113325-01B Eng.indd
Contents
1. Minimum heater clearances from combus tibles Sides 3 feet 1 meter Top 6 feet 1 8 meters Keep heater at least six feet from propane tank s Keep propane tank s below 100 F 38 C e Before each use check heater for leaks Never use an open flame to check for a leak Apply a mixture of liquid soap and water to all joints Bubbles form ing show a leak Correct all leaks at once e Check heater for damage before each use Do not use a damaged heater Check hose before each use of heater If highly worn or cut replace with hose specified by the manufacturer before using heater 2 www desatech com 113325 01B SAFETY INFORMATION Continued Do not alter heater Keep heater in its original state Do not use heater if altered e Locate heater on stable and level surface if heater is hot or operating e Never block air inlet top of base or air outlet around top of shell of heater e Keep heater away from strong drafts wind water spray rain or dripping water e Never operate heater while sleeping or unattended e Keep children and animals away from heater Never move handle or service a hot or operat ing heater Severe burns may result You must wait 15 minutes after turning heater off e To prevent injury wear gloves when handling heater e Always remove heater from propane tank after each use Always store propane tank outdoors in a well ventilated space out of the reach of2. PRECAUCI N Desconecte el calentador del de los tanque s de suministro de propano No guarde el calentador mientras est conectado al tanque de propano Retire la manguera del suminis tro de gas del tanque de propano girando la tuerca del conector del gas combustible en el sentido de las manecillas del reloj 2 Guarde el los tanque s de propano de forma segura Consulte el cap tulo 5 de la Norma de almacenamiento y manejo de gases licuados de petr leo ANSI NF PA 58 Siga todos los c digos locales Guarde siempre los tanques de propano en el exterior Nunca guarde el tanque de propano en un rea cerrada Ponga tapones de pl stico en los niples de lat n del conector de entrada y del ensamblaje de manguera regulador Gu rdelo en un lugar seco limpio y seguro MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Nuncaintente dar servicio aun calentadormientras est conectado al suministro de propano funcionando o caliente Pueden pro ducirse quemaduras graves 1 2 Mantenga el calentador limpio Inspeccione al calentador antes de cada uso Revise las conexiones en busca de fugas Aplique una mezcla de jab n l quido y agua en todas las conexiones La formaci n de burbujas indica una fuga que se debe corregir Repare todas las fugas inmediatamente Inspeccione el ensamblaje de manguera regulador antes de cada uso Si la manguera est muy des gastada o con roturas reempl cela Haga que una persona de
3. children Never store propane tank in a build ing garage or any other enclosed area Never store propane tank near high heat open flame or where temperatures exceed 120 F 49 C e Turn off propane supply to heater when not in use Use only original replacement parts This heater must use design specific parts Do not substitute or use generic parts Improper replacement parts could cause serious or fatal injuries e Keep all connections and fittings clean Make sure propane tank valve outlet is clean Check the rubber O ring on the heater inlet fuel con nector for damage before each use Replace if worn or damaged UNPACKING 1 Remove all packing items applied to heater for shipment Keep plastic cover caps attached to inlet connector and hose regulator assembly for storage 2 Remove all items from carton 3 Check all items for shipping damage If heater is damaged promptly inform dealer where you bought heater PRODUCT IDENTIFICATION Top Piezo Ignitor Button Gas Inlet Connector Automatic Hose Regulator Control Valve Fuel Gas Connector Button Assembly Figure 1 Product Identification THEORY OF OPERATION The Fuel System The hose regulator assembly attaches to the propane gas supply This provides fuel to the heater The Ignition System The piezo ignitor lights the burner The Automatic Control System This system causes the heater to shut down if the flame goes o
4. EN VEH CULOS RECREATIVOS El prop sito principal de los calentadores para construc ci n es proporcionar calefacci n temporal a edificios en construcci n modificaci n o reparaci n Cuando se usa correctamente el calentador proporciona calefacci n econ mica y segura Los productos de combusti n se ventilan al rea que se est calentando No podemos prever todos los usos que se les pueden dar a nuestros calentadores Verifique con la auto ridad local de seguridad contra incendios si tiene preguntas acerca del uso de calentadores Otras normas rigen el uso de gases combustibles y productos que producen calor para usos espec ficos Las autoridades locales pueden informarle sobre estos Intoxicaci n con mon xido de carbono El mon xi do de carbono afecta m s a algunas personas que a otras Los s ntomas iniciales de la intoxicaci n con mon xido de carbono se parecen a los de la gripe con dolores de cabeza mareos y o n usea Si usted presenta estos s ntomas es posible que el calentador no est funcionando correctamente Respire aire fresco inmediatamente Haga que le den servicio al calentador Gas propano El gas propano es inodoro Al gas propano se le agrega un agente oloroso El olor le ayuda a detectar las fugas de gas propano Sin embargo el olor que se a ade al gas propano puede desvanecerse Es posible que haya gas propano presente aunque no haya ning n olor Aseg rese de leer y comprender to
5. carbono Procure una abertura de aire fresco del exterior antes de encender el calentador www desatech com 3 SUMINISTRO DE PROPANO El gas propano y el los tanque s de propano los debe aprovisionar el usuario Use el calentador solamente con un sistema de suministro con extracci n de vapores de propano Consulte el cap tulo 5 de la Norma de almacenamiento y manejo de gas licuado de petr leo ANSI NFPA 58 La biblioteca local o el departamento de bomberos tiene este libro La cantidad de gas propano lista para usarse de los tanques de propano var a Dos factores determinan esta cantidad 1 La cantidad de gas propano en el los tanque s 2 La temperatura del de los tanque s Este calentador est dise ado para funcionar con un tanque de al menos 9 kg 20 Ib Es posible que necesite dos o m s tanques o un tanque de mayor tama o durante clima fr o Use un tanque de 45 kg 100 lb para operar durante un tiempo m s prolongado o en clima muy fr o A temperaturas m s bajas se vaporiza menos gas El surtidor de gas de su localidad le ayudar a seleccionar el sistema de suministro apropiado Temperatura C F Numero de tanques en la ubicaci n del tanque 45 kg 100 libras sobre 0 18 1 bajo 0 18 2 INSTALACI N ADVERTENCIA Pruebe todas las tuber as de gas y sus co nexiones para saber si hay fugas despu s de instalar o dar servicio Nunca use unallama al descubierto para verificar u
6. liquid soap and water to all joints Bubbles forming show a leak Correct all leaks at once 1 Wrench tighten the fuel connector nut into the propane tank valve see Figure 2 Turn fuel connector nut counterclockwise to tighten Threads are left handed 2 Connect hose to inlet connector see Figure 3 Tighten firmly using a wrench 3 Open propane supply valve on propane tank s slowly Note if not opened slowly excess flow check valve on propane tank may stop gas flow If this happens you may hear a click inside the regulator assembly this is the check valve closing To reset the excess flow check valve close propane supply valve and open it again slowly 4 Check all connections for leaks Apply mixture of liquid soap and water to gas joints Bubbles forming show a leak that must be corrected 5 Close propane supply valve Propane Supply Valve Propane Tank Regulator POL Fitting Figure 2 Connecting Heater to Propane Tank Piezo Ignitor Connector Automatic Control Valve Button Figure 3 Hose and Inlet Connector Automatic Control Valve Button and Piezo Ignitor Button Locations OPERATION A WARNING Reviewand under stand the warnings in the Safety Information section page 2 They are needed to safely operate this heater Followall local codes when using this heater TO START HEATER 1 Follow all installation ventilation and safety information 2 Loc
7. name and address e how heater was malfunctioning e purchase date e model and serial numbers of your heater In most cases we will ask you to return the part to the factory PARTS NOT UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product If they can t supply original replacement part s either contact your nearest Parts Central listed in the Au thorized Service Center booklet supplied with heater or call DESA Heating Products at 1 866 673 6040 for referral information When calling DESA have ready model number of your heater e the replacement part number www desatech com T WARRANTY AND REPAIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY Model Serial No Date of Purchase LIMITED WARRANTY DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof to be free from defects in materials and workmanship for one 1 year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions This warranty is extended only to the original retail purchaser when proof of purchase is provided This warranty covers only the cost of parts and labor required to restore the product to proper operating condition Transportation and incidental costs associated with warranty repairs are not reimbursable under this warranty Warranty service is available only through authorized dealers and service centers This warranty does not cover defects resulting from misuse abuse negligence accid
8. selo al centro de servicio autorizado m s cercano Se debe presentar una prueba de compra con el calentador El calentador ser inspeccionado Un defecto puede ser ocasionado por materiales o mano de obra defectuosos Si es as DESA Heating Products reparar o reemplazar el calentador sin ning n cargo SERVICIO DE REPARACI N Devuelva su calentador al centro de servicio autorizado m s cercano Las reparaciones no cubiertas por la garant a se cobrar n a los precios regulares Cada Centro de servicio tiene un propietario y una operaci n independientes Nos DESA HEATING PRODUCTS 2701 Industrial Drive P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 Rev B www desatech com 113325 01 06 04 NOT A UPC
9. DESA HEATING PRODUCTS PROPANE CONSTRUCTION CONVECTION HEATER OWNER S MANUAL Variable 15 000 25 000 Btu Hr Models IMPORTANT Read and understand this manual before assembling starting or servicing heater Improper use of heater can cause serious injury Keep this manual for future reference GENERAL HAZARD WARNING Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater can result in death serious bodily injury and property loss or damage from hazards of fire explosion burn asphyxiation and or carbon monoxide poisoning Only persons who can understand and follow the in structions should use or service this heater If you need assistance or heater information such as an in structions manual labels etc contact the manufacturer TABLE OF CONTENTS Safety Information Maintenance Unpacking Inspecting Burner Theory of Operatio Specifications Ventilation Troubleshooting Product Identificati Propane Supply Installation A IO o Illustrated Parts Breakdown and Parts Li Replacement Parts Warranty and Repair Service Back Cover NN 00000 2 3 3 ae ad Technical Service 4 4 4 5 Save this manual for future reference For more information visit www desatech com SAFETY INFORMATION ARWARNING This productcon tains and or generates chemicals known to the State of Cal
10. Repairs not covered by the warranty will be billed at standard prices Each Service Center is independently owned and operated We reserve the right to amend these specifications at any time without notice DESA HEATING PRODUCTS 2701 Industrial Drive P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 www desatech com DESA HEATING PRODUCTS MANUAL DEL PROPIETARIO DEL CALENTADOR POR CONVECCI N DE PROPANO PARA CONSTRUCCI N 302 0 Modelos de 15 000 25 000 BTU h variables IMPORTANTE Lea y comprenda este manual antes de ens amblar encender o dar servicio al calentador El uso inadec uado del calentador puede causar lesiones graves Conserve este manual para referencias futuras ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO No cumplir con las precauciones e instrucciones proporcio nadas con este calentador puede causar la muerte lesiones f sicas graves y p rdidas o da os a la propiedad debido al peligro de incendio explosi n quemaduras asfixia y o in toxicaci n con mon xido de carbono nicamente las personas que puedan entender y seguir las in strucciones deber n usar o dar servicio a este calentador Si necesita ayuda o informaci n sobre el calentador como manuales de instrucciones etiquetas etc comun quese con el fabricante TABLA DE CONTENIDO nformaci n de seguridad oooooccnncccinccncccnicccconnons 2 Mantenimiento sorcen iio dea 915739 05 To 1 CP acri D 3 Inspecci n del q
11. ate heater on stable and level surface Make sure strong drafts do not blow on heater 3 Open propane supply valve on propane tank s slowly 4 Turn the heater regulator knob clockwise to the HI position www desatech com 113325 01B 5 OPERATION Continued Push in and hold automatic control valve button see Figure 3 Push and release piezo ignitor button Keep pushing piezo ignitor button until the burner lights Hold control knob down for a maximum of 10 seconds while attempting igni tion If heater does not light release control knob and wait 30 seconds Repeat step 5 to start heater Note Keep hands and face away from outlet around top of shell of heater while attempt ing to start heater After ignition hold control knob down for approximately 30 seconds This activates the automatic control system If burner will not light after repeated tries do not attempt to repair heater Return heater to nearest authorized service center or call DESA Heating Products Technical Service at 1 866 672 6040 When burner remains lit you can turn the heater regulator knob clockwise to the desired heat set ting If burner goes out turn off gas Check fuel supply If fuel supply is OK restart heater TO STOP HEATER 1 Tightly close propane supply valve on propane tanks by turning clockwise Wait 15 minutes for the heater to cool before handling heater Always remove the gas supply hose from the
12. camente No las sustituya ni use piezas gen ricas El uso de piezas de repuesto inadecuadas puede ocasionar lesiones graves o fatales Esto tambi n proteger la cobertura de su garant a para piezas reemplazadas con garant a PIEZAS CON GARANT A Comun quese con los distribuidores autorizados de este producto Si no pueden suministrar piezas de repuesto originales comun quese con la central de piezas m s cerca na o llame a DESA Heating Products al 1 866 673 6040 Cuando llame a DESA tenga listo su nombre y direcci n e la falla del calentador e la fecha de compra los n meros de modelo y de serie de su calentador En la mayor a de los casos le pediremos que devuel va la pieza a la f brica PIEZAS SIN GARANT A Comun quese con los distribuidores autorizados de este producto Si no pueden suministrar piezas de repuesto originales comun quese con la Central de piezas m s cercana listada en el folleto de Centros de servicio autorizados que se proporcion con el calentador o llame a DESA Heating Products al 1 866 672 6040 para obtener informaci n de referencia Cuando llame a DESA tenga listo e el n mero de modelo de su calentador e el n mero de la pieza de repuesto CLASIFICACI N ILUSTRADA DE Sil sea Y LISTA DE PIEZAS MODELOS RCP25 TC25 REMCP25 SPC 25C 25 C Esta lista contiene las partes reemplazables uti lizadas en el calentador Al hacer un pedido de piezas siga las i
13. das las advertencias Conserve este manual como referencia Es su gu a para la operaci n segura y correcta de este calentador Instale y use el calentador cuidadosamente Siga las ordenanzas y los c digos locales A falta de decretos o c digos locales consulte la Norma de almacenamiento y manejo de gases licuados de petr leo ANSI NFPA 58 sta contiene instrucciones acerca del almacena miento y manejo seguros de gases de propano o LP e Uses lo la manguera y el regulador preinstalado en la f brica que se proporcionan con el calentador Use solamente el montaje del gas propano para la extracci n de vapores e Para uso en interiores y exteriores Cuando se utilice en interiores sese solamente en reas adecuadamente ventiladas Procure tener al me nos 774 2 cm 120 pulgadas cuadradas de aire fresco del exterior antes de usar el calentador Nouseeel calentador en residencias ocupadas habi taciones para dormir remolques tiendas de campa a o Cualquier tipo de rea cerrada o sin ventilaci n e No use el calentador en un s tano o debajo del nivel del suelo El gas propano es m s pesado que el aire Si se produce una fuga el gas propano se asentar en el nivel m s bajo posible e No use este calentador como aparato para coci nar No ponga objetos encima del calentador Mantenga el rea cerca del aparato despejada y libre de materiales combustibles diluyentes para pintura y otros vapores y l quidos infla
14. ded to propane gas The odor helps you detect a propane gas leak However the odor added to propane gas can fade Propane gas may be present even though no odor exists Make certain you read and understand all warn ings Keep this manual for reference It is your guide to safe and proper operation of this heater e Install and use heater with care Follow all local ordinances and codes In the absence of local ordinances and codes refer to the Standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gas ANSI NFPA 58 This instructs on the safe storage and handling of propane LP gases e Use only the hose and factory preset regulator provided with the heater e Use only propane gas set up for vapor with drawal For indoor and outdoor use When used indoors use only in well vented areas Provide at least 120 square inches 774 2 cm of fresh outside air before using heater Do not use heater in occupied dwellings sleep ing quarters campers tents or any type of unvented or enclosed area Donotuse heater in basement or below ground level Propane gas is heavier than air If a leak occurs propane gas will sink to the lowest pos sible level Do not use heater as a cooking device Do not place objects on top of heater Keep appliance area clear and free from com bustible materials gasoline paint thinner and other flammable vapors and liquids Dust is combustible Do not use heater in areas with high dust content
15. embolsables bajo esta garant a El servicio de garant a est disponible s lo a trav s de distribuidores y centros de servicio autorizados Esta garant a no cubre defectos ocasionados por mal uso abuso negligencia accidentes falta de mantenimiento adecuado desgaste normal alteraci n modificaci n manipulaci n combustibles contaminados reparaci n usando piezas inadecuadas o reparaci n realizada por cualquiera que no sea un distribuidor o centro de servicio autorizado El mantenimiento de rutina es responsabilidad del propietario ESTA GARANT A EXPRESA SE OTORGA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO GARANT AS O APROVECHAMIENTO Y APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR DESA Heating Products no asume ninguna responsabilidad por da os indirectos incidentales o perjuicios Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o perjuicios o es posible que las exclusiones no sean aplicables a usted Esta Garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a tener tambi n Esta garant a no cubre la decoloraci n debida al funcionamiento del calentador Nos reservamos el derecho de mo dificar estas especificaciones en cualquier momento sin previo aviso La nica garant a aplicable es nuestra garant a por escrito regular No otorgamos ninguna otra garant a expresa o impl cita SERVICIO DE GARANT A Si su calentador requiere servicio regr
16. entador ha sufrido alg n da o Reempl celo si est gastado o da ado DESEMPAQUE 1 Retire todos los elementos de empaque aplicados al calentador para su env o Mantenga los tapones de pl stico fijados al ensamblaje de manguera regulador y al conector de entrada puestos cuando se guarde Retire todos los elementos de la caja Revise todos los elementos para ver si hay da os debi dos al transporte Si el calentador est da ado informe de inmediato al distribuidor a quien lo compr IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO 30 Parte superior Cubierta Bot n del Base encendedor piezoel ctrico Conector de entrada del gas Bot n de Ensamblaje de manguera la v lvula regulador conector de gas de control combustible autom tico Figura 1 Identificaci n del producto TEOR A DEL FUNCIONAMIENTO El sistema de combustible El ensamblaje de man guera regulador se fija al suministro del gas propano Esto proporciona combustible al calentador El sistema de encendido El encendedor piezoel c trico enciende el quemador El sistema de control autom tico Este sistema ocasio na que el calentador se apague si se extingue la llama VENTILACI N Ay ADVERTENCIA Procure tener una abertura de aire fresco del exterior de al menos 774 2 cm 120 pulgadas cuadradas mientras fun ciona el calentador Si no se procura ventilaci n de aire fresco del exterior puede haber una intoxicaci n con mon xido de
17. ents lack of proper maintenance normal wear alteration modification tampering contaminated fuels repair using improper parts or repair by anyone other than an authorized dealer or service center Routine maintenance is the responsibility of the owner THIS EXPRESS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OR MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE DESA Heating Products assumes no responsibility for indirect incidental or consequential damages Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations or exclusions may not apply to you This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty does not cover discoloration due to operation of heater We reserve the right to amend these specifica tions at any time without notice The only warranty applicable is our standard written warranty We make no other warranty expressed or implied WARRANTY SERVICE Should your heater require service return it to your nearest authorized service center Proof of purchase must be presented with the heater The heater will be inspected A defect may be caused by faulty materials or workmanship If so DESA Heating Products will repair or replace the heater without charge REPAIR SERVICE Return your heater to your nearest authorized service center
18. esario El quemador se enciende pero se 1 El tiempo de calentamiento no 1 Vuelva a encender mantenga presio apagacuando se sueltaelbot nde es suficiente nado el bot n de la v lvula de control la v lvula de control autom tico autom tico durante 45 segundos 2 Baja presi n de gas 2 Revise el los tanque s de pro pano para que haya un suministro de gas apropiado 3 El termopar est flojo o se debe 3 Apriete la conexi n o reemplace reemplazar el termopar 4 La v lvula de control autom tico 4 Reemplace el ensamblaje de la se debe reemplazar v lvula de control autom tico La tasa m xima de encendido 1 Baja presi n de gas 1 Verifique el suministro de gas es baja verifique la salida del regulador 2 Bajo suministro de combustible 2 Consulte al proveedor de gas propano 3 Orificios de gas tapados 3 Reemplace el ensamblaje del quemador www desatech com 113325 01B SERVICIO T CNICO Es posible que tenga preguntas adicionales sobre la ins talaci n el funcionamiento o la soluci n de problemas Si es as comun quese con el Departamento de servicio t cnico de DESA Heating Products al 1 866 672 6040 Al llamar tenga a la mano los n meros de modelo y serie de su calentador Tambi n puede visitar el sitio web de servicios t cnicos de DESA Heating Products en www desatech com PIEZAS DE REPUESTO AX ADVERTENCIA Use s lo piezas de repuesto originales Este calen tador debe usar piezas dise adas espec fi
19. esatech com Maximum scscsisoatosisrsscevassosseassees Tank Pressure MINIMUM s sicscsssccccscsassesevassaes 275 8 kPa 40 psi Regulator Outlet Pressure HAG iss stssssieniesessenesovasssnases 103 4 kPa 15 psi LOW seccsissssssievvscesstectyeasentiaeansuse 34 4 kPa 5 psi Weight A ET 3 2 kg 7 1b SHIPPING atico 4 1 kg 9 1b Size Lx Wx H A 31 7x 27 9 x 34 cm 12 5 x 11 x 13 4 inches Cass 33 x 30 5 x 35 6 cm 13 x 12 x 14 inches TROUBLESHOOTING A WARNING Never attempt to service heater while it is connected SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY Burner fails to light 1 Propane supply valve closed on propane tank s 2 Blockage in burner valve assembly 3 Piezo ignition system not sparking UA Open propane supply valve slowly Replace burner valve assembly Assure ignitor electrode gap is 120 3 04 mm Check wire lead for damage Replace piezo ignitor and or ignitor electrode as necessary Burner lights but goes out when automatic control valve button is released 1 Not enough warm up time 2 Low gas pressure 3 Thermocouple loose or needs to be replaced 4 Automatic control valve needs to be replaced Relight hold automatic control valve button in 45 seconds Check propane tank s for proper gas supply Tighten connection or replace thermocouple Replace automatic control valve assembly Maximum burn rate is low 1 Low gas pressu
20. heater and the propane tank after each use TO RESTART HEATER 1 2 Wait five minutes after stopping heater Repeat steps under To Start Heater page 4 STORAGE CAUTION Disconnectheater from propane supply tank s 1 Do not store heater while attached to propane tank Remove the gas supply hose from the propane tank by turning the fuel gas connector nut clockwise Store propane tank s in safe manner Refer to Chapter 5 of Standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI NFPA 58 Follow all local codes Always store propane tanks outdoors Never store propane tank in an enclosed area Place plastic cover caps over brass fittings on inlet connector and hose regulator assembly Store in a dry clean and safe place MAINTENANCE AX WARNING Never attempt to service heater while itis connected to propane supply operating or hot Severe burns can occur 1 Ze Keep heater clean Inspect heater before each use Check connec tions for leaks Apply mixture of liquid soap and water to connections Bubbles forming show a leak that must be corrected Correct all leaks at once Inspect hose regulator assembly before each use If hose is highly worn or cut replace Have heater inspected yearly by a qualified service person INSPECTING BURNER AX WARNING Heater shell top and heated air from heater is very hot during operation Gradually move in c
21. ifornia to cause cancer or birth defects or other reproductive harm A WARNING FIRE BURN INHALATION AND EXPLOSION HAZARD KEEP SOLID COM BUSTIBLES SUCHAS BUILDING MATERIALS PAPER OR CARD BOARD A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THE IN STRUCTIONS NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE ORAIRBORNE COMBUSTIBLES ORPRODUCTS SUCH AS GASO LINE SOLVENTS PAINT THIN NER DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS R WARNING NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE The primary purpose of construction heaters is to provide temporary heating of buildings under construction alteration or repair Properly used the heater provides safe economical heating Products of combustion are vented into the area being heated We cannot foresee every use which may be made of our heaters Check with your local fire safety au thority if you have questions about heater use Other standards govern the use of fuel gases and heat producing products for specific uses Your local authorities can advise you about these Carbon Monoxide Poisoning Some people are more affected by carbon monoxide than others Early signs of carbon monoxide poisoning re semble the flu with headaches dizziness and or nausea If you have these signs the heater may not be working properly Get fresh air at once Have heater serviced Propane Gas Propane gas is odorless An odor making agent is ad
22. loser to heater to ob serve flame color Do not touch heater shell or top Do not get too close to heated air from heater Severe burns could occur To check for correct burner flame look through the v b b entilation holes in the top of the heater to see the urner flame The burner flame should be mostly lue with slight yellow coloring on the ends If the burner flame is mostly yellow the primary air O penings on the burner tube under the heater base may be blocked see Figure 4 1 2 Stop heater see To Stop Heater and let cool Turn heater over to locate the primary air open ings on the burner tube see Figure 4 Remove any debris blocking the primary air openings Primary Air Openings Figure 4 Bottom View of Heater 113325 01B www desatech com 5 SPECIFICATIONS Rating Hithp 25 000 Btu Hr 26 375 Kj Hr Lens mene 15 000 Btu Hr 15 826 Kj Hr BUGS it II Propane Vapor Only Fuel Consumption Gallons Liters Hour Min 17 64 Max 27 1 02 Pounds kg Hour Min 70 32 Max 1 16 53 Supply Pressure To Regulator TECHNICAL SERVICE You may have further questions about installation operation or troubleshooting If so contact DESA Heating Products Technical Service Department at 1 866 672 6040 When calling please have your model and serial numbers of your heater ready You can also visit DESA Heating Products techni cal services web site at www d
23. mables El polvo es combustible No use el calentador en reas con un contenido alto de polvo e Distancias m nimas entre el calentador y mate riales combustibles laterales 1 m 3 pies parte superior 1 8 m 6 pies Mantenga el calentador alejado de los tanques de propano a una distancia de al menos 1 8 m 6 pies Mantenga los tanques de propano por debajo de los 38 C 100 F e Antes de cada uso verifique si el calentador tiene alguna fuga Nunca use una llama al descubierto para verificar una fuga Aplique una mezcla de jab n l quido y agua en todas las uniones La formaci n de burbujas indicar una fuga Repare todas las fugas inmediatamente 2 www desatech com 113325 01B 113325 01B INFORMACI N DE SEGURIDAD Continuaci n Antes de cada uso verifique si el calentador ha su frido alg n da o No use un calentador da ado Verifique la manguera antes de cada uso del calen tador Si la manguera est muy desgastada o con roturas reempl cela con una manguera especifi cada por el fabricante antes de usar el calentador No altere el calentador Mantenga el calentador en su estado original No use el calentador si ste ha sido alterado Sit e el calentador en una superficie estable y nivelada si el calentador est caliente o si est funcionando Nunca bloquee la entrada de aire parte superior de la base o la salida de aire alrededor de la parte superior de la cubierta del calentador Man
24. mbustible Litros Galones horamin 0 64 0 17 m x 1 02 0 27 Kilogramos Ib hora m n 0 32 0 70 m x 0 53 1 16 Presi n del suministro al regulador las aberturas principales de aire Tubo del quemador Figura 4 Vista de la parte inferior del calentador M xima presi n del tanque M nima 40 PSI 275 8 kPa Presi n a la salida del regulador Alta 15 PSI 103 4 kPa Baja 5 PSI 34 4 kPa Aberturas de aire da principales Calentador 3 2 kg 7 1b Env o 4 1 kg 9 lb Tama o largo x ancho x altura Calentador 31 7 x 27 9 x 34 cm 12 5 x 11 x 13 4 pulgadas Caja 33 x 30 5 x 35 6 cm 13 x 12 x 14 pulgadas SOLUCI N DE PROBLEMAS A ADVERTENCIA Nunca intente dar servicio a un calentador mien tras est conectado al suministro de propano funcionando o caliente Pueden producirse quemaduras graves S NTOMA POSIBLE CAUSA REMEDIO El quemador no se enciende 1 V lvula del suministro de propa no cerrada en el los tanque s l Abra la v lvula del suministro de propano lentamente 2 Bloqueo en el ensamblaje de 2 Vuelva a colocar el ensamblaje quemador v lvula de quemador v lvula 3 Elsistema de encendido piezoel c 3 Aseg rese de que la cavidad del trico no produce chispa electrodo del encendedor sea de 3 04 mm 0 120 pulgadas Revise el cable conductor en busca de da os Reemplace el encendedor piezoel ctrico y o el electrodo del encendedor seg n sea nec
25. na fuga Aplique una mezcla de jab n l quido y agua en todas las uniones La formaci n de burbujas indicar unafuga Repare todas las fugas inmediatamente 1 Apriete con una llave la tuerca del conector de com bustible en la v lvula del tanque de propano consulte la figura 2 Gire la tuerca del conector de combustible en sentido contrario a las manecillas del reloj para apretarla Las roscas aprietan hacia la izquierda 2 Conecte la manguera a la entrada del conector consul te la figura 3 Apriete firmemente usando una llave 3 Abra lentamente la v lvula del suministro de propano en el los tanque s de propano Nota si no se abre lentamente la v lvula de exceso de flujo del tanque de propano puede detener el flujo del gas Si esto sucede es posible que escuche un chasquido al cerrarse la v lvula de exceso de flujo Para restablecer la v lvula de exceso de flujo cierre la v lvula del suministro de propano y brala de nuevo lentamente 4 Revise todas las conexiones en busca de fugas Aplique una mezcla de jab n l quido y agua a todas las uniones de la l nea de gas La formaci n de burbujas indica una fuga que se debe corregir 5 Cierre la v lvula del suministro de propano V lvula del suministro de propano Tanque de propano Niple de rosca invertida Regulador Figura 2 Conexi n del calentador al tanque de propano Encendedor piezoel ctrico ot n de la v lvula de contr
26. nstrucciones listadas en Piezas de repuesto de este manual TE 01 Ensamblaje de la cubierta Juego de ensamblaje del quemador Encendedor piezoel ctrico con tuerca Soporte del termopar Encendedor de electrodo Juego del termopar Ensamblaje de lamanguera y el regulador 101864 01 102445 01 103933 01 101878 01 099236 01 112776 01 111677 01 Etiqueta adhesiva RCP25 111677 07 Etiqueta adhesiva REMP25 102597 01 Etiqueta adhesiva TC25 iqueta de advertencia ingl s iqueta de advertencia espa ol iqueta adhesiva SPC 25C 111677 11 Etiqueta adhesiva 111348 08 111348 09 111677 10 25 C 113325 01B www desatech com T GARANT A Y SERVICIO DE REPARACI N GUARDE ESTA GARANT A Modelo N de serie Fecha de compra GARANT A LIMITADA DESA Heating Products productos de calefacci n de DESA garantiza que este producto y todas sus partes est n libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un 1 a o a partir de la primera compra siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones Esta garant a se extiende solamente al comprador al por menor cuando se proporciona una prueba de compra Esta garant a s lo cubre el costo de las piezas y de la mano de obra requeridos para restablecer el producto a su condici n de operaci n adecuada Los costos de transporte e incidentales asociados con reparaciones de garant a no son re
27. ol autom tico Figura 3 Ubicaci n del conector de entrada y de la manguera del bot n de la v lvula de control autom tico y del bot n del encendedor piezoel ctrico FUNCIONAMIENTO A ADVERTENCIA Revise conozca y comprenda las adver tencias en la secci n Informaci n de seguridad p gina 2 Son nece sarias para hacer funcionar este calentador de manera segura Siga todos los c digos locales al utilizar este calentador Conector de entrada PARA ENCENDER EL CALENTADOR 1 Siga toda la informaci n de instalaci n venti laci n y seguridad 2 Sit e el calentador sobre una superficie estable y nivelada Aseg rese de que no haya corrientes fuertes de aire soplando en el calentador 3 Abra lentamente la v lvula del suministro de propano en el los tanque s de propano 4 Gire la perilla del regulador del calentador en el sentido de las manecillas del reloj a la posici n de ALTO 4 www desatech com 113325 01B FUNCIONAMIENTO Continuaci n Presione y mantenga presionado el bot n de la v lvula de control autom tico consulte la fi gura 3 Presione y suelte el bot n encendedor piezoel ctrico Contin e presionando el bot n del encendedor piezoel ctrico hasta que se encienda el quemador Mantenga presionada la perilla durante un m ximo de 10 segundos mientras se intenta la ignici n Si el calentador no enciende suelte la perilla de control y espere 30 segundos Repita el pa
28. re 2 Low fuel supply 3 Plugged gas orifices Check gas supply check regulator output Consult propane gas supplier Replace burner assembly www desatech com 113325 01B ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN AND PARTS LIST MODELS RCP25 TC25 REMCP25 SPC 25C 25 C This list contains replaceable parts used in your heater When ordering parts follow the instructions listed under Replacement Parts of this manual DESCRIPTION Shell Assembly Burner Assembly Kit Piezo Ignitor w Nut Thermocouple Bracket Electrode Ignitor Thermocouple Kit Hose amp Regulator Assembly 101880 01 101864 01 102445 01 103933 01 101878 01 099236 01 112776 01 111677 01 111677 07 102597 01 111348 08 111348 09 111677 10 111677 11 RCP25 Decal REMP25 Decal TC25 Decal Warning Tag Eng Warning Tag Span SPC 25C Decal 25 C Decal 113325 01B REPLACEMENT PARTS AR WARNING Use only original replacement parts This heater must use design specific parts Do not substitute or use generic parts Improper replacement parts could cause serious or fa tal injuries This will also protect your warranty coverage for parts replaced under warranty PARTS UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product If they can t supply original replacement part s either contact your nearest Parts Central or call DESA Heating Products at 1 866 672 6040 When calling DESA have ready e your
29. servicio calificada inspec cione el calentador una vez al a o INSPECCI N DEL QUEMADOR A ADVERTENCIA La cubierta la parte superior y el aire caliente que sale del calentador estan muy ca lientes durante el funcionamiento del calentador Ac rquese gradualmente al calentador para observar el color de la llama No toque la cubierta o la parte superior del calentador No se acerque demasiado al aire caliente que sale del calentador Pueden producirse quemaduras graves Para revisar que la llama del quemador sea la apropiada mire a trav s de los orificios de ventilaci n en la parte superior del calentador para ver la llama del quemador La llama del quemador debe estar azul en su mayor a con coloraciones amarillas en las puntas Si la llama del quemador est ama rilla en su mayor a es posible que las aberturas principales en el tubo del quemador bajo la base del calentador est n bloqueadas consulte la figura 4 p gina 6 113325 01B www desatech com 5 INSPECCI N DEL QUEMADOR Continuaci n 1 Detenga el calentador consulte C mo detener el calentador y permita que se enfr e 2 Vuelque el calentador para situar las aberturas prin cipales de aire en el tubo del quemador consulte la figura 4 Retire los residuos que est n bloqueando ESPECIFICACIONES Clasificaci n Alta 25 000 BTU h 26 375 kJ h Baja 15 000 BTU h 15 826 kJ h Combustible s lo vapor de propano Consumo de co
30. so 5 para encender el calentador Nota Mantenga las manos y la cara ale jados de la salida alrededor de la parte superior de la cubierta del calentador mientras intenta encenderlo Despu s de la ignici n mantenga presionada la perilla de control durante 30 segundos aproximadamente Esto activar el sistema de control autom tico Si el quemador no enciende despu s de varios intentos no intente reparar el calentador Devuel va el calentador al centro de servicio autorizado m s cercano o llame al servicio t cnico de DESA Heating Products al 1 866 672 6040 Cuando el quemador permanezca encendido puede girar la perilla del regulador del calentador en el sentido de las manecillas del reloj hasta la configuraci n de calor deseada Si el quemador se apaga cierre el gas Revise el suministro de combustible Si el suministro de combustible est en orden vuelva a encender el calentador PARA APAGAR EL CALENTADOR 1 Cierre firmemente la v lvula del suministro de propa no en los tanques de propano gir ndola en el sentido de las manecillas del reloj Espere 15 minutos a que se enfr e el calentador antes de manipularlo 2 Retire siempre del calentador y del tanque de propano la manguera de suministro de gas despu s de cada uso PARA VOLVER A ENCENDER EL CALENTADOR 1 Espere cinco minutos despu s de detener el calentador 2 Repita los pasos que se describen en Para encen der el calentador ALMACENAMIENTO
31. tenga el calentador alejado de corrientes fuertes de aire viento roc o lluvia o goteos de agua Nunca deje funcionando el calentador desaten dido o mientras duerme Evite que los ni os y los animales se acerquen al calentador Nunca mueva maneje o d servicio a un ca lentador caliente o en funcionamiento Pueden producirse quemaduras graves Debe esperar 15 minutos despu s de apagar el calentador Para evitar lesiones use guantes cuando mani pule el calentador Desconecte siempre el calentador del tanque de propano despu s de cada uso Guarde siempre el tanque de propano en un espacio adecuadamente ventilado en exteriores y fuera del alcance de los ni os Nunca guarde el tanque de propano en un edificio cochera o cualquier otra rea cerrada Nunca almacene el tanque de propano cerca de fuentes de calor intenso de llamas al descubierto ni donde la temperatura exceda de 49 C 120 F Cierre el suministro de gas propano al calentador cuando no se est usando Use s lo piezas de repuesto originales Este calen tador debe usar piezas dise adas espec ficamente No las sustituya ni use piezas gen ricas El uso de piezas de repuesto inadecuadas puede ocasionar lesiones graves o fatales Mantenga limpias todas las conexiones y los niples Aseg rese de que la salida de la v lvula del tanque de propano est limpia Antes de cada uso verifique si la junta t rica de hule del conector de combustible de entrada del cal
32. uemador Identificaci n del producto oooonccnccnnnonncccnacacno 3 Inspecci n del quemador Teor a del funcionamiento cccecceeeeereeeee 3 Soluci n de problemas Ventilaci eaae 3 Especificaciones Suministro de propano oococcccccccccccccncnnonnnincnnancnos 4 Servicio t cnico 2 Instalaci n acontecer 4 Piezas de repuesto oooocinnccnciinncccnccnncccnonncncnnnneos FUNCIONAMIEN O sssaaa tiaisia 4 Clasificaci n ilustrada de piezas y lista de piezas Almacenamiento erosi a 5 Garant a y servicio de reparaci n 0 0 Guarde este manual para futuras referencias Para obtener m s informaci n visite www desatech com INFORMACI N DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Este producto contiene y o genera qu micos que el Estado de California reconoce que causan c ncer defectos de nacimiento u otros da os relacio nados con la reproducci n ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO QUEMADURAS INHA LACI N Y EXPLOSI N MANTENGA LOS COMBUSTIBLES S LIDOS COMO MATERIALES DE CONSTRUC CI N PAPEL O CART N A UNA DIS TANCIASEGURADEL CALENTADOR SEG N SE RECOMIENDA EN LAS INSTRUCCIONES NUNCA USE EL CALENTADOR EN ESPACIOS QUE CONTENGAN O QUE PUEDAN CON TENERCOMBUSTIBLES VOLATILES O TRANSPORTADOS POR AIRE O PRODUCTOS COMO GASOLINA SOLVENTES DILUYENTE DE PIN TURA PARTICULAS DE POLVO O QU MICOS DESCONOCIDOS AX ADVERTENCIA NO USAR EN RESIDENCIAS NI
33. ut VENTILATION Ay WARNING Provide at least an 120 square inch 774 2 cm opening of fresh outside air while running heater If proper fresh outside air ventilation is not provided carbon monoxide poisoning can occur Provide proper fresh outside air ventila tion before running heater 113325 01B www desatech com 3 PROPANE SUPPLY Propane gas and propane tank s are to be fur nished by the user Use this heater only with a propane vapor withdrawal supply system See Chapter 5 of the Standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gas ANSI NFPA 58 Your local library or fire department will have this booklet The amount of propane gas ready for use from propane tanks varies Two factors decide this amount 1 The amount of propane gas in tank s 2 The temperature of tank s This heater is designed to operate with a minimum 20 Ib 9 kg tank You may need two or more tanks or one larger tank in colder weather Use a 100 lb 45 kg tank for longer operation or in very cold weather Less gas is vaporized at lower temperatures Your local propane gas dealer will help you select the proper supply system Temperature F C Number of tanks at Tank Location 100 pound 45 kg above 0 18 1 below 0 18 2 INSTALLATION AR WARNING Testall gas piping and connections for leaks after installation or servicing Never use an open flame to check for a leak Apply a mixture of
Download Pdf Manuals
Related Search