A DVI 9990R Epstidor Si su veh culo dispone de soporte monte el perno hexagonal largo en el panel posterior del DVI 9990HR y ponga la funda de caucho en el perno hexagonal Si su veh culo no dispone de soporte de montaje refuerce la unidad del monitor con una abrazadera met lica de montaje no incluida Fije el cable de tierra de la unidad en un punto met lico limpio utilizando un tornillo X ya sujeto al bastidor del veh culo e En el caso del tornillo marcado con utilice un tornillo adecuado para la ubicaci n de montaje elegida Conecte la conexi n de entrada procedente de
3. ZLLPINE ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 1 8 Nishi Gotanda Shinagawa ku Tokyo 141 0031 Japan Phone 03 5496 8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 7 300 Warden Ave Suite 203 Markham Ontario L3R 9Z6 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 6 8 Fiveways Boulevarde Keysborough Victoria 3173 Australia Phone 03 9769 0000 ALPINE ELECTRONICS GMBH Frankfurter Ring 117 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord ll B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 ALPINE ITALIA S P A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 Designed by ALPINE Japan Printed in Japan S ds 68 00323Z08 A Sankei Kikaku Co Ltd 1 13 38 Hinodai Hino Tokyo Japan
4. las instrucciones son importantes De no tenerse vertencia en cuenta podr a ocasionarse heridas graves o muerte N Prudencia Este s mbolo indica que las instrucciones son importantes De no tenerse en cuenta podr a ocasionarse heridas graves o dafios materiales A Advertencia NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD Si lo hace podr ocasionar un accidente un incendio o una descarga el ctrica UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE FUSIBLES De lo contrario puede produ cirse un incendio o una descarga el ctrica REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE Una conexi n incorrecta puede producir un incendio o da ar el equipo UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEH CULOS QUE TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA Consulte a su distribuidor en caso de duda De no ser as podr a ocasionar un incendio etc ANTES DE EFECTUAR EL CABLEADO DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA De no hacerlo as podr a ocasionar una descarga el ctrica o heridas debido a cortocircuitos el ctricos IMPIDA QUE LOS CABLES SE ENREDEN CON LOS OBJETOS SITUADOS ALREDEDOR Dispon ga la instalaci n el ctrica y los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obst culos durante la conducci n Los cables que obstaculizan la conducci n o que cuelgan de partes del veh culo como el volante de direcci n la palanca de cambios los pedales de freno etc se conside ran extremadamente peligrosos NO EMPALME C
5. 17 7 M_PINE DVI 9990R DVD Audio Video Tuner Guide for Installation and Connections English Hinweise ber die Installation und Anschl sse Deutsch Guide d installation et de connexions Francais Gu a de instalaci n y conexiones Espa ol Guida all installazione ed ai collegamenti Italiano Vagledning for montering och anslutningar PRECAUCIONES GU A DE INSTALACI N Y CONEXIONES e Afin de familiarizarse con los controles y funciones de la unidad lea detenidamente esta GU A DE INSTALACI N Y CONEXIONES junto con el MANUAL DE OPERACI N Nosotros en ALPINE esperamos que su nuevo DVI 9990H le brinde muchos a os de placer auditivo En caso de presentarse alg n problema durante la instalaci n de la unidad tome contacto con su distribuidor autorizado ALPINE Puntos que debe respetar para un uso seguro e Lea atentamente este manual antes de comenzar la operaci n y utilice este sistema sin riesgos Declinamos toda responsabilidad si se ocasionan problemas por no respetar las instrucciones dadas en este manual e Este manual utiliza diversas ilustraciones para mostrar c mo utilizar este aparato de manera segura para evitar la exposici n de s mismo y de otras personas a peligros y para evitar de estropear el aparato He aqu la significaci n de dichas ilustraciones Es muy importante que las comprenda bien para la lectura de este manual e Significaci n de las ilustraciones A A d Este s mbolo indica que
6. ABLES EL CTRICOS Nunca corte el aislamiento de un cable para suministrar energ a a otro equipo Esto hace que la capacidad portadora del cable se supere y puede ser la causa de incendios o descargas el ctricas 2 Es EVITE DA AR LOS TUBOS Y EL CABLEADO CUANDO TALADRE AGUJEROS Si taladra aguje ros en el chasis durante la instalaci n tome las precauciones necesarias para no rozar da ar u obstruir los tubos las tuber as de combustible los dep sitos o el cableado el ctrico De lo contrario podr a provocar un incendio NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE FRENOS O DE DIRECCI N PARA REALIZAR LAS CONEXIONES A MASA Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno o de direcci n o en cualquier otro sistema relacionado con la seguridad del veh culo o los dep sitos NUNCA deben utilizarse para instalaciones de cableado o conexi n a masa Si utiliza tales partes podr incapacitar el control del veh culo y provocar un incendio etc NO OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACI N O LOS PANELES DEL RADIADOR Si los bloquea el calor podr a acumularse en el interior y producir un incendio MANTENGA LOS OBJETOS PEQUE OS COMO LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS La ingesti n de estos objetos puede provocar lesiones graves Si esto ocurre consulte con un m dico inmediatamente NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE PUEDAN INTERFERIR CON LA OPERACI N DEL VEHICULO COMO EL VOLANTE DE DIRECCION O LA CAJA
7. DE CAMBIOS DE VELOCIDAD Esto podr a obstaculizar la visibilidad y dificultar el movimiento etc y provocar accidentes graves A Prudencia CONF E EL CABLEADO Y LA INSTALACI N A PROFESIONALES El cableado y la instalaci n de este equipo requieren una competencia y experiencia t cnica confirmada Para garantizar la seguridad p ngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INST LELOS CORRECTAMENTE Aseg rese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilizaci n de otras piezas no designadas puede ser la causa de da os en el interior de la unidad o de una instalaci n incorrecta Las piezas pueden aflojarse lo que adem s de ser peligroso puede provocar aver as DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA QUE LOS CABLES NO SE DOBLEN NO SE CONTRAI GAN NI ROCEN UN BORDE MET LICO AFILADO Aleje los cables y el cableado de piezas m viles como los ra les de los asientos o de bordes puntiagudos o afilados De esta forma evitar dobleces y da os en el cableado Si los cables se introducen por un orificio de metal utilice una arandela de goma para evitar que el borde met lico del orificio corte el aislamiento del cable NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY H MEDOS O LLENOS DE POLVO Evite instalar la unidad en lugares con altos ndices de humedad o polvo Si entra polvo o humedad el equipo puede averiarse Precauciones e Ase
8. IONBUS TMI M990 Multimedia Manager o una unidad DAC PXI H990 DAI C990 Conmutador de sistema Convertidor de Ai NET IONBUS KCI 500B Cambiador compatible Ai NET CHA S634 CHA 1214 Caja del receptor de DAB TUA T100DAB ible IONBUS Cable de DVD Audio Link TMI M990 incluido con el PXI H990 o DAI C990 vendido separadamente j io Li Interruptor del sistema E PEN Aa Multimedia Manager solamente PXI H990 I PXI H990 Aj stelo en SINGLE cuando 2 conecte un PXI H990 1 SYSTEM seleccionado Monitor compat Al O Caja de monitor A Unidad DAC Cuando conecte dos PXI H990 compatible IW H DAI C990 ajuste el primero en la parte vendido separadamente FRONT y el segundo en la IONBUS Cable de IONBUS Aj P parie REAR v incluido con el terminal Al Enc IE esos NUS IONBUS terminal Cuando conecte el cambiador o la JONBUS __ caja del receptor de DAB debe utilizar un convertidor de Ai NET qe IONBUS KCI 500B Cable de IONBUS Ai NET e Caja del 2 incluido con el KCI 500B e 6 y E terminal L Al Cambiador de o Q e O Convertidor de Ai NET IONBUS KCI 500B receptor de DAB vendido vendido j separadamente separadamente Cable de Ai NET incluido con el cambiador de CD o con la caja del receptor de DAB Cable de S v deo incluido l l l l l l IONBUS conector CD Ai NET l l l l
9. cionada conect ndola con el PXI H990 el DAI C990 IMPORTANTE Anote el n mero de serie de la unidad en el espacio proporcionado a continuaci n y cons rvelo como registro permanente La placa del n mero de serie se encuentra en la base de la unidad NUMERO DE SERIE FECHA DE INSTALACI N INSTALADOR LUGAR DE ADQUISICI N Para evitar que entre ruido externo en el sistema de audio Coloque la unidad y pase los cables a 10 cm por lo menos del conjunto de cables del autom vil Mantenga los conductores de alimentaci n de la bater a lo m s alejados posible de otros cables Conecte el cable a tierra en forma segura a un sitio de metal sin revestimiento remueva toda pintura suciedad o grasa si es necesario del chasis del autom vil Si usted agrega un supresor de ruido opcional con ctelo tan lejos de la unidad como sea posible Su distribuidor Alpine posee varios supresores de ruido Cont ctelos para mayor informaci n Su proveedor Alpine conoce la mejor forma de evitar el ruido Solic tele m s informaci n Accesorios Cable de Cable de extensi n Cable de S v deo Tornillo plano alimentaci n RCA v deo M5 x 6 TR Y x4 Perno Hexagonal Enchufe de Armaz n delantero convertidor de antena ISO Ta c WB Partes para el mando a distancia Mando a distancia Bater a AAA Tornillo de refuerzo M3 x 12 x2 Cinta adhesiva de doble cara Tap n de caucho Mb Soporte del mando a distancia
10. directamente en el mando a distancia ret relo del soporte y gu rdelo en la guantera e Sino se puede montar el soporte de forma segura con cinta de velcro m ntelo utilizando tornillos Tornillos de refuerzo o a a Soporte del mando a distancia Papel protector odi dE Consola etc Conexiones e Conexi n B sica Color del cable Especificaciones del cable e Conector de salida v deo Para la salida de una se al v deo Conecta con la entrada v deo del monitor de la TV que est conectada e Hay una se al de protecci n contra la copia incluida en la se al de salida v deo de modo que la grabaci n con un VCR registrador de cinta v deo etc no es posible Tambi n dependiendo del monitor la imagen no se puede visualizar correctamente Amarillo e Terminal IONBUS Conecta con los productos compatibles de IONBUS e Terminal de salida v deo S Para la salida de una se al v deo Se conecta con los productos ALPINE con un terminal de entrada S v deo e Terminal de DVD Audio Link Se conecta al terminal DVD Audio Link del Multimedia Manager PXI H990 a una unidad DAC DAI C990 Conecte cuando utilice un disco audio DVD Retire la cubierta del terminal y enchufe en el cable de DVD Audio Link e Recept culo de la antena e Cable para antena el ctrica m Conecte este cable al terminal B de su antena el ctrica si aplicable e Cable de iluminaci n Naranja Este cable pu
11. ede conectarse al cable de iluminaci n del grupo de instrumentos del autom vil De esta forma la luz de fondo del DVI 9990R podr atenuarse al encender las luces del autom vil e Cable de tierra Conecte este cable a una buena tierra del chasis del veh culo Aseg rese de conectarlo a una parte met lica despejada y de fijarlo firmemente usando el jl tornillo para plancha met lica proporcionado Unidad de alimentaci n e Cable de alimentaci n con interruptor Encendido Conecte este cable a un terminal abierto de la caja de fusibles del autom vil o a otra fuente de alimentaci n disponible que proporcione 12V s lo cuando el encendido sea activado o cuando la llave de encendido se encuentre en la posici n accesoria Amarillo Cable de la bater a Conecte este cable al terminal positivo de la bater a del veh culo Fusible 7 5A NOTAS e No instale la unidad de alimentaci n en lugares donde se exponga a humedad como por ejemplo debajo de una alfombra o cerca del acondicionador de aire Esto puede ocasionar un malfuncionamiento e No envuelva el cable de la unidad de alimentaci n con los cables de audio El ruido puede ser inducido dentro de su sistema e La temperatura de la unidad de alimentaci n puede llegar a incrementarse Esto no constituye un malfuncionamiento 9 rs Conexiones con otros equipos e Conexi n del sistema lt Ejemplo 1 gt Productos conectables del sistema Monitor compatible
12. g rese de desconectar el cable del polo de la bater a antes de instalar su DVI 9990H Esto reducir las posibilidades de averiar la unidad en caso de cortocircuito Aseg rese de conectar los conductores con clave de colores seg n el diagrama Unas conexiones incorrectas pueden ocasionar un mal funcionamiento de la unidad o pueden da ar el sistema el ctrico del veh culo Cuando haga las conexiones al sistema el ctrico del veh culo tenga en cuenta los componentes que vienen instalados de f brica como un computador incorporado por ejemplo No conecte a estos conductores para proporcionar alimentaci n a esta unidad Al conectar el DVI 9990R a la caja de fusibles aseg rese de que el fusible designado para el circuito del DVI 9990R sea del amperaje adecuado De lo contrario la unidad y o el veh culo podr n sufrir da os Cuando tenga dudas consulte a su distribuidor ALPINE El DVI 9990R emplea conectores hembra tipo RCA para la conexi n de otras unidades ej amplificador equipadas con conectores RCA Algunas veces ser necesario usar un adaptador para la conexi n de otras unidades En este caso h gase asesorar por su distribuidor autorizado ALPINE J ES PRECAUCIONES Accesorios N Instalaci n Conexiones O O O go Conexiones con otros equipos 1 e Para utilizar esta unidad se requiere un Multimedia Manager PXI H990 vendido por separado o una unidad DAC DAI C990 vendida por separado Esta unidad es ac
13. l producto que est conectando a la conexi n de salida correspondiente de la parte posterior izquierda del DVI 9990HR Conecte las dem s conexiones del DVI 9990R siguiendo las indicaciones de la secci n Conexiones 6 ES Deslice la unidad DVI 9990R en el tablero de instrumentos Cuando la unidad est en su lugar aseg rese de que los pasadores de bloqueo han sido bajados totalmente Estos pueden bajarse presionando firmemente la unidad mientras se presiona el pasador de bloqueo con un destornillador peque o La unidad est ahora bloqueada en su lugar y no saldr accidentalmente del tablero de instrumentos Instale el panel delantero desmontable Jn N Pasador de bloqueo Remoci n 1 Retire el panel delantero desmontable 2 Emplee un destornillador peque o o un objeto similar para empujar los pasadores de bloqueo hacia arriba vea la figura anterior Cuando desbloquee un pasador tire suavemente de la unidad hacia afuera para asegurarse de que no se vuelva a bloquear antes de desbloquear el otro pasador 3 Tire la unidad hacia fuera manteni ndola destrabada mientras lo hace lt VEH CULO JAPON S gt Placa frontal Tornillos M5 x 6 Incluidos Soporte de montaje NOTA Fije el cable de tierra de la unidad a una parte met lica despejada usando un tornillo x que ya est fijado en el chasis del autom vil YES Montaje del soporte del mando a distancia e Si la luz del sol incide
14. l sistema incluido con el PXI H990 DAI C990 piis P Multimedia Manager solamente PXI H990 A ds PXI H990 Aj stelo en SINGLE cuando conecte un PXI H990 O una unidad DAC Cable de IONBUS incluido con el PXI H990 DAI C990 Cuando conecto des PXIHOBD ix DAI C990 ajuste el primero en la parte vendido separadamente FRONT y el segundo en la Al parte REAR terminal IONBUS Recept culo de la antena Ej psss Al terminal de la antena del veh culo Azul ANTENA ELECTRICA S A la antena el ctrica S e Al cable de iluminaci n del grupo de instrumentos TIERRA TIERRA Negro TENRA er Conecte a una parte de metal del cuerpo del chasis con un tornillo Rojo ENCENDIDO Llave de encendido Amarillo BATERIA q np cg E Fusible 7 5A Unidad de alimentaci n O Bater a NOTAS e No instale la unidad de alimentaci n en lugares donde se exponga a humedad como por ejemplo debajo de una alfombra o cerca del acondicionador de aire Esto puede ocasionar un malfuncionamiento e No envuelva el cable de la unidad de alimentaci n con los cables de audio El ruido puede ser inducido dentro de su sistema La temperatura de la unidad de alimentaci n puede llegar a incrementarse Esto no constituye un malfuncionamiento Para el n cleo de ferrita refi rase al manual del propietario del producto al cual est unido el cable de IONBUS Il zs
Download Pdf Manuals
Related Search
DVI 9990R