Home

ATTENTION:

1. Seque la superficie Consulte la secci n Acerca del control Garantia del Refrigerador ara cientes en Estados Unidos CR Todo el servicio de garant a es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricaci n o un t cnico autorizado de Servicio al Cliente Customer Abroche su recibo aqu Para Care Para programar una visita del servicio t cnico vis tenos en acceder al servicio t cnico de GEAppliances com o comun quese al 800 GE CARES 800 432 2737 acuerdo con la garant a deber Cuando llame para solicitar el servicio tenga los n meros de serie y contar con la prueba de la fecha modelo disponibles original de compra Por el Per odo de GE Reemplazar Un A o Cualquier parte del refrigerador que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricaci n Desde la fecha de la compra Durante esta garant a limitada de un a o GE tambi n proveer sin costo todo el trabajo y el original servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos u No Cubrir GE Viajes del t cnico del servicio a su hogar para ense arle sobre Reemplazo de los fusibles de la casa o reinicio de los c mo usar el producto disyuntores Instalaci n entrega o mantenimiento inadecuados Reemplazo de bombillas de luz si se incluyen Fallas del producto en caso de abuso mal uso o uso para Da os ocasionados sobre el producto por accidente incendio prop sitos diferentes al original o uso comercial
2. enough clearance from the wall Temperature control not set cold enough Warm weather or frequent door openings Door left open Cabinet sides are warm Foods transmitting odor to refrigerator Not unusual during periods of high humidity Too frequent or too long door openings Temperature control set too cold What To Do Move the control to a temperature setting Push the plug completely into the outlet Replace fuse or reset the breaker See Leveling Legs Use shims to level the refrigerator Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down This is normal Check to see if package is holding door open This is normal See About the control See Clearances in Preparing to install the refrigerator See About the control Set the temperature control one step colder See About the control Check to see if package is holding door open This is normal for a hot wall type condenser Foods with strong odors should be tightly wrapped Keep an open box of baking soda in the refrigerator replace every three months Wipe surface dry See About the control Refrigerator Warranty for customers in the United States Vara All warranty service provided by our Factory Service Centers Staple your receipt here pe oran authorized Customer Care technician To schedule service Proof of the original purchase gt e on line 24 hours a day visit us at www GEApplian
3. inundaciones o cat strofes naturales P rdida de alimentos por mal estado Da os consecuentes o incidentales causados por posibles Da o causado despu s de la entrega defectos de este producto Producto no accesible para brindar el servicio requerido EXCLUSI N DE GARANT AS IMPLICITAS Su nica y exclusiva alternativa es la reparaci n del producto como se indica en la Garant a Limitada Las garant as impl citas incluyendo garant as impl citas de comerciabilidad o conveniencia sobre un prop sito particular se limitan a un a o o al per odo m s corto permitido por la ley Esta garant a se extiende al comprador original y a cualquier due o subsiguiente de productos comprados para uso hogare o dentro de EE UU Si el producto est en un rea donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio T cnico de GE usted ser responsable por el costo de un viaje o se podr requerir que traiga el producto a una ubicaci n del Servicio T cnico de GE Autorizado para recibir el servicio En Alaska la garant a excluye el costo de env o o llamadas del servicio a su hogar Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos o consecuentes Esta garant a le da derechos legales espec ficos y es posible que tenga otros derechos legales que var an entre un estado y otro Para conocer cu les son sus derechos legales consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal d
4. n vertical PATAS NIVELADORAS Las patas niveladoras en las esquinas frontales del refrigerador se deber an configurar de modo que ste quede posicionado de manera firme sobre el suelo y que el frente quede elevado lo suficiente como para que la puerta se cierre con facilidad cuando se abra aproximadamente hasta la mitad Para ajustar las patas niveladoras gire las mismas en direcci n contraria a las agujas del reloj para levantar el refrigerador y en direcci n de las agujas del reloj para bajarlas Gire en direcci n de las agujas del reloj para subir y en direcci n contraria a las agujas del reloj para bajar E Instrucciones de Instalacion A ADVERTENCIA W Riesgo de Explosi n Mantenga cualquier material y vapores inflamables tales como gasolina alejados del refrigerador Si no se cumple con esto se podr producir una explosi n incendio o la muerte No use un adaptador CONEXI N DE LA ELECTRICIDAD A aovertenca E Riesgo de Descarga El ctrica Enchufe en un tomacorriente con conexi n a tierra de 3 cables No elimine el cable de conexi n a tierra Si no se siguen estas instrucciones se podr producir a muerte incendios o descargas el ctricas CABLE DE CORRIENTE e Enchufe el cable de corriente del refrigerador en su propio tomacorriente correctamente conectado a tierra con un indice de voltaje que coincida con la placa de calificaci n del refrigerador e No use un prolo
5. o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de da o No use un cable con cortaduras o abrasi n sobre su extensi n o extremos Al alejar el refrigerador de la pared se deber tener cuidado de que no ruede sobre ni da e el cable de corriente FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR A ADVERTENCIA Riesgo de que los ni os sufran asfixia o y queden atrapados etire del refrigerador las puertas de comidas frescas y del freezer antes de descartar el refrigerador Si esto no se realiza los ni os podr n quedar atrapados y ocasionar la muerte o da o cerebral IMPORTANTE Que un ni o quede atrapado o que sufra una asfixia no a ON son problemas del pasado Los refrigeradores antiguos o abandonados a n son peligrosos incluso aunque se conserven por s lo unos pocos d as Si se deshar de su antiguo refrigerador siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes Antes de Descartar su Antiguo Refrigerador o Freezer Retire las puertas de comidas frescas y del freezer Deje los estantes en su lugar de modo que los ni os no puedan trepar dentro con facilidad Refrigerantes Todos los productos de refrigeraci n cuentan con refrigerantes que de acuerdo con la ley federal deber n ser eliminados antes de descartar el producto Si se deshar de un producto de refrigeraci n antiguo consulte a la compa a a cargo sobre c mo desh
6. wall outlet with a voltage rating matching that on the refrigerator rating plate e Do not use an extension cord e Read all safety precautions on pages 2 and 3 Door Reversal on some models 1 Remove the small plug button on the left 9 Position the door on the left bottom Hinge side of the door top cap hinge With the magnetic gasket holding Plug buttons O 2 Remove the 2 plug buttons or screws on the door in place secure the top hinge ren Hinge the left side on top of the cabinet with screws 3 Remove the plastic hinge cover by lifting 10 Make sure the za eae with the it up by the front edge refrigerator cabinet re continuing Plug a 4 Remove the 2 screws from the top hinge 11 Replace the hinge cover on top of the button hinge 5 Lift the door up and off the bottom hinge right side 12 Put the plug button in the hole on the right side of the door cap 6 Tilt the refrigerator cabinet back to remove the left leveling leg 7 Remove the screws on the bottom hinge right side and remove the leveling leg Move the bottom hinge to the left side and secure it with screws Re install the 13 Put the 2 plug buttons on the right side on top of the cabinet H leveling legs 0 amp ae IMPORTANT The left leg has a spacer or Spacer gt ngs spacer feature that must be moved to the E right side leveling leg when the door swing Leveling legs is reversed 8 Screw the right leveling leg wit
7. y de serie aqu N2 de Modelo ___ N de Serie Busque estos n meros en una etiqueta del lado izquierdo cerca de la parte intermedia del compartimiento del refrigerador 245D1365P001 49 60694 05 13 GE INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SEGURIDAD INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR www GEAppliances com Sitio Web de Electrodom sticos de GE Para m s informaci n sobre el funcionamiento de su refrigerador visite INFORMACI N DE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ste es el s mbolo de alerta de seguridad El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted con para otras personas Todos los mensajes de seguridad estar n a continuaci n del s mbolo de alerta de seguridad con la palabra PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCION Estas palabras se definen como A PELIGRO A ADVERTENCIA Indica una situaci n de riesgo que si no se evita podr a resultar en la muerte o en lesiones graves Indica una situaci n de riesgo que si no se evita podr a resultar en la muerte o en lesiones graves INEAN Indica una situaci n de riesgo que si no se evita podr a resultar en lesiones menores o moderadas INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio explosi n descargas el ctricas o lesiones al usar su refrigerador siga esta
8. GEAppliances com Safety Information 2 3 J Operating Instructions Owner s Manual Control SettingS 4 amp Installation Refrigerator Features 4 Instructions Care and Cleaning 5 6 3 Cubic Foot Models Replacing the Light Bulb 5 4 Cubic Foot Models Installation Instructions 7 9 Troubleshooting Tips 10 Consumer Support Warranty cca criias dl Consumer Support Back Cover ATTENTION Defrosting Do not use sharp pointed objects to remove frost or ice from surfaces of the freezer compartment Doing so could puncture the cooling coil causing the unit to lose its ability to maintain cold temperatures and voiding the warranty See the Care and Cleaning section for instructions on defrosting the freezer compartment Write the model and serial numbers here Model Find these numbers on a label inside the refrigerator compartment at the top on the right side 245D1365P001 49 60694 04 13 GE IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING SAFETY IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING GE Appliances website www GEAppliances com For more information on your refrigerator s operation visit REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION A This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will fol
9. KING YOUR REFRIGERATOR e Remove tape and any labels except for the rating label from your refrigerator Tape or glue residue can also be removed by rubbing a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers Wipe with warm water and dry e Do not use sharp instruments rubbing alcohol flammable fluids or abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your refrigerator e When moving the refrigerator do not tilt the refrigerator beyond 45 from upright position LEVELING LEGS Adjustable legs at the front corners of the refrigerator should be set so the refrigerator is firmly positioned on the floor and the front is raised just enough that the door closes easily when opened about halfway To adjust the leveling legs tum the legs counterclockwise to raise the refrigerator clockwise to lower it Turn counterclockwise to raise clockwise to lower Installation Instructions WARNING W Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Failure to do so can result in fire explosion or death CONNECTING ELECTRICITY WARNING uy Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove the ground prong Do not use an adapter Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock POWER CORD e Plug the refrigerator power cord into its own properly grounded
10. acerse del mismo L LEA Y SIGA ESTA INFORMACI N DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Acerca de los controles y las funciones del refrigerador OFF El control se vera con un aspecto similar a uno de los anteriores Configuraciones de los Controles El control de temperatura mantiene la temperatura del Como Evaluar las Temperaturas refrigerador Al ubicar el control en MIN Minimo se ajusta Use la prueba de la leche Ubique un envase de leche la configuraci n mas caliente Al ubicar el control en MAX en un estante y controle el mismo un d a despu s Si la M ximo se ajusta la configuraci n m s fr a Configure el leche est demasiado caliente o demasiado fr a ajuste el control en MED Media control de temperatura Espere 24 horas hasta que el refrigerador alcance la temperatura MEDIA Si desea una temperatura m s fr a o m s caliente mueva el dial de a una configuraci n por vez Mover el control a OFF Apagado detiene el enfriamiento pero no apaga el encendido del refrigerador Configurar el control demasiado alto podr a hacer que el refrigerador se congele dependiendo de la temperatura del ambiente Use la prueba de la leche Ubique un envase de leche en un estante y controle el mismo un d a despu s Si la leche est demasiado caliente o demasiado fr a ajuste el control de temperatura Funciones Estantes Para retirar un estante levante la parte trasera suavement
11. ad o menos watts an Carcasa de la Luz Carcasa de la Luz C mo Descongelar s lo en modelos con descongelaci n manual Realice la descongelaci n cuando la escarcha en la pared del compartimiento de la bandeja de hielo llegue a tener 1 4 de grosor Nunca use un instrumento punteagudo o met lico para retirar la escarcha ya que podr da ar las bobinas de enfriamiento Si una bobina de enfriamiento es perforada esto ocasionar graves problemas y anular la garant a Recomendamos el uso de una esp tula de pl stico No use ning n dispositivo el ctrico para descongelar su refrigerador Para descongelar Retire las comidas y las bandejas de hielo del compartimiento de la bandeja de hielo Configure el dial del control de temperatura en la posici n OFF Apagado En los modelos con bandeja de goteo ubique una olla debajo del compartimiento de la bandeja de hielo para recolectar agua La descongelaci n lleva normalmente algunas horas Para descongelar con mayor rapidez mantenga la puerta abierta Adem s verter Preparaci n para las Vacaciones Si estar de vacaciones o ausente por tiempo prolongado retire la comida y desenchufe el refrigerador Mueva el control a la posici n OFF Apagado y limpie el interior con una soluci n de bicarbonato de sodio de una cuchara sopera 15 ml de bicarbonato de sodio para un cuarto de gal n 1 litro de agua Deje la puerta abierta agua tibia no caliente e
12. amentales Nota para el Instalador Aseg rese de que el Comprador conserve estas instrucciones Nota para el Comprador Conserve estas instrucciones para referencia futura REQUISITOS DE UBICACI N e No instale el refrigerador donde la temperatura llegue a ser inferior a los 50 F 10 C ya que no se activar con la frecuencia necesaria para mantener las temperaturas apropiadas e Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo cargado en su totalidad e No lo instale en un rea cerrada e No empotre el refrigerador ESPACIO NECESARIO Deje el siguiente espacio para una f cil instalaci n y una adecuada circulaci n de aire Modelos de 3 y 4 Pies C bicos Costados 1 2 13 mm Parte superior 2 51 mm Parte trasera 2 61 mm Desde la superficie trasera del gabinete hasta la pared COMO DESEMBALAR SU REFRIGERADOR e Retire la cinta y cualquier etiqueta excepto la etiqueta de calificaci n de su refrigerador Los residuos de cinta o pegamento se pueden retirar f cilmente frontando con los dedos una cantidad peque a de jab n l quido para lavar platos sobre el adhesivo Limpie con agua caliente y seque e No use instrumentos puntiagudos no frote alcohol no use l quidos inflamables ni limpiadores abrasivos para retirar cinta o pegamento Estos productos pueden da ar la superficie del refrigerador e Al mover el refrigerador no lo incline m s de 452 desde su posici
13. be properly grounded The power cord of this appliance is equipped with a 3 prong A 115 Volt AC 60 Hz 15 or 20 amp fused grounded grounding plug which mates with a standard 3 prong electrical supply is required This provides the best grounding wall outlet to minimize the possibility of electric performance and also prevents overloading house wiring shock hazard from this appliance circuits which could cause a fire hazard from overheated Have the wall outlet and circuit checked by a qualified wires electrician to make sure the outlet is properly grounded Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord Where a standard 2 prong wall outlet is encountered it is Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet your personal responsibility and obligation to have it replaced Repair or replace immediately all power cords that have with a properly grounded 3 prong wall outlet Do not use an become frayed or otherwise damaged Do not use a cord adapter that shows cracks or abrasion damage along its length or at The refrigerator should always be plugged into its own either end individual electrical outlet which has a voltage rating that When moving the refrigerator away from the wall be careful matches the rating plate not to roll over or damage the power cord PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR NAIN Suffocation and child entrapment hazard Remove fresh food and freezer doors from the refrigerator prior
14. ces and environments that can be used by people of all ages sizes and capabilities We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments For details of GE s Universal Design applications including kitchen design ideas for people with disabilities check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 A Extended Warranties GEAppliances com Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires Parts and Accessories GEAppliancesparts com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation Contact Us GEAppliances com eS If you are not satisfied with the service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or write to General Manag
15. ces com or date is needed to obtain service call 800 GE CARES 800 432 2737 under the warranty For The Period Of GE Will Replace One Year Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship During this From the date of the limited one year warranty GE will also provide free of charge all labor and related service costs to original purchase replace the the defective part What GE Will Not Cover Service trips to your home to teach you how to use the Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers product Replacement of the light bulbs Improper installation delivery or maintenance Damage to the product caused by accident fire floods or Failure of the product if it is abused misused or used for acts of God other than the intended purpose or used commercially Incidental or consequential damage caused by possible Loss of food due to spoilage defects with this appliance Damage caused after delivery Product not accessible to provide required service EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA If the produc
16. dida de GE y aprenda sobre descuentos especiales que est n disponibles mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir a trav s de Internet en cualquier momento o llamando al 800 626 2224 durante el horario comercial habitual Los Servicios para el Consumidor Hogare o de GE a n estar n all cuando su garant a caduque A Garant as Extendidas En EEUU GEAppliances com Piezas y Accesorios En EEUU GEAppliancesParts com Individuos calificados para realizar el servicio t cnico de sus propios electrodom sticos podr n solicitar el envio de piezas o accesorios directamente a sus hogares se aceptan las tarjetas VISA MasterCard y Discover Ordene hoy a trav s de Internet las 24 horas del d a o en forma telef nica llamando al 800 626 2002 durante el horario comercial habitual Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que ser n realizados por cualquier usuario Otros servicios t cnicos generalmente deber an ser derivados a personal calificado del servicio Se deber tener cuidado ya que una reparaci n indebida podr ocasionar que el funcionamiento no sea seguro Cont ctenos En EEUU GEAppliances com KoA Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibi de GE comun quese con nosotros a trav s de nuestro sitio web con todos los detalles incluyendo su n mero telef nico o escriba a General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Re
17. e su estado Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 11 Soporte al Cliente Sitio Web de Electrodom sticos de GE En EEUU GEAppliances com Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodom stico Intente a trav s del Sitio Web de Electrodom sticos de GE las 24 horas del d a cualquier d a del a o Para mayor conveniencia y un servicio m s r pido ahora puede descargar el Manual del Propietario ordenar piezas o incluso programar el servicio t cnico a trav s de Internet Servicio Programado En EEUU GEAppliances com El servicio de reparaci n de expertos de GE est a s lo un paso de su puerta Con ctese a trav s de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier d a del a o O llame al 800 GE CARES 800 432 2737 durante el horario comercial habitual A Estudio de Dise o de la Vida Real En UU GEAppliances com O GE apoya el concepto de Dise o Universal productos servicios y ambientes que pueden ser usados por personas de O todas las edades tama os y capacidades Reconocemos la necesidad de realizar dise os para una amplia gama de habilidades e incapacidades f sicas y mentales Para m s detalles sobre las aplicaciones de Dise o Universal de GE incluyendo ideas de dise o de cocinas para personas con incapacidades visite nuestro sitio web hoy Sobre casos de incapacidad auditiva comun quese al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Adquiera una garant a exten
18. e y empuje hacia usted Algunos modelos cuentan con estantes con posiciones m ltiples los cuales se pueden ubicar en diferentes niveles Compartimiento de la Bandeja de Hielo Este compartimiento est dise ado para la producci n de cubos de hielo y almacenamientos a corto plazo unos pocos d as como m ximo de algunas comidas comercialmente congeladas cuando tengan contacto con el evaporador superficie fr a en el compartimiento Estantes de la Puerta Los estantes de la puerta brindan un nivel de almacenamiento conveniente para productos de uso frecuente Algunos modelos cuentan con puertas con la profundidad suficiente como para guardar botellas grandes Cuidado y limpieza del refrigerador GEAppliances com wk NG ODP Limpieza de la Parte Exterior Mantenga la parte exterior limpia Use una tela limpia que est ligeramente humedecida con cera para utensilios de cocina o detergente l quido suave Seque y pula con una tela limpia y suave No limpie el refrigerador con una tela sucia para platos o una toalla mojada Estos podr n dejar residuos que ocasionen corrosi n sobre la pintura No use estropajos limpiadores en polvo blanqueadores o limpiadores que contengan blanqueador ya que estos Limpieza de la Parte Interior Para evitar olores deje abierta una caja de bicarbonato de sodio en el refrigerador Desenchufe el refrigerador antes de limpiar Si esto no resulta pr ctico estruje el exce
19. er Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Register Your Appliance GEAppliances com Register your new appliance on line at your convenience Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty should the need arise You may also mail in the pre printed registration card included in the packing material Printed in China Refrigeradore GEAppliances com Informaci n de Seguridad 2 3 Manual del Instrucciones de Funcionamiento Propietario e Configuraciones de los Controles 4 Instrucciones de Funciones del Refrigerador 4 Instalaci n Cuidado y Limpieza 5 6 Modelos de 3 Pies C bicos Reemplazo de la L mpara 5 Modelos de 4 Pies C bicos Instrucciones de Instalaci n 7 9 Consejos para la Soluci n de Problemas 10 Soporte al Cliente Garant a isso iras tard 11 Soporte al Cliente Contratapa ATENCI N Descongelaci n No use objetos filosos ni punteagudos para retirar escarcha o hielo de las superficies del compartimiento del freezer Hacer esto podr a perforar la bobina de refrigeraci n haciendo que la unidad pierda la capacidad de mantener las temperaturas fr as y anulando la garant a Para acceder a instrucciones sobre c mo descongelar el compartimiento del freezer consulte la secci n de Cuidado y Limpieza Escriba los n meros de modelo
20. finish Cleaning the Inside To help prevent odors leave an open box of baking soda in the refrigerator Unplug the refrigerator before cleaning If this is not practical wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning around the control Use warm water and baking soda solution about a tablespoon 15 ml of baking soda to a quart 1 liter of water This both cleans and neutralizes odors Rinse and wipe dry GEAppliances com Protect the paint finish The finish on the outside of the refrigerator is a high quality baked on paint finish With proper care it will stay new looking and rust free for years Apply a coat of kitchen appliance wax when the refrigerator is new and then at least twice a year Other parts of the refrigerator including door gaskets fruit and vegetable drawers and all plastic parts can be cleaned the same way Do not wash any plastic refrigerator parts in the dishwasher Replacing the Light Bulb on some models Unplug the refrigerator before replacing a burned out bulb Setting the controls to OFF does not remove power to the light circuit The light bulb is located behind the temperature control housing and is visible through the light shield Remove the light shield by snapping it from the bottom of the housing Gently unscrew the light bulb Replace with a bulb of the same or lower wattage aj Light Shield Care and cleaning of the refrigerator De
21. frosting on manual defrost models only Defrost whenever frost on the wall of the ice tray compartment becomes 1 4 thick Never use a sharp or metallic instrument to remove frost as it may damage the cooling coils A punctured cooling coil will cause serious problems and void the warranty We recommend using a plastic scraper Do not use any electrical device in defrosting your refrigerator To defrost Remove foods and ice trays from the ice tray compartment Set the temperature control dial at OFF position On models without a drip tray place a pan beneath the ice tray compartment to collect water Defrosting usually takes a few hours To defrost faster keep the door open Also pouring warm not hot water on the frosted part may speed defrosting Do not use boiling water it may damage plastic parts Preparing for Vacation For long vacations or absences remove food and unplug the refrigerator Move the control to the OFF position and clean the interior with a baking soda solution of one tablespoon 15 ml of baking soda to one quart 1 liter of water Leave the door open Preparing to Move Secure all loose items such as shelves and ice trays by taping them securely in place to prevent damage Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving After defrosting Empty water from the drip tray or from the pan placed beneath the ice tray compartment Wash the tray or pan with warm
22. gistre su Electrodom stico En UU GEAppliances com Registre su electrodom stico nuevo a trav s de Internet a su conveniencia Un registro puntual de su producto permitir una mejor comunicaci n y un servicio m s puntual de acuerdo con los t rminos de su garant a en caso de surgir la necesidad Tambi n puede enviar una carta en la tarjeta de inscripci n preimpresa que se incluye con el material embalado Impreso en China
23. guna circunstancia corte o elimine el tercer cable tierra del cable de corriente Para su seguridad personal este electrodom stico debe estar adecuadamente conectado a tierra El cable de corriente de este electrodom stico contiene un enchufe de 3 cables conexi n a tierra que se conecta a un tomacorriente de pared est ndar de 3 cables conexi n a tierra para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas el ctricas por parte del mismo Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito el ctrico a fin de asegurar que el enchufe est correctamente conectado a tierra En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables es su responsabilidad y obligaci n reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra No use un adaptador El refrigerador deber a estar siempre conectado a un enchufe espec fico con un ndice de voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de caracter sticas t cnicas Se requiere un suministro el ctrico con fusible y conexi n a tierra de 115 voltios de CA 60 Hz 15 o 20 amperes Esto garantiza el mejor funcionamiento y adem s previene la sobrecarga de los circuitos del hogar lo cual podr a ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de corriente Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia afuera para retirarlo Repare
24. h the spacer back in place on the right side Installation Instructions 2 Door Reversal on some models 1 Remove the small plug button on the left inge side of the door top cap 2 Remove the 2 plug buttons or screws on the left side on top of the cabinet 3 Remove the plastic hinge cover by lifting it up by the front edge 4 Remove the 2 screws from the top hinge 5 Lift the freezer door up and off the middle hinge right side Set the door on a non scratching surface with the outside up 6 Remove the center hinge by removing the 2 screws Lift the hinge to remove 7 Lift the fresh food door off of the bottom hinge Set the door on a non scratching surface with the outside up 8 Tilt the refrigerator cabinet back to remove the left leveling leg 9 Remove the screws on the bottom hinge right side and remove the leveling leg Move the bottom hinge to the left side and secure it with screws Re install the leveling legs IMPORTANT The left leg has a spacer or spacer feature that must be moved to the right side leveling leg when the door swing is reversed Screws Bottom hinge 10 Screw the right leveling leg with the spacer back in place on the right side 11 Remove the two plug buttons on the left side at the center and install them on the right 12 Position the door on the left bottom hinge With the magnetic gasket holding the door in place make
25. he refrigerator to reach the MED temperature If you want a colder or warmer temperature move the dial one setting at a time Moving the control to OFF stops cooling but does not turn off the power to the refrigerator Setting the control too high may cause freezing in the refrigerator depending on the room temperature After changing the control allow 24 hours for the refrigerator to reach the temperature you have set Features Shelves To remove a shelf lift up the back slightly and pull forward Some models have multi position shelves that can be moved to different levels Ice Tray Compartment This compartment is designed for production of ice cubes and short term storage a few days at most of some commercially frozen foods when in contact with the evaporator cold surface in compartment Door Shelves Shelves on the door provide convenient storage for frequently used items Some models have doors that are deep enough to store large bottles Care and cleaning of the refrigerator Cleaning the Outside Keep the outside clean Wipe with a clean cloth lightly dampened with kitchen appliance wax or mild liquid dish detergent Dry and polish with a clean soft cloth Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth or wet towel These may leave a residue that can erode the paint Do not use scouring pads powdered cleaners bleach or cleaners containing bleach because these products can scratch and weaken the paint
26. la pared El control de temperatura no se configur en un nivel lo suficientemente fr o Clima c lido o se abre la puerta con frecuencia Se dej la puerta abierta Los costados del gabinete est n tibios Comidas que transmiten olor al refrigerador No es at pico durante per odos con altos niveles de humedad Se abre la puerta de forma muy frecuente o por per odos demasiado largos El control de temperatura fue configurado en un nivel muy fr o Move the control to a temperature setting Presione el enchufe completamente dentro del tomacorriente Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Consulte la secci n de Patas Niveladoras Use cu as para nivelar el refrigerador Espere 24 horas hasta que el refrigerador se enfr e completamente Esto es normal Controle que no haya paquetes que impidan que la puerta se cierre Esto es normal Consulte la secci n Acerca del Control Consulte la secci n de Despejes al Preparar la instalaci n del refrigerador Consulte la secci n Acerca del control Configure el control de temperatura un paso m s fr o Consulte la secci n Acerca del control Controle que no haya paquetes que impidan que la puerta se cierre Esto es normal cuando haya un condensador de pared caliente Las comidas con olores fuertes se deber n cubrir de forma herm tica Keep an open box of baking soda in the refrigerator replace every three months
27. low the safety alert symbol and the word DANGER WARNING or CAUTION These words are defined as A MANE INdicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury AO NA Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire explosion electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic safety precautions This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs NOTE Repairs must be performed by a qualified Service Professional Replace all parts and panels before operating Because of potential safety hazards under certain conditions we strongly recommend against the use of an extension cord However if you must use an extension cord it is absolutely necessary that it be a UL listed in the United States or a CSA certified in Canada 3 wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes minimum and 120 volts To prevent suffocation and entrapment hazards to children Remove the fresh food and freezer doors from any
28. n el agujero sobre el lado derecho de la tapa de la puerta 17 Coloque los 2 botones obturadores sobre el lado derecho en la parte superior del gabinete Antes de Solicitar el Servicio T cnico Consejos para la Soluci n de Problemas Ahorre tiempo y dinero Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes p ginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones Causas Posibles Qu Hacer Problema El refrigerador no funciona Vibraci n normal o ruidosa una vibraci n leve es normal El motor funciona durante per odos o ciclos largos El refrigerador est demasiado caliente El refrigerador tiene olor Se forma humedad en la parte exterior del refrigerador Se acumula humedad dentro en climas h medos el aire lleva humedad al refrigerador cuando la puerta es abierta El refrigerador est demasiado fr o 10 El control est en la posici n OFF Apagado El refrigerador est desenchufado Se quem el fusible el disyuntor est activado Las patas niveladoras frontales necesitan ajuste El refrigerador se encuentra en una superficie despareja Normal when refrigerator is first plugged in Sucede con frecuencia cuando se colocan grandes cantidades de comida en el refrigerador Se dej la puerta abierta Clima c lido o apertura frecuente de la puerta El control de temperatura est configurado en la posici n m s fr a No hay suficiente espacio desde
29. n la parte con escarcha podr acelerar la descongelaci n No use agua hirviendo esto podr da ar las partes pl sticas Luego de descongelar Vac e el agua de la bandeja de goteo o de la olla ubicada debajo del compartimiento de la bandeja de hielo Lave la bandeja o la olla con agua tibia Limpie el compartimiento de la bandeja de hielo con una tela h meda Gire el control de temperatura a la configuraci n deseada y regrese la comida y las bandejas de hielo al refrigerador NOTA Si la acumulaci n de hielo es muy gruesa esto podr impedir que la puerta del compartimiento de la bandeja de hielo se cierre o abra completamente No intente forzar su apertura luego de descongelar la puerta se abrir y cerrar con facilidad Preparaci n para una Mudanza Asegure todos los items tales como estantes y bandejas de hielo pegando los mismos de forma segura en sus respectivos lugares a fin de evitar da os Aseg rese de que el refrigerador permanezca en una posici n erguida durante el movimiento Instrucciones de Instalacion Refrigerador Modelos de 3 Pies C bicos Modelos de 4 Pies C bicos Ante cualquier duda llame al 1800 GE CARES o visite nuestro sitio web en GEAppliances com ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente IMPORTANTE Conserve estas instrucciones para uso del inspector local s IMPORTANTE Cumpla con todos los c digos y ordenanzas gubern
30. ngador e Lea todas las precauciones de seguridad en las p ginas 2 y 3 Tapa Botones E Bisagra gt o tornillos A lt gt obturadores ye Hinge ake Bot n obturador i I Bisagra l inferior Espaciadop gt lt gt O amp Patas niveladoras Inversi n de la Puerta en algunos modelos 1 Retire el bot n obturador peque o sobre el lado izquierdo de la tapa superior de la puerta 2 Retire los 2 botones o tornillos obturadores sobre el lado izquierdo en la parte superior del gabinete 3 Retire la tapa de la bisagra pl stica levantando la misma desde el extremo frontal 4 Retire los 2 tornillos desde la bisagra superior 5 Levante la puerta hacia arriba y afuera de la bisagra inferior lado derecho 6 Incline el gabinete del refrigerador hacia atr s para retirar la pata niveladora izquierda 7 Retire los tornillos de la bisagra inferior lado derecho y retire la pata niveladora Mueva la bisagra inferior hacia la izquierda y asegure la misma con tomillos Vuelva a instalar las patas niveladoras IMPORTANTE La pata izquierda cuenta con un espaciador o con un dispositivo espaciador que deber ser movido hacia la pata niveladora del lado derecho cuando el giro de la puerta sea invertido 8 Vuelva a atornillar la pata niveladora derecha con un espaciador del lado derecho 9 Posicione la puerta sobre la bisagra inferior izquierda Con una junta imantada que sos
31. or Coloque la puerta en una superficie que no produzca rayaduras con la parte exterior hacia arriba 8 Incline el gabinete del refrigerador hacia atr s para retirar la pata niveladora izquierda 9 Retire los tornillos de la bisagra inferior lado derecho y retire la pata niveladora Mueva la bisagra inferior hacia la izquierda y asegure la misma con tomillos Vuelva a instalar las patas niveladoras IMPORTANTE La pata izquierda cuenta con un espaciador o con un dispositivo espaciador que deber ser movido hacia la pata niveladora del lado derecho cuando el giro de la puerta sea invertido 10 Vuelva a atornillar la pata niveladora derecha con un espaciador del lado derecho 11 Retire los dos botones obturadores del lado izquierdo de la parte central e instale los mismos sobre la derecha 12 Posicione la puerta sobre la bisagra inferior izquierda Con una junta imantada que sostenga la puerta en su lugar aseg rese de que la puerta est alineada con el refrigerador y asegure la bisagra central sobre la parte izquierda con tornillos 13 Coloque la puerta del freezer en la bisagra central sobre la clavija Aseg rese de que la puerta est alineada de forma horizontal y vertical y que la junta quede sellada sobre todos los lados 14 Reemplace la bisagra superior del lado izquierdo con tornillos 15 Reemplace la tapa de la bisagra sobre la parte superior de la bisagra 16 Coloque el bot n obturador e
32. r os Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o ca das El vidrio templado est dise ado para destruirse en peque as piezas en caso de rotura Mantenga los dedos fuera de los espacios de riesgo de lastimaduras los despejes entre las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente peque os Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los ni os se encuentren en el rea No toque las superficies fr as del compartimiento del freezer cuando las manos est n h medas o mojadas la piel se podr adherir a estas superficies extremadamente fr as No vuelva a congelar comidas que hayan estado totalmente congeladas en forma previa INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR GEAppliances com SEGURIDAD CONT INSTALACION A ADVERTENCIA W Riesgo de Explosi n Mantenga cualquier material y vapores inflamables tales como gasolina alejados del refrigerador Si no se cumple con esto se podr producir una explosi n incendio o la muerte CONEXI N DE LA ELECTRICIDAD Avaovertencia RE Riesgo de Descarga El ctrica Enchufe en un tomacorriente con conexi n a tierra de 3 cables No elimine el cable de conexi n a tierra No use un adaptador Si no se siguen estas instrucciones se podr producir a muerte incendios o descargas el ctricas Aw Nunca bajo nin
33. refrigerator before disposing of it or discontinuing its use Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Power to the refrigerator cannot be disconnected by any setting on the control panel refrigerator must be unplugged to remove power Do not allow children to climb stand or hang on the door handles or the shelves in the refrigerator They could seriously injure themselves Keep fingers out of the pinch point areas clearances between the doors and between the doors and cabinet are necessarily small Be careful closing doors when children are in the area Do not touch the cold surfaces in the freezer compartment when hands are damp or wet skin may stick to these extremely cold surfaces Do not refreeze frozen foods which have thawed completely GEAppliances com SAFETY CONT INSTALLATION WARNING W Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Failure to do so can result in fire explosion or death CONNECTING ELECTRICITY A WARNING R Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove the ground prong Do not use an adapter Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord PS m For personal safety this appliance must
34. s precauciones b sicas de seguridad Este refrigerador se deber instalar y ubicar adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de Instalaci n antes de ser usado Desenchufe el refrigerador antes de realizar su limpieza o reparaciones NOTA Las reparaciones deber n ser realizadas por un Profesional del Servicio T cnico calificado Reemplace todas las piezas y paneles antes de utilizar Debido a los posibles riesgos sobre la seguridad bajo ciertas condiciones recomendamos enf ticamente no usar prolongadores Sin embargo si es necesario usar un prolongador es absolutamente necesario que sea un prolongador para electrodom stico de la lista UL en Estados Unidos o uno certificado por CSA en Canad de 3 cables con conexi n a tierra que cuente con un enchufe con conexi n a tierra y un tomacorriente con una graduaci n el ctrica del cable de 15 amperes m nimo y 120 volts Afin de evitar riesgos de que los ni os sufran asfixia o queden atrapados retire las puertas de comidas frescas y del freezer de cualquier refrigerador antes de deshacerse o dejar de usar el mismo No guarde ni use gasolina u otros vapores inflamables y l quidos cerca de ste o de otros electrodom sticos La corriente al refrigerador no puede ser desconectada por ninguna configuraci n del panel de control el refrigerador debe ser desconectado para quitar la corriente No limpie estantes de vidrio ni tapas con agua caliente cuando est n f
35. so de humedad para eliminarlo de la esponja o tela al limpiar alrededor del control Use agua caliente y soluci n de bicarbonato de sodio aproximadamente una cuchara sopera 15 ml de bicarbonato de sodio para un cuarto de gal n 1 litro de agua Esto limpia y neutraliza los olores Enjuague y seque productos pueden rayar y debilitar la terminaci n de la pintura Proteja el acabado de la pintura El acabado en la parte exterior del refrigerador posee una pintura horneada de alta calidad Con el cuidado debido conservar un aspecto nuevo y sin xido por a os Aplique una capa de cera de cocina para electrodom sticos cuando el refrigerador sea nuevo y luego por lo menos una vez por a o Otras partes del refrigerador incluyendo juntas de la puerta cajones de frutas y verduras y todas las piezas de pl stico se pueden limpiar de la misma forma No lave ninguna parte pl stica del refrigerador en el lavavajillas C mo Reemplazar la L mpara en algunos modelos Desenchufe el refrigerador antes de reemplazar una l mpara quemada La configuraci n de los controles en OFF Apagado no elimina la corriente del circuito de luz La l mpara est ubicada detr s de la carcasa del control de temperatura y se puede ver a trav s de la tapa de la luz Retire la tapa de la luz empujando desde la parte inferior de la carcasa De forma suave destornille la l mpara Reemplace por una l mpara con la misma cantid
36. sure the door is aligned with the refrigerator and secure the center hinge on the left with screws 13 Place the freezer door on the center hinge over the pin Assure the door is aligned horizontally and vertically and that the gasket seals on all sides 14 Replace the top hinge on the left side with screws 15 Replace the hinge cover on top of the hinge 16 Put the plug button in the hole on the right side of the door cap 17 Put the 2 plug buttons on the right side on top of the cabinet Before you call for service O Troubleshooting Tips Problem Refrigerator does not operate may not need to call for service Vibration or rattling slight vibration is normal Motor operates for long periods or cycles Refrigerator too warm Refrigerator has odor Moisture forms on outside of refrigerator Moisture collects inside in humid weather air carries moisture into refrigerator when door is opened Refrigerator too cold 10 Save time and money Review the chart below first and you Possible Causes Control in OFF position Refrigerator is unplugged The fuse is blown circuit breaker is tripped Front leveling legs need adjusting Refrigerator is on an uneven surface Normal when refrigerator is first plugged in Often occurs when large amounts of food are placed in refrigerator Door left open Hot weather or frequent door openings Temperature control set at the coldest setting Not
37. t is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 11 Consumer Support T GE Appliances Website GEAppliances com F YES Have a question or need assistance with your appliance Try the GE Appliances Website 24 hours a day any day of the year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts catalogs or even schedule service on line You can also Ask Our Team of Experts your questions and so much more Schedule Service GEAppliances com Expert GE repair service is only one step away from your door Get on line and schedule your service at your convenience 24 hours any day of the year Or call 800 GE CARES 800 432 2737 during normal business hours Real Life Design Studio GEAppliances com GE supports the Universal Design concept products servi
38. tenga la puerta en su posici n asegure la bisagra superior con tornillos 10 Aseg rese de que la puerta quede alineada con el gabinete del refrigerador antes de continuar 11 Reemplace la tapa de la bisagra sobre la parte superior de la bisagra 12 Coloque el bot n obturador en el agujero sobre el lado derecho de la tapa de la puerta 13 Coloque los 2 botones obturadores sobre el lado derecho en la parte superior del gabinete Botones 0 tornillos obturadores Tapa de la bisagra obturador Instrucciones de Instalacion f Bisagra Bisagra central A Tornillos gt Patas amp niveladoras dci lt A Patas niveladoras 2 Inversi n de la Puerta en algunos modelos 1 Retire el bot n obturador peque o sobre el lado izquierdo de la tapa superior de la puerta 2 Retire los 2 botones o tornillos obturadores sobre el lado izquierdo en la parte superior del gabinete 3 Retire la tapa de la bisagra pl stica levantando la misma desde el extremo frontal 4 Retire los 2 tornillos desde la bisagra superior 5 Levante la puerta del freezer hacia arriba y afuera de la bisagra intermedia lado derecho Coloque la puerta en una superficie que no produzca rayaduras con la parte exterior hacia arriba 6 Retire la bisagra central quitando los 2 tornillos Levante la bisagra para retirarla 7 Retire la puerta de comidas frezcas de la bisagra inferi
39. to disposal Failure to do so can result in child entrapment which can lead to death or brain damage IM PO RTANT Child entrapment and suffocation are not problems of the past Refrigera nts J unked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow the instructions below to help prevent accidents All refrigeration products contain refrigerants which under federal law must be removed prior to product disposal If you are getting rid of an old refrigeration product check with the company handling the disposal about what to do Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the fresh food and freezer doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS Ab out the refrigerator controls and features OFF The control will look like one of the above Control Settings The temperature control maintains the temperature in How To Test Temperatures the refrigerator Setting the control to MIN is the warmest setting Setting the control to MAX is the coldest setting Set the control to MED Use the milk test Place a container of milk on a shelf and check it a day later If the milk is too warm or too cold adjust the temperature control Allow 24 hours for t
40. water Wipe the ice tray compartment with a damp cloth Turn the temperature control to the desired setting and return food and ice trays to the refrigerator NOTE If ice buildup is very thick it may keep the ice tray compartment door from opening or closing completely Don try to force it open after defrosting the door will open and close easily Installation Instructions Refrigerator 3 Cubic Foot Models 4 Cubic Foot Models If you have questions call 1 800 GE CARES or visit our Website at GEAppliances com BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully s IMPORTANT Save these instructions for local inspector s use s IM PORTANT Observe all governing codes and ordinances e Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer e Note to Consumer Keep these instructions for future reference LOCATION REQUIREMENTS e Do not install the refrigerator where the temperature will go below 50 F 10 C because it will not run often enough to maintain proper temperatures e Install it on a floor strong enough to support it fully loaded e Do not install it in a recessed area e Do not build in the refrigerator CLEARANCES Allow the following clearances for ease of installation and proper air circulation 3 and 4 Cubic Foot Models Sides 1 2 13 mm Top 2 51 mm Back 2 51 mmp From the rear cabinet surface to the wall UNPAC

ATTENTION:

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents