MANUAL DEL OPERADOR
Contents
1. 8 710 0654A Tomillo 3 816 a 710 0726 Toril hexagonal 51612 reborde 5 16 18 Las correas en V han sido especialmente dise adas para que engranen y desengranen sin riesgo El uso de una correa en V sustituta que no sea del fabricante del equipo original puede resultar peligroso si la misma no desengrana completamente 15 Ref No de pieza Descripci n 734 1268 Rueda 8 x 1 75 Rodamiento en T 736 0179 Arandela plana 1 2 x 1 25 x 0 10 t 36 736 0232 Arandela ondulada 0 531 x 0 781 x 0 013 Briggs 4 Stratton 60 781 0427 Defensadelacorea 63 781 0748 Cuchilla en triple estrella zanjadora t 787 01081A Placa de cubierta 787 01239 Soporte para dos ruedas 66 787 01304 t Opcional Lista de piezas Barras Bastidor Ruedas Montaje Modelo 554 Para pedir piezas y o accesorios por favor llame a los n meros 1 866 840 6483 6 1 330 558 7220 www troybilt com NOTA Las especificaciones estan sujetas a cambio sin notificaci n u obligaci n Las im genes no necesariamente son fiel reflejo de su modelo y est n s lo como referencia GARANT A LIMITADA DEL FABRICANTE PARA O La siguiente garant a limitada es otorgada por Troy Bilt LLC con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en los Estados Unidos sus posesiones y territorios Troy Bilt garantiza este producto contra defectos en los materiales y mano de obra por un per odo de dos 22. Seguridad Montaje Operaci n Sugerencias y t cnicas Mantenimiento Soluci n de problemas Lista de piezas Garant a MANUAL DEL OPERADOR OTROV EILT eS A DE KS ie SN An Bordeadora Modelo 554 IMPORTANTE LEA CON ATENCION LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES ANTES DEL FUNCIONAMIENTO Advertencia Esta unidad est equipada con un motor de combusti n interna y no debe utilizarse en o cerca de un terreno agreste cubierto de bosque malezas o pasto a menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales vigentes en caso de existir Si se utiliza un amortiguador de chispas el operador lo debe mantener en condiciones de uso ad ecuadas En el Estado de California las medidas anteriormente mencionadas son exigidas por ley Art culo 4442 del C digo de Recursos P blicos de California Es posible que existan leyes similares en otros estados Las leyes federales se aplican en territorios federales Puede conseguir el amortiguador de chispas para el silenciador a trav s de su distribuidor autorizado de motores o poni ndose en contacto con el departamento de servicios P O Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 IMPRESO EN ESTADOS UNIDOS DE AMERICA FORMULARIO N 769 02821 Este Manual del Operador es una parte importante de su nuevo tractor Le ayudar a montar preparar y man tener la unidad para obtener los mejores resultado
3. inferior 1 Pivote la barra superior hacie arriba hasta que calce en su lugar Vea la Fig 3 1 2 Apriete las perillas de mano ubicadas a derecha e izquierda de la barra Sujeci n de la cuerda de arranque 1 Ubique la gu a de la cuerda del lado derecho de la barra superior Afloje pero NO retire la perilla de aletas que asegura la gu a de la cuerda a la barra superior Vea la Fig 3 2 2 P rese detr s de la unidad y sostenga el control de la cuchilla contra la barra superior 3 Jale suavemente de la cuerda de arranque separando del motor ADVERTENCIA La cuchilla de la bordeadora ROTARA al tirar de la cuerda de arranque NOTA La cuerda de arranque no se separa del motor a menos que el control de la cuchilla consulte la Figura 3 2 est presionado contra la barra superior 4 Deslice la cuerda de arranque a trav s de la parte superior de la gu a de la cuerda Vuelva a ajustar la perilla de aletas que asegura la gu a a la barra superior Cuerda de arranque Arrancador de retroceso Control de la cuchilla Palanca de control de profundidad de la cuchilla muestra posici n de transporte Palanca de ajuste del biselado AN WG Y HA APS Z KS Cebador Figura 4 1 ADVERTENCIA Familiar cese con todos los controles y con el uso adecuado de los mismos Sepa c mo detener la m quina y c mo desconectar los controles r pidamente NOTA Consulte el manual del motor entregado con su bordado
4. a os a partir de la fecha de compra original y a su opci n reparar o reemplazar sin costo alguno cualquier pieza que presente defectos en los materiales o de mano de obra Esta garant a limitada s lo se aplicar si el producto ha sido operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones del Manual del Operador que se proporciona con el producto y no ha sido sujeto a uso inapropiado abuso uso comercial abandono accidente mantenimiento incorrecto alteraci n vandalismo robo incendio inundaci n o alg n da o debido a otro peligro o desastre natural El da o resultante por la instalaci n o el uso de piezas accesorios o uniones no aprobados por Troy Bilt para su uso con el los producto s incluido s en este manual anular la garant a en lo que respecta a esos da os Se garantiza que las piezas con desgaste normal est n libres de defectos en los materiales y mano de obra por un per odo de treinta 30 d as a partir de la fecha de compra Las piezas o componentes sujetos a desgaste normal incluyen pero no se limitan a bater as correas cuchil las adaptadores de cuchillas bolsas de c sped ruedas de plataforma asientos zapatas de deslizamiento de m quina quitanieve placas de raspado gomas helicoidales y neum ticos C MO SOLICITAR Y OBTENER SERVICIO T CNICO El servicio de la garant a est disponible CON COMPROBANTE DE COMPRA a trav s de su distribuidor local autorizado para el mantenimiento Para loc
5. o que pueda chocar con la bordeadora de c sped 5 Mantenga a los ni os alejados de los motores en marcha o calientes Pueden sufrir quemaduras con un silenciador caliente 6 Nunca permita que los ni os menores de 14 a os operen una bordeadora Los ni os mayores de 14 a os deben leer y entender las instrucciones de operaci n y reglas de seguridad contenidas en este manual y deben ser entrenados y supervisados por sus padres Funcionamiento r seguro de la gasolina Sea sumamente cuidadoso al manipular la gasolina para evitar lesiones o da os La gasolina es altamente inflamable y sus vapores pueden causar explosiones Se puede lesionar gravemente si derrama gasolina sobre s mismo o sobre su ropa ya que sta se puede incendiar 2 Lavese la piel y c mbiese de ropa de inmediato Utilice s lo recipientes para gasolina autorizados 4 Nunca llene los recipientes en el interior de un veh culo o cami n o caja de remolque con recubrimientos pl sticos Coloque siempre los recipientes en el piso y lejos del veh culo antes de llenarlos 5 Retire el equipo a gasolina del cami n o remolque y ll nelo en el piso Si esto no es posible llene el equipo en un remolque con contenedor port til en lugar de desde una boquilla dispensadora de gasolina 6 Mantenga la boquilla dispensadora en contacto con el borde del dep sito de combustible o con la abertura del recipiente en todo momento hasta terminar de cargar No utilice un dis
6. comprendan y respe ten las advertencias e instrucciones que figuran en este manual y sobre la m quina Montaje de su nueva bordeadora Ar ADVERTENCIA La cuchilla de la bordeadora ROTARA al tirar de la cuerda de arranque IMPORTANTE Esta unidad se entrega SIN GASOLINA Despu s de armar la unidad realice la carga de gasolina del motor segun las instrucciones del manual del motor que se entrega con la unidad Aseg rese de cargar en el motor el aceite que se adjunta con esta unidad seg n las instrucciones del manual del motor por separado NOTA Las especificaciones est n sujetas a cambio sin notificaci n u obligaci n Las im genes no necesariamente son fiel reflejo de su modelo y est n s lo como referencia SS ON l X Figura 3 1 Figura 3 2 az Colocaci n de la barra de control IMPORTANTE Esta unidad se entrega SIN GASOLINA Despu s de armar la unidad realice la carga de gasolina del motor seg n las instrucciones del manual del motor que se entrega con la unidad Aseg rese de cargar en el motor el aceite que se adjunta con esta unidad seg n las instrucciones del manual del motor por separado NOTA Las referencias al lado derecho o izquierdo de la bordeadora se observan desde la posici n del operador Ubicaci n de las barras de control de la bordeadora Retire y descarte cualquier cart n de embalaje que se encuentre presente entre la barra superior y la barra
7. manija del arrancador vuelva lentamente al perno de anilla NOTA Si el motor no logra arrancar luego de tres intentos presione el cebador dos veces m s antes de jalar nuevamente de la cuerda de arranque Detenci n del motor Para detener el motor de la bordeadora suelte el control de la cuchilla NOTA Para obtener instrucciones m s detalladas vea el manual del motor que se entreg con la unidad ADVERTENCIA La cuchilla de corte giratoria puede lanzar objetos y causar lesiones personales Mantenga el rea libre de observadores y no opere sin tener todos los protectores Recorte de bordes Para recortar los bordes haga lo siguiente 1 Mueva la unidad al rea que va a recortar asegur ndose de que la rueda posterior izquierda est sobre una superficie dura y que la cuchilla est sobre el rea a cortar Vea la Fig 5 1 2 Con la palanca de control de la cuchilla en la posici n INICIO haga una pasada por el rea a recortar antes de proceder a la siguiente muesca Cuanto m s adelante se mueva la palanca de control de profundidad de la cuchilla m s profundo o m s abajo ser el corte de la cuchilla en el suelo Puede hacer falta hacer varias pasadas para obtener la profundidad de corte deseada No baje la cuchilla m s de una muesca de profundidad por vez sin hacer una pasada 3 Para mejores resultados proceda lentamente por el sendero que est recortando moviendo la bordeadora para atr s y para adelant
8. palos llantas huesos juguetes y otros objetos extra os que podr an hacer tropezar y caer o ser recogidos y arrojados por la acci n de las cuchillas Los objetos arrojados por la m quina pueden producir lesiones graves 10 11 12 13 14 15 16 17 18 29 20 21 22 23 Para protegerse los ojos utilice siempre gafas o anteojos de seguridad mientras opera la m quina y mientras la ajusta o repara Los objetos arrojados que rebotan pueden producir lesiones oculares graves Utilice zapatos de trabajo resistentes de suela fuerte y pantalones y camisas ajustados Se recomienda vestir camisa y pantal n para cubrir brazos y piernas y usar zapatos con puntera de acero Nunca opere esta m quina descalzo con sandalias zapatos resbalosos o livianos por ej de lona Nunca intente hacer ajustes mientras el motor est en marcha excepto cuando as lo recomiende espec ficamente el manual del operador Sea sumamente cuidadoso al manipular la gasolina para evitar lesiones personales y da os materiales La gasolina es altamente inflamable y sus vapores pueden causar explosiones Se puede lesionar gravemente si derrama gasolina sobre s mismo o sobre su ropa ya que sta se puede incendiar L vese la piel y c mbiese de ropa de inmediato No coloque las manos ni los pies cerca de las piezas giratorias El contacto con la cuchilla giratoria puede producir la amputaci n de manos y pies La m
9. a Se usa para variar el ngulo de la cuchilla de la bordeadora entre tres posiciones para recorte zan jado o recorte biselado Vea la Fig 4 1 Palanca de ajuste de altura del bordillo La palanca de ajuste de altura del bordillo se encuentra en la parte posterior de la bordeadora Cuando se la coloca en la muesca indicada ayuda a estabilizar la bordeadora mientras recorta pasto a lo largo de un bordillo Vea la Fig 4 1 IMPORTANTE Familiaricese con todos los controles antes de operar la bordeadora Conozca su bordeadora ADVERTENCIA Familiaricese con todos los controles y con el uso adecuado de los mismos Sepa c mo detener la m quina y c mo desconectar los controles r pidamente NOTA Consulte el manual del motor entregado con su bordeadora para obtener una descripci n detallada de todos los controles y componentes relacionados con el motor IMPORTANTE Familiaricese con todos los controles antes de operar la bordeadora NOTA Las especificaciones est n sujetas a cambio sin notificaci n u obligaci n Las im genes no necesariamente son fiel reflejo de su modelo y est n s lo como referencia Operaci n y ajuste ADVERTENCIA No baje la cuchilla si la cuchilla se encuentra sobre concreto asfalto rocas o similar La cuchilla puede golpear contra la superficie de apoyo y provocar lesiones personales o perjuicios materiales Nunca llene el tanque en el interior con el motor en
10. alizar al distribuidor de su zona consulte las p ginas amarillas o p ngase en contacto con Troy Bilt LLC en P O Box 361131 Cleve land Ohio 44136 0019 llame al 1 866 840 6483 6 1 330 558 7220 o visite nuestro sitio web en www troybilt com Esta garant a limitada no suministra cobertura en los siguientes casos a El motor o las piezas componentes del mismo Estos art culos pueden tener una garant a del fabricante por separado Consulte los t rminos y condiciones en la garant a correspondiente del fabricante b Las bombas rompetroncos v lvulas y cilindros tienen una garant a separada de un a o c Los art culos necesarios para el mantenimiento de rutina como por ejemplo lubricantes filtros afiladores de cuchillas sincronizaci n del motor los ajustes de los frenos del embrague o de la plataforma y el deterioro normal del acabado exterior debido al uso o exposici n d Servicio realizado por otra persona distinta al distribuidor autorizado para el mantenimiento TROY BILT e Troy Bilt no extiende ninguna garant a para los productos vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de Am rica sus posesiones y territorios excepto para aquellos vendidos a trav s de los canales autorizados de distribuci n de exportaciones de Troy Bilt f Piezas de reemplazo que no son piezas originales de Troy Bilt g Gastos de transporte y llamadas por servicios t cnicos No existe ninguna garant a impl cita incluyendo c
11. anija de control de la cuchilla es un dispositivo de seguridad Nunca evite su funcionamiento Si lo hace la m quina se torna peligrosa y puede causar lesiones personales Nunca opere sin protector de cuchillas protecci n de residuos y la manija de control de la cuchilla en su lugar y funcionando correctamente Nunca opere si los dispositivos de seguridad est n da ados Si no observa esta advertencia puede provocar lesiones personales Nunca haga funcionar un motor en espacios cerrados o en una zona con poca ventilaci n El escape del motor contiene mon xido de carbono un gas inodoro y letal No opere esta m quina estando bajo los efectos del alcohol o de drogas El silenciador y el motor se calientan y pueden causar quemaduras No los toque Nunca opere esta m quina si no tiene buena visibilidad o iluminaci n Aseg rese siempre de estar bien parado y sostenga firmemente las barras Camine nunca corra No opere esta m quina si ha sufrido una caida o est da ada Regrese la m quina al servicio t cnico de su distribuidor autorizado m s cercano para que la examine y la repare No opere esta m quina si la cuchilla de corte est da ada o excesivamente gastada Nunca intente limpiar de material el protector de cuchilla mientras el motor est en funcionamiento Apague el motor desconecte el cable de la buj a y p ngalo de manera que haga masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente No so
12. brecargue la capacidad de la m quina intentando cortar el borde a una velocidad demasiado r pida Mant ngase alerta por si se presentan veredas o terrenos desparejos etc Siempre empuje despacio sobre las superficies irregulares No utilice esta m quina sobre pedregullo No haga funcionar la m quina en la lluvia o en condiciones de suelo h medo Siempre opere la m quina detr s de las barras y ubiquese donde la l nea de visi n directa a la cuchilla de corte est tapada por los protectores 24 Detenga siempre el motor cuando se demora el recorte o la poda o al transportar la m quina de un lugar a otro Nunca deje la m quina en funcionamiento sin vigilancia Detenga el motor desconecte el cable de la buj a y p ngalo de manera que haga masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente 25 Utilice nicamente piezas y accesorios fabricados para esta m quina por el fabricante Si no observa esta advertencia puede provocar lesiones personales 26 Si se presentan situaciones que no est n previstas en este manual sea cuidadoso y use el sentido com n Llame al 1 866 840 6483 para pedir Asistencia al cliente y el nombre de su distribuidor m s cercano Servicio 1 Nunca haga funcionar un motor en espacios cerrados o en una zona con poca ventilaci n El escape del motor contiene mon xido de carbono un gas inodoro y letal 2 Antes de limpiar reparar o inspeccionar la m quina compruebe que la cuchil
13. cendido o hasta que se haya enfriado durante por lo menos dos minutos despu s de detenerse El control de la cuchilla es un dispositivo de seguridad Nunca intente evitar su funcionamiento La cuchilla de corte giratoria puede lanzar objetos y causar lesiones personales Mantenga el rea libre de observadores y no opere sin tener todos los protectores La operaci n de cualquier bordeadora B puede producirque se arrojen objetos extra os a los ojos lo que puede provocar lesiones oculares graves Utilice siempre anteojos de seguridad o viseras oculares Recomendamos la m scara de seguridad gran angular para usar sobre las gafas o anteojos de seguridad est ndar Ny ADVERTENCIA No baje la cuchilla si la cuchilla se encuentra sobre concreto asfalto rocas o similar La cuchilla puede golpear contra la superficie de apoyo y provocar lesiones personales o perjuicios materiales Para agregar gasolina y aceite Realice el mantenimiento del motor con gasolina y aceite como se explica en el manual del motor que se entreg con la bordeadora Lea las instrucciones con atenci n ADVERTENCIA Nunca llene el tanque en el interior con el motor encendido o hasta que se haya enfriado durante por lo menos dos minutos despu s de detenerse Encendido del motor NOTA Consulte el manual del motor entregado con su bordeadora para obtener una descripci n detallada de todos los controles y componentes relacionados
14. cha 9 Muchos de los componentes de su bordeadora nueva pueden desgastarse con el uso continuo Para proteger su seguridad inspeccione frecuentemente todos los componentes y reempl celos inmediatamente nicamente con piezas de los fabricantes del equipo original enumeradas en este manual El uso de piezas que no cumplen con las especificaciones del equipo original puede resultar en rendimiento inadecuado adem s de poner en riesgo la seguridad 10 No cambie la configuraci n del regulador del motor ni lo acelere demasiado El regulador controla la velocidad m xima segura de operaci n del motor 11 Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad seg n sea necesario 12 Observe las leyes y normas aplicables para disponer adecuadamente de los residuos La disposici n inapropiada de l quidos o materiales puede da ar el medio ambiente Medidas importantes de seguridad ADVERTENCIA La presencia de este s mbolo indica que se trata de instruc ciones de seguridad importantes que debe respetar para evitar poner en riesgo su seguridad personal y o material y la de los dem s Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de iniciar la operaci n de esta m quina En caso de no seguir estas instrucciones po dr a provocar lesiones personales Cuando vea este s mbolo TENGA EN CUENTAS LAS ADVERTENCIAS Su responsabilidad Restrinja el uso de este equipo motorizado a las personas que lean
15. con el motor Para arrancar el motor de la bordeadora haga lo siguiente 1 Conecte el cable de la buj a a la misma Aseg rese de que el capuch n met lico sobre el extremo del cable de la buj a de encendido est bien sujeto sobre la punta met lica de la buj a 2 Mueva la palanca de control de profundidad de la cuchilla para atr s a la posici n INICIO de la muesca adyacente superior 3 Presione el bulbo del cebador tres veces deteni ndose dos o tres segundos entre cada presi n Cuando hace fr o debajo de 50 F 19 C puede ser necesario presionar el bulbo del cebador cuatro o cinco veces IMPORTANTE Generalmente no hace falta usar el cebador para volver a arrancar un motor caliente Hacerlo puede provocar que el motor se ahogue 4 Parado detr s de la unidad presione el control de la cuchilla y sost ngalo contra la barra superior con la mano izquierda ADVERTENCIA Este mecanismo de control es un dispositivo de seguridad Nunca intente evitar su funcionamiento 5 Con la mano derecha tome la manija del arrancador de retroceso y lentamente tire de la cuerda hacia afuera hasta que el motor llegue al principio de su ciclo de compresi n la cuerda estar un poco m s tensa en este punto 6 Despu s de permitir que la cuerda vuelva lentamente tire de la cuerda con un movimiento de brazo r pido y continuo Durante todo el movimiento mantenga firmemente sujeta la manija del arrancador 7 Permita que la
16. correa de los bordes del husillo en su lugar 11 Tuerca de seguridad con brida N Polea volante del motor Figura 6 3 Defensa de la correa Se PS ww uv Polea volante del motor Figura 6 4 Mantenimiento y limpieza de su bordeadora ADVERTENCIA Nunca opere la bordeadora sin el protector de la correa de los bordes del husillo en su lugar NOTA Las especificaciones est n sujetas a cambio sin notificaci n u obligaci n Las im genes no necesariamente son fiel reflejo de su modelo y est n s lo como referencia Almacenamiento fuera de temporada Observe lo siguiente cuando prepare la bordeadora para su almacenamiento prolongado 1 2 du A al Limpie y lubrique la unidad minuciosamente como explica la secci n de mantenimiento de este manual Consulte el manual del motor entregado por separado con la bordeadora y lea las instrucciones de almacenamiento del fabricante Cubra la cuchilla de la bordeadora con grasa de chasis para evitar la herrumbre y la corrosi n Almacene la bordeadora en una zona limpia y seca No la almacene contigua a ning n material corrosivo como es el fertilizante para c sped Cubra la bordeadora especialmente los resortes y cojinetes con un aceite liviano o roc o de siliconas IMPORTANTE Si va a almacenar cualquier tipo de equipo motorizado en un lugar mal ventilado o un galp n met lico debe tener cuidado de pone
17. de brida extraida anteriormente cable de la buj a de encendido y haga masa contra el motor antes de realizar los siguientes pasos IMPORTANTE Use una llave de torsi n para ajustar la tuerca de brida entre 37 y 50 pies libras IMPORTANTE Aseg rese de que la correa de NOTA Las especificaciones transmisi n est correctamente asentada sobre el husillo est n sujetas a cambio sin de la cuchilla y que se encuentra c modamente ubicada notificaci n u obligaci n Figura 6 2 sobre los bordes del husillo y no pellizcada entre ellos Las im genes no Repita los tres primeros pasos si la correa est pellizcada necesariamente son fiel reflejo de su modelo y est n s lo como referencia 10 Reemplazo de la correa de transmisi n IMPORTANTE Para ayudar a armar nuevamente observe la orientaci n de la correa de transmisi n sobre las dos poleas locas y la polea volante del motor antes de realizar los siguientes pasos Consulte la Fig 6 2 La correa de transmisi n de la bordeadora esta sujeta a desgaste y se deber a cambiar si se presentan signos de agrietamiento desintegraci n o descomposici n Para cambiar la correa proceda de la siguiente manera 1 Trabajando delante de la bordeadora afloje la tuerca de seguridad con brida que est sobre el bastidor permitiendo que el conjunto de la polea loca gire levemente fuera del bastidor Vea la Fig 6 3 2 Con la otra mano alcance cuidadosamente debajo de la part
18. e por el rea de corte siempre asegur ndose de mantener la rueda posterior izquierda sobre la superficie dura y la cuchilla en el sendero de corte cerca pero sin tocar el borde de la superficie dura 4 Una vez que ha terminado de recortar el rea seleccionada vuelva a colocar la palanca de control de la cuchilla en la posici n INICIO mu vase a la siguiente rea a recortar y proceda nuevamente desde el paso 1 por el sendero a recortar Figura 5 1 Recorte a lo largo de un bordillo La rueda posterior derecha de la bordeadora se puede bajar a una de cinco posiciones para facilitar la tarea de Palanca de ajuste de altura recorte a lo largo de un bordillo Para ajustar la altura de la rueda del bordillo haga lo siguiente del NO NA NU NS 1 Baje la rueda posterior derecha moviendo la palanca Operaci n de ajuste de la altura del bordillo ligeramente a la E izquierda Vea la Fig 5 2 y ajuste 2 Gire la rueda posterior derecha a una posici n aplicable en relaci n a la curba de la altura del bordillo a recortar Vea la Fig 5 2 3 Suelte la palanca de ajuste de altura del bordillo para bloquear la rueda en posici n Vea la Fig 5 2 Ajuste del biselado El ngulo de la cuchilla de la bordeadora se puede ajustar colocando el ajuste del biselado en una de tres posiciones de recorte Vea la Fig 5 3 Figura 5 2 ADVERTENCIA La cuchilla de corte A giratoria puede lanzar objetos y causar les
19. e posterior de la unidad y extraiga la correa de alrededor de la polea volante del motor Vea la Fig 6 3 3 Retire el protector de los bordes del husillo extrayendo los dos tornillos autorroscados que lo aseguran al montaje de la placa de la cuchilla Vea la Fig 6 4 4 Extraiga con cuidado la correa de las poleas nuevamente asegur ndose de tomar nota de la orientaci n de la correa Descarte la correa Vea la Fig 6 4 5 Trabajando desde el frente de la bordeadora coloque la correa sobre los bordes del husillo y vuelva a colocarla sobre las dos poleas locas y luego col quela alrededor de la polea volante del motor IMPORTANTE Aseg rese de que el lado V de la correa est asentado sobre la polea superior y que el lado plano de la correa est asentado sobre la polea inferior Vea la Fig 6 3 6 Vuelva a instalar el protector de los bordes del husillo con los tornillos autorroscados extraidos anteriormente 7 Aseg rese de que la correa de transmisi n est sobre la polea volante del motor y las poleas locas y vuelva a ajustar la tuerca de seguridad con brida que se encuentra en la parte superior del bastidor IMPORTANTE Aseg rese de que la correa de transmisi n est correctamente asentada y que se encuentra c modamente ubicada sobre los bordes del husillo y no pellizcada entre ellos Repita los tres primeros pasos si la correa est pellizcada ADVERTENCIA Nunca opere la bordeadora sin el protector de la
20. ed asume el riesgo y la responsabilidad de las p rdidas da os o lesiones que sufran usted y sus bienes y u otras personas y sus bienes como resultado del uso incorrecto o de la falta de capacidad para usar este producto Esta garant a limitada alcanza solamente al comprador original o a la persona que recibi el producto de regalo C MO SE RELACIONA LA LEGISLACI N DEL ESTADO CON ESTA GARANT A Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede contar con otros derechos que var an de un estado a otro IMPORTANTE El propietario debe presentar Prueba de compra original para obtener la cobertura de la garant a TROYBILT LLC P O BOX 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 Tel fono 1 866 840 6483 1 330 558 7220
21. el tanque con gasolina limpia y nueva Conecte el cable de la buj a a la buj a Limpie o cambie la buj a o ajuste la separaci n Consulte el manual del motor enviado junto con su unidad Conecte y ajuste los cables de las buj as Drene la gasolina y vuelva a llenar el tanque con gasolina limpia y nueva Saque los residuos de la ventilaci n Vac e el dep sito de combustible Vuelva a llenar con combustible nuevo Consulte el manual del motor enviado junto con su unidad Consulte el manual del motor enviado junto con su unidad Llene el c rter con aceite adecuado Limpie el area alrededor de las aletas de refrigeraci n del motor Reemplace el filtro de aire del motor Consulte el manual del motor enviado junto con su unidad Reemplace la cuchilla de la bordeadora P ngase en contacto con un distribuidor de servicio MTD autorizado Reemplace la correa de transmisi n Gu a de soluci n de problemas Para pedir piezas y o accesorios por favor llame a los n meros 1 800 520 5520 6 1 330 558 7220 o visite www troybilt com NOTA Las especificaciones estan sujetas a cambio sin notificaci n u obligaci n Las im genes no necesariamente son fiel reflejo de su modelo y est n s lo como referencia Ref No de pieza Descripci n 1 687 02022 Palanca de ajuste de altura del bordillo 2 687 02125A Placa ajustadora de altura del bordillo 6 71o o4389 Tornillo hexagonal 5 16 18
22. es que debe respetar para 5 KEEP SAFETY DEVICES BLADE CONTROL evitar poner en riesgo mK BLADE GUARD DEBRIS SHIELD BELT su seguridad personal GUARD ETC IN PLACE AND WORKING y o material y la de los dem s Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de iniciar la operaci n de esta m quina En caso de no seguir estas instrucciones podr a provocar lesiones HOT SURFACES personales Cuando vea Do not touch este s mbolo muffler or TENGA EN CUENTAS adjacent areas 7 LAS ADVERTENCIAS Su responsabilidad Restrinja el uso de este equipo motorizado a las personas que lean comprendan y respeten las advertencias e instrucciones que figuran en este manual y sobre la m quina Medidas importantes de seguridad ADVERTENCIA La presencia de este s mbolo indica que se trata de instruc ciones de seguridad importantes que debe respetar para evitar poner en riesgo su seguridad personal y o material y la de los dem s Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de iniciar la operaci n de esta m quina En caso de no seguir estas instrucciones po dr a provocar lesiones personales Cuando vea este s mbolo TENGA EN CUENTAS LAS ADVERTENCIAS Su responsabilidad Restrinja el uso de este equipo motorizado a las personas que lean comprendan y respe ten las advertencias e instrucciones que figuran en este manual y sobre la m quina ADVERTENCIA El escape del mo
23. estrella de la bordeadora y la arandela plana Vea la Fig 10 6 Sujete con la tuerca de brida extraida anteriormente IMPORTANTE Use una llave de torsi n para ajustar la tuerca de brida entre 37 y 50 pies libras IMPORTANTE Aseg rese de que la correa de transmisi n est correctamente asentada sobre el husillo de la cuchilla y que se encuentra c modamente ubicada sobre los bordes del husillo y no pellizcada entre ellos Repita los tres primeros pasos si la correa est pellizcada Cuchilla de la bordeadora Arandela plana Figura 5 5 Cuchilla en triple estrella Tuerca con reborde NOTA Las especificaciones est n sujetas a cambio sin notificaci n u obligaci n Las im genes no necesariamente son fiel reflejo de su modelo y est n s lo como referencia ADVERTENCIA Desconecte el cable de la buj a de encendido y haga masa contra el motor antes de realizar cualquier ajuste reparaci n o mantenimiento Lubricaci n Mantenimiento moler A E Consulte el manual del motor entregado con su bordeadora para y lim pl eZa de obtener una descripci n detallada de todas las especificaciones de servicio relacionadas con el motor su bordeadora Ruedas Lubrique las ruedas y cojinetes por lo menos una vez por temporada con un aceite liviano Adem s si se quitan las ruedas por cualquier motivo lubrique la superficie del perno del eje y la superficie interna de la rueda con aceite liviano Puntos de giro Lub
24. iones personales Mantenga el area libre de observadores y no opere sin ADVERTENCIA tener todos los protectores Desconecte el Biselado cable de la bujia de Para lograr un borde biselado ponga la palanca de encendido y haga ajuste del biselado consulte la Fig 5 3 en la primera masa contra el motor muesca mano izquierda o tercera muesca mano antes de realizar los derecha para colocar la bordeadora en posici n para seer biselar Vea la fig 5 4 Figura 5 3 siguientes pasos Janada Opcional El borde de la anjado Opcional bordeadora es filoso Se puede utilizar la caracter stica de zanjado opcional P ngase guantes de de la bordeadora para crear un sendero de corte m s ancho para cosas tales como tendido de cables para la trabajo de cuero para iluminaci n paisajista protegerse las manos ADVERTENCIA Desconecte el cable cuando trabaja cerca de la buj a de encendido y haga masa de la cuchilla de la contra el motor antes de realizar los bordeado siguientes pasos ADVERTENCIA El borde de la bordeadora es filoso P ngase guantes de trabajo de cuero para protegerse las manos cuando trabaja cerca de la cuchilla de la bordeadora 1 Use dos llaves una para impedir que la cabeza del perno hexagonal gire loca y la otra para desenroscar la tuerca de brida para extraer la tuerca de brida que asegura la cuchilla de la bordeadora dejando la cuchilla de la bordeadora en su lugar Vea la Fig 9 5 Instale la cuchilla en triple
25. la y todas las partes m viles se hayan detenido Desconecte el cable de la buj a y p ngalo de manera que haga masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente 3 Revise los pernos de montaje de la cuchilla y del motor a intervalos frecuentes para verificar que est n bien apretados Adem s inspeccione visualmente la cuchilla en busca de da os por ej doblada rajada gastada Reemplace la cuchilla con piezas del fabricante del equipo original enumeradas en este manual El uso de piezas que no cumplen con las especificaciones del equipo original puede resultar en rendimiento inadecuado adem s de poner en riesgo la seguridad 4 Las cuchillas de las bordeadoras son muy afiladas y podr an cortarlo Envuelva la cuchilla o utilice guantes y extreme las precauciones cuando efect e mantenimiento 5 Mantenga todas las tuercas pernos y tornillos bien ajustados para asegurarse de que la m quina se encuentra en condiciones de funcionamiento seguras 6 Nunca altere los dispositivos de seguridad Controle peri dicamente que funcionen de forma adecuada 7 Despu s de golpear contra alg n objeto extra o detenga el motor desconecte el cable de la buj a y haga masa contra el motor Inspeccione minuciosamente la bordeadora de c sped para ver si est da ada Repare el da o antes de arrancar y operar la bordeadora 8 Nunca intente hacer ajustes a las ruedas o la altura de corte mientras el motor est en mar
26. or detenidamente y en su totalidad antes de intentar armar la m quina Lea comprenda y respete todas las instrucciones que figuran en la m quina y en el o los manuales antes de hacerla funcionar Antes de operar este equipo familiaricese totalmente con los controles y el uso correcto del mismo Guarde este manual en un lugar seguro para consultas futuras y regulares as como para solicitar repuestos 2 Esta m quina es un equipo motorizado de precisi n y no un juguete Por lo tanto tenga mucho cuidado en todo momento Esta unidad ha sido dise ada para realizar una tarea recortar los bordes del c sped No la utilice para ning n otro fin 3 Nunca permita que menores de 14 a os operen esta m quina Los ni os mayores de 14 a os deben leer y entender las instrucciones de operaci n contenidas en este manual y deben ser entrenados y supervisados por sus padres S lo se debe permitir usar esta m quina a individuos responsables y familiarizados con sus reglas de seguridad 4 Para ayudar a evitar el contacto con las cuchillas o una lesi n por alg n objeto que sea arrojado mant ngase en la zona del operador detr s de las barras y mantenga a los ni os las personas que lo observan los ayudantes y las mascotas alejados a no menos de 25 metros de la bordeadora mientras est en funcionamiento Detenga la m quina si alguien entra en la zona 5 Revise minuciosamente la zona donde se utilizar el equipo Retire todas las piedras
27. positivo para abrir cerrar la boquilla 7 Apague todos los cigarrillos cigarros pipas y otras fuentes de combusti n 8 Nunca cargue combustible en la m quina en interiores porque se podr an acumular vapores inflamables en el rea e wo 9 Nunca saque la tapa del combustible ni agregue combustible mientras el motor est caliente o en marcha Deje que el motor se enfr e por lo menos dos minutos antes de volver a cargar combustible 10 Nunca llene en exceso el dep sito de combustible Llene el tanque a no m s de Y pulgada por debajo de la base del cuello del tap n de carga para permitir la expansi n del combustible 11 Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y aj stela bien 12 Limpie el combustible que se haya derramado sobre el motor y el equipo Traslade la m quina a otra zona Espere 5 minutos antes de encender el motor 13 Nunca guarde la m quina o el recipiente de combustible cerca de donde haya fuego chispas o luz piloto como por ejemplo de calentadores de agua calefactores de ambientes hornos secadores de ropa u otros aparatos a gas 14 Para reducir el riesgo de incendio mantenga la bordeadora limpia de pasto hojas y de acumulaci n de otros residuos Limpie los derrames de aceite o combustible y saque todos los residuos embebidos en combustible 15 Deje que la bordeadora de c sped se enfr e 5 minutos por lo menos antes de guardarla Funcionamiento general 1 Lea este manual del operad
28. ra para obtener una descripci n detallada de todos los controles y componentes relacionados con el motor Cuerda de arranque Arrancador de retroceso La cuerda de arranque arrancador de retroceso se usa para arrancar el motor Vea la Fig 4 1 Cebador El cebador de usa para bombear gasolina al carburador y ayudar a arrancar el motor selo para arrancar un motor fr o pero no lo use para volver a arrancar un motor caliente luego de apagarse por corto tiempo Vea la Fig 4 1 NOTA Consulte el manual del motor entregado con su bor deadora para obtener una descripci n detallada de todos los controles y componentes relacionados con el motor Control de la cuchilla El control de la cuchilla ubicado en la barra de control superior se debe presionar contra la barra superior para poder operar la unidad Al soltar el control de la cuchilla se detiene el motor y la cuchilla de la bordeadora Vea la Fig 4 1 Palanca de control de profundidad de la cuchilla La palanca de control de profundidad de la cuchilla se encuentra del lado derecho de la barra superior Se usa para controlar la profundidad del corte Cuanto m s hacia adelante se mueva la palanca de control de profundidad de la cuchilla m s profundo ser el corte de la cuchilla de la bordeadora Vea la Fig 4 1 Palanca de ajuste del biselado La palanca de ajuste del biselado se encuentra en el fr ente izquierdo de la bordeadora detr s de la cuchilla de la bordeador
29. regrese la unidad al distribuidor que se la vendi sin antes ponerse en contacto con el Departamento de Asistencia al Cliente En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respecto a su control funcionamiento o manten imiento puede solicitar la ayuda de expertos Elija entre las opciones que se presentan a continuaci n e Visite www troybilt com My Stuff Login Help Products amp Services Search Text optional Search Tips Al Products Search Search by Similar Phrases OD Righttow e Comun quese con un representante de asistencia al cliente llamando al 1 866 840 6483 e El fabricante del motor es el responsable de todas las cuestiones relacionadas con el rendimiento potencia de salida especificaciones garant a y mantenimiento del motor Para obtener mayor informaci n consulte el Manual del Propietario Operador entregado por el fabricante del motor que se env a en un paquete por separado junto con su unidad Por favor tome unos minutos para revisar las etiquetas de seguridad lt 4 KEEP AWAY ROTATING BLADE lt 7J A DANGER AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH 1 KEEP HANDS AND FEET AWAY FROM PONS ROTATING BLADE gt 2 WEAR SAFETY GLASSES BLADE MAY Kada THROW OBJECTS 3 KEEP BYSTANDERS AWAY ee 4 READ OPERATOR S MANUAL a te gt Etiquetas de seguridad ADVERTENCIA La presencia de este s mbolo indica que se trata de instrucciones de seguridad important
30. rique los puntos de giro del gancho de control de la cuchilla la palanca de control de profundidad de la cuchilla y si corresponde la palanca de ajuste y la palanca de ajuste de altura del bordillo con aceite liviano por lo menos una vez por temporada ADVERTENCIA Desconecte el Pedestal cable de la buj a Lubrique el pedestal cada 25 horas o por lo menos una de encendido y vez por temporada Simplemente aplique aceite en ambos haga masa contra Figura 6 1 extremos de la placa de cubierta Vea la Fig 6 1 el motor antes de realizar cualquier Reemplazo de la cuchilla de la ajuste reparaci n o bordeadora mantenimiento El borde de la bordeadora es filoso P ngase guantes de trabajo de cuero para protegerse las manos ADVERTENCIA El borde de la bordeadora es filoso P ngase guantes de trabajo de cuero para protegerse las manos cuando trabaja cerca de la cuchilla de la bordeadora ADVERTENCIA Desconecte el cable de la buj a de encendido y haga masa cuando trabaja cerca contra el motor antes de realizar los de la cuchilla de la siguientes pasos bordeadora Desconecte el 1 Use dos llaves una para impedir que la cabeza del perno hexagonal gire loca y la otra para desenroscar la tuerca de brida para extraer la cuchilla de la bordeadora Consulte la Fig 6 2 2 Extraiga y descarte la cuchilla de la bordeadora pero retenga la tuerca de brida 3 Instale la cuchilla de repuesto y la tuerca
31. rle antioxidante al equipo Notas Almacenamiento fuera de temporada NOTA Las especificaciones est n sujetas a cambio sin notificaci n u obligaci n Las im genes no necesariamente son fiel reflejo de su modelo y est n s lo como referencia Gu a de soluci n de problemas Problema El motor no arranca El motor funciona de manera err tica El motor recalienta Demasiada vibraci n La correa de transmisi n se resbala Causas posibles El depurador de aire est sucio El motor necesita ser cebado El tanque de combustible est vac o Combustible viejo en el tanque de gasolina Se ha desconectado el cable de la buj a Buj a atorada Motor ahogado Se ha desconectado el cable de la buj a Combustible viejo en el tanque de gasolina La ventilaci n en la tapa del combustible est obstruida Agua o suciedad en el sistema de combustible El depurador de aire est sucio Hay que regular el carburador El nivel de aceite del motor est bajo Flujo de aire restringido Filtro de aire sucio El carburador no regula bien La cuchilla de la bordeadora est doblada o da ada El husillo de la bordeadora est doblado o da ado La correa est gastada o estirada 13 Acciones correctivas Consulte el manual del motor enviado junto con su unidad Presione el bulbo del cebador dos o tres veces Llene el dep sito de combustible con gasolina limpia y nueva Drene la gasolina y vuelva a llenar
32. s Por favor lea y comprenda el contenido del manual Indice 1 Etiquetas de Seguridad omooccccnnaccccnnnnancnnanananannns 3 6 Mantenimiento y limpieza de su bordeadora10 11 2 Medidas importantes de seguridad 4 5 7 Almacenamiento fuera de temporada 12 3 Montaje de su nueva bordeadora ssseeeees 6 8 Soluci n de problemas csccseeeeeeeeeeees 13 4 Conozca SU DOrdeadora oomccconccnnncnnnancnnannnnnnannos 7 9 Lista de piezas misceri ianiai 14 15 5 Operaci n y ajuste oooocccocncccccnnnnnncnnnnnnnenennnncnnnos 8 9 10 Garant a cooccconcinnnnnnnmenmnninnnnns Cubierta posterior B squeda y registro del n mero de modelo ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE DE SU EQUIPO NUEVO por favor encuentre la placa de modelo del equipo y copie la informaci n en la placa de modelo de muestra que aparece a N mero de modelo N mero de serie la derecha Podr localizar la placa de modelo par ndose en la posici n de operaci n y mirando hacia abajo a la parte posterior de la bordeadora zanjadora La presente informaci n resultar necesaria para el uso del sitio TROY BILT LLC web del fabricant ra solicitar Departament YROV BILT eo 80x 361131 eb del fabricante y o para solicitar ayuda al Departamento O CLEVELAND OHIO 44136 0019 de Asistencia al Cliente o a un distribuidor autorizado de www troybilt com 330 558 7220 mantenimiento 1 866 840 6483 Asistencia al cliente Por favor NO
33. tor de este producto algunos de sus com ponentes y algunos componentes del veh culo contienen o liberan sustancias qu micas que el estado de California considera que pueden producir c ncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos PELIGRO Esta m quina fue construida para ser operada de acuerdo con las reglas de seguridad contenidas en este manual Al igual que con cualquier tipo de equipo motorizado un descuido o error por parte del operador puede provocar lesiones graves Esta m quina es capaz de amputar manos y pies y de arrojar objetos con gran fuerza De no respetar las siguientes instrucciones de seguridad se pueden producir lesiones graves o la muerte Ni os Pueden ocurrir accidentes tr gicos si el operador no est atento a la presencia de ni os Por lo general los ni os se sienten atra dos por equipos motorizados tales como las bordeadoras de c sped No entienden los riesgos ni los peligros Nunca asuma que los ni os permanecer n en el mismo lugar donde los vio por ltima vez Mantenga a los ni os fuera del rea de trabajo y bajo estricta vigilancia de un adulto responsable adem s del propio operador 2 Est alerta y apague la bordeadora si un ni o ingresa al rea 3 Antes y mientras est retrocediendo mire hacia atr s y cuide que no haya ni os 4 Tenga extrema precauci n cuando se aproxime a esquinas ciegas portales arbustos rboles u otros objetos que puedan impedirle ver a un ni
34. ualquier garant a impl cita de comerciabilidad o adaptabilidad para un prop sito en particular una vez transcurrido el per odo aplicable de garant a escrita seg n lo antedicho en relaci n con las piezas identifica das Ninguna otra garant a expresa ni oral ni escrita excepto la mencionada anteriormente extendida por personas reales o jur dicas incluidos los distribuidores o los minoristas con respecto a cualquier producto obligar a Troy Bilt Durante el per odo de la garant a el recurso exclusivo ser reparar o reemplazar el producto seg n lo anteriormente establecido Las disposiciones de esta garant a cubren el recurso de reparaci n nica y exclusiva que surge de la venta Troy Bilt no se har respon sable de ninguna p rdida o da o incidental o resultante incluyendo sin limitaci n los gastos incurridos para los servicios de manten imiento del pasto o los gastos de arrendamiento para reemplazar de manera transitoria un producto bajo garant a Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os y perjuicios incidentales o directos o las limitaciones sobre la duraci n de las garant as impl citas por lo que las exclusiones o limitaciones mencio nadas anteriormente pueden no serle de aplicaci n En ning n caso se obtendr una compensaci n mayor al monto del precio de compra del producto vendido La alteraci n de las caracter sticas de seguridad del producto anular esta garant a Ust
Download Pdf Manuals
Related Search