Home

Notas - Instructions Manuals

1. e e e e e eeneeeeeoneeeeeeeseseeseeeeeeeseeeeseeseeseeseeseeeaeee aa sees AA AA AA AA A AA essees essees aa a AA aa Rn sees see eesse sess AA AA a ana a oa so ana on AA a aaa sees sees se one aaa a sees ese ooo eee en SE COCA A AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA RR REDOR RR RR RD RR ERR RE RE oso AA AA AA AA sonoros eesse oro oorsspoporonsooooosooooor osrooonsoooospoopossoooorsooooosoooeororpoooooooo o EOI corona css AA AA AE casca sus noso AA AA AA AA AA EA eso seca centos A soss s lt lt lt rossssrar r AA cases scores ronco senna nossa roses aros ro sense ana casser s
2. Y Editar la lista de programas favoritos Puede guardar sus canales favoritos para para cada fuente de entrada disponible como TV o CATV Entonces cuando pulse el bot n FAVORITE del mando a distancia la PDF s lo mostrar los canales favoritos que usted haya guardado lo que le permitir encontrar con rapidez y facilidad los canales m s solicitados 4 Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal 2 Seleccione TV en el men principal 3 Pulse Menu Set para entrar en el submen TV A Seleccione Edit y pulse el bot n Menu Set Entonces podr ver la lista de programas favoritos 5 Puede seleccionar un programa con los botones PG Pg del mando a distancia O PARA EDITAR LA LISTA Usted puede insertar INSERT borrar ERASE saltar SKIP y sustituir REPLACE los programas de la lista V ase la siguiente imagen del mando a distancia PARA EDITAR EL PROGRAMA EN LA LISTA Si desea editar un programa pulse el bot n Menu Set A continuaci n podr seleccionar un campo con el bot n VOL VOL Auto Scan Manual Scan Fine Tune Edit gt AY Move Pulse el bot n Menu Set en el campo a editar Ajuste el campo con el bot n PG PG Para volver pulse el bot n BACK PG MTS INFO PICTURE STILL SOUND SLEEP TIME DIGEST MODE SOURCE SWAP ON OFF gt ERASE Borra de la lista el programa seleccionado SKIP Se salta el programa seleccionado O INSERT Introduc
3. A continuaci n aparecer el submodo de imagen Screen Format 5 Seleccione el modo de imagen que desee y pulse el bot n Menu Set 5 Apareceran las barras de configuraci n de imagen Pulse el bot n BACK del mando a distancia Puede ajustar todos los valores de la configuraci n de imagen i SEER pero los valores modificados se guardan en modo User Vivid EI modo User requiere m s ajustes Mild Tiene un submenu V ase la siguiente p gina e Contrast UNEN CUMA Brightness PODA MELLO Color UNA MITO Sharpness OLI AU ALAT Recall M todo alternativo Pulse el bot n Picture del mando a distancia Cada vez que lo pulse se selecciona un modo diferente MANUAL DEL PROPIETARIO e 37 O Ajustar el modo User Puede cambiar el contraste brillo color y nitidez seg n sus preferencias en el modo User A Seleccione el apartado a ajustar con los botones PG PG Selecci n del modo User p gina anterior 2 Pulse el bot n Menu Set 3 Ajuste el apartado con los botones VOL VOL y E Contrast porra HUULIIN 4 Para cancelar todos los ajustes seleccione Recall y pulse Menu Set Brightness NN CMI Para una descripci n m s detallada v ase la p gina siguiente Color MOE METEEN Sharpness LOLLE KEKEEELEELELEEULKLKELUI Recall 38 MANUAL DEL PROPIETARIO O CONTRAST Ajusta la diferencia de brillo entre la parte brillante de la pantalla y la parte oscura
4. cios de TV por cable 24 o MANUAL DEL PROPIETARIO SCART 2 Euroconector Q000 SO mao o o OCO gt 66000 nina TR EM mm 000 O SCART 1 gt S Video gt lt 2 Entrada AV Euroconector Sordo de S Video AV Como conectar Con SCART Eurocable Conecte un cable SCART a los jacks SCART del VCR y la PDP Con S Video Conecte un cable de S Video a los jacks de S Video del VCR y la PDP Conecte los cables composite de sonido L blanco y R rojo a los jacks de sonido del VCR y la PDP Con entrada AV Conecte un cable composite a los jacks de video AV del VCR y la PDP Conecte los cables composite de sonido L blanco y R rojo a los jacks de sonido del VCR y la PDP el VCR 4 Pulse el bot n INPUT del mando a distancia y seleccione Video Sources 2 Introduzca una cinta de video en el VCR y pulse la tecla PLAY del VCR e Para evitar el ruido de las im genes interferencias deje una distancia suficiente m s de 3 m entre el VCR y el monitor Cuando conecte la PDP a equipos externos haga coincidir los colores de los puertos de conexi n p ej V deo amarillo Audio L blanco Audio R rojo e Si tiene un VCR mono conecte el cable de audio del VCR a la entrada AUDIO L MONO de la PDP Si conecta un VCR S VHS a la entrada de S VIDEO obtendr una mejor calidad de imagen que con la entrada de v deo normal AV e Evite mantener una imagen fija en la pantalla durante
5. ca Nitido 4 gt Borroso BRIGHTNESS Ajusta el brillo de la pantalla H Oscuro gt Brillante COLOR Ajusta la profundidad y el color de la pan talla E Disminuci n 4 Aumento SHARPNESS Ajusta la nitidez de la pantalla Menos n tido 4 gt Nitido MANUAL DEL PROPIETARIO e 39 O Temperature Su PDP tiene 5 temperaturas para la pantalla ajustes de color Pulse el bot n Menu Set para ver el menu OSD principal Seleccione el menu principal de imagen Pulse Menu Set para entrar en el men de imagen tt Seleccione Temperature y pulse Menu Set para entrar en el submen Entonces aparecer el submen Picture Temperature Seleccione el modo Temperature con los botones PG PG y pulse el bot n Menu Set e Pulse el bot n BACK para volver e Warm 1 2 La pantalla parece caliente rojo fuerte Normal Normal defecto de f brica Cool 1 2 La pantalla parece fr a azul fuerte 40 MANUAL DEL PROPIETARIO Mode Temparature Video NR Screen Format Cool2 Cool1 Normal Warm1 Warm2 Standard Normal lt OFF gt 16 9 Video NR Esta funci n filtra y reduce autom ticamente el ruido de imagen y mejora la calidad de la imagen cuando las sefiales que se reciben son d biles A Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal Mode Standard Seleccione el men principal de imagen Temparatu
6. principal SOUND Sound Mode Pulse Menu Set para entrar en el submen Spatial Effect Seleccione Balance y pulse el bot n Menu Set xT AVC Ajuste el balance con los botones VOL VOL y pulse el bot n Menu Set et t O Spatial Effect User OFF lt OFF Esta funci n puede crear un efecto envolvente el sonido parece proceder de todas las direcciones 4 Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal Balance 2 Seleccione el menu principal SOUND con los botones PG PG Sound Mode Pulse Menu Set para entrar en el submen Spatial Effect AVC Seleccione Spatial Effect y pulse el bot n VOL e et Active o desactive la funci n Spatial Effect con los botones PG PG y pulse el bot n Menu Set AVC Auto Volume Control Esta funci n ajusta autom ticamente el nivel del volumen en funci n de la fuente Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal Balance Seleccione el men principal SOUND Sound Mode Pulse Menu Set para entrar en el submenu Spatial Effect e tt t Seleccione AVC y pulse el bot n VOL para entrar en AVC 4 A continuaci n el cursor se mueve dentro de 4 e Active o desactive la funci n AVC con los botones PG PG y pulse el bot n BACK e00c00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
7. s detallada vease la si guiente p gina Puede seleccionar el modo H Size de Native en fun ci n del Timing de entrada selecci n 848 852 000c000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 44 MANUAL DEL PROPIETARIO Standard Normal OFF lt 052 O H POSITION O V POSITION o PHASE No coincide Coincide o Native Mode Cuando utilice la PDP como un monitor de PC el modo Native Mode muestra todos los timing para el modo 852 x 480 Fuera del Native Mode la visualizaci n de la PDP en modo 640 x 480 espera 848 x 480 1 Seleccione el men Native Mode y pulse el bot n VOL para entrar en 4 A continuaci n el cursor se mueve dentro de O V Position KILEEELEEEK ORM H Position IN COMTAT 2 Active o desactive la funci n con los botones PG PG Phase vovo Hmmm y pulse el bot n BACK Native Mode OFF Native H Size lt 852 gt Auto Adjust MANUAL DEL PROPIETARIO e 45 En el men SOUND puede ajustar el balance MTS Multi Track Sound AVC Auto Volume Control y seleccionar las configuraciones del ecualizador O Balance Este control le permite ajustar el balance de la salida de los altavoces izguierdo y derecho Pulse el bot n Menu Set para ver el menu OSD principal Balance Seleccione el men
8. c 9ross S S sS sS sS csSs cp s oossss s s pSs r ooo Cen cce aaa a AA AA AA AA a AA AA AA AA AA A AA AA AA e AA AA AA EA US AA o a aa AA AA AA A AA A AA AA Re a Rana a ease a Rea AA aaa a Ra AA AA AA AA a ea e AA AA AA AA AA a esa a AA EA AA seas on aaa a acasos sense oa ana ca a ao EUA AA AA AA A AA AA sons AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA A OR CORE AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA rsorssppooorosooooor9o AA AA AA A AA AA AA AA AA oooooo9ooooorosorspporsporsroooooo ooo oonoos eoroooooooooo o c0ocec000e00000000000000000000000000060000000e0000000000000000000000000000000000000000000000e000000e00000000e0000000000000e0e00e000000ee0e00e00e0e0e0000e0eee0000e000000000002900eceeee0e0e00e00e000ee00e00e00ee0e00eeee0eeeeee Cena ao a na a a aa AA AA a o Ra a AA A AA AA AA a soa a aaa A AA AA a AA aa o ana AA AA AA a RU on Rasa aaa oa Rana anna a aaa so anos era a na can aaa a on a ora o rara a soon o eres nona a sussa a as OCA EO RR A AA AA AA AA 0ee060006000ee0eeeu0s00060000e00eeeeeeue0400e00e0e60e0e0060e0eeeuee900e0eee0e0e0e06ee06e00ee0eee009e0e00e06eeeee0ee0ee0e0ee80eeee00e0ee0e0e00ee0e0eeeee0e0ee0e9eee0e0ee9e0e0r AEREA cono coca rosana Loans oa ancora notas ones assa soca sonar nna cannot neoon one a nasce ocaso sans nna ssa ans AE AA A AE AA AO A EA soca nascar ooo tosa snsc nunca cascos coa apeo aa aa OCR CORE RCE RE OCR RR EDER RR RE RE RE RE RE RC A AA AA AA A AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA
9. de video 4 3 para que se ajuste a la pantalla 16 9 y para minimizar la distorsi n los lados se expanden en mayor medida que el centro Zoom 1 Expande verticalmente la pantalla en modo 16 9 Zoom 2 Expande verticalmente la pantalla en modo de zoom 1 4 3 V deo 16 9 Se suprime la imagen V deo 4 3 Sin expansi n Hay reas grises junto a la imagen MANUAL DEL PROPIETARIO e 43 En el modo PC puede ajustar H Position V Position Native Mode Native H Size y Phase Tambien los puede ajustar automaticamente Geometry Puede cambiar entre H Position V Position Native Mode Native H Size y Phase en modo PC al igual que los monitores PC comunes Tambi n los puede ajustar autom ticamente Funci n de autoajuste Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal Mode Seleccione el menu principal de imagen con los botones PG PG Temparature Pulse Menu Set para entrar en el submenu Geometry Seleccione Geometry y pulse Menu Set para entrar en el submenu A continuaci n aparecer el submenu Geometry et t Seleccione el apartado a ajustar con los botones PG PG SNT Pulse el bot n Menu Set V Position Phase eee Entonces el cursor se mueve en la barra y usted puede ajustar el valor con los botones VOL VOL METS Para ajustar estas funcionalidades autom ticamente kami Native H Size seleccione Auto Adjust y pulse el bot n Menu Set e Auto Adjust Para una descripci n m
10. e 57 e e ee eee GE e On Channel Configure el canal que quiere que se muestre cuando la PDP se encienda autom ticamente Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal Seleccione el men principal TIME con los botones PG PG del mando a distancia Pulse Menu Set para entrar en el submen Seleccione On Channel Entre en la parte con el bot n VOL A continuaci n el cursor se mueve dentro de las partes gt 6 Ajuste el canal con los botones PG PG Pulse el bot n BACK para volver On Volume Ajuste el nivel de volumen del sonido que desee cuando la PDP se encienda autom ticamente Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal Seleccione el men principal TIME con los botones PG PG del mando a distancia Pulse Menu Set para entrar en el submen Seleccione On Volume Entre en la parte pulsando VOL A continuaci n el cursor se mueve dentro de las partes lt P Ajuste el nivel de volumen del sonido con los botones PG PG COCO LOCO AA AA AA A AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA A A AA AA O AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AO AA ACA CAE OA AA AA OA CA AA rro osos 58 o MANUAL DEL PROPIETARIO S lo disponible cuando la hora est configurada y la opci n On Time est en ON Time set AM 03 29 On Time AM 05 11 ON On Channel lt 99 On Volume lt 100 gt Off Time AM 05 11 OFF Sleep OFF S lo disponi
11. en cuenta estas precauciones de seguridad cuando instale utilice y realice tareas de mantenimiento de su m quina 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Tenga en cuenta todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Utilice s lo un pa o seco para limpiarlo 7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instalar de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de aire caliente estufas u otros aparatos amplificadores incluidos que produzcan calor 9 No anule el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra Los enchufes polarizados tienen dos clavijas uno m s ancha que la otra Los enchufes con toma de tierra tienen tambi n dos clavijas y una tercera de conexi n a tierra La clavija ancha en el enchufe polarizado o la tercera clavija en el de toma a tierra se incluyen para su seguridad Si el enchufe suministrado no concuerda con su toma de corriente pida a un electricista que le sustituya la toma de corriente obsoleta 10 Proteja el cable de alimentaci n para evitar que sea pisado o presionado en especial en enchufes recept culos y en el punto de salida del aparato 11 Utilice exclusivamente los accesorios especificados por el fabricante 12 Util celo s lo con un carrito peana tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante
12. la posici n gue desee con los botones PG PG del mando a distancia y pulse el bot n BACK Picture Swap Position Right Down Right Up Left Up Left Down Derecha arriba Izquierda arriba lzguierda abajo MANUAL DEL PROPIETARIO e 53 Advanced En el men Advanced aparecer n las siguientes opciones Set ID Burn Protect Burn Clear Blue Back Language y Child Lock 4 Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal Seleccione el men n principal SET UP con los botones PG PG del mando a distancia 2 3 Pulse Menu Set para entrar en el submenu 4 Seleccione Advanced y pulse Menu Set para entrar en el men Advanced continuaci n aparece el submen PIP O Set ID en Advanced Translucent Advanced Set ID Burn Protect Burn Clear Blue Back Language Child Lock Ajuste el ID de la PDP para un control masivo a trav s del puerto en serie 4 Seleccione Set ID y pulse el bot n VOL para entrar en la parte 4 A continuaci n el cursor se mueve dentro de la parte 4 2 Realice los ajustes con los botones PG PG y pulse BACK 54 o MANUAL DEL PROPIETARIO Burn Protect Burn Clear Blue Back Language Child Lock lt 99 gt lt ON gt OFF gt lt OFF lt ENGLISH OFF lt 99 gt lt ON gt lt OFF gt OFF ENGLISH OFF Burn Protect en Advanc
13. m Z p D Sub 15pin VGA desde PC O C mo conectar un PC ala PDP Conecte un cable de v deo 15pin de PC entre el Td puerto de salida de video en el PC y el puerto del PC en la PDP N de pin Descripci n 1 Rojo R Verde G Azul B Toma de tierra Toma de tierra DDC A 8 9 10 Configuraci n de los pins Cable de se al de 15Pin basado en pin sobre saliente Toma de tierra roja R Toma de tierra verde G Toma de tierra azul B Reservado O Configuraci n de los pins O Encienda la PDP y pulse el bot n INPUT para seleccionar PC MODE Toma de tierra ds 12 O Ajuste la pantalla del PC en el men Geometry V ase la p gina 43 Encienda el PC y compruebe los requisitos 28 MANUAL DEL PROPIETARIO Resoluci n Frecuencia horizontal KHz Frecuencia vertical Hz 70 09 640 x 350 s sk 37 861 85 08 TR 31 469 70 08 37 927 85 03 31 469 59 94 35 000 66 66 37 861 72 80 640 x 480 Forma de entrada de sincronizaci n separada La PDP funciona de modo anormal si se selecciona un Resoluci n nativa 852 x 480 42 formato de v deo no est ndar La polaridad horizontal es positiva La polaridad vertical es negativa Resoluci n nativa 1366 x 768 50 La polaridad horizontal es positiva La polaridad vertical es negativa En funci n del fabricante la pantalla de su PC podr a aparecer de forma distinta y dependiendo de su versi n de Windo
14. partes Ajuste el tama o con los botones PG y PG y pulse el bot n Menu Set El sistema de protecci n contra quemaduras no funciona en la ventana PIP por lo tanto no utilice el modo PIP durante mucho tiempo a fin de evitar que sta se mantenga fija y se adhiera MANUAL DEL PROPIETARIO o 51 Source en PIP Modifigue la fuente de la ventana PIP A Seleccione Source y pulse Menu Set para entrar en el submen A continuaci n aparece el submen PIP SE Ra Source 2 Aparecer n las fuentes disponibles Seleccione la fuente y pulse el bot n Menu Set Picture Swap Position Tv SCART1 Esta imagen es un ejemplo Las fuentes gue aparecen pueden z SCART2 variar en funci n de la y fuente de entrada principal ada pp Principal TY SCART1 SCART2 S Video AV Componente Componente PC DVI TV O O O O O sn 0 x 0 o 0 kara 0 0 x o o componente 0 0 0 0 O Picture Swap en PIP Picture In Picture Cambie las fuentes de la pantalla principal y la ventana PIP Seleccione Picture Swap y pulse el bot n Menu Set 52 MANUAL DEL PROPIETARIO Position en PIP Cambie la posici n de la ventana PIP 4 Seleccione Position con los botones PG PG del mando a distancia y pulse Menu Set para entrar en el Size lt SMALL submenu A continuaci n aparece el submenu PIP Source 2 En el submenu hay cuatro posiciones Seleccione
15. 0000000000000000000000 46 MANUAL DEL PROPIETARIO User OFF OFF User OFF gt lt OFF O Sound Mode Su PDP tiene cuatro configuraciones de sonido autom ticas Standard Movie Music y News preajustadas en f brica Puede activar Standard Movie Music o News pulsando el bot n SOUND del mando a distancia o haciendo una selecci n desde el men o puede seleccionar Custom que autom ticamente recuerda sus ajustes de sonido personalizados 4 Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal Balance MEDAL 2 Seleccione el men principal SOUND Sound Mode User Spatial Effect lt OFF Pulse el bot n Menu Set para entrar en el submen AVC lt OFF Seleccione Sound Mode y pulse el bot n Menu Set para entrar en el submen Entonces aparece el submen Mode 3 4 E Seleccione Equalizer y pulse el bot n Menu Set Standard y Aparecer n las barras del ecualizador S lo pulse el bot n BACK del mando a distancia Puede ajustar todos los valores del ecualizador pero los valores modificados se guardan en modo User Movie Music News EI modo User requiere m s ajustes User Tiene un submen v ase la si guiente p gina Equalizer DEE 50 10 0kHz 0 1 MANUAL DEL PROPIETARIO e 47 Y Configuraci n del modo User Puede utilizar el men OSD para cambiar los agudos bajos balance y DRC de acuerdo con sus pr
16. 000ee0ee00eeeseee Concreta a sena a eo a nen Rasa as ana a Usa e Rasa a Rasa a ana seo os ea a AA AA AA a anos oa AA AA a A AA a eesse o ano tees eses a nana oa neon sa ano sense a nas a noso o aros sena o era cas as OCA RE RE RR AA AA AA AA A AA RE AA AA A DRE ERR OR AA AA A AA RR RE CRE RE ORE RR RR AA A AA AA AA CORRER AA AA A AA AA A AA AA AA AA AA AA RE RR ERR ERR RC RR RR porros AA AEAT AA AA AA AA AA AA A AA A AA RE AA A AA AA AA A AA ere eses AA AA AA AA AA A AA AA lt rosssr s lt lt lt S S rrss s sssrrs r lt lt lt ros rsS s s rrss rs lt A ERRO RE RE AA NERO RE RE RREO RE E ERON RREO RR RE S lt ss s sr s s p os oss pS Soo e00ec000000000000000000000000000000eee000e0e000000000000000eee0ee000000000000000000000ee0e0e0e0e0e000e00e000e00000e00e0eee0e00000000e0e0e000e00e00eeee0e0ee0000e0000000000000900eceeee00000eu0ee000e0e0ee0e000eee0e00eeeeece0ee0e EUA AA A AA AA AA AA AA A AA AA A AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA A AA AA AA AA AA A AA AA AA AA A AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA A AA AA AA AEAT AA ACA AA POPA Ase eses eo a aa OIA AE AE IAE connosco rear OIA AE EA AA E A AA sosssrscpsrss ras s ar m lt rs s orssssrpsr ss lt a AA E A AA scan A lt ss sS sS s ss ss sS s rorsrssS sS s ssSssSs sss sSssSsS sSpsrsass s s lt oss S soosSs S sSssspsrsssrsorss s
17. A AA A AEAT EA A AA A AA EA AA AA EA A AA AA A A AA AA A AA A AA AA AA AA eesse eeesee AA AA AA DE RENO Os pessoa pea ea ao roo soonporooroooosp9onooorroossrosororrnooooos9oroosoosroopooooso A AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA A AEAT AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA A ATA RR RR RR AA AA ACA AA eee sede aa sesssssoosososesoseossossosossoosesooossososososososessossssosssososssssossossososeoosessoossssosososososososoososesssossossosssssososecoseseoososoossoosososssocossoosesooossssosososososecosessoossocossoosooos eeeeeeeoeeeeeveeeeeees eoosoosoooooronoorponoorooosroosporoorn oorp p poosorrospoooooossooooosonoooooooooorosporonoonoopoooooooooooro9orosrorsooooon oooooroopooossoppororoooroooooooooorospporsooonoooorooooooorooooorsoooporsorsroooooooo o RCA EEE rro rro rss rr rr n c0o00000000000000000000 c0o0000000000000000000000000 8 MANUAL DEL PROPIETARIO c0oc00000000000000000000000000006000000000000000000006000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000000000000000000000000000u00000000000 PO A a KOHTING IVA KUUL NEARE UE e nud ne da T ua A aema ab O a Im ate a Versi n del manual HBP 1 3 E Parte n 4U420B05
18. AA A AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA ees AA AA AA AA AA eesse sense ees RRR oro s srrs s 9r r AA AA AEAT AA AA AA AA AA AA AEAT A AA AA AA AA AEAT A AA AA AEAT AA AA AA eee rent eee AA AA AA AA A AA A AA AA A AA AA A lt rosS s orss s sS s rrss sSs s r s sS sSorrsa m lt S lt lt s S S rrs asS Ssss s s s sss sS s rsrs s sS sssS S s s sSsss sSrs p popo a Porn noononnrrrssrrsrrsrrrrrrrrnrrssnrssrrrosrsrsnrrnssnrrosrrssrnarrrnnrarrsssrasscsrsrnrsrnsrrrsnrrn rrrronrrrasrnrnnsronsonrsrsrsrssrrrsrnrrssnrsrsrsrncsro oos ooo osoonoorsronoorsrs spososppsrronoosoonoosooooosoo ossosroosooronoosroooososonoooroooossppp rooosoosporoospprosopnoorsoooorooosposossp prosrosooooosoosopocp orsssoporoooosoonoosooroosporssnoporsop oororoo rro rro AA AA AA AA noorrnssrrrrnarrrrnnrrnssrssarsaarrnrrnnrrnnnrrnrrrnnarrsnrnrnrsnnrrnrnnarrnnnrnnnrrsrrnrnrnrnnarrnnrrrnnnnrnnrnrasnrnsarrnnnnrasnanrnncnnonnoao o EUA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA A AO CEAO AA AA AA eses eee MANUAL DEL PROPIETARIO o 67 e
19. CP RCAX 5 puertos 00000 Entrada salida audio RCA X 5 puertos Salida altavoces Tipo cinch x 4 puertos est reo L R jack para auriculares x 1 puerto opcional Puerto de control externo Mini D Sub 9Pin X 1 puerto 64 o MANUAL DEL PROPIETARIO Antes de llamar a un t cnico compruebe la lista de problemas y las posibles soluciones Le ahorrar tiempo y dinero Problema Acci n r pida para posible soluci n No hay imagen ni sonido Compruebe que el monitor est encendido e El cable de alimentaci n est conectado e Enchufe el cable de alimentaci n de otro producto en la toma de corriente donde est enchufado el cable del monitor Imagen correcta pero sin sonido e Pulse el bot n VOLUME D Compruebe la se al de entrada de audio El mando a distancia no funciona Compruebe si hay alg n objeto entre la pantalla de plasma y el mando a distancia que obstruya la se al Compruebe que las pilas est n instaladas con las polaridades correctas Problema en la emisi n digital Compruebe la fuerza de la se al digital y la antena de entrada Sin color o color pobre o imagen e Seleccione Color en el men Picture y pulse el bot n VOLUME P pobre e Mantenga una distancia determinada entre el monitor y el VCR e Active cualquier funci n para restablecer el brillo de la imagen Compruebe que tanto el monitor como la fuente est n enchufados y encendidos Laimagenes demesedobiteno demesedoosura Ajuste el brill
20. F 56 MANUAL DEL PROPIETARIO En el men TIME usted podr ajustar la hora actual y programar un encendido o apagado autom ticos O Time Set Sirve para ajustar la hora actual AS Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal Time set AM 03 29 On Time AM 05 11 ON 2 Seleccione el menu principal TIME On Channel 99 gt 3 Pulse Menu Set para entrar en el submen noe 100 4 Seleccione Time Set pulsando el bot n VOL dZ Off Time AM 05 11 OFF Sleep OFF gt Sy Mueva el cursor pulsando los botones VOL y VOL y ajuste la hora mediante los botones PG y PG On Time Esta PDP se puede programar para gue se encienda autom ticamente a una hora determinada gue usted elija Antes de utilizar el temporizador debe ajustar la hora de la PDP tal y como se ha explicado en el punto anterior A Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal Time set AM 03 29 i A On Time AM 05 11 ON 2 Seleccione el menu principal TIME con los botones PG PG del mando a distancia On Channel 4 On Volume lt 100 3 Pulse Menu Set para entrar en el submen Off Time AM 05 11 OFF 4 Seleccione On Time con los botones PG PG y Sleep OFF pulse el bot n VOL 5 Mueva el cursor mediante los botones VOL y VOL y ajuste la hora con los botones PG y PG On T AM 05 11 E d Activado Nombre d la funci n Hora de encendido autom tico MANUAL DEL PROPIETARIO
21. L DEL PROPIETARIO e 49 En el men SET UP puede ajustar la transparencia del men OSD y configurar PIP y otros Translucent Ajusta la transparencia del men OSD Hay 8 pasos desde OFF hasta 7 Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal Vo Translucent Seleccione el men principal SET UP con los botones PG PG del mando a distancia Pulse Menu Set para entrar en el submenu Advanced ee t Seleccione Translucent y pulse VOL para entrar en lt P A continuaci n el cursor se mueve dentro de O Ajuste con los botones PG y PG y pulse el bot n EXIT e 50 MANUAL DEL PROPIETARIO O PIP Picture In Picture Puede ver dos programas o fuentes al mismo tiempo Y configurar el tama o de la ventana PIP y la posici n 4 Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal Translucent 2 Seleccione el men principal SET UP con los botones PG PG del mando a distancia 3 Pulse Menu Set para entrar en el submen Advanced 4 Seleccione PIP y pulse el bot n Menu Set para entrar en el submen A continuaci n aparece el submen PIP Ventana PIP Size lt SMALL Source Picture Swap Position Y Size en PIP Picture In Picture Modifique el tama o de la ventana PIP Hay tres tama os SMALL peque o LARGE grande y TWIN id ntico A Seleccione Size y pulse el bot n VOL para entrar en 4 A continuaci n el cursor se mueve dentro de las
22. PAL SECAM TV DE PLASMA INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIC Deleite a sus ojos con una TV plana Informaci n importante sobre seguridad v0nrvvvannennaannnnnannnnnannannaannnnnannannnannannannannannanana 2 Visi n de conjunto de su nueva PDP aia aa aa ie ion ida 8 POSICION de OS 6040185 USD rent SE naene Sait dede eb alien a ai 8 Panel fraseo MM OIE kuune vaiksete aitas sala Eare E aE 0500 9 Descripcrones de los pueros Yy ROTID ista aia tadas aa edade added visiiti salajasi 10 ACCOSOM S scan nant CASRAApCAarhENR EEEE EE EEEE 11 ENS OPCIONELES KAMENI MEMM MM MM UMA Mm Mm m mm o ais M m EA ad A ostia 12 Mando a QISTaNCIA IMAAM dla roca eco bl bi liada 13 Descripci n de los BOLOMES amasado da 13 Infroducei n de A 15 Zona de recepci n del mando a distancia cccconoccccnncononoonnnnnnnononnnnnncnnonnnonononanonnnnnncnnnnnnnncnnnnannos 15 instalaci n del MONO spose amaaniks tala aaa aimas avata leas l ala decada 16 instalaci n mural opcional cimas ria vai 16 Instalaci n sobre mesa opcional AMMAHEPMAPSAASE MUSA AA AAA isos 20 instalaci n de los allavoces opcional aa rara ani a ga ai 22 Como VOCE TV ais ia o da pan Des 24 COMO NGT E 25 Como Ver DVD seened Ea 26 C mo ver Set Top BOX iesaka a nai aaa dle 27 Conexion GO PO cuiden 28 EsSpecilicaciones del MOMO ets tatoo 29 Funcionamento DASICO SEE 30 Encendido y apagado de la PDP siirsin ninanamnam inaa a DN da AA CR e d
23. a Introduzca hasta el tope el enchufe del cable de alimentaci n en la toma de corriente Conectores Configuracio anc da DC 99290 ENTRADA DE AUDIO Jack del pin RCA 3 cables no est ndar PC PDP ROLES Jack del pin RCA RXD 2 TXD TXD 3 RXD GND 5 GND Los cables que conectan con el PC var an en DTR 4 DTR funci n del tipo de m quina as que p ngase en DSR 6 DSR contacto con su distribuidor Si el cable es diferente al de la imagen consulte RTS RTS GTS 8 CTS a su centro de servicios inform ticos e00c0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 10 o MANUAL DEL PROPIETARIO Mando a distancia Cable de alimentaci n EE TED Pilas alcalinas Cable RF PAL SECAM Delight your Eyes with Flat TV Manual del propietario MANUAL DEL PROPIETARIO e 11 e Tu Peana de mesa Peana de mesa tipo unitario tipo separado Soporte para fijaci n mural Altavoces laterales 12 MANUAL DEL PROPIETARIO PG INFO PICTURE STILL SOUND SLEEP TIME DIGEST c ERASE SKIP INSERT REPLACE SOURCE SWAP I ON OFF PIP A Alimentaci n Enciende y apaga la PDP 2 Mute Elimina temporalmente el sonid
24. a acumulaci n de cargas est ticas La secci n 810 del C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA No 70 1984 ofrece informaci n sobre la conexi n a tierra adecuada del m stil y la estructura de soporte la conexi n a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores con conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de antena la conexi n a los electrodos con conex i n a tierra y los requisitos para el electrodo con conexi n a tierra Z ZZ 7 YN gt lt Deberia existir una distancia suficiente entre una antena exterior y las l neas el c tricas a fin de evitar que la primera entre en contacto con las ltimas incluso en el caso de que la antena se caiga Esto puede causar una descarga el ctrica No coloque una antena exterior cerca de l neas el ctricas a reas otras luces el ctri cas o circuitos el ctricos Esto puede causar una descarga el ctrica No intente arreglar usted mismo el monitor P ngase en contacto con personal de mante nimiento cualificado Desenchufe la unidad de la toma de corriente mural y p ngase en con tacto con personal de mantenimiento cualificado en las siguientes condiciones cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados si se ha vertido alg n l quido sobre la unidad o si alg n objeto ha entrado en la unidad si el monitor ha sido expuesto a lluvia o agua si el monitor no funciona con norma
25. a para ver el programa anterior eee Tambi n puede sintonizar un servicio por cable utilizando la caja de empalme de cables Si desea obtener m s informaci n sobre el servicio de TV por cable p ngase en contacto con su proveedor de servicios de TV Control del volumen Utilice el bot n VOL VOL del mando a distancia para ajustar el nivel del volumen Pulse el bot n MUTE del mando a distancia cuando quiera eliminar el sonido temporalmente 30 MANUAL DEL PROPIETARIO e OSD On Screen Display permite a los usuarios controlar o ajustar diversas funcionalidades y configuraciones de acuerdo con sus preferencias e Pulse el bot n Menu Set del mando a distancia para ver el men OSD principal Y Ejemplo de men OSD HA BE opa Standard Normal Video NR OFF Ar Screen Format A Men principal Pulse el bot n Menu Set del mando a distancia para entrar en el men OSD principal En primer lugar seleccione el apartado del men principal que necesita con las teclas PG y PG Para seleccionar un submen s lo tiene que pulsar los botones VOL o Menu Set del mando a distancia 2 Submen Cada apartado del men tiene sus propios apartados de submen 3 Apartados de los submen s A Si no hay ninguna 4 el apartado tiene un submen Usted puede entrar en el submen y configurar el apartado que necesite Seleccione los apartados de los submen s con el bot n PG PG del mando a d
26. as las abrazaderas de cable de los altavoces quedan bloqueadas y no se pueden sacar Levante siempre el propio monitor no los altavoces cuando maneje o mueva el monitor una vez instalados los altavoces cccecce000000000000060000006000000600000600060000000000000000060060000000006000000000006000000000000000000006000000000000000000006000000000000000000000000000000000000000060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000046000000000000000000000000000000000000000e00000000000 22 MANUAL DEL PROPIETARIO O Accesorios de los altavoces 4 placas de hierro 3 4 x 16 pernos largos Para montar los altavoces en el monitor Para unir las placas de hierro a los altavoces 3 4 x 8 pernos cortos 2 cables para altavoz Para unir las placas de hierro al monitor MANUAL DEL PROPIETARIO e 23 Ver la TV Is E a COLO Cable de la antena de TV gt gt 1 Conecte el cable de la antena de TV al jack de entrada de TV Pulse el bot n INPUT del mando a distan cia y seleccione TV en el OSD 2 Utilice los botones PG y PG o los botones num ricos para cambiar el programa de TV para su selecci n de programa 3 Pulse el bot n Pre PG del mando a distancia para sintonizar con el programa anterior 4 Tambi n puede sintonizar con programas de servicios por cable utilizando la caja de empalme de cables Para m s informaci n sobre el servicio de TV por cable p ngase en contacto con su proveedor de servi
27. asia Otros Israel Otros O Europa Naci n Selecci n Naci n Selecci n Albania Otros Estonia Hungr a sancia Hungria Macedonia Hungr a Bielorrusia Holanda MANUAL DEL PROPIETARIO e 33 CANAL TW O Manual Scan AS Pulse el bot n Menu Set del mando a distancia para ver el men OSD principal 2 Seleccione TV en el men principal con los botones PG PG del mando a distancia Auto Scan 3 Pulse Menu Set para entrar en el submenu Manual Scan 4 Seleccione Manual Scan con los botones PG PG y Fine Tune pulse Menu Set Ed a Edit H Entonces aparecer la barra de sintonizaci n La PDP escanear desde canales hasta el canal actual Manual Scan 16 OD AIN lt gt Move Menu Set EXIT S lo los programas escaneados se pueden guardar como programas Favoritos O Fine Tune La funci n Fine Tuning le permite ajustar manualmente el sintonizador de la PDP si tiene dificultades para sintonizar canales anal gicos A Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal 2 Seleccione TV en el men principal Auto Scan 3 Pulse el bot n Menu Set para entrar en el submen Fine Tune Manual Scan 4 Seleccione Fine Tune con los botones PG PG y pulse Menu Set Aparecer entonces la barra de ajuste E 5 Realice los ajustes mediante el bot n VOL o VOL Fine Tune 16 DIO ELO lt gt Move Menu Set EXIT 34 o MANUAL DEL PROPIETARIO CANAL TW
28. ble cuando la hora est configurada y la opci n On Time est en ON Time set AM 03 29 On Time AM 05 11 ON On Channel IN On Volume lt 100 Off Time AM 05 11 OFF Sleep OFF o Off Time Esta PDP se puede programar para que se apague autom ticamente a una hora determinada que usted elija Antes de utilizar el temporizador debe ajustar el reloj de la PDP como se ha descrito anteriormente 4 Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal Time set AM 03 29 De audio ad On Time AM 05 11 ON Seleccione el men principal TIME con los botones PG PG del mando a distancia On Channel lt 99 On Volume lt 100 Pulse Menu Set para entrar en el submenu Off Time AM 05 11 OFF Seleccione Off Time con los botones PG PG del mando a distancia y pulse VOL e e Sleep OFF gt Mueva el cursor con los botones VOL VOL y ajuste la hora con los botones PG PG Off Time AM 05 11 ON Activado 1ora de encendido autom tico e Nombre de la funci n O Sleep Puede programar su PDP para que se apague autom ticamente tras un intervalo de tiempo preestablecido Si apaga la TV de PDP en el estado de configuraci n de la funcionalidad Sleep y la vuelve a encender la funci n Sleep queda anulada y por lo tanto tiene que ajustarla de nuevo El per odo de tiempo va desde OFF 0 min hasta 180 min OFF 10min 20 30 60 90 120 150 180 4 Pulse el bot n Menu Set
29. do de adaptaci n al movimiento escaneo progresivo digital 480i p 60Hz 576i p 60Hz 720p 50 60Hz 1080i 50 60Hz S lo principal 1046 An X 635 Al X 87 3 F 38 kg Al Con peana 1046 An X 702 Al X 299 F 38 9 kg Con peana y altavoces 1246 An X 702 Al X 299 F 41 5 kg Varios Amplificador incluido y dos altavoces 7 vatios cada uno opcional Salida de audio fija variable opcional Control externo Control OSD frontal mando a distancia control RS 232C 62 o MANUAL DEL PROPIETARIO Pantalla de TV de plasma de 50 Funciones y especificaciones Tama o de visualizaci n Pantalla diagonal 16 9 de 50 pulgadas Modo de reproducci n Variable 4 modos modo 4 3 modos 16 9 x 3 Pixel f sico 1366 X 768 Relaci n de contraste 900 1 3000 1 Brillo 800 cd m 1000 cd m Resoluci n RGB 1280 X 1024 60Hz PIP picture in picture avanzado multiventanas con cuatro Formato de p xel posiciones de ventana posibles en el modo Video Proceso digital de movimiento avanzado desentrelazado de adaptaci n Entrada compatible V deo Compatible con m ltiples entradas al movimiento escaneo progresivo digital TV CATV PAL SECAM Programaci n de canales favoritos ajuste de la hora programaci n del temporizador Sleep TTX 480i p 60Hz 576i p 60Hz 720p 50 60Hz 1080i 50 60Hz Temperatura del color 6 modos posibles Warm1 2 Normal Cool1 2 User M dulo sintonizador P
30. e entrada como TV SCART 1 SCART 2 S Video AV Componente1 Componente2 PC y DVI Y VOL CHA V Para cambiar el CANAL Primero pulse la tecla Y y cambie de CANAL con las teclas A Y Para cambiar el VOLUMEN Primpero pulse la teda A y cambie el VOLUMEN con las teclas A Y O Power On Off Enciende y apaga la PDP 8 o MANUAL DEL PROPIETARIO lt Panel trasero del monitor gt o a Ya s ann usa nn A PT nana 0 ONOI C SEP FA D o o o o E O oo oO O o o n O O E O o ji O Rss ParacontolardesdeelPC O O MM TN O alvos Entrada de audio de PCV gt O Dsbeo Para PC SetTopBox _ 6 Componente1 2 Para DVD SetTopBox 000 Sonido de los componentes Para entrada de audio de componentes O SCART2 Ewroconecior Para VCR DVD Set Top Box O Sada Para conectarotra TV o mor O Entrada AV Para VCR DVD Set Top Box Antena de TV Para el cable de antena de TV Aire Consulte en la siguiente p gina las descripciones de los puertos MANUAL DEL PROPIETARIO e 9 Jack RS 232C Conecta una se al de control procedente de un PC O JACK DE ENTRADA DVI Conecta una se al de v deo digital procedente de un jack de salida DVI de un PC o Set Top Box O JACK DE ENTRADA DE RGB PC D SUB Conecta una se al de v deo procedente de un jack de salida de v deo de un PC Los cables que conectan con el PC va
31. e un nuevo elemento en la lista O REEMPLAZAR Sustituye el programa seleccionado por el programa actual que est usted viendo MANUAL DEL PROPIETARIO e 35 CANAL TW Y Digest En la funci n Digest usted puede ver 9 programas a la vez Esta funci n s lo funciona en modo TV PG MTS INFO PICTURE STILL Al pulsar el n mero de canal el canal seleccionado se convierte en la ventana principal SOUND SLEEP TIME e A ERASE SKIP INSERT REPLACE 3 Para salir de la funci n Digest pulse de nuevo el bot n Digest MODE SOURCE SWAP MOVE ON OFF 4 Pulse el bot n Digest del mando a distancia S lo los canales memorizados se pueden vi sualizar en la funci n Digest Para televisiones de plasma de 50 y 63 se pueden ver 15 ventanas 36 MANUAL DEL PROPIETARIO O Mode Su PDP tiene tres configuraciones de imagen ajustadas de f brica Standard Vivid y Mild Puede escoger entre Standard Vivid o Mild pulsando el bot n Picture del mando a distancia o bien a partir de una selecci n en el men O puede seleccionar User que autom ticamente recuerda sus con figuraciones de imagen personalizadas A Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal Mode Standard 2 Seleccione el menu principal de imagen Temparature Normal 3 Pulse Menu Set para entrar en el submenu Video NR lt OFF gt 4 Seleccione Mode y pulse Menu Set para entrar en el submen
32. ed La PDP puede resultar da ada si muestra una imagen est tica durante mucho tiempo m s de 30 minutos Este fen meno se denomina adherencia de la imagen y la funci n Burn Protect mueve la imagen regularmente para evitar que sta se adhiera Usted puede configurar el per odo de movimiento de la funci n Burn Protect cu nto se mover la imagen La funci n Burn Protect mueve 1 pixel de la imagen cada 2 minutos y tras moverlo durante el per odo configurado la imagen regresa a su posici n original AY Seleccione el men Burn Protect y pulse el bot n VOL Set ID lt 99 para entrar en las partes 4 A continuaci n el cursor se Burn Protect lt ON mueve dentro de 4P Burn Clear lt OFF gt 2 Active o desactive la funci n con los botones lt PG PG y pulse el bot n BACK Blue Back lt OFF gt Language lt ENGLISH Child Lock OR Burn Clear en Advanced Esta funci n se utilizar para eliminar las adherencias de la imagen en la pantalla de la PDP 1 Seleccione Burn Clear y pulse el bot n VOL button Set ID s para entrar en las partes b A continuaci n el cursor se mueve dentro de las partes 4D sui Frosa No Burn Clear ORES 2 Active o desactive la funci n con los botones PG PG y pulse el bot n BACK MON Bue Back lt OFF Language lt ENGLISH Child Lock lt e O Blue Back en el men Advanced Puede configurar que la pantalla muestre un color azul en lugar de pantal
33. eferencias A EI men del ecualizador aparece cuando selecciona el modo User Selecci n del modo User p gina anterior 2 Seleccione una barra con los botones VOL VOL del 4 mando a distancia y aj stelo con los botones PG PG 3 Pulse BACK o el bot n BACK del mando a distancia Equalizer para salir del ecualizador El resultado se guardar autom ticamente 04990 OE KEZ 48 MANUAL DEL PROPIETARIO MTS Seleccione el formato de las se ales de sonido de la fuente de entrada Existen los formatos de sonido Mono Stereo Language A Language B y Language AB 4 Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal Balance A EUEN 2 Seleccione el men principal SOUND con los botones PG PG del mando a distancia Sound Mode User Spatial Effect OFF gt 3 Pulse Menu Set para entrar en el submen AVC OFF A Seleccione MTS y pulse Menu Set para entrar en el submen A continuaci n aparece el submen MTS MTS Stereo 5 Seleccione el formato MTS con los botones PG PG y pulse el bot n Menu Set Mono Se muestran los formatos de sonido disponibles Por lo general aparecer n los modos Mono y Stereo Stereo Language A Language B Language AB NICAM Un formato de sonido est reo digital para TV anal gica de BBC Si un canal transmite se ales de sonido NICAM usted puede escuchar un sonido est reo digital de alta calidad La PDP reconoce NICAM autom ticamente MANUA
34. es otros puertos no est n disponibles 26 MANUAL DEL PROPIETARIO C mo ver Set Top BOX C mo conectar Conecte las entradas de v deo de Set Top Box a los jacks SCART COMPONENT PC o DVI en la PDP Conecte las entradas de audio a las tomas de audio junto a los jacks de audio L blanco y R rojo a los que conecta las entradas de v deo e OCO C mo utilizar Se ales soportadas Componente1 Componente2 PC DVI 4801 60Hz_ O O AIE gt ra a 576 5047 o o o o 2 Pulse el bot n INPUT en el mando a sepa o o o 0 distancia de la PDP y seleccione 720507 o o 0 0 Component Component2 PC ape o o 0 0 o DVI 108050Hz o o O o 1080 60Hz o o O O C mo conectar Con SCART Eurocable Conecte un cable SCART a los jacks SCART del STB y la PDP Con componentes Conecte los tres cables de los componentes separados a los jacks de los componentes del STB y la PDP Conecte los cables composite de sonido L blanco y R rojo a los jacks de sonido del STB y la PDP Con RGB o DVI Conecte un cable D Sub o DVI a los jacks de video AV del STB yla PDP S lo se puede visualizar una se al de los puer Conecte los cables composite de sonido L blanco y R tos de los componentes PC y DVI Si se visua rojo a los jacks de sonido del STB y la PDP liza una de las se ales otros puertos no est n disponibles MANUAL DEL PROPIETARIO o 27
35. eso seos oa aa OA arnsrsrrnarrsscssssrrprrrrrrrrsncsrssrrrarnrcrrssross rorrrcoraaaaaarspsr prsrrrrrrsscrrsnn corras A AA AA AA RR RR AA AA E RE OA EOE OA EA sesoses Eo apeo apo ese pa EUA AA AA AA AA AA A AA A AA A AA AA RR AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA ATA A AA AA AA AA AA A AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA A A AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA OA AA oorooor pororosoooooooo o porros r r s lt AA A AA AA AA AEAT AEAT AA eres ese res RREO r AA AA AA AA A AA A AA AA AA AA s s s sS spSsSsSsss ssss5r a s lt lt lt lt lt lt s Sssssssarsrr oss sS sssr s s s A RE A A AEAT E EOE A EA NEON RR EOE OA A AA sss ss s rssS pS pS ooo cc00c0000000000000000000 EUA EA AA A AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA A AA AA AA AA AA A EA AA AA AA AA AA A AA AA orosroopooooon oooro9oorsnoorooopososooooon oooroo orsosporrssoororsssorpoooroossooooooooroopoooooooo o OIA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA A AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA A AA nooo oooooooroosorpoooron ooooonsoooorssoooroooooooooonoornorrorsoooooropoooooo9s9 ropoososnoornporpororosoooooooooo CRC EA AA AA AA AA A AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA A AA AA AA E A AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA RENDER ATA AA AA AA AA AA A
36. i desconecte el sistema de antena o cable durante las mentaci n deber an tenderse de forma que no sean pisa tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a utilizar dos o presionados por objetos colocados sobre los mis durante largos per odos de tiempo Esto evitar que la mos Preste especial atenci n a los cables en enchufes unidad sufra da os debido a los rayos o subidas de recept culos y en el punto de salida de la unidad tensi n MANUAL DEL PROPIETARIO e 5 m Z No sobrecargue la toma de corri ente mural ni los alargadores Una sobrecarga puede provocar un incendio o descarga el ctrica No introduzca ning n objeto por las aberturas de la unidad donde puedan entrar en contacto con zonas de tensi n o da ar piezas Nunca vierta ning n tipo de l quido o o o o o MO ES GO o o 2 6 6 6 0 o 9 0 0 6 o 85 2 5 DO gta 5 e ESTO PUEDE HACER QUE EL AGUA PENETRE EN EL MONITOR Y PODRIA E UNA DESCARGA EL CTRICA Doble el cable de la antena entre el interior y el exterior del edificio para evitar que entre agua de lluvia Esto puede hacer que el agua penetre en el monitor y podr a causar una sobre el monitor descarga el ctrica Conecte a tierra las antenas exteriores Si un sistema de antena o cable exterior est conectado al monitor aseg rese de que dicho sistema est conectado a tierra a fin de ofrecer protecci n contra subidas de tensi n y l
37. istancia y pulse VOL o Menu Set para entrar en el submen B Si hay una 4 puede configurar el apartado seleccionando O Ej lt ON gt ud OFF gt Pulse el bot n VOL o Menu Set para configurar una y aj stelo con los botones PG PG MANUAL DEL PROPIETARIO e 31 CANAL TW Guardar canales de TV Ahora puede buscar y guardar los canales de TV de dos formas distintas mediante b sgueda autom tica Auto Scan o manual Manual Scan O Auto Scan Pulse el bot n Menu Set para ver el men OSD principal Auto Scan Seleccione TV en el men principal Manual Scan Pulse Menu Set para entrar en el submen Fine Tune EEE Seleccione Auto Scan con los botones PG PG y pulse el bot n Menu Set del mando a distancia u A continuaci n aparecer el submen Auto Scan Seleccione su pa s y aparecer la barra de sintonizaci n Se iniciar el escaneo e A continuaci n se muestran los paises soportados ga B lgica Polonia Dinamarca Rep Checa Suecia Alemania Dinamarca Turquia Espafia Alemania Suiza Q Finlandia Inglaterra Europa del Este Espa a Otros Finlandia Francia Gran Breta a Grecia Hungr a Auto Scan 16 Irlanda MOD EEKEEEEELKEELEKELEEEEKEETKEETEELEEEEEEEUKEUTKUU Italia Holanda Noruega Si desea buscar otros pa ses para Auto Scan consulte la siguiente p gina 32 o MANUAL DEL PROPIETARIO CANAL TU O Asia Naci n Selecci n Naci n Selecci n Mal
38. la de ruido 1 Seleccione Blue Back y pulse el bot n VOL para entrar en las partes 4 A continuaci n el cursor Set ID sai se mueve dentro de las partes 4 Burn Protect lt ON gt 2 Active o desactive la funci n con los botones A aar lt OFF PG PG y pulse el bot n BACK Blue Back ORE Language ENGLISH Child Lock LORE MANUAL DEL PROPIETARIO e 55 Language en Advanced Ajuste el idioma en el que aparecer el men OSD Los idiomas posibles son ingl s franc s alem n espa ol italiano chino y ruso 4 Seleccione Language y pulse el bot n VOL para entrar D Set ID lt 99 en las partes 4 A continuaci n el cursor se mueve dentro de las partes 4 Burn Protect lt ON 2 Seleccione el idioma deseado con los botones Sl M PG PG y pulse el bot n BACK M Blue Back lt OFF Language ENGLISH Child Lock SOE Child Lock en Advanced Bloguee el panel OSD del monitor PDP Esta funci n puede proteger el monitor PDP y asi evitar gue los ni os lo enciendan o apaguen o realicen otras operaciones 4 Seleccione Child Lock y pulse el bot n VOL para entrar en las partes lt 4 A continuaci n el cursor se mueve dentro de las partes 4P Burn Protect lt ON gt Set ID gt 21 To Burn CI lt OFF 2 Active o desactive la funci n con los botones Jon EEL O PG PG y pulse el bot n BACK M Blue Back lt OFF Language ENGLISH Child Lock DE
39. lidad siguiendo las instrucciones de funcionamiento si el monitor se ha ca do o la carcasa ha resultado da ada cuando el monitor muestra un cambio claro en el funcionamiento 0c0c0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 6 MANUAL DEL PROPIETARIO Cuando se reguieran piezas de Una vez finalizadas las tareas de Si hace ajustes usted mismo ajuste recambio aseg rese de gue el mantenimiento o reparaciones del nicamente aquellos controles que se t cnico de mantenimiento utiliza monitor pida al t cnico de manten explican en las instrucciones de fun las piezas especificadas por el fa imiento que realice las comproba cionamiento bricante u otras que tengan las ciones de seguridad necesarias Ajustar otros controles puede provocar mismas caracter sticas que la para determinar si el monitor fun da os y a menudo exigir un trabajo pieza original ciona de forma segura adicional por un t cnico cualificado Una sustituci n no autorizada para restablecer el funcionamiento nor puede resultar en da os adi mal del monitor cionales a la unidad EM TED Utilice exclusivamente las pilas No coloque encima del monitor Si sale humo o un olor extra o del especificadas
40. n circuito distinto al que utiliza el receptor Solicite ayuda al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio TV Los cambios o modifcaciones que no hayan sido expl citamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo La conexi n de perif ricos requiere el uso de cables de se ales blindados conectados a tierra Vaya siempre con cuidado cuando utilice su monitor Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y otros da os tenga en cuenta estas precauciones de seguridad cuando instale utilice y realice tareas de mantenimiento de su m quina LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMENTO Lea todas las instrucciones de Conserve las instrucciones de Considere todas las adverten seguridad y funcionamiento seguridad y funcionamiento cias que aparecen en el monitor antes de poner en marcha su para futuras consultas y en las instrucciones de fun monitor cionamiento ccceccc0000000000000600000060000000000060000006000000000000006000600000000060000000000060000000000000000000060000000000000000000e06000000000000000000000000000000000000000060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000046000000000000000000000000000000000000000e00000000000 2 o MANUAL DEL PROPIETARIO Vaya siempre con cuidado cuando utilice su PDP Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y otros da os tenga
41. nada que contenga l quidos monitor ap guelo desench felo de Esto puede provocar da os en el Esto puede causar un incendio o una la toma de corriente y p ngase en monitor o una descarga el ctrica descarga el ctrica contacto con su distribuidor o centro de servicio Esto puede causar un incendio o una descarga el ctrica La distancia entre los ojos y la pan Cuando mueva el monitor junto Evite mantener una imagen fija en la talla deber a ser unas 5 7 veces la con los altavoces no sujete el pantalla durante un per odo prolonga longitud en diagonal de la pantalla monitor por los altavoces do Por lo general una imagen con De lo contrario deber forzar la vista Esto puede hacer que el monitor se gelada de un formato de imagen caiga y provoque heridas graves a VCR 4 3 o si una etiqueta CH est presente la imagen fija puede per ni os o adultos adem s de da os sit manecer visible en la pantalla graves al monitor MANUAL DEL PROPIETARIO e 7 Panel frontal Botones OSD y funciones INPUT SELECT VOL CH a OE E O O Selecci n de entrada O ARRIBA 9 e e ABAJO V ase informaci n m s abajo lt Tipo D gt O Alimentaci n Stand By Estado LED indicador de encendido KOR Sensor remoto SELECT M ca e 0 o e 8 880 lt Tipo gt O INPUT SELECT Selecciona la fuente de la se al entre m ltiples fuentes d
42. nes co seca can caso sa roscas cansa roses ras s EUA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA A AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA A AA ooo rosoosporo soso orsooooosoosorooooooron ooo ATA A AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA ooo oopopoooooooncoooooooooosoosoosoooporsororsoooooooo o OA A AA AA A AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA A AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA osorno sprooorseosorpoosroooooeooss9osoooroorossp p pppoonponssoooorsspooroopoooooo9ooooos o oosoor oporooooooooooo o c00c0000000000000000000 44 0cccoecec0c00c00ee0ec0eceeeceeece eccc0e00c000e0e0eeececes0eeeececec cccecc ceccec0sceececeeeececoeccececcecececececcos csccceccceccecessceccececeecscecceccsccesecceoccecoecececsesececcsseccecccoscceccecccecceoeceececcceccecocc cseccesccoececcececsececccescecceccccoceececcecceceeecs EUA AA AA A AA AA AA AA A AA oosoosspopoooroosp p noororsrpooorsppossS ponooooosooooo9 osroroosooronoorooo9ooooorrosooooorooroooooooo9o oro rsoooroo oorss A AA AA AA AA AA AA AA oronooosopopoooonooooosoonoorss porsooooooooooo o EOE CRE AA E AA AA EA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA OA A AA RR EA E AE A AA AA EA AA A AA raspa s lt r rss rss AEAT A AA RE RREO DER AA E AA AA AA AA A AA A AE A AE A AA OA O sees e een es Oa p
43. ns kaasi 30 Selecci n de programas de TV iio dde 30 Control del A PSD RE DD SO DNC acae dala nia 30 Estructura del menu OSD asas santa bone eenia vat slascoads 31 CARNAL odias 32 IMAGEN TIY consista AA A a sitos 37 IMAGENIO ita 44 SONIDO EAA a EE EEE o one 46 CONFIGURACI N RR 50 A A a laata aaa 57 TELETEXTO discs 60 Visualizaci n del sistema Picture In Picture vnnenennnnnnnnnnnnannnnnnnennnnnnannnnannannnannaannnnna 61 SDPECINCACIONEGS erario oda ita NEE 62 Resoluci n de problemas sonidos nos 65 a 66 MANUAL DEL PROPIETARIO o 1 m Z Este simbolo alerta al usuario de la presencia de 7 VA un voltaje peligroso desprotegido que podria PRECAUCION constituir un riesgo de descarga el ctrica para las PARA EVITAR DANOS QUE PODRIAN CONLLEVAR UN personas PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA m NO EXPONER ESTE APARATO A LA LLUVIA O Este simbolo se utiliza para alertar al usuario de HUMEDADES la presencia de un funcionamiento y mantenimien HE GRO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR to importantes del aparato PRECAUCI N Estas instrucciones est n destinadas nicamente al personal de servicio cualificado A fin de reducir el riesgo de descargas el ctricas no lleve a cabo ninguna operaci n que no se incluya en las instrucciones de funcionamiento salvo que est usted cualificado para ello ADVERTENCIA No exponga el aparato a goteos o salpicaduras ni col
44. nuestro distribuidor radiador o fuente de calor Si coloca el monitor sobre un a fin de garantizar la seguridad y compatibilidad electromag estante o librer a aseg rese de que tiene la ventilaci n n tica EMC suficiente y que ha seguido las instrucciones de montaje Si la tensi n de funcionamiento es distinta se debe cambiar el del fabricante cable de alimentaci n Consulte a su distribuidor 3 0UN Te mma AC 100 240V Utilice s lo tomas de corriente conectadas a tierra o Evite las lineas el ctricas a reas No se deber a polarizadas Por motivos de seguridad este monitor est colocar un sistema de antena exterior cerca de las equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna lineas el ctricas a reas u otras luces el ctricas o cir que tiene una clavija m s ancha que la otra Este enchufe cuitos el ctricos ni donde pueda caer sobre dichas entra en la toma de corriente s lo de una forma Si no l neas o circuitos el ctricos Si instala un sistema de puede insertar completamente el enchufe en la toma gire antena exterior preste especial atenci n para evitar el enchufe Si el enchufe sigue sin entrar p ngase en que las l neas el ctricas o los cicuitos entren en con contacto con su electricista para que le cambie la toma de tacto El contacto con dichas l neas puede ser mor corriente tal Desenchufe el monitor de la toma de corriente y Proteja el cable de alimentaci n Los cables de al
45. o Mono gt Stereo gt Language A gt Language B gt Language AB S lo podr seleccionar los modos disponibles en funci n de la fuente PG INFO Muestra la informaci n actual sobre la hora el for mato de la pantalla la fuente y el modo MTS e PICTURE Existen 4 modos de imagen Standard gt Vivid gt Mild gt User e STILL Congela y descongela temporalmente la imagen e SOUND Escoja las configuraciones del ecualizador de sonido Standard gt Movie gt Music gt News gt User e SLEEP Configure un intervalo horario para el apagado autom tico OFF Apagado 7107520720 370 390 3120 31507180 e TIME Muestra la hora actual en la pantalla 8 DIGEST Muestra 9 programas de TV a la vez O Botones PIP Picture In Picture 43 MODE On Off Activa la funci n PIP y cambia el tama o de la ventana PIP y el modo PIP Small gt Large gt Twin Half gt OFF 14 SOURCE Cambia la fuente de la ventana PIP 45 SWAP Cambia la pantalla principal y la ventana PIP 46 MOVE Mueve la posici n de la ventana PIP c0o000000000000000000000000000000000000000000000000c000000c0000000000000000000000000000000000000000000000000000600000000000000000000000000000000000000 4 Presione la tapa y deslicela 2 Inserte dos pilas AAA con los 3 Cierre la tapa hasta gue en la direcci n de la flecha polos y en la direcci n haga clic correcta Superior 20 20 Inferio
46. o o el contraste Lamegenesdemesedogandeodemesadopeouefa Ajuste el tama o Los altavoces no funcionan Ajuste el balance en el men Sound Sonido extra o procedente del moni Sonido t pico debido al funcionamiento normal del monitor el tor monitor no es defectuoso MANUAL DEL PROPIETARIO e 65 Garantia de 1 ano EI servicio de garantia s lo est disponible en el pais de compra original Este es un documento importante Adjunte el tigue de compra a esta tarjeta de garantia y gu rdelos en un lugar seguro Su comprobante de compra es su garantia Nuestra garant a se mantiene en vigor durante un a o a partir de la fecha de compra del primer consumidor A QUI N PROTEGE ESTA GARANT A Nuestra garant a protege al propietario original y a todos los propietarios posteriores siempre que nuestro producto haya sido adquirido en un distribuidor autorizado Se debe presentar una copia de la factura fechada original siempre que se requieran los servicios de la garant a QU CUBRE ESTA GARANT A Salvo que se especifique lo contrario la garant a cubre todos los defectos de material y fabricaci n Esta garan t a no cubre los da os causados por accidente mal uso abuso modificaci n del producto o negligencia los da os que se produzcan durante el env o los da os que se produzcan por no seguir las instrucciones del man ual de instrucciones los da os que se deriven de reparaciones por personas no autorizadas por n
47. o vendidos junto con el aparato Si utiliza un carrito vaya con cuidado cuando A lo mueva a fin de evitar que el aparato se caiga 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no se vaya a utilizar durante per odos de tiempo prolongados 14 Consulte todas las tareas de mantenimiento con personal cualificado El mantenimiento se requiere cuando el aparato ha resultado de alg n modo da ado por ejemplo cuando el cable del suministro el ctrico o el enchufe est n estropeados se ha vertido l quido u objetos sobre el aparato el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedades no funciona con normalidad o se ha ca do MANUAL DEL PROPIETARIO e 3 m Z Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de limpiarlo Utilice un pa o h me do no utilice agentes limpiadores l quidos o aerosoles Siga todas las instrucciones de funcionamiento y uso Nunca a ada piezas y o equipos que no cuenten con la aprobaci n del fabricante Estas adiciones pueden incrementar el riesgo de incendio descarga el ctrica u otros da os personales No coloque el monitor sobre un carrito peana tr pode soporte mesa o suelo inestables desde donde pueda caer Si un monitor cae puede provocar heridas graves a un ni o o adulto y el aparato podr a resultar gravemente da ado Util celo s lo con un carrito peana tr pode soporte o mesa recomendados por el fabricante o vendidos junto con el m
48. o y lo restablece 3 Pre PG Para volver al programa anterior o salir de OSD A V Size Para escoger el formato de la pantalla 16 9 gt Panorama gt Zoom1 gt Zoom2 gt 4 3 H FAVORITE FAVOURITE Para sintonizar con su pr ximo programa favorito 6 TEXT Encendido apagado del teletexto TTX gt TTX MIX gt Normal TTX apagado 7 INPUT Muestra la lista de fuentes de entrada 3 Menu Set Muestra el men OSD principal Active su opci n en el men OSD Y Back Para volver al menu OSD anterior 49 PG Para pasar al programa superior 11 PG Para pasar al programa inferior 42 VOL Para subir el volumen 13 VOL Para bajar el volumen MANUAL DEL PROPIETARIO e 13 y ss 6 G n ERASE SKIP INSERT REPLACE o 413 0 Q ei E E MARE CM SWA D MOVE J EDS O Botones TTX edici n de programas 9 ERASE Borra el programa actual SKIP Se salta el programa E INSERT A ade el programa actual E REPLACE Sustituye el programa seleccionado por el programa actual Ver p gina 34 Estos botones tambi n son los botones de color en el TTX c0o0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 14 o MANUAL DEL PROPIETARIO 4 MTS Escoja el modo MTS est reo Cada vez que pulse este bot n se seleccionar un modo distint
49. onitor Mueva el monitor y el carrito con cuidado Paradas repentinas una fuerza excesiva y superficies irregulares pueden hacer que la unidad y el carrito vuelquen No utilice el monitor en zonas donde pueda entrar en contacto con agua O pueda quedar sumergido en agua tales como ba eras lavabos lavado ras piscinas etc Esta pantalla de plasma ha sido dise ada para su montaje en horizontal visi n amplia Si desea una visi n en posici n vertical con tacte directamente con el fabricante t Si instala el monitor sobre una mesa no cologue la peana en el filo de la mesa Esto podria hacer gue el monitor se cayera lo que podr a provocar heridas graves a un ni o o adulto y el monitor resultar a gravemente da ado 4 o MANUAL DEL PROPIETARIO m Z C 100 240V us So SP AC100 125V AC200 240V AC240 TIPO SAA Cologue el monitor en una zona ventilada La unidad Utilice nicamente el cable accesorio dise ado para este pro tiene ranuras de ventilaci n en la carcasa para evitar ducto para evitar descargas La tensi n de funcionamiento de recalentamientos No bloquee estas aberturas con ning n este producto es AC100 240V el cable de alimentaci n que se objeto y no coloque el monitor sobre una cama sof incluye se adapta a estas tensiones de funcionamiento Utilice alfombra o superficie similar No lo coloque cerca de un s lo el cable de alimentaci n dise ado por
50. oque sobre el mismo objetos llenos de l quidos como un jarr n Se trata de un producto de Clase B En un entorno dom stico este producto puede causar radiointerferencias en cuyo caso se podr a solicitar al usuario que tomara las medidas adecuadas Para reducir el riesgo de incendios y descargas el ctricas no exponga este producto a la lluvia o humedades AVISO DE LA FCC Este aparato ha sido probado y se ha determinado que cumple los l mites para un dispositivo de Clase B de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n adecuada con tra las interferencias perjudiciales en un entorno dom stico as como en entornos comerciales industriales o empresa riales Este equipo puede generar utilizar y emitir radiofrecuencias y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones No obstante no se garantiza que no se pro ducir n interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo crea interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede averiguarse encendiendo y apagando el equipo proponemos al usuario que pruebe a corregir dichas interferencias aplicando una o varias de estas medidas Reoriente o cambie la ubicaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente perteneciente a u
51. or en el monitor tal y como se muestra en la figura de la izguierda Instale los 4 pernos firmemente en la parte trasera del monitor en los agujeros suministrados Aseg rese de que los ganchos del soporte est n en el lado superior del monitor para PDP de 42 Dos personas que puedan levantar el peso del monitor deber an seguir los siguientes pasos Con cuidado levantar el monitor y colocarlo firmemente en posici n sobre el soporte para montaje mural como indica la flecha Empujar la parte inferior del monitor hacia la pared como indica la flecha 2 de forma que el monitor se ajuste con un clic en la posici n sobre el soporte para montaje mural El soporte para montaje mural y el soporte del monitor deber an ajustarse mediante un perno como se muestra en la imagen de la izquierda Precauci n Para levantar el monitor y los altavoces tire s lo de la superficie del monitor no lo levante tirando nicamente de los altavoces Cuando separe el monitor h galo como se muestra en la imagen A a continuaci n ccceccc000000000000060000006000000600000600000060000000000000060006000000000000000000006000000000000000000006000000000000000 18 o MANUAL DEL PROPIETARIO Accesorios para montaje mural E ANCLAJE 8EA TORNILLO 8EA PERNO GEA PERNO M8 x 30L GEA M4 x 6L MANUAL DEL PROPIETARIO e 19 lt El monitor se puede instalar sobre una mesa como se mues tra en la figura gt Di
52. os 16 9 x 3 Pixel f sico 1366 X 768 Relaci n de contraste 1000 1 Brillo 800 cd m Resoluci n RGB 1280 X 1024 60Hz PIP picture in picture avanzado multiventanas con cuatro posiciones Formato de p xel de ventanas posibles en modo Video Entrada compatible V deo Compatible con m ltiples entradas Proceso digital de movimiento avanzado desentrelazado de adaptaci n al movimiento escaneo progresivo digital M dulo sintonizador TV CATV PAL SECAM Programaci n de canales favoritos ajuste de la hora programaci n del temporizador Sleep TTX Entrada HDTV 480i p 60Hz 576i p 60Hz 720p 50 60Hz 1080i 50 60Hz Temperatura del color 5 modos posibles Warm1 2 Normal Cool1 2 Programaci n Dimensiones Peso S lo principal 1503 An X 893 Al X 92 6 F 79 kg 1503 An X 927 Al X 400 F 98 kg Con peana y altavoces 1703 An X 927 Al X 400 F 104 7 kg Varios Audio Amplificador incluido y dos altavoces 7 vatios cada uno opcional salida de audio fija variable opcional Control externo Control OSD frontal mando a distancia control RS 232C Consumo energ tico Conectividad SCART X 2 puertos SCART1 medio SCART2 completo RCA X 2 puertos Y Pb Cb Pr Cr 480i 480p 576i 576p 720p 10801 Entrada S Video Mini D Sub 15Pin X 1 puerto Entrada HDTV 4801 480p 576i 576p 720P 1080 Mini D Sub 15Pin X 1 puerto Entrada HDTV 480 480p 5761 576p 720p 10801 Entrada HD
53. osotros los da os debidos a desastres naturales como rayos inundaciones etc los da os causados por la instalaci n de plezas que no cumplen las especificaciones unidades utilizadas para usos diferentes al dom stico y de oficina unidades no utilizadas con su prop sito previsto cualquier reclamaci n que se base en una tergiversaci n de los hechos por parte del vendedor productos vendidos tal cual o a finales de rebajas o el coste de instalar eliminar o reinstalar la unidad Nuestra responsabilidad se limita a la reparaci n o sustituci n a nuestra elecci n en el caso de producto defectuoso y no incluir da os incidentales o emergentes Nos reservamos el derecho a sustituir un modelo que ya no se fabrica Las unidades o piezas de sustituci n pueden ser nuevas o reconstru idas PARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANT A Si usted requiere el servicio de garant a devuelva el producto a su distribuidor ccceccc0c000000000000600000060000006000006000000000000000000006000600000000000000000006000000000000000000006000000000000000000006000000000000000000006000000000000000000006000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000e00000000000 66 MANUAL DEL PROPIETARIO e00eco0e000060000000000000000000000000000000e60000000000000000200000000000e00000e000e00000000000000e00e00000e00e00e000eee0e00ee0000e0e0000e00e009e00000ee0e0e00ee0ee0e000000e000e000e0e0e00e00e0e0e0e000e000e000e00000ee0ee
54. para ver el men OSD principal TiTime set AM 03 29 a On Time AM 05 11 ON 2 Seleccione el men principal TIME con los botones PG PG del mando a distancia On Channel lt 99 gt On Volume lt 100 3 Pulse Menu Set para entrar en el submenu Off Time AM 05 11 OFF 4 Seleccione Sleep con los botones PG PG del mando a distancia y pulse VOL Sleep OFF gt 5 Entre en 4P con el bot n VOL A continuaci n el cursor se mueve dentro de las partes 4P 6 Ajuste el per odo de tiempo con los botones PG PG Z Pulse el bot n BACK para volver MANUAL DEL PROPIETARIO e 59 TELETEKTO Usted puede activar y desactivar la funci n de teletexto pulsando el bot n TEXT del mando a distancia La gu a del usuario muestra cuatro campos rojo verde amarillo y azul en la parte inferior de la pantalla El campo amarillo indica el siguiente grupo y el campo azul el siguiente bloque Bloque Grupo Selecci n de p gina Con el bot n azul puede pasar de un bloque a otro Utilice el bot n amarillo para pasar al siguiente grupo de forma autom tica Con el bot n verde puede entrar en la siguiente p gina Tambi n puede utilizar el bot n PG Con el bot n rojo puede ir a la p gina anterior Tambi n puede utilizar el bot n PG Puede visitar la p gina que desee pulsando el bot n NUMBER del mando a distancia FASTEXT Las p ginas del teletexto est n codificadas por colo
55. r 30 30 Izquieraa Derecha om frontal MANUAL DEL PROPIETARIO e 15 EI monitor se puede instalar de diversas formas montaje mural montaje sobre mesa etc lt El monitor se puede instalar en la pared como muestra la ima gen gt Instale el monitor en un lugar donde exista una ventilaci n adecuada 3 cm 16 MANUAL DEL PROPIETARIO nn Antes de instalar el monitor monte la peana con los mismos cm de la PDP como se muestra a la izquieda 2 w SOPORTE GU A 2 Levante los soportes del monitor de la estructura de montaje como muestra la flecha 1 SOPORTE DEL MONITOR SOPORTE PARA MONTAJE MURAL 1 Haga los 8 agujeros que se muestran en la figura de la izquierda Con una broca de 8mm apropiada para el material de la pared perfore cada agujero con una profundidad de m s de 80 mm 2 Limpie cada uno de los agujeros 3 Introduzca en cada agujero un anclaje que se suministra con el soporte para montaje mural 4 Monte el soporte para montaje mural en la pared utilizando los 8 tornillos suministrados PARED e 8mm ANCLAJE SOPORTE PARA MONTAJE MURAL TORNILLO YI a i 74 LIYA SN INS Ai Gl Lae MANUAL DEL PROPIETARIO o 17 1 Como se muestra a la izguierda cologue con cuida do el monitor boca abajo sobre una superficie acolchada gue proteja el monitor y la pantalla Inserte los soportes del monit
56. r an en funci n del tipo de m quina as que p ngase en contacto con su distribuidor JACK DE ENTRADA DE COMPONENTES 1 2 Conecta una se al de v deo de tres componentes independientes procedente de un jack de salida de compo nentes de un reproductor de DVD o Set Top Box Soporta las se ales 4801 60Hz 480p 60Hz 5761 50Hz 576p 50Hz 720p 60Hz 10801 50Hz y 10801 60Hz i entrelazado p progresivo SONIDO DE LOS COMPONENTES Conecta una se al de audio procedente de un componente JACK DE SCART EUROCONECTOR 1 2 SCART 1 Medio SCART entrada salida s lo CVBS SCART 2 SCART completo entrada salida CVBS y RGB Conecta una se al de SCART eurocable procedente de un VCR reproductor de DVD o Set Top Box O JACK DE ENTRADA DE S VIDEO Conecta se ales de video S Video procedentes de un jack de salida de S Video de un S VHS VCR o reproductor de DVD JACK DE SALIDA COMPOSITE RCA Salida de la se al de la pantalla actual de la PDP Conecta con otra TV o monitor JACK DE ENTRADA COMPOSITE RCA Conecta una se al de v deo composite AV procedente de un terminal de salida composite de un VCR o reproductor de DVD No est disponible cuando se introduce un cable de S Video en el jack de entrada de S Video ANT IN JACK DE LA ANTENA DE TV Conecta con un cable de antena de TV JACK DE ENTRADA AAC ALIMENTACI N Introduzca hasta el tope el cable de alimentaci n auxiliar en el terminal de entrada de potenci
57. re Normal Pulse Menu Set para entrar en el submen Video NR OFF gt e tt Seleccione Video NR y pulse el bot n VOL para entrar en 4P A continuaci n el cursor se mueve dentro de 4d Screen Format 16 9 e Active o desactive la funci n Video NR con los botones PG PG y pulse el bot n BACK Mode Standard Temparature Normal Video NR OFF Screen Format 16 9 Mode Standard Temparature Normal Video NR lt ON gt Screen Format 16 9 MANUAL DEL PROPIETARIO e 41 Screen Format Su PDP tiene cuatros formatos de pantalla 16 9 PANORAMA ZOOM1 ZOOM2 y 4 3 Para una descripci n mas detallada de estos modos consulte la siguiente p gina et t e Pulse el bot n Menu Set para ver el menu OSD principal Seleccione el menu principal de imagen Pulse Menu Set para entrar en el men de imagen Seleccione Screen Format y pulse Menu Set para entrar en el submen A continuaci n aparece el submen Screen Format Seleccione el formato de pantalla que desee y pulse Menu Set Mode Standard Temparature Normal Video NR SOPE Screen Format Panorama Zoom1 Zoom2 l 8 42 MANUAL DEL PROPIETARIO O Descripci n del formato de pantalla 16 9 Video 16 9 Sin cambios Video 4 3 Expande horizontalmente la se al de video 4 3 para gue se ajuste a la pantalla 16 9 Panorama Video 16 9 Sin cambios Video 4 3 Expande horizontalmente la se al
58. res en la parte inferior de la pantalla y se pueden seleccionar pulsando el bot n de color correspondiente Pulse la tecla del indice para seleccionar la p gina del indice Puede ir a una p gina pulsando el bot n NUMBER del mando a distancia Puede pasar de una p gina a otra pulsado PG o PG para seleccionar la p gina que desea visitar 60 MANUAL DEL PROPIETARIO Z Em pi pi PG MTS INFO PICTURE O SOUND STILL Bot n MOVE Mueve la posici n de la ventana PIP SLEEP TIME DIGEST A ERASE SKIP INSERT REPI_ACE MODE SOURCE SWAP MOVE ON OFF pp Bot n SWAP Cambia las fuentes de la pantalla principal y la ventana PIP Bot n MODE Cambia el modo de la ventana PIP OFF SMALL LARGE TWIN PEQUE A GRANDE ID NTICA Bot n SOURCE Cambia la fuente de la ventana PIP A continuaci n se muestran las fuentes disponibles PR ringiga TV SCART1 SCARTI S Video AV component te PC DVI sam 0 x 0 0 0 0 KK JAKA SAT2 o o x o o o o o Sviso o o o x o o o o pomme Lo o Lo Lo x Lx x x Rojo o 0 x Tx S MANUAL DEL PROPIETARIO e 61 Pantalla de TV de plasma de 42 Funciones y especificaciones PIP PIP picture in picture avanzado multiventanas con cuatro posiciones de ventana posibles en el modo Video Entrada compatible Video Proceso digital de movimiento avanzado desentrelaza
59. rogramaci n Entrada HDTV Dimensiones Peso S lo principal 1216 An X 732 Al X 87 3 F 50 kg Con peana 1216 An X 798 AI X 299 F 55 kg Con peana y altavoces 1416 An X 798 Al X 299 F 59 kg Varios Audio t Amplificador incluido y dos altavoces 7 vatios cada uno opcional Salida de audio fija variable opcional Control OSD frontal mando a distancia control RS 232C Control externo Consumo energ tico Potencia de entrada AC 110 240V 50 60Hz 450 vatios Consumo energ tico Conectividad Entrada de TV Entrada Scart1 2 Entrada salida composite RF CATV PAL SECAM SCART X 2 puertos SCART1 medio SCART2 completo RCA X 2 puertos ENTRADA AV SALIDA AV RCA X 2 puertos Y Pb Cb Pr Cr 480i 480p 576i 576p 720p 1080i Mini Din 4Pin X 1 puerto Mini D Sub 15Pin X 1 puerto Entrada HDTV 480i 480p 576i 576p 720P 1080i Mini D Sub 29Pin X 1 puerto Entrada HDTV 480i 480p 576i 576p 720P 1080i RCA X 5 puertos Tipo cinch x 4 puertos est reo L R jack para auriculares x 1 puerto opcional Mini D Sub 9Pin X 1 puerto Entrada componente1 2 Entrada S Video Entrada PC Entrada DVI Entrada salida audio Salida altavoces Puerto de control externo MANUAL DEL PROPIETARIO e 63 Pantalla de TV de plasma de 63 Funciones y especificaciones Tama o de visualizaci n Pantalla diagonal de 63 pulgadas Modo de reproducci n Variable 4 modos modo 4 3 mod
60. stancias m nimas para permitir una ventilaci n adecuada 20 MANUAL DEL PROPIETARIO o Instalaci n Guia del usuario para instalaci n sobre mesa Tornillos 4 Introduzca las barras de la peana en la base 3 Introduzca una peana como se muestra de la peana como se muestra a continuaci n 4 b Apriete los tornillos 4 x 30 2 Apriete los tornillos 8 x 18 C Apriete los tornillos 4 x 16 Barra de la Tomillos peana Barra de la peana Insertar LO Barra de la peana Agujero de la peana MANUAL DEL PROPIETARIO o 21 Instalaci n de los altavoces O Instalaci n de los altavoces opcional g z a i Module Scca lt e 8 4X10 8 2X12 PPUVPVUOPUVPU VDD PUDO DU 111431455144 RR R Rel ona Ea a a OTI RUREGURD ha Precauci n Aseg rese de que el monitor est apagado antes de hacer ninguna conexi n Coloque los altavoces en la posici n que desee Instale los cables de los altavoces en el monitor y los altavoces 4 JJ Aseg rese de conectar el cable positivo a la entrada y el cable negativo a la entrada Conecte la entrada izquierda del monitor al altavoz izquierdo y la entrada derecha al altavoz derecho La longitud sobrante del cable de los altavoces se puede amarrar en las abrazaderas de cable que se suministran Precauci n Una vez instalad
61. un per odo de tiempo prolongado Por lo general una imagen congelada de un formato de imagen VCR 4 3 o si aparece informaci n de programa MANUAL DEL PROPIETARIO e 25 e Conecte los tres cables de video de los componentes a los jacks Y Pb y Pr del reproductor de DVD y a los jacks de los componentes en la PDP e Conecte el cable de audio a los jacks de audio L blanco y R rojo del reproductor de DVD y a los jacks de audio R y R junto a los jacks de los componentes en la PDP d lt lt COMPONENTE 1 Y SONIDO 0 o Jo oO O o Se ales soportadas para puertos de compo Componente1 Componente2 End 480i 60Hz O o 1 Encienda el reproductor de DVD 480p 60Hz DP o o 576i 50Hz o of 2 Pulse el bot n INPUT del mando a distancia de la 576p 50Hkz2 o o PDP y seleccione Component1 o Component2 720p 50kz o o 720p 60Hz O 0O 1080i 50Hz O O 1080i 60Hz o O Puertos de entrada de los componentes Puertos de los componentes gt Obtendr una mejor calidad de imagen si conecta STS i el reproductor de DVD a las tomas de entrada de los Puertos de salida de video componentes tal y como se muestra mas abajo del reproductor de DVD Una fuente normal de DVD se basa en 480i que deber a ser hasta YPbPr normal de se al de componentes S lo se puede visualizar una se al de los puertos de los componentes PC y DVI Si se visualiza una de las se al
62. ws Consulte en el libro de instrucciones de su PC informaci n sobre c mo conectar su PC a una PDP La PDP puede funcionar de modo anormal con una se al de v deo no est ndar La PDP reconoce la se al 640x480 60Hz como se al DTV 480p Tienen casi las mismas frecuencias Si la se al est expandida intente A a f P al otras se ales como 640x480 75Hz Aparecer el mensaje Out of range cuando la se al de v deo de entrada est fuera de rango Modifique los ajustes de v deo del PC cuando se muestre este mensaje MANUAL DEL PROPIETARIO e 29 Pulse el bot n Power del mando a distancia La PDP se encender y podr utilizar sus funcionalidades Tambi n puede utilizar el bot n Power que encontrar en el panel frontal Selecci n de fuente Pulse el bot n INPUT del mando a distancia para ver el men con la lista de fuentes como se muestra a con tinuaci n Source Change 1 TV 2 SCART 1 3 SCART 2 Seleccione la fuente que desee ver con el bot n 4 S VIDEO AV PG PG del mando a distancia y pulse el bot n 5 COMPONENTE 1 Menu Set 6 COMPONENTE 2 7 PC 8 DVI Men de la lista de fuentes Conecte la fuente de sefiales antena de TV a la entrada de TV Pulse el bot n INPUT del mando a distancia y seleccione TV en la lista de fuentes Utilice los botones PG y PG o los botones num ricos para cambiar al programa de TV que desee Pulse el bot n Pre PG del mando a distanci

Notas - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents