Home

Pro/ENGINEER

1. a maia 37 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO U 38 Limpieza del cabe za8l ninina a a a a aa da 38 Cuidado d la Darra de a UU LIU E eissai 38 Afilado de la cadena mmrmeseeneneenee enn 38 Recambio de la Cadena serrada r a rr 39 ALMACENAMIENTO U nnan annan en 40 SERVICIO TECNICO on 40 ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO 40 SERVICIO DE REPARACI N I U 40 ELIMINACI N Y RECICLAJE DE BATER AS I I I I I I III I III Il I cn nnnnnnnnannn 40 DIAGN STICO Y RESOLUCI N DE PROBLEMAG ccssccccseccccsssececseeeecessecceseeecceseeceaes 41 INFORMACI N DE GARANTIA scccccsececccseccccssecccsscecccssecccesececcesccccseeecceseeeccaeeecenseeeees 42 DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES 43 CENTRAL DE PIEZAS U UU U 45 www remingtonpowertools com 22 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Aseg rese de
2. De lo contrario puede aumentar el riesgo de contragolpes Al cortar un tronco nunca lo sostenga con la mano la pierna o el pie Al cortar un tronco no permita que otra persona lo sostenga Apague y desenchufe la sierra antes de trasladarse de un lugar a otro Trozar un tronco significa cortarlo en sec ciones Asegurese de tener una pisada firme Mantenga los pies separados y distribuya su propio peso sobre ambos pies en forma egui librada Cuando sea posible levante y separe del piso el tronco o la secci n por cortar utilizando ramas troncos cu as etc Al cortar el tronco mantenga el control de la operaci n reduciendo la presi n del corte al aproximarse al final del corte No relaje los m sculos de las manos ni deje que la cadena en movimiento toque el suelo Si la cadena en movimiento toca el suelo se desafilar Al terminar de cortar el tronco suelte el gatillo para apagar la sierra antes de moverla Siga estas instrucciones para trozar un tronco La totalidad del tronco sobre el suelo Corte el tronco comenzando por arriba vea la Figura 17 Figura 1 7 Trozado del A com pletamente apoyado en el suelo 34 Tronco apoyado en un extremo 1 Haga el primer corte del lado inferior del tronco vea la Figura 18 Utilice la parte superior de la barra de gu a para realizar este corte Atraviese 1 3 del di metro del tronco Este corte impedir la producci n de astillas en esta secci n al
3. Mantenga el cord n de alimentaci n del cargador de la bater a lejos del calor aceite y los bordes afilados 25 Servicio Cuando d servicio use s lo piezas de repuesto id nticas ALMACENAMIENTO Cuando no est en uso guarde siempre la sierra quitada la bater a en un sitio alto o bajo llave fuera del alcance de ni os en un sitio seco con la funda sobre la barra gu a dentro de casa Guarde estas instrucciones Este manual es su gu a para utilizar esta sierra el ctrica de manera adecuada y segura www remingtonpowertools com rw TONVdS3 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD PRECAUCIONES AL RECORTAR CON LA SIERRA DE PERTIGA Nunca se pare debajo de la rama que est recortando P ngase siempre fuera de la trayectoria de los desechos gue caen Nunca se pare sobre una escalera ni ning n otro tipo de soporte in estable mientras usa la sierra de p rtiga Use siempre las dos manos para operar la sierra de p rtiga Sostenga una presi n firme y continua sobre la sierra de p rtiga mientras corta pero no trate de forzar la sierra a trav s de la madera No use la sierra de p rtiga para cortar ramas que sean m s anchas en di metro que la longitud de la barra gu a www remingtonpowertools com Mantenga ala gente lejos del extre mo cortante de la sierra de p rtiga y a una distancia segura del rea de trabajo MA No use la sierra de p rtiga cerca de cables al
4. vea la Figura 15 Mantenga el corte de tala final paralelo al corte inferior de la muesca zan tareas de tala y trozado A Corte de la muesca 2 Corte en direcci n a la muesca el mismo tiempo cerci re gt 3 A medida que el corte final se aproxime se de que haya una buena aprepara OC Kusana da al punto de bisagra el rbol comenzar a cantidad de espacio entre minar la direcci n en que caer el rbol Corte gaer NOt SL es necesario inserte cunas ellos El espacio que separa la muesca del lado del rbol correspondiente dentro del corte de tala final para con a ambas personas debe ser a la direcci n en la cual desea que ste caiga trolar la direcci n de la ca da Si el rbol por lo menos igual al doble vea la Figura 15 Siga las instrucciones a se echa hacia atr s y presiona la cadena de la altura del rbol que se continuaci n para cortar la muesca inserte cu as dentro del corte final para est talando 1 Haga el corte inferior de la muesca tan extraer la sierra Utilice siempre cu as de cerca del suelo como sea posible Sujete madera pl stico o aluminio Nunca uti la sierra de modo que la barra de gu a se lice cu as de metal ya que podr an pro A ADVERTENCIA AI talar un encuentre en posici n horizontal Corte a vocar contragolpes y da ar la cadena rbol mant ngase alerta a su trav s del tronco del rbol hasta atravesar 4 Cuando el rbol comience a caer pro entorno No provoque da os ni 1 3 de su di metr
5. Bater a de la bater a 27 www remingtonpowertools com TERMINOS Y DEFINICIONES DE LA SIERRA DE CADENA Barra de guia Barra de metal gue se extiende hacia adelante desde el cabezal La barra de gu a sostiene y gu a la cadena serrada Barra de gu a de contragolpe redu cido Barra de gu a que reduce las proba bilidades de contraeolpe Cabezal La sierra el ctrica sin la cadena nila barra de gu a Cadena de contragolpe reducido Cadenaquereduce las probabilidades de con tragolpe seg n la norma ANSI B175 1 Cadena de repuesto Cadena que sat Isface la norma ANSI B175 1 cuando se la utiliza con una sierra espec fica Puede no satisfacer las exigencias de ANSI si se la utiliza con otras sierras Cadena serrada Cadena Una cadena cerrada que tiene eslabones dentados para cortar madera El motor impulsa la cadena y la barra de gu a la sostiene Contragolpe Movimiento r pido hacia arriba y hacia atr s de la barra de gu a Los contragolpes pueden producirse cuando el extremo de la barra de gu a toca alg n objeto mientras la cadena se halla en movimiento La barra de gu a se sacude hacia arriba y hacia atr s en direcci n al operario Control de lubricaci n Sistema para lubricar la cadena y la barra de gu a www remingtonpowertools com Corte de muesca Corte de muesca en un rbol que sirve para dirigir su ca da Corte inferior Un corte hacia arriba desde el lado inferior de un tronco o una rama Se re
6. No permita que el extremo de la barra de gu a toque nada mientras la cadena se halle en movimiento vea la Figura 1 e Nunca intente cortar dos troncos de una sola vez Corte uno por vez e No hunda el extremo de la barra de gu a ni intente realizar cortes de punta perforando la madera utilizando el extremo de la barra de guia Mant ngase alerta a los cambios de posici n de la madera y a otras fuerzas que pueden provocar presi n sobre la cadena e Proceda con suma cautela al re ingresar a un corte realizado previamente INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD e Utilice la cadena y la barra de gu a de contragolpe reducido suministra dos con esta sierra Reempl celos exclusivamente con las cadenas y barras de gu a enumeradas en este manual e Nunca utilice cadenas romas des gastadas o sueltas Mantenga la cadena afilada y tensada Mantenimiento de la cadena y seguridad contra contragolpes Siga las instrucciones de mantenimiento de este manual La limpieza correcta de la sierra y el mantenimiento adeucado de la cadena y la barra de gu a pueden reducir las probabilidades de contragolpe Despu s de cada uso inspeccione su sierra y realice las tareas de mantenimiento necesarias Esto prolongar la vida til de la sierra Nota el riesgo de contragolpe puede incrementar cada vez que se afila la cadena aun al afilarla debidamente Direcci No permita que la barra Cuad ante de 90 Figur
7. agua limpia por al menos 10 minutos y busque atenci n m dica inmediata NOTA M DICA El l quido es una soluci n de hidr xido de potasio al 25 30 www remingtonpowertools com TONVdS3 BATERIA RECARGABLE CARGA DE LA BATERIA EI paguete de baterias no viene completamente cargado de f brica Antes de intentar cargar el paguete de baterias lea comple tamente todas las instrucciones de seguridad El cargador est dise ado para usar energia casera est ndar de 120 voltios y 60 Hz l Enchufe el cord n del cargador en la base del cargador Vea la figura 2 Figura 2 Enchufe el cargador en la base 2 Enchufe el cargador en cualquier tomacorriente est ndar de 120 voltios y 60 Hz Importante No cargue con un moto generador ni con una fuente de CC corriente continua Use s lo 120V de CA 3 Deslice el cargador en el paquete de bater as como se muestra en la figura 3 Deje que el paquete de bater as se car gue hasta que el LED rojo se apague Luego de la carga inicial bajo uso normal su paquete de bater as deber a estar completamente cargado de 3 a 9 horas e N Figura 3 Deslizando elcargardo sobre la bater a www remingtonpowertools com 4 Desenchufe el cargador Quite el car gador deslizandolo hacia afuera Vea la Figura 4 5 Coloque el paquete de bater as en la herramienta y est seguro de haberlo insertado completamente en la cavidad de la he
8. bater a en el mango principal hasta que los botones de desenganche se cierren a presi n vea la figura 7 Nota Cargue completamente la bater a antes de usar por primera vez Vea Carga de la bater a p gina 30 NOTA Su sierra de p rtiga y motosierra ina l mbricas pudieron haberse comprado juntas como una p rtiga motosierra 2 en 1 o por separado s lo motosierra Si la motosierra fue comprada por separado la p rtiga est disponible como un accesorio y se la pue de comprar visitando On Line Outlet en www remingtonpowertools com Ranura 2 Asa principal Reborde Cabezal motorizado Figura 5 Alinee el cabezal motriz con el mango Figura 6 Mango principal del cabezal mo triz ensamblado Asa principal 7 O Bateria Figura 7 Mango principal del ca bezal motriz ensamblado 31 TENSI N DE LA SIERRA DE CADENA ADVERTENCIA Retire la bater a de la motosierra antes de dar servicio Puede ocurrir una grave lesi n o la muerte si el cuerpo en tra en contacto con la cadena en movimiento A ADVERTENCIA Los bordes de corte de la cadena son afilados Al manipular la cadena utilice guantes de protecci n Ad ADVERTENCIA Siempre man tenga la cadena debidamente ten sionada Si la cadena se encuentra suelta existe mayor riesgo de contragolpes Adem s la cadena suelta puede salir despedida de la ranura de la barra de guia Esto puede lesionar al operario
9. centro de servicios autorizado o una m quina de afilar afile la cadena Esto asegurar que el limado quede parejo Escofina plana Medida de profundidad 4 Calibrador de medida de profundidad Ranura de medida de profundidad Figura 34 Calibrador de medida de profundidad en la cadena ngulo anterior 025 635 mm Figura 35 Redondeo del ngulo anterior de la medida de profun didad RECAMBIO DE LA CADENA SERRADA A ADVERTENCIA Retire la bat eria de la motosierra antes de dar servicio Puede ocurrir una grave lesion o la muerte si el cuerpo entra en contacto con la cadena en movimiento A ADVERTENCIA Los bordes de corte de la cadena son afilados Utilice guantes de proteccion al manipular la cadena IMPORTANTE No sujete la sierra de cadena en el tornillo de banco para reemplazar la cadena de la sierra o la barra guia Reemplace la cadena cuando los elementos de corte se encuentren demasiado gastados para ser afilados o cuando se rompa la cade na Utilice nicamente la cadena de repuesto indicada en este manual Al reemplazar la ca 39 dena cambie tambi n la rueda dentada De ese modo asegurar el correcto accionamiento de la cadena Nota Para saber cu l es la cadena y la rueda dentada adecuada a su modelo see Desglose Ilustrado de Partes Vaya a la figura 36 mientras completa los siguientes pasos l 2 3 Afloje y guite las tuercas de la barra gu a Qulte
10. cnico 40 SERVICIO DE REPARACI N Nota Use s lo piezas de repuesto originales Esto proteger la cobertura de su garant a de las piezas repuestas bajo garant a Cada Centro Autorizado de Servicio es y opera independientemente SERVICIO CON GARANT A Siel producto necesita servicio bajo garant a env elo al centro de servicio autorizado m s cercano a usted Usted debe mostrar prue ba de compra Si el da o fue causado por materiales imperfectos o por mano de obra repararemos o cambiaremos el producto sin cobrarle a usted Nota Esta garant a no cubre desgaste mal uso abuso negligencia o da o accidental SERVICIO SIN GARANT A Si el producto necesita servicio env elo al centro de servicio autorizado m s cercano a usted Se le enviar n las facturas por repara ci n a los precios normales de reparaci n Para informaci n adicional sobre centros de servicio o de garant a llame al 1 800 626 2237 o visite nuestro sitio Web de servicio t cnico en www remingtonpowertools com ELIMINACI N Y RECICLAJE DE BATER AS Este producto utiliza bater as de n quel cad mio Las leyes locales estatales o federales pueden prohibir botar las bater as de n quel cadmio en la basura regular Para ayudar a proteger el medioambiente y conservar los recursos naturales por favor deseche las bater as en la forma apropiada Usted puede comunicarse con el centro local de reciclaje para recibir informaci n sobre d nde
11. completarse el corte 2 Haga el segundo corte directamente encima del primero Corte hacia abajo hasta unir ambos cortes Este corte im pedir que la barra de gu a y la cadena queden atrapadas por la presi n del tronco 2do corte Figura 18 Trozado del tronco apoyado sobre un solo extremo Tronco apoyado sobre ambos extremos 1 Haga el primer corte del lado supe rior del tronco vea la Figura 19 Atraviese 1 3 del di metro del tronco Este corte impedir la producci n de astillas en esta secci n al completarse el corte 2 Haga el segundo corte directamente debajo del primero Utilice la parte superior de la barra de gu a para re alizar este corte Corte hacia arriba hasta unir ambos cortes Este corte impedir que la barra de gu a y la ca dena queden atrapadas por la presi n del tronco N M Figura 19 Trozado del ers pay ado sobre ambos extremos INFORMACI N SOBRE LA SIERRA DE CADENA PODA DE UN RBOL AX ADVERTENCIA Evite los contragolpes Estos pueden provocar lesiones graves y aun la muerte Para evitar el riesgo de contragolpes lea la secci n Contragolpes en la p gina 24 AN ADVERTENCIA Noutilice la sier ra el ctrica mientras se encuentre arriba de un rbol sobre una escalera o cualquier otra superficie inestable a cualquier posici n inc mo a Puede perder el control de la sierra y provocar graves lesiones ADVERTENCIA No extienda los brazos po
12. de esta sierra contra contragolpes Esta sierra tiene una cadena de bajo contra golpe y una barra de gu a de reducci n de contragolpes Ambas caracter sticas redu cen las probabilidades de contragolpe Sin embargo a n pueden ocurrir contragolpes con esta sierra Siga las Instrucciones de Ensamblado de la No retire el protector de mano frontal No lo reemplace con un sustituto Las siguientes medidas reducen el riesgo de contragolpe e Utilice ambas manos para sujetar la sierra mientras se encuentre en funcionamiento Para la sierra de cadena utilice ambas manos para sujetar la sierra mientras se encuentre en funciona miento Suj tela con firmeza los mangos de las sierra deben quedar bien tamados en susdedos Para la sierra de p rtiga use una mano para agarrar el asa y la otra para agarrar la p rtiga Agarre con firmeza El pulgar y los dedos debe cubrir la p rtiga y el asa e Mantenga todos los dispositivos de seguridad de la sierra en su lugar Aseg rese de que funcionen correctamente e Sierra de cadena No se extienda por dem s ni realice cortes por encima de la altura de sus hombros e Sierra de p rtiga no se extienda mucho ni extienda los brazos por sobre la altura de los hombros Mant ngase en posici n firme y con buen equilibrio en todo momento Permanezca ligeramente a la 1zqui erda de la sierra De esta manera su cuerpo no estar directamente alineado con la cadena e
13. dejar las bater as DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Nota Para obtener m s ayuda visite el sitio Web de servicio t cnico DESA Power Tools www remingtonpower FALLA OBSERVADA La sierra funciona pero no corta La sierra no corta a menos gue se apligue gran fuerza sobre ella AI cortar s lo produce viruta y unas pocos trozos grandes La sierra funciona lentamente y se atasca con facilidad El motor de la sierra no funciona al oprimirse el gatillo El motor de la sierra funciona pero la cadena no se mueve La cadena se sale de la barra de gu a La bater a se agota r pidamente La bater a no se est cargando CAUSA POSIBLE 1 La cadena se encuentra colocada sobre la barra de gu a en sentido inverso La cadena est desafilada La bater a est casi descargada por completo La bater a no est bien instalada La bater a no est cargada El bloqueo del gatillo no est presionado para soltar el gatillo Cepillos de motor gastados Circuito interrumpido en la sierra Fallo de transmisi n La cadena est suelta La barra de gu a y la cadena no est n bien ensambladas La bater a no est cargada por completo Hay demasiada tensi n en la cadena Bater a vieja que no retiene la carga El cargador no est enchufado El cord n del cargador no est enchufado en la base del cargador La bater a no est insertada por completo
14. los dos cortes de muesca v stagos secos que puedan caerle en cima Analice la inclinaci n natural del rbol la posici n de sus ramas m s grandes y la direcci n del viento 3er Todo esto le ayudar a decidir hacia corte qu lado derribar el rbol Tala final Direcci n de caida Punto de bisagra 2 Despeje el rea de trabajo alrededor del rbol 3 Planee y despeje un trayecto de re superior tirada para el momento de la ca da ler Este debe ser en sentido contrario al corte de la caida del rbol y a un ngulo de 2 Muesca inferior 45 vea la Figura 14 4 Retire la tierra piedras corteza suelta clavos grampas y alambres de las partes del arbol donde aplicara la sierra Figura 15 Tala de un arbol 33 www remingtonpowertools com INFORMACI N SOBRE LA SIERRA DE CADENA DESMEMBRAMIENTO DE UN RBOL A ADVERTENCIA Evite los con tragolpes Estos pueden provocar lesiones graves y aun lamuerte Para evitar el riesgo de contragolpes lea la secci n Contragolpes A ADVERTENCIA Proceda con sumo cuidado al cortar ramas o v stagos de rboles gue seencuen tran en tension Este preparado para actuar en caso de contragolpe dela madera Al liberarse la tensi n de la madera la rama puede mo verse hacia el operario golpearlo y provocarle lesiones graves y aun la muerte Desmembrar un rbol significa retirar las ramas de un rbol ca do Aseg rese de ten
15. para evitar la formaci n de astillas Figura 20 Poda de una rama ad TONVdS3 www remingtonpowertools com INFORMACI N SOBRE LA SIERRA DE PERTIGA ENSAMBLADO DE LA SIERRA DE PERTIGA A ADVERTENCIA Los bor des de corte de la cadena 4 Deslice el cabezal motriz en el mango principal hasta gue las unidades se cierren a presi n vea la figura 23 IMPORTANTE Los dos botones de de senganche del mango principal deben estar completamente enganchados Deslice el mango principal en el adap tador del mango hasta gue las unidades se cierren a presi n vea la figura 25 IMPORTANTE Los dos botones de desenganche del mango principal deben estar enganchados son afilados Al manipular la cadena utilice guantes de proteccion 1 Retire la bater a de la motosierra 2 Para separar el mango principal del cabezal motriz de la motosierra pre sione ambos botones de desenganche del mango principal y separe vea la figura 21 Presione los botones de desenganche Bot n de aflojamiento Figura 23 Ensamble el cabezal motriz con el adaptador del cabezal Figura25 Mangoprincipaly adaptador el mango ensamblados 5 Alinee el reborde del adaptador del mango de la p rtiga con la ranura del T mango principal vea la figura 24 Deslice la bater a en el mango principal hasta que los botones de desenganche se cierren a presi n vea la figura 26 Nota Cargue completame
16. por un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de la primera compra en un distribuidor autorizado y a condici n que el producto ha sido mantenido y operado siguiendo las advertencias e instrucciones de DESA Power Tools que este nuevo producto y cualquiera de sus partes est n sin defectos en material o mano de obra Garant a Est ndar de la Bater a DESA Power Tools garantiza por un per odo de seis 6 meses a partir de la fecha de la primera compra en un distribuidor autorizado y a condici n que el producto ha sido mantenido y operado siguiendo las advertencias e instrucciones de DESA Power Tools que esta nueva bater a y cualquiera de sus partes est n sin defectos en material o mano de obra PRODUCTOS RECONDICIONADOS EN F BRICA Garant a Limitada DESA Power Tools garantiza que los productos recondicionados en f brica y todas sus partes no presentan defectos en sus materiales ni en su fabricaci n durante 90 d as a partir de la fecha de primera compra en un concesionario autorizado siempre y cuando el producto haya sido utilizado y mantenido debidamente de acuerdo con todas las advertencias e instrucciones de DESA Power Tools CONDICIONES COMUNES A TODAS LAS GARANT AS Las siguientes condiciones se aplican a todas las garant as susodichas Especifique siempre el n mero del modelo cuando se comunique con el fabricante Para hacer un reclamo seg n la garant a debe presentarse la factura o el comprobante de compra Esta ga
17. y pro vocar dafos en la cadena Si la cadena esta suelta la cadena la rueda dentada y la barra de gu a se desgastar n r pidamente Nota La tensi n de la cadena viene calibrada correctamente de f brica Una cadena nueva seestirar Revise frecuentemente la tensi n de la nueva cadena luego de desconectar la bater a durante las 2 primeras horas de trabajo Deje que la cadena se enfr e Siga los siguientes pasos para revisar la tensi n de la cadena de la sierra 1 Retire la bater a de la motosierra 2 Coloque la motosierra sobre una super ficie firme para revisar la tensi n de la cadena 3 Hale la cadena con una fuerza leve hasta 1 8 de pulgada de la parte inferior de la barra gu a y su ltela vea la figura 8 Sila cadena se asienta con suavidad en su lugar la tensi n est correcta Una ligera flojedad 1 16 de pulgada o menos entre la cadena y la parte inferior de la barra gu a es aceptable Barra de gu a Faprox 1 8 pulgadas e ena ote A Z A Figura 8 Compruebe la tensi n de la cadena www remingtonpowertools com ad 1O0NVdS3 INFORMACI N SOBRE LA SIERRA DE CADENA AJUSTE DE TENSI N DE LA CADENA SERRADA 1 Afloje las tuercas de la barra gu a an tes de regular la cadena vea la figura ae Tuercas de la barra de guia Figura 9 Afloje las tuercas de la barra guia 2 Gire en sentido horario el tornillo de regulaci n de la parte frontal del ca bezal hasta que
18. 2 No permita que los visitantes toquen la sierra de cadena Use la herramienta correcta 1 No use la sierra de p rtiga para talar rboles Use la sierra de cadena sin el aditamento de p rtiga y s lo si ha sido capacitado o tiene ayuda de alg n experto 2 No corte los matorrales bajos ni los rboles tiernos con la sierra de p rti ga Use s lo la sierra de cadena con much simo cuidado Los objetos del gados pueden atascarse en la cadena y azotarle a usted Esto podr a tambi n desequilibrarle www remingtonpowertools com TONVdS3 ad INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD Permanezca alerta 1 Permanezca alerta Utilice el sentido com n 2 Sujete la sierra firmemente con ambas manos Nunca utilice la sierra con una sola mano Nunca utilice el protector de mano a manera de mango 3 Agarre la sierra de p rtiga en forma segura Ponga una mano en la p rtiga y la otra en el asa 4 No coloque el dedo en el gatillo hasta que est listo para realizar el corte 5 Antes de activar la sierra aseg rese de que no se encuentre en contacto con nada 6 Para protegerse de un shock el ctrico evite el contacto corporal con objetos conectados a tierra tales como ca os vallas cercas y postes de metal 7 Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la sierra mientras la cadena est en movimiento 8 Proceda con sumo cuidado al cortar ramas o v stagos de rboles que se encuentran en tensi n E
19. 27 Sierra de CA Nee A kapa ee ee 27 ole GE PO ama E FCO po O PI e 222 27 T RMINOS Y DEFINICIONES DE LA SIERRA DE CAENA s2cccccesesececeeeeeees 28 BATER A RECARGABLE ccccsssecccesescccessececeesesccecesecccessecceessssecenseceeseseceeeeseees 29 Tapa protectora del terminal de la bDater a ooocccccccocccccconnnnccnonnncnonanonnnonannnnonnnncnnnnannnnonannnnncnnanonos 29 Advertencias de Seguridad varia A ideas 29 Carga de DGN AMA mmm O OO AA mm 30 Notas Importantes de cargado siria iia 30 INFORMACION SOBRE LA SIERRA DE CADENA csssccssecccsecccesccceseceeseceeses 31 Ensamblado de la sierra de Cadena rr nene nee ennee 31 Tensi n de la Sierra de cadena a naene vaene enne naene na 31 Lubricaci n de la cadena a talitada eta 32 Realizaci n de CONOS arca cited 32 Tala de un rbol Derribamiento de UN rbol a a 33 Desmembramiento de un rbol cnn ren vanana 34 Trozado de un tronco ia ua aa ara a i a ea ara 34 Poda de un mbar 35 INFORMACI N SOBRE LA SIERRA DE PERTIGA cccsssccccesecceesececesccecesceecescees 36 Ensamblado de la sierra de PO ade eani sea 36 Regulaci n de la longitud de la sierra de p rtiga a 37 Corte con la sierra de p rtiga
20. 9 OSANJ oJ9pow op LILIA e ap ofppowu PP 07991109 OTIUINU 9 WUZ IP 2SA1MBISB SOJSINADA lro9T os opupnO LUIPLI op ears NS Ud uezin s nb sajgezejduraai saved ou nuoo BIST BISA wed passop oy JO UONALIISIP pue Joquinu yed y uay aye d opouu y woz JOQUINU popou 1991109 JY IPIAOIA o ans oq sed GULIIPIO uoy MESIJOd MESUIBYO INOA ut pasn syed LIDAD sureJuo gt IST SIY Y SO1S3Md34 30 VISIVISIT SLYVd 45 PARTS CENTRALS CENTRAL DE PIESAZ Ray s Portable Heater Service 3191 Myers Road Camino CA 95709 9550 530 644 7716 Baltimore Electric 5 Manila Drive Hamden CT 06514 0322 203 248 7553 1 800 397 7553 Eckley s Small Engine 31617 Spruce Drive Eustis FL 32726 9592 352 357 6764 Bernie s Tools amp Fasteners 2322 NE Waldo Rd Gainesville FL 32609 352 375 1244 Bernie s Tools amp Fasteners 4211 Highway Avenue Jacksonville FL 32254 904 384 4999 Parts Company of America 1657 Shermer Road Northbrook IL 60062 5362 708 498 5900 1 800 323 0620 www grainger com Portable Heater Parts 342 North County Road 400 East Valparaiso IN 46383 9704 219 462 7441 1 800 362 6951 www portableheaterparts com sales portableheaterparts com techservice portableheaterparts com Lyons amp Lyons Sales Co Inc Glen Arm Road Glen Arm MD 21057 9454 410 665 6500 1 800 333 5966 lyonsco erols com Master Part Distributors 1251 Mound Avenue NW Grand Rapids MI 49504 2672 616 7
21. 91 0505 1 800 446 1446 www masterparts net Hance Distributors Inc 12795 16th Avenue North Plymouth MN 55441 4556 763 559 2299 www hanceco com Automotive Equipment Service 3117 Holmes Kansas City MO 64109 1716 816 531 9144 1 800 843 3546 www aes lawnparts com Bowden Electric Motor Service 1681 S Wesleyan Blvd Rocky Mount NC 27803 252 446 4203 East Coast Energy 10 East Route 36 West Long Branch NJ 07764 1501 1 800 755 8809 Forrest Lytle and Sons Inc 740 West Galbraith Road Cincinnati OH 45231 6002 513 521 1464 Bortz Chain Saw Shop Road 2 Box 64A Oley PA 19547 9412 610 987 6452 21st Century 2950 Fretz Valley Road Perkasie PA 18944 4034 215 795 0400 1 800 325 4828 46 Laportes 2444 N 5th Street Hartsville SC 29550 7704 843 332 0191 MTA Distributors 555 Hickory Hills Blvd Nashville TN 37189 9244 615 299 8777 1 800 264 0225 Webbs Appliance Center 1519 Church Street Nashville TN 37203 3004 615 329 4079 1 800 899 4079 Industrial Hardware 4109 Bainbridge Blvd Chesapeake VA 23324 1403 804 543 2232 1 800 788 0008 catatem erols com Mills Lawn and Garden 928 Commonwealth Place Virginia Beach VA 23464 757 361 9293 www mills parts com Tuco Industrial Products 5223 180th Street SW Suite 4A 1 Lynnwood WA 98037 4506 425 743 9533 1 800 735 1268 www tucoheat com 121071 01 REV B 4 08
22. REMINGTON Sierra de p rtiga INAL MBRICA DE 18 VOLTIOS Sierra de cadena INAL MBRICA DE 18 VOLTIOS MANUAL PARA EL USUARIO Sierra de p rtiga Sierra de cadena BPS188A 8 20 3 cm BS188A 8 20 3 cm IMPORTANTE Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar esta sierra el ctrica El uso indebido de la misma puede provocar graves lesiones Guarde este manual para consultarlo cuando lo necesite 21 TONVdS3 INTRODUCCION Su sierra de p rtiga y motosierra inal mbricas pudieron haberse comprado juntas como una p rtiga motosierra 2 en 1 o por separado s lo motosierra Si la motosierra fue comprada por separado la p rtiga est disponible como un accesorio y se la puede comprar visitando On Line Outlet en www remingtonpowertools com EL CONTIENDO INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD ccssscccsseecccseececcesceccssceccsseeccssececcaess 23 Antes de utilizar la sierra ra veenva nn nn nene nene nene nennen 23 ALAM Z AE la SIEHE u uu u eat 23 GO l O Su A 24 Mantenimiento y almacenamiento de su sierra el ctrica 25 Precauciones al recortar con la sierra de p rtiga 26 DESEMBALAvE J U iaa ooo 26 ENTIFICACI N DEL PRODUCTO U
23. a Nota Para reemplazar la barra de gu a lea la secci n Accesorios y piezas de repuesto para adquirir la barra de gu a correcta Rebaba Escofi a ki Barra de gu a Limpieza de la ranura con una esp tula Z eri de aceite Figura 31 Mantenimiento de la barra de gu a AFILADO DE LA CADENA AN ADVERTENCIA Retire la bate r a de la motosierra antes de dar servicio Puede ocurrir una grave lesi n o la muerte si el cuerpo en tra en contacto con la cadena en movimiento 38 ADVERTENCIA Los bordes de corte de la cadena son afilados Utilice guantes de protecci n al manipular la cadena Mantenga la cadena afilada La sierra cortar de manera m s r pida y segura El uso de una cadena desafilada provocar el desgaste innecesario de la rueda dentada la barra de gu a y el motor Si resulta necesario aplicar fuerza para introducir la cadena en la madera y si al cortar s lo obtiene viruta y algunos trozos grandes la cadena est desafilada Elementos necesarios para afilar la cadena Puede comprar estos elementos en su con cesionario ferreter a o tienda de accesorios para sierras el ctricas cercanos e Escofina redonda de 5 32 pulgada e Calibrador de medida de profundidad e Gu a de escofina e Prensa e Escofina plana de tama o medio Afilado de los elementos de corte Utilice la gu a de escofina para limar a un ngulo de 30 1 Ajuste la tensi n de la cadena hasta alca
24. a 1 Ejemplo del peligro de contragolpe No permita que el ex tremo de la barra de guia toque el objeto mientras la cadena esta en movimiento MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE SU SIERRA ELECTRICA Desconecte la bateria Retire la bateria de la sierra cuando no se encuentre en uso antes de trasladarla de un lugar a otro e antes de tensar la cadena de la sierra e antes de realizar tareas de servicio en ella e antes de recambiar piezas o accesorios de la misma tales como la cadena serra da y el protector Compruebe si hay da o Inspeccione la cadena serrada antes y despu s de cada uso e Inspeccione la sierra detenidamente si se da a el protector u otra parte Compruebe que no presente da os que pueden afectar la seguridad del operario o de la herramienta en s e Verifique la alineaci n y la articulaci n de las piezas m viles Compruebe que no haya piezas rotas o da adas No utilice la sierra si presenta da os que afectan su funcionamiento o la seguridad del operario Haga reparar los da os en un centro de servicios autorizado Mantenimiento General Cuide de su sierra el ctrica e Nunca la exponga a la lluvia Mantenga la cadena afilada limpia y lubricada para mayor rendimiento y seguridad e Para afilar la cadena siga los pasos delineados en este manual Mantenga los mangos siempre secos limpios y sin aceite o grasa e Mantenga ajustadas todas las tuercas y tornillos
25. ajo limpia e calzado firme e camino de retirada para el momento de ca da del rbol Considere el entorno de rea de trabajo 1 No utilice la sierra e en la lluvia o la nieve bajo la lluvia o en reas h medas o mojadas en presencia de liguidos o gases altamente inflamables mientras est en un rbol o una escalera mientras est en plumas a reas cu bos o plataforma 2 Inspeccione el rbol antes de talarlo Aseg rese de que no tenga ramas v s tagos secos que puedan caerle encima Deje que las ramas caigan al suelo libremente Use la herramienta correcta Utilice la sierra s lo para cortar madera e No la utilice con fines para los que no ha sido dise ada e No use para cortar art culos que no sean de madera Use la ropa apropiada 1 Al utilizar la sierra lleve ropa ajustada No utilice ropa ni lleve accesorios suel tos ya que stos pueden quedar atrapados en la cadena en movimiento 2 Use protecci n del pelo para contener el pelo largo Use equipo de seguridad Useel siguiente equipo de seguridad cuando usa la sierra guantes resistentes utilice guantes de goma para trabajar al aire libre e calzado resistente con suelas no resbaladizas protecci n ocular tal como gafas de seguridad o una pantalla facial e casco de seguridad orejeras o tapones para los o dos e m scara contra el polvo el trabajar en zonas polvorientas Permanezca alerta 1 Proceda co
26. aliza al talar un rbol Debe realizarse del lado opuesto a las muescas Bloqueo del gatillo El proceso de cortar y derribar un rbol Traba de seguridad Dispositivo que impide el accionamiento accidental de la sierra Trozar El proceso de cortar un rbol talado O un tronco en trozos V nculo con el interruptor Este disposi tivo conecta el interruptor con el gatillo Al oprimirse el gatillo este v nculo mueve el interruptor BATERIA RECARGABLE TAPA PROTECTORA DEL TERMINAL DE LA BATERIA A ADVERTENCIA No guarde ni transporte la bateria de forma que objetos metalicos puedan entrar en contacto con los terminales ex puestos de la bater a Por ejemplo no coloque las bater as sin su tapa en delantales bolsillos cajas de herramientas cajas de piezas de productos cajones etc mezcla das con clavos tornillos llaves etc sueltos Se provee una tapa de protecci n para el ter minal de la bater a para usarla siempre que la bater a est fuera de la herramienta o del cargador Retire la tapa antes de colocar la bater a en el cargador o en la herramienta ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1 Este manual contiene instruccio nes importantes sobre seguridad y Operaci n 2 Antes de usar el cargador de la bater a lea todas las instrucciones y se ales de precauci n del cargador paquete de bater a y del producto que se usa con este paquete 3 No exponga el cargador a la lluvia o nieve 4 El uso
27. aliza adoptando la posici n de corte nor mal pero utilizando la parte superior de la barra de gu a Desmembramiento El proceso de cortar ramas de un rbol talado Dientes de fijaci n Protuberancias di entes que se hallan en la secci n frontal cabezal junto a la barra de gu a Mantenga estos dientes en contacto con la madera al talar o trozar ya que esto contribuye a man tener la posici n de la sierra al cortar Extremo frontal de la barra de gu a La punta de la barra de gu a Gatillo Dispositivo que enciende y apaga la sierra Al oprimirlo la sierra se enciende Al soltarlo se apaga Interruptor Dispositivo que cierra o in terrumpe el circuito el ctrico del motor de la sierra Mango anterior Se encuentra en la parte frontal de la sierra Mango posterior El mango que se halla en la parte posterior del cabezal Podar El proceso de cortar ramas de un rbol con vida 28 Posici n de corte normal Postura uti lizada al realizar cortes para talar un rbol Protector de mano frontal Escudo entre el mango frontal y la barra de gu a Protege la mano izquierda mientras se uti liza la sierra Retroceso Contragolpe Presi n Retrocesor pido de la sierra el ctrica Puede ocurrir sila parte de la cadena que se encuen tra sobre la barra de gu a queda presionada atrapada o toca alg n objeto extra o Rueda dentada Rueda dentada que im pulsa la cadena Tala final El ltimo corte que se re
28. de un accesorio no recomenda do o vendido por la marca Remington puede representar un riesgo de incen dio sacudida el ctrica o lesiones a personas PRECAUCI N Para reducir el riesgo de una lesi n cargue s lo bater as marca Remington Otros tipos de bater as pueden reventarse causando lesiones personales y da os 5 Para reducir el riesgo de da os al enchufe y cable el ctricos hale del enchufe en lugar de hacerlo del cable cuando desconecte el cargador 6 Nose deber a usar un cable de exten si n a no ser que sea muy necesario El uso de un cord n de extensi n inade cuado puede representar un peligro de incendio sacudida el ctrica o lesi n a Los cordones de dos conductores pueden usarse con cordones de ex tensi n de 2 o 3 conductores S lo debe usarse cordones de extensi n de forro redondo y recomenda mos que lleven la catalogaci n UL Underwriters Laboratories Si la extensi n se la va a usar a la intem perie esta debe ser adecuada para este fin Cualquier cord n marcado para uso a la intemperie puede usarse bajo techo Las letras W 6 WA impresas en el forro indican que el cord n es adecuado para usarse a la intemperie b Un cord n de extensi n debe tener por seguridad el tama o adecuado AWG American Wire Gauge calibre americano de cables para prevenir p rdida de potencia y sobrecalentamiento Mientras m s peque o es el n mero del calibre del conductor mayo
29. donda de 5 32 pulg Nota Esta Figura ilustra la colocaci n de la gu a de escofina y la direcci n del limado para afilar los dientes del lado izquierdo de la cadena Figura 32 Colocaci n de la gu a de escofina y de la escofina sobre la cadena Medida de profundidad lado derecho de la cadena Medida de profundidad lado izquierdo de la cadena Ranura Ranura Placa superior lado izquierdo de Placa superior la cadena P lado derecho de la cadena Lado derecho de la cadena Figura 33 Posici n de las partes de la cadena Limado de los calibradores de medida de profundidad El espacio de la medida de profundidad del elemento de corte se reduce al afilar dichos elementos Vuelva a establecer las medidas de profundidad de los elementos de corte cada dos o tres afiladas 1 Coloque el calibrador de medida de profundidad 635 mm firmemente a lo largo de dos elementos de corte Asee rese de que la medida de profun didad penetra en la ranura del calibrador de la medida de profundidad vea la figura 34 2 Utilice una escofina plana de tama o medio Lime el nivel de medida de pro fudnidad con el calibrador de medida de profundidad 3 Retlre el calibrador de medida de pro fundidad Utilice una escofina plana para redondear la esquina frontal de la medida de profundidad del elemento de corte vea la figura 35 Despu s de afilar la cadena a mano en va rias oportunidades haga que un
30. en la base del cargador La bater a est demasiado caliente debido a su uso 41 SOLUCI N 1 Vea Recambio de la Cadena Serrada 1 Vea Afilado de la cadena en la p gina Recargue la bater a por completo hasta que se apague la luz LED roja Verifique que la bater a est bien instalada Revise los requisitos para cargar la bater a Presione el bloqueo del gatillo antes de activar el gatillo Comun quese con el Servicio T cnico de DESA Power Tools Comun quese con el Servicio T cnico de DESA Power Tools Comun quese con el Servicio T cnico de DESA Power Tools Apriete la cadena Vea Tensi n de la Cadena de la Sierra Vea Recambio de la Cadena Serrada Recargue completamente la bater a Vea Tensi n de la Cadena de la Sierra y Regulaci n de la Ten si n de la Cadena de la Sierra Reemplace la bater a Enchufe el cargador en una fuente de CA de 120V 60HZ Aseg rese de que el cord n del cargador est insertado por completo en la base del cargador Deslice la bater a por completo en la base del cargador Deje que la bater a se enfr e por 30 minutos antes de ponerla en el cargador www remingtonpowertools com TONVdS3 INFORMACI N DE GARANTIA SIERRA DE PERTIGA DE CADENA INALAMBRICA DE 18V DE MARCA REMINGTON GARANTIAS LIMITADAS NUEVOS PRODUCTOS Garantia Est ndar DESA Power Tools garantiza
31. er Tools ATTN Technical Service P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 Cuando llame a DESA Power Tools Su nombre Su direcci n Su numero de tel fono El n mero de modelo del producto Fecha de compra incluya un co pia del recibo para solicitudes por escrito Especifique siempre el numero de modelo y el numero de serie al escribir a la fabrica DESA Power Tools se reserva el derecho de enmendar estas especificaciones en cualquier momento sin previo aviso La unica garantia aplicable es nuestra garantia estandar escrita No ofrecemos ninguna otra garant a expresa o impl cita ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO A ADVERTENCIA Utilice nica mente piezas y accesorios descri tos en este manual El uso de otras piezas o accesorios puede da ar la sierra o lesionar a su operario Para accesorios y piezas derepuesto originales llame al Distribuidor Autorizado o al Centro Autorizado de Servicio para este producto Si ellos no tienen la pieza o accesorio llame a la Central de Piezas m s cercana a usted que se lista en la p gina 45 Cada Distribuidor Autorizado Centro Autorizado de Servicio y Central de Piezas es y opera independien temente Puede tambi n solicitar piezas en la tienda virtual en www remingtonpower tools com Vea las p ginas 43 por 44 para una lista Ilustrada de piezas Sinecesita referencia adicional informativa llame a nuestro departamento de servicio t cnico vea Servicio T
32. er una pisada firme Mantenga los pies separados y distribuya el peso de su cuerpo sobre ambos pies en forma equilibrada No retire las ramas grandes que se encuentran por debajo del tronco y separan a ste del suelo Retire cada rama con un solo corte vea la Figura 16 Retire las ramas corta das del rea de trabajo con frecuencia para mantener el rea segura Aseg rese de comenzar a cortar cada rama en un punto donde la sierra no quedar atrapada por presi n durante el corte Para evitar el atrapamiento de la sierra comience por cortar las ramas que cuelgan libremente desde arriba hacia abajo Para cortar ramas en tensi n comience acortarlas desde abajo Si la sierra queda atrapada por la presi n de la rama ap guela levante la rama y retire la sierra Figura 1 6 Desmembramiento de un rbol www remingtonpowertools com TROZADO DE UN TRONCO A ADVERTENCIA Evite los con tragolpes Estos pueden provocar lesiones graves y aun la muerte Para evitar el riesgo de contragolpes lea la secci n Contragolpes A ADVERTENCIA Si se halla en una colina aseg rese de que el tronco no vaya a rodar cuesta abajo Asegurelo con estacas de ma dera Introduzca las estacas en el suelo del lado del tronco que se encuentra cuesta abajo Permanezcaen posici n cuesta arriba del tronco al cortar ya que ste puede rodar despu s de realizarse un corte Nunca intente cortar atrav s de dostroncos de una sola vez
33. imentaci n el ctrica o l neas telef nicas Mantenga un espacio m nimo de 10 pies detodas las l neas de alimentaci n 26 IMPORTANTE Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta sierra de cadena El uso incorrecto de la sierra puede causar una lesi n seria Guarde este manual como referencia en el futuro DESEMBALAJE 1 Retire todos los elementos del embalaje 2 Inspeccione todos los elementos para asegurar que no se hayan producido da os durante el envio Si descubre da os o si faltan piezas comuniquese inmediatamente con la tienda donde compro la sierra IDENTIFICACION DEL PRODUCTO SIERRA DE CADENA Protecci n Frontal de la Mano Mango Cadena Posterior Bot n de desenganche mid del mango 22 Cubierta de la serrada Extremo frontal barra de gu a Bot n de desenganche del mango Bloqueo del gatillo Interruptor de Gatillo rueda dentada Cabezal motorizado Bot n de desenganche de la bater a Bater a Espiga od Mango Frontal 1ONVdS3 Bot n de desenganche de la bater a SIERRA DE PERTIGA Cadena Protecci n Frontal serrada de la Mano Barra de Bot n de a desenganche del mango Cabezal motorizado Palanca sujetadora IN Pertiga Interior Pertiga exterior Bloqueo del gatillo k Interruptor de Gatillo Mango Posterior Area de agarre Bot n de desenganche del mango Bot n de desenganche
34. la tapa de la cadena dentada Ouite la cadena de la sierra Ponga la nueva cadena alrededor del pi n motriz a lo largo de la ranura superior de la barra gu a y alrededor del extremo de la barra gu a Nota Aseg rese que los bordes cortantes de la cadena est n mirando en la direcci n correcta Ponga la cadena de manera que los bordes cortantes en el tope de la barra gu a miren hacia el extremo de la barra gu a vea la figura 37 y el indicador en la cubierta lateral de la sierra Antes de situar la tapa de la rueda dentada sobre los pernos de la barra gu a verifigue que la punta de ajuste est en el agujero de ajuste sobre la barra guia 6 Place sprocket cover onto guide bar bolts ad TONVdS3 Enrosque las tuercas de la barra gu a sobre los pernos de la barra guia IMPORTANTE Ajuste solo con los dedos Regule la tensi n de la cadena Siga los pasos que se encuentran en Tensi n de la Cadena de la Sierra Ajuste bien la barra gu a con la llave Rueda dentada Pernos de la barra gu a Barra de gu a Cadena serrada IF 2 GP A P Orificio de ajuste m JA la Barra Punta de de Gu a ae Tapa del Pi n Figura 36 Reemplazo de la barra gu a y de la cadena de la sierra Borde de corte Figura 37 Instalacion correcta de la cadena de la sierra www remingtonpowertools com ALMACENAMIENTO If storing saw for more than 30 days follow steps below 1 Qui
35. leer y entendertodas las indicaciones en Informaci n Importante de Seguridad El uso incorrecto de esta sierra de cadena puede causar lesiones serias o la muerte debido a incendio electro choque contacto del cuerpo con una cadena en movmiento o por madera que cae A PELIGRO Serio da o o muerte por electrocuci n si se tocan las li neas el ctricas Nunca la use cerca de ninguna fuente el ctrica cables o lineas el ctricas A ADVERTENCIA Cuando use una sierra de cadena a base de baterias se debe siempre seguir las precauciones basicas de se guridad para reducir el riesgo de incendio o lesion a las personas incluyendo lo siguiente Ad ADVERTENCIA Para una ope racion segura lea y entienda el ma nual del propietario Use mascara y o lentes de seguridad y casco para protegerse contra los dese chos que caen Tenga siempre un area limpia de trabajo un camino de salida y este alerta de la ubi cacion de las ramas para evitar las ramas y desechos que caen Mantenga a los transeuntes a 50 pies 15 m de distancia ANTES DE UTILIZAR LA SIERRA Para una operaci n sin riesgo lea y entienda este manual del propietario antes de usar la sierra S lo un adulto bien instruido debe utilizar la sierra Nunca permita que ea utilizada por ni os Mantenga limpia el rea de trabajo Las reas de trabajo sucias pueden provocar lesiones Antes de comenar a cortar aseg rese de contar on e zona de trab
36. n cautela Utilice el sentido com n No utilice la sierra cuando se sienta cansado 23 2 No utilice la sierra e cuando se encuentre bajo la influen cia de alcohol medicamentos o drogas e cuando tenga prisa Compruebe si hay dano No utilice la sierra si la p rtiga o la sierra esta da ada mal calibrada o no est montada en forma segura y por completo si no es posible encenderla y apa garla mediante el gatillo La cadena debe dejar de moverse al soltar el gatillo Si el interruptor se encuentra defectuoso h galo reemplazar en un centro de servicios autorizado con sulte Servicio T cnico AL UTILIZAR LA SIERRA Mantenga limpia el rea de trabajo 1 Mantenga limpia el rea de trabajo Las reas de trabajo sucias pueden provocar lesiones 2 No la use cerca de l neas el ctricas Mant ngala a por lo menos 10 pies de distancia de las l neas el ctricas 3 Si dos o m s personas realizan tareas de tala y trozado al mismo tiempo cerci rese de que haya una buena cantidad de espacio entre ellos El espacio que separa a ambas personas debe ser por lo menos 1gual al doble de la altura del rbol que se est talando 4 Asegure la madera que se ha de cortar mediante mordazas o cu as Matenga lejos a los ni os alos curiosoa y a losanimales 1 S lo el que usa la sierra debe estar en el rea de trabajo Mantenga a los cu riosos a 50 pies 15 m lejos de la sierra en operaci n
37. no haya flojedad en la cadena vea la figura 10 3 Use guantes de protecci n hale la cadena hacia abajo para revisar la tensi n vea el paso 3 4 Tornillo de ajuste Figura 10 Giro del tornillo de regulacion 4 No tense demasiado la cadena Una sobre tensi n provocar un excesivo desgaste reduciendo la vida de la barra gu a y de la cadena Una sobre tensi n reducir tambi n la cantidad de cortes por carga de bater a 5 Luego que la tensi n de la cadena est correcta apriete con firmeza las tuercas de la barra gu a vea la figura 11 Tuercas de la barra de gu a Figura 11 Apriete las tuercas de la barra gu a www remingtonpowertools com LUBRICACION DE LA CADENA IMPORTANTE La aplicaci n de aceite a la cadena y a la barra guia reduce la fricci n y el desgaste excesivo Una aplicaci n in correcta desgastar en exceso y reducir la vida de la cadena y de la barra gu a 1 Llene la botella de apriete incluida con aceite de motor SAE N 40 o N 30 o con aceite de la cadena de la barra 2 Aplique algunas gotas de aceite entre la cadena y la barra gu a vea la figura 12 Nota El aceite debe aplicarse antes de cada uso y cada 5 minutos durante uso continuo f Enaceite la cadena con frecuencia Barra de gu a Figura 12 Aplicaci n de aceite a la cadena REALIZACI N DE CORTES 1 Sujete la bater a a la sierra 2 Cerci rese de que la porci n del tronco q
38. nte la bater a antes de usar por primera vez Vea Carga de la Bater a p gina 30 Figura 21 Separe el mango principal Ranura del cabezal motriz 3 Alinee el reborde del cabezal de la motosierra con la ranura del adaptador del cabezal en la p rtiga vea la figura 22 Asa principal Ranura Reborde Adaptador Bater a del asa de la sierra de p rtiga Figura 26 Bater a ensamblada en el Reborde mango principal Asa principal Cabezal motorizado Figura 24 Alinee el mango principal Adaptador con el adaptador del mango del cabezal de la sierra de p rtiga Figura 22 Alinee el cabezal motriz con el adaptador del cabezal Contin a www remingtonpowertools com 36 INFORMACI N SOBRE LA SIERRA DE PERTIGA REGULACION DE LA LONGITUD DE LA PERTIGA La sierra de p rtiga marca Remington tienen el conjunto p rtiga telesc pica que se extien de desde 47 pulgadas totalmente retra da hasta 83 pulgadas totalmente extendida Para mantener la p rtiga en posici n en cualquier parte de su longitud se usa un anillo que sujeta con leva l Para extender la p rtiga afloje la pa lanca de sujeci n como se muestra en la figura 27 La p rtiga se deslizar libremente 2 Hale hacia fuera la secci n de la p rtiga in terna hasta la longitud deseada de extensi n Nota Solamente extienda la p rtiga has ta la longitud m nima requerida para al canzar la rama que est siendo co
39. nzar la tensi n adecuada vea la secci n Ajuste de tensi n de la ca dena serrada 2 Sujete la barra de gu a en la prensa para mantener estable la sierra Nota No aplique la prensa a la cadena 3 Introduzca la escofina redonda de 5 32 de pulgada adherida a la gu a de escofina en la ranura entre la placa superior y la medida de profundidad de la cadena La gu a de escofina debe descansar tanto sobre la placa superior como sobre la medida de profundidad vea la figura 32 en la p gina 39 Nota Al limar h galo en el punto medio de la barra de gu a 4 Sostenga la gu a de escofina a nivel Cerci rese de que la marca de 30 de la gu a de escofina sea paralela al centro de la barra de gu a vea la figura 33 en la p gina 39 Esto asegurar que el afilado de los elementos de corte se realice a un ngulo de 30 5 Lime desde adentro hacia afuera del elemento de corte hasta que quede afi lado S lo aplique la escofina en esta direcci n vea la Figura 33 en la p gina 39 Nota Bastar n dos o tres pasadas para afilar cada elemento de corte LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 6 Luego de afilar cada elemento de corte mueva la cadena hacia adel ante para afilar el siguiente elemento Afile todos los elementos de corte a un lado de la cadena 7 Dir jase al otro lado de la cadena y repita el mismo proceso Direcci n del limado Marca de N gu a de 30 gt Gu a de escofina N Escofina re
40. o vea la Figura 15 ceda r pidamente a ponga a riesgo a ninguna persona Nota Haga siempre este corte inferior e retirar la sierra del corte de tala o l nea de servicios p blicos Si horizontal en primer lugar Si la hace en final el rbol cae sobre alguna l nea de segundo lugar el rbol puede presionar e soltar el gatillo para apagar la un servicio p blico comun quese la cadena o la barra de gu a sierra con la compa a correspondiente 2 Comience el corte superior de la mu asentar la sierra de inmediato esca a una distancia del corte inferior igual a la profundidad de ste e salir del rea por el trayecto de retirada ad TONVdS3 La tala es el proceso de derribar un rbol Aseg rese de contar con una pisada firme Mantenga los pies separados y distribuya SU propio peso sobre ambos pies de manera equilibrada Para talar un rbol siga estas Instrucciones Por ejemplo Si el corte inferior tiene una profundidad de 20 cm comience el corte superior 20 cm por encima de aqu l Corte en direcci n hacia abajo y a un ngulo de 45 El corte superior de la muesca debe llegar y unirse al punto final del corte inferior vea la Figura A ADVERTENCIA Mantengase alerta a la caida de ramas del rbol Mantenga un paso firme al salir del rea Antes de derribar un rbol 2 e e Y 1 1 Antes de talar un rbol Inspecci nelo gt _ Aseg rese de que no tenga ramas o 3 Retire la cu a creada por
41. o verbal y limita la duraci n de cualquiera y de todas las garant as impl citas incluyendo las garant as de comerciabilidad o las que se adaptan a un prop sito particular a dos 2 a os para nuevos productos seis 6 meses para bater as y 90 d as para los productos reacondicionados en f brica desde la fecha de la primera compra DESA Power Tools no ofrece otras garant as sobre este producto La responsabilidad de DESA Power Tools se limitar al precio de compra del producto y DESA Power Tools no ser responsable de ning n otro da o bajo ninguna circunstancia inclusive por da os indirectos incidentales o de consecuencia Algunos estados estadounidenses no permiten limitar la duraci n de una garant a impl cita o excluir o limitar los da os incidentales o de con secuencia de modo que es posible que la limitaci n de da os arriba enunciada no se aplique a su caso Esta garant a le brinda derechos espec ficos legales y usted puede tambi n tener otros derechos que var an de un estado a otro Para informaci n acerca de esta garant a comun quese con DESA POWER TOOLS Bowling Green KY 42102 9004 U S A 1 800 626 2237 s lo en ingl s Modelo www remingtonpowertools com Fecha de compra www remingtonpowertools com 42 NOTES NOTAS 43 www remingtonpowertools com rw TONVdS3 ILLUSTRATED PARTS LIST DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES www remingtonpowertools com 44 L 1o llls d jap eocuel e
42. problemas de la barra de gu a son producto desu desgaste desparejo Amenu do este desgaste se debe a errores en el afilado de los elementos de corte de la cadena y en los valores de medida de profundidad Cuando la barra sedesgasta de manera despareja laranura delamisma se ensancha veala figura 30 Esto causa el matraqueo de la cadena y la rotura y expulsi n de los remaches La sierra no cor tar en l nea recta Si esto ocurre reemplace la barra de gu a Inspeccione la barra de gu a antes de afilar la cadena Una barra de gu a desgastada o da ada es insegura y da a la cadena Tambi n dificulta la realizaci n de cortes www remingtonpowertools com Ranura de la barra de guia Barra de guia a Barra de guia normal Barra de guia con desgaste desparejo Figura 30 Seccion transversal de la barra de guia que ilustra el desgaste desparejo de la misma Mantenimiento normal de la barra de guia 1 Retire la barra de guia de la sierra 2 Retire el polvo y la tierra de la ranura de la barra de guia en forma peri di ca Para ello utilice una esp tula o un alambre vea la figura 31 3 Limpie las ranuras de aceite al final de cada d a de uso de la sierra 4 Retire la rebaba de los lados de la barra de gu a Utilice una escofina plana para encuadrar los bordes laterales Reemplace la barra de gu a cuando se encuentre doblada o rasgada e la ranura interior de la barra est sumamente desgastad
43. q oB nr u A 1 yore NM LO 09S LZH ol elle eq e ap euw ap ede epaiqno deo ujua Asayeq 198409 LO O6E LG LL l soon 8 ap lqeBie5 1 elleyegyAleyeg aqe eyy HOA 81 LASLGHY Ol sepebiid g euals e ap euapeo 8 Mes ureuo OS8 6 sepebind g ap enp eneg 8 pino eg 458 8 eluouu 9p OJJIU10 A esosua ejund osua OJJIU10 e Jeq e ap ejjipeyowuje 2Anj2U oju lLtupuolsu OBanr L L N 15S Bununo y 8 gin Bumoisua m s Buluoisu Ped seg sepnjou Buluoisu Yy LO 00rLZL Z 10peB1e3 jap seq ej Jopebueo ja Anjou HVIN00S e11ajeq ej ap JopeBieo obenr L seg 1961249 pue 1261ey9 s pnioul HVIN00S 1251849 layeg Uy LO Z6EL31 9 911998 ap ejjejoq ej A epuny ej s n 9u epuny obenr x x 211109 IO pue pregqess s pnioul preggeas UW LO VZELSL G e9 an einb eiieg ej ap oulag salng so epelu p epani e ap ede ej s njou epejusap epan e ap ede obanf L SINN Jeg eping 8 sBuiusng i AoO 193901d8 s pnioul 12409 1910901dS UY LO ELELZI y 99 ep euaped ap euials e op ebied opeiqwesugyejod mesureyo Od Aquiessy LO 66Z 71 gt jediourd esy ope quiesuz e pue uen lqtuu ssv HO rgerz Z OpeZIJOJOU jezeqed opeiquesug pesylemod Aquiessy LO EGELZI V8s8lSdd V881sg NOIIdIHIS30 NOILdIYOSAG 414Vd JAVTII 30 OHINAN TON LHWd OY3INNN ON ADN JLO AVAILLNVOI ALD Bpeasap Ied e ap uoroduis p e aed ap OTIUINU
44. r es la capacidad del cable as un calibre 16 tiene mayor capacidad que el 18 Cuando use m s de una extensi n para formar la longitud total aseg rese que cada extensi n tiene al menos el tama o m nimo del conductor LA TABLA DETAMA OS AWG M NIMOS DE CONDUCTORES PARA CORDONES DE EXTENSI N AMPERIOS NOMINALES DE LA PLACA DE DATOS 0 10 0 Longitud Tamano AWG del cable del cable 18 AWG 18 AWG 100 Pies 16 AWG 150 Pies 14 AWG 7 Cuando cargue use s lo el cargador provisto El uso de otro cargador podria da ar la bater a o crear una condici n peligrosa 8 Cuando cargue use s lo un cargador Use solo paquetes de bater a Remington RB18V1 o RBE18V1 con este producto 10 No trate de abrir el cargador No hay piezas a las que el cliente pueda dar les servicio Si est da ada llame al Servicio T cnico de DESA Power Tools 11 NO QUEME el paquete de bater a incluso si tiene mucho da o o est completamente inservible Las bater as pueden explotar en el fuego 29 12 Puede haber un peque o goteo de l qui do de las celdas del paquete de bater as bajo condiciones extremas de uso re cargo o temperatura Esto no indica una falla Sin embargo si el sello externo est roto y este goteo hace contacto con su piel Lave r pidamente con agua y jab n Neutralice con cido suave como jugo de lim n o vinagre Si el l quido de la bater a entra en sus Ojos l velos con flujo de
45. r sobre los hombros cu ando usa la sierra de p rtiga A PRECAUCION Si las condi ciones del trabajo exceden sus capacidades busque asistencia profesional Podar un arbol es el proceso de cortar ramas de un arbol con vida Asegurese de contar con una pisada firme Mantenga los pies separados y distribuya su peso sobre ambos pies en forma equilibraa Para podar un rbol siga estos pasos 1 Haga el primer corte a quince centi metros del tronco del arbol del lado inferior de la rama Utilice el lado superior de la barra de guia para re alizar este corte Atraviese la rama hasta llegar a 1 3 de su di metro vea la Figura 20 2 Desplacese entre cinco y diez centi metros hacia el extremo de la rama Haga el segundo corte desde la parte superior de al misma Atraviese la rama completamente hasta cortarla 3 Haga el tercer corte tan cerca del tronco como sea posible del lado in ferior de la rama Utilice la parte su perior de la barra de guia Atraviese la rama hasta alcanzar 1 3 de su di metro 4 Haga el cuarto corte directamente en cima del tercero Corte hacia abajo hasta unirse al tercer corte De esta manera conseguir retirar la base de la rama 35 2do corte Poda preliminar para evitar la compresi n durante la da final 4to corte Poda final poga mna NL 70 a to 5a 10 ae ler corte Corte inferior para evitar la formaci n e astillas 0 3er corte Corte inferior
46. rant a se extiende solamente al comprador minorista original cuando la compra se hizo en un concesionario autorizado Esta garant a cubre el costo de la s pieza s requerida s para restaurar este producto a sus condiciones adecuadas de funcionamiento y una asignaci n monetaria por mano de obra cuando asi lo ofrezca el Centro de Servicio Autorizado de DESA Power Tools Las piezas bajo garant a deben obtenerse por medio de concesionarios autorizados para este producto y o DESA Power Tools quienes le proveer n de piezas de repuesto originales de f brica El uso de piezas de repuesto que no sean originales de f brica anula la validez de esta garant a Los costos de traslado embalaje transporte diagn sticos material mano de obra y otros costos incidentales relacionados con las reparaciones seg n la garant a a no ser que est n expresamente cubiertas por esta garant a no son reembolsables bajo esta garant a y son responsabilidad del propietario Se excluyen de esta garant a los productos o piezas de repuesto que fallan o se vuelven defectuosos como consecuencia del uso indebido accidentes falta de mantenimiento adecuado modificaci n o alteraci n indebida Se excluyen de esta garant a los productos comprados para uso comercial industrial o de alquiler Esta es la garant a exclusiva de DESA Power Tools y de acuerdo a todo lo que permite la ley esta garant a expresa excluye cualquier otra garant a expresa o impl cita escrita
47. rra del corte con la cadena girando a la m xima velocidad Para interrumpir el corte suelte el gatillo Aseg rese de que la cadena haya de jado de moverse antes de asentar la sierra 9 Ejercitese hasta que sea capaz de man tener una velocidad de corte estable y pareja INFORMACI N SOBRE LA SIERRA DE CADENA TALA DE UN RBOL Derribamiento de un rbol A ADVERTENCIA Evite los contragolpes ya que pueden provocar lesi ones graves y aun la muer te Para evitar el riesgo de Al talar el rbol mant ngase cuesta arriba de l Una vez derribado el rbol puede rodar o deslizarse cuesta abajo Trayecto de retirada Direcci n de A ADVERTENCIA No atraviese el rbol completamente Deje al rededor de cinco centimetros de diametro sin cortar directamente detr s de la muesca vea la Figura 15 Esta porci n sin cortar fun ciona a manera de bisagra La bisagra ayuda a evitar gue el rbol contragolpe vea la secci n gt se tuerza y caiga en la direcci n Contragolpes equivocada osedispongaatalarun rbolsi A B Tala final oe A rno con An l Haga el corte de tala final 5 cm por en ayuda confiable Altalar un rbol mantenga a los ninos animales y curio sos alejados del rea Si dos o m s personas reali Trayecto de retirada Figura 14 Trayeacto de retirada de un rbol Procedimiento de tala cima del corte inferior de la muesca y sobre el lado opuesto del rbol
48. rramienta hasta ponerlo en su sitio con un clic Aa Figura 4 Quite el cargador NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA l Luego de un uso normal su paquete de bater as debe ser completamente cargado en 3 9 horas Si el paquete de bater as est completamente agotado puede necesitar hasta 9 horas para cargarse completamente Su paquete de bater as fue enviado descargado de f brica Para un mejor rendimiento car gue la bater a hasta que el LED rojo se apague Luego de usar la sierra y antes de cargar la bater a deje que la bater a se enfr e unos 30 minutos NOTA Si pone una bater a caliente en el cargador no se cargar 2 NO cargue el paquete de bater as a una temperatura ambiente por debajo de los 40 F 4 5 C o por encima de 105 F 40 5 C Esto es importante para evitar graves da os al paquete de bater as Se pueden conseguir una vida m s larga y el mejor rendimiento si el paquete de bater as se lo carga a una temperatura ambiente de cerca de 75 24 30 Mientras carga el cargador puede zum bar o volverse caliente al tacto Esto es normal y no indica ning n problema Si el paquete de bater as no se carga correctamente e Revise que haya corriente en el en chufe enchufando una l mpara u otro artefacto e Revise y vea que el enchufe no est conectado a un interruptor que corta la corriente cuando apaga las luces e Mueva el cargador y el paquete de la bater a donde la temperat
49. rtada 3 Para bloquear la p rtiga apriete la pa lanca de sujeci n como se muestra en la figura 27 BLOQUEADO Figura 27 Extendiendo la P rtiga Telesc pica DESBLOQUEADO CORT CON LA SIERRA DE P RTIGA 1 Sujete la bater a a la sierra 2 Use ambas manos para agarrar la sierra de p rtiga Cuando opere la sierra de p rtiga use s lo las zonas de agarre des 1gnadas vea la figura 28 Agarre con firmeza El pulgar y los dedos deben envolverse alrededor del mango de la sierra y de la p rtiga 3 Aseg rese de mantener una pisada firme Mantenga los pies separados y distribuya su propio peso sobre ambos pies en forma equilibrada 4 Cuando est listo para cortar presione el bloqueo del gatillo y apriete el ga tillo vea la figura 29 Esto encender la sierra de p rtiga Al aflojar el gatillo la sierra se apagar Aseg rese de que la sierra est ya funcionando antes de comenzar a cortar Figura 28 reas de Agarre Des ignadas 37 5 Al comenzar a cortar coloque la ca dena en movimiento sobre la madera Sostenga firmemente a la Sierra de P rtiga en el sitio para evitar que rebote o patine la sierra movimiento hacia un lado 6 Guie la Sierra de P rtiga usando una presi n ligera No presione mucho a la Sierra de P rtiga de lo contrario el motor se sobrecargar y se quemar La sierra funcionar de manera mejor y m s segura si se la utiliza seg n ha sido dise ada 7 Re
50. santes de c ncer defec tos al reci n nacido u otros da os a los rganos de reproducci n Algunos ejemplos de estas sub stancias qu micas son plomo de las pinturas hechas a base de plomo silicecristalinaproveniente de ladrillos y cemento y de otros productos de alba iler a ars nico y cromo provenientes de madera tratada con substancias qu micas Su riesgo debido a la exposici n a estos elementos var a de acuerdo a cu n a menudo realiza este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a estas substancias qu micas tra baje en una rea bien ventilada y use el equipo de seguridad aprobado tales como aquellas mascarillas contra el polvo dise adas en forma especial para filtrar las part culas microsc picas CONTRAGOLPES A ADVERTENCIA Los contragol pes pueden ocurrir cuando el extre mo ola punta de la barra de guia toca unobjetoo cuandolamadera se cie rra y presiona la cadena dentro del corte En algunos casos el contacto delapuntadelabarra puede provocar una r pida reacci n de contragolpe y conducir la barra de guia repenti namente hacia arriba y hacia atr s en direcci n al operario La compre si n de la cadena serrada contra la barra de gu a puede lanzar la sierra r pidamente hacia atr s tambi n en direcci n al operario Cualquiera de estas reacciones puede hacer que el operario pierda el control de la sierra y provocarle lesiones graves 24 Dispositivos de seguridad
51. st preparado para actuar en caso de contragolpe de la madera Al liberarse la tensi n de la madera la rama puede moverse hacia el operario golpearlo y provocarle lesio nes graves y aun la muerte Al cortar no aplique gra fuerza a la sierra Para realizar el trabajo de manera m s se gura mejor y en la cantidad de tiempo para la cual fue dise a da la sierra basta aplicar una ligera presi n sobre ella C mo llevar la sierra Lleve la sierra el ctrica de un lugar a otro C mo llevar la sierra e con el dedo fuera del gatillo e con la barra de gu a y la cadena mirando hacia atr s e Sierra de cadena sosteniendo el asa frontal nunca use la protecci n de las manos como asa e Sierra de p rtiga con la p rtiga telesc pica regresada a su posici n m s corta e Sierra de p rtiga sosteniendo la p r tiga en su punto de equilibrio cerca del extremo de la sierra e Retire la bater a y use una vaina cuando transporte la sierra ADVERTENCIA Este pro ducto contiene substancias qui micas conocidas en el estado de California como causas de c ncer o de defectos al reci n nacido o de otros da os de reproducci n www remingtonpowertools com AN ADVERTENCIA El polvo causa do cuando se usan herramientas motorizadas para lijar cortar es merilar y taladra a igual que otras actividades de construcci n con tienen substancias qu micas cono cidas en el estado de California como cau
52. te la bater a de la sierra de cadena 2 Cargue la bater a por completo Nota Puede llevar hast 9 horas poara car gar por completo la bater a 3 Cuando la bater a est cargada por completo qu tela del cargador y pon ga la tapa protectora sobre los termi nales de la bater a IMPORTANTE PARA PROLONGAR LA VIDA DE LA BATER A EVITE DEJAR LA BATER A EN EL CARGADOR POR PER ODOS LARGOS DE TIEMPO M S DE 30 D AS SIN USARLA 4 Retire y limpie la barra de gu a y la cadena Para ello sum rjalas en un solvente a base de petr leo o en una mezcla de agua y jab n suave 5 Seque la barra de gu a y la cadena 6 Coloque la cadena en un contenedor lleno de aceite Esto impedir que se oxide 7 Cubra la superficie de la barra de guia con una fina l mina de aceite 8 Limpie la parte externa del cabezal con un pa o suave humedecido con una mezcla de agua y jab n suave 9 Store chain saw and battery e enun sitio alto o bajo llave fuera del alcance de ni os en un sitio seco en un estuche o con la barra de gu a cubierta por una funda www remingtonpowertools com SERVICIO TECNICO Usted puede tener mas preguntas sobre c mo ensamblar utilizar o mantener este producto Si es asi usted puede visitar nuestro sitio Web de servicio t cnico en www remingtonpowertools com o llamar al departamento de servicio t cnico al 1 800 626 2237 s lo en ingl s Usted puede tambi n escribir a DESA Pow
53. tire la Sierra de P rtiga de un corte cuando esta est funcionando a su plena velocidad Detenga la Sierra soltando el gatillo Aseg rese que la cadena se ha detenido antes de colocarla abajo Interruptor de Gatillo Bloqueo del lt gatillo Figura 29 Asa de la sierra de p r tiga con bloqueo del gatillo www remingtonpowertools com 1ONVdS3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO AVISO A continuaci n encontrar instrucciones para la realizaci n de tareas de servicio en su sierra el ctrica Todatarea de servicio que noseencuentre incluida a continua ci n debe realizarse en un centro de servicios autorizado LIMPIEZA DEL CABEZAL A ADVERTENCIA Retire la ba teria de la motosierra antes de regular la tension de la cadena de la sierra Puede ocurrir una grave lesion o la muerte si el cuerpo en tra en contacto con la cadena en movimiento A ADVERTENCIA Los bordes de corte de la cadena son afilados Utilice guantes de proteccion al manipular la cadena A ADVERTENCIA Al limpiar el cabezal nosumerjalasierra en l quido alguno no utilice productos gue contengan amoniaco cloro o elementos abrasivos noutilice solventes limpiado res clorinados tetracloruro de carbono guerosen o ga solina Mantenga el cabezal limpio Utilice un pa o suave humedecido con una mezcla de Jab n suave y agua Frote este pa o sobre el cabezal para limpiarlo CUIDADO DE LA BARRA DE GUIA La mayor a de los
54. ue desee cortar no yazca sobre el sue lo De este modo evitar que la cadena toque el suelo al cortar a trav s de l Si la cadena toca el suelo mientras se en cuentra en movimiento se desafilar 3 Utilice ambas manos para sujetar la sierra Utilice siempre la mano iz quierda para asir el mango anterior y la derecha para tomar la posterior Suj tela con firmeza los mangos de la sierra deben quedar bien tomados por sus dedos vea la figura 13 4 Aseg rese de mantener una pisada firme Mantenga los pies separados y distribuya su propio peso sobre ambos pies en forma equilibrada 5 Cuando est listo para hacer un corte presione el bloqueo del gatillo con el pulgar derecho y accione el gatillo vea la figura 13 Esto enciende la sierra Al soltar el gatillo la sierra se apaga Encienda siempre la sierra antes que entre en contacto con el madero 32 Bloqueo del gatillo Interruptor de Gatillo Figura 13 Bloqueo del gatillo y ubicaci n del gatillo 6 Al comenzar a cortar coloque la ca dena en movimiento sobre la madera Sujete la sierra firmemente en su lugar para evitar que la sierra rebote hacia arriba y hacia abajo o hacia los lados 7 Conduzca la sierra ejerciendo una lig era presi n No la someta a un esfuerzo excesivo de lo contrario el motor se sobrecargar y se quemar La sierra funcionar de manera mejor y m s segura si se la utiliza seg n ha sido dise ada 8 Retire la sie
55. ura am biente est entre 40 F 4 5 C y 105 F 40 5 C Si el recept culo y la temperatura est n bien y usted no consigue una carga apropiada comuniguese con DESA Power Tools EI paquete de bater as debe recargarse cuando ya no produce suficiente en ergia en los trabajos donde antes lo hacia f cilmente NO SIGA usando el producto con su paguete de baterias envejecido Para prolongar la vida de la bater a evite dejar el paquete de la bater a en el cargador por mucho tiempo m s de 30 d as sin uso Aunque la sobrecarga no sea una preocupaci n de seguridad puede reducir significativamente la vida total de la bater a El paquete de bater as puede alcanzar su desempe o ptimo luego de su 5ta carga en funcionamiento normal No hay necesidad de agotarla completa mente antes de recargarla El uso nor mal es el mejor m todo de descarga y carga de la bater a INFORMACI N SOBRE LA SIERRA DE CADENA ENSAMBLADO DELA SIERRA DE CADENA AN ADVERTENGIA Los bordes de corte de la cadena son afilados AI manipular la cadena utilice guan tes de protecci n 1 Alinee el reborde del cabezal motriz de la motosierra con la ranura del mango principal vea la figura 5 2 Deslice el cabezal motriz en el mango principal hasta que las unidades se cierren a presi n vea la figura 6 IMPORTANTE los dos botones de de senganche del mango principal deben estar completamente enganchados 3 Deslice la

Pro/ENGINEER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents