Lullalamb Crib Companion Owners Manual
Contents
1. Sarg for at Try Me Off Play knappen er i Play position og at lydstyrke knappen er indstillet som nsket f r du s tter leget jet fast i tremmesengen Se Funktionalitet nedenfor ek HI SH d 1 V lg en placering som barnet kan se helst p den station re side af tremmesengen hvor afstanden fra legetgjets Underside til madrassen er mindst 7 tommer ca 18 cm Abn de to monteringsstroppe Hvis legetgjet skal sidde fast pd en sengeside der kan laftes og soenkes s sarg for at sengesiden er laftet og fastl st n r der er et bam i sengen 2 Placer den gverste monteringsstrop over tremmesengens gverste vandrette kant med bagsiden af legetgjet mod kanten Forbind de to ender af stroppen sikkert ved hj lp af deres hoegte og strop lukkemekanismer 3 For de to dele af den bagerste monteringsstrop gennem to passende mellemrum mellem lodrette tremmer Forbind dem sikkert ved hj lp af deres hasgte og strop lukkemekanismer For at fjerne Lullalamb fra tremmesengen Lasnes dens monteringsstrops Legetgjet kan derefter l ftes ud af tremmesengen Betjeningsvejledning 1 Serg for at Try Me Off Play knappen eri Play position 2 Vaelg High eller Low lydstyrke med Iydstyrke knappen 3 Tryk p Start Stop knappen musik node tegnet Et tryk p Start Stop knappen musik node tegnet to gange mens leget jet spiller vil f tidstageren til at resette og starte det 5 minut2. En la parte posterior del juguete suelte el cierre del bolsillo de gancho y lazo y separe los bordes Encuentre la cubierta del compartimiento para las bater as Instale Bater as dentro del bolsillo de gancho y lazo Con un peque o destornillador de cruz afloje el tornillo y quite la puerta del compartimiento El tornillo queda unido a la puerta Quite las bater as antiguas y desh gase de ellas de modo adecuado NO mezcle en el juguete bater as est ndar alcalinas y recargables ni bater as viejas y nuevas I Inserte tres nuevas baterias alcalinas AAA de preferencia alcalinas Alinee sus terminales positivas como se indica en la parte inferior de cada uno de los espacios para las baterias Cuando est n debidamente insertadas los extremos positivos de las bater as deben alternar abajo ariba abajo en los tres espacios Vuelva a colocar la puerta del compartimiento y apriete el tornillo No apriete en exceso Aseg rese de que el compartimiento de las bater as est bien cerrado Vuelva a cerrar el bolsillo de gancho y lazo y conecte su mecanismo de cierre Caracter sticas del Producto El Lullalamb Crib Companion es un juguete para la cuna del beb cuidadosamente dise ado para divertir y tranquilizar a su beb en cualquier momento pero especialmente cuando est a punto de quedarse dormido e El juguete tiene la forma de un simp tico y adorable borreguit
3. In f INUINO Lullalamb Crib Companion en Owners Manual Om IMPORTANT KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Thank you for choosing this product Read all instructions before assembling and using this product This box contains 1 crib companion toy A WARN NG POSSIBLE ENTANGLEMENT OR STRANGULATION Remove the toy from the crib when the baby begins to push up on his her hands and knees A WARNING This toy is not intended to be mouthed by the baby and should be positioned clearly out of the reach of the baby s face and mouth On cribs with adjustable mattress levels the highest position may allow the toy to be too close to the baby The second or lower position is more appropriate It Is recommended that there be at least 7 inches between the surface of the mattress and the bottom of the toy The drop side of the crib should never be left lowered with the toy in place and the baby left unattended Do not use on a crib where the product cannot be securely attached with all its straps For example portable cribs with soft mesh sides have no vertical slats to accommodate the straps Always attach all provided fasteners straps and buckles to the crib according to the instructions Check that they are secure frequently Keep away from fire and strong heat sources Do not add additional strings or straps to attach to a crib IMPORTANT Remove all plastic thread and or wire packaging fasteners before giving any toy to
4. impermeabile Informazioni sulle Batterie A AVVERTENZA Le batterie devono essere sostituite da un adulto Non smaltire mai le batterie nel fuoco in quanto potrebbe fare esplodere Rimuovere tutte le batterie dai giocattoli che non saranno usati per molto tempo altrimenti la batteria pu perdere liquido e causare danni Non mischiare batterie vecchie e nuove Non mescolare batterie alcaline standard zinco carbone o ricaricabili nichel cadmio Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate Le batterie ricaricabili devono essere rimossedal giocattolo prima di essere caricate Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto Non mescolare tipi diversi di batterie Usare solo batterie dello stesso tipo o equivalenti come indicato Le batterie devono essere inserite con la corretta polarit Le batterie scariche devono essere tolte dal giocattolo morsetti di alimentazione della batteria non devono essere cortocircuitati Istruzioni per la sostituzione della batteria Il Lullalamb consegnato con in dotazione una funzione provami per eseguire un programma pi breve prima dell acquisto Quando le batterie sono esaurite devono essere sostituite con tre nuove batterie AAA Um4 R03 1 5V LRO3 alcaline preferibili per prestazioni ottimali 10 5 Sul retro del giocattolo aprire la tasca aggancia e chiudi e aprirne i bordi Trovare il coperchio del comparto batteria
5. Si le jouet doit tre fix un barreau d un c t du lit d enfant qui peut tre abaiss et relev assurez vous que le barreau est relev et verrouill en place chaque fois qu un enfant se trouve dans le lit 2 Faites passer la partie sup rieure de la sangle de fixation sup rieure par dessus le barreau horizontal du lit d enfant de fa on que l arri re du jouet soit pos contre l int rieur du barreau Reliez solidement les deux parties de la sangle au moyen de leur fermeture autoagrippante 3 Faites passer chacune des deux sections de la sangle de fixation arri re entre deux barreaux verticaux Reliez les solidement au moyen de leur fermeture autoagrippante Pour d tacher le Lullalamb de la cuna D tachez les sangles Levez le jouet pour le sortir du lit d enfant Instructions de Fonctionnement 1 Assurez vous que la commande Try Me Off Play est la position Play faire jouer 2 Placez la commande de volume High lev ou Low faible 3 Appuyez sur la touche marche arr t la note de musique Si vous appuyez deux fois sur la touche marche arr t la note de musique pendant que le jouet fonctionne la minuterie se r initialisera et recommancera un nouveau cycle de cing minutes 0 000000 ee ee Manual del propietario del Lullalamb Crib Companion gt Om IMPORTANTE CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA UTILIZARLO EN EL FUTURO Lea todas las instrucciones antes de armar y u
6. Start Stop toets drukt De Volumeschakelaar heeft twee standen en bevindt zich in het haak amp lus zakje rechtsonder de batterijhouder High Maximaal volume e Low Volume op een lager niveau Bevestigingsinstructies Dit product niet gebruiken met een wieg als het niet veilig bevestigd kan worden met beide riemen Draagbare wiegjes bijvoorbeeld met zachte netten hebben geen verticale latten of openingen om de riempjes aan te vast te maken Voor u de knuffel aan de wieg bevestigt controleer of de Probeer me Aan Uit schakelaar in de Spelen stand is en dat de Volumeknop is ingesteld op het gewenste volume Zie Functietoetsen hieronder IK Us 1 a D 1 Kies een locatie die zichtbaar is voor de baby liefst op een stilstaande plaats van de wieg waar de afstand van de onderkant van de knuffel tot de matras minstens 17 78 cm bedraagt Maak de twee bevestigingsriemen los Als het speelgoed moet vastgemaakt worden aan een zijrail van de wieg die op en neer kan gaan zorg er dan voor dat de wiegrail naar boven gebracht is en vergrendeld werd in deze positie wanneer het kindje in de wieg is 2 Plaats het boveneinde van de bovenste bevestigingsriem over de horizontale rail van de wieg met de rug van het speelgoed tegen de binnenkant van de rail Verbind de twee uiteinden van de riemen samen met de haak amp lus bevestigingsriemen 3 Breng de
7. il est pr f rable d employer des piles alcalines Ouvrez la poche fermeture autoagrippante situ e l arri re du jouet puis cartez ses bords Rep rez le couvercle du compartiment des piles l int rieur de la poche fermeture autoagrippante A l aide d un petit tournevis Philips desserrez la vis puis enlevez le couvercle du compartiment la vis restera fix e au couvercle Enlevez les piles usag es et jetez les de la fa on appropri e NE m langez PAS des piles standard alcalines et rechargeables ou des piles usag es et neuves dans le jouet Ins rez trois nouvelles piles AAA il est pr f rable d utiliser des piles alcalines Installez les de fa on que leur borne positive soit plac e conform ment aux dessins au fond des fentes de chacune des piles Siles piles sont ins r es correctement leurs bornes positives devraient alterner d une fente l autre soit en bas en haut et finalement en bas Remettez le couvercle du compartiment et serrez la vis Ne serrez pas trop fort Assurez vous que le compartiment des piles est solidement viss Refermez la poche et faites bien coller les deux c t s de la fermeture autoagrippante Caract ristiques du produit Le Lullalamb Crib Companion est un jouet qui se fixe au lit d enfant du b b Il a t sp cialement con u pour divertir et apaiser votre enfant en tout temps mais surtout quand celui ci est sur le point de s endormir e Ce jouet a la
8. Interruptor la touche marche arr t n aura aucun effet de Control e Play cette position sert faire fonctionner le jouet normalement le del Volumen fait d appuyer sur la touche marche arr t d marrera un programme La commande de volume comporte deux r glages Elle est situ e l int rieur de la poche fermeture autoagrippante c t du coin inf rieur droit du compartiment des piles e High Niveau sonore le plus lev e Low Niveau sonore le plus faible Instructions de fixation Ne pas utiliser le produit dans un lit d enfant o le produit ne peut tre fix de fa on s re au moyen des deux sangles Par exemple les lits d enfant portables dont les c t s sont en filet flexible ne comportent aucun barreau vertical auquel les sangles peuvent tre fix es ni de trou assez grand pour faire passer ces sangles Ne pas utiliser de cordes ou de sangles additionnelles pour attacher le produit un lit d enfant Avant d attacher le jouet au lit d enfant s assurer que l interrupteur Try Me Off Play est la position Play et que la commande de volume est plac e au volume d sir Consulter les commandes des fonctions ci dessous 1 Choisissez un emplacement d o le b b pourra voir le jouet de pr f rence sur un c t fixe du lit d enfant o la distance entre le bas du jouet et le matelas est d au moins 18 centim tres D tachez les deux sangles de fixation
9. TV tekniker for hj lp 15 Funktionalitet Foran Start Stop knappen starter stopper et 5 minutter langt program med lyd og lys n r den indre Try Me Off Play knap er i Play position H verste Monteringsstrop Hoefte 8 Strop L ommen Start Stop Knap Bagerste Monteringsstrop Funktionalitet Indeni Batterirum Try Me Off Play knappen er en 3 positions knap placeret inde i h fte amp strop lommen til h jre oven for batterirummet e Try Me denne position anvendes til et reduceret for salgs demonstrationsprogram for at vise hvad legetgjet kan Det tjener intet form l efter leget jet er blevet k bt e Off i denne position kan leget jet ikke anvendes Tryk p Start Stop knappen har ingen virkning e Play denne position er til den normale brug af leget jet Et tryk p Start Stop knappen vil starte et program Lydstyrke knappen er en 2 positions knap der er placeret inde i h fte amp strop lommen til h jre neden for batterirummet e High H j lydstyrke e Low Lav lydstyrke Try Me Off Play knap Lydstyrke knap Fastg relsesvejledning Anvend ikke p tremmesenge hvor produktet ikke kan fastg res sikkert med begge stropper Weekendsenge har fx bl de netsider ingen lodrette og lister eller huller der er store nok til stropperne Brug ikke andre remme eller stropper til at fastg re leget jet til tremmesengen
10. de inicio y parada comienza o detiene un programa de 5 minutos de duraci n de sonido y luces siempre que el interuptor interior Try Me Off Play est en la posici n de Play t Correa de Montaje Superior Bolsillo de Gancho y y Lazo Bot n de Arranque y Parada Correa de Montaje Trasero Controles Interiores Compartimiento de la Bateria El Interruptor Try Me Off Play es un interruptor de tres posiciones situado dentro del bolsillo de gancho y lazo en la parte superior derecha del Interruptor de compartimiento de bater as Pru bame Apagado e Try Me esta posici n es para un programa de demostraci n limitada 5 Reproducir de las capacidades del juguete dentro de la tienda no tiene uso a posterior una vez que se ha comprado el juguete A Interruptor Off en esta posici n el juguete no est operativo Oprimir el bot n de Control Start Stop no tendr efecto del Volumen e Play esta posici n es para la operaci n normal del juguete Oprimir 3 el bot n Start Stop iniciar un programa AN El Interruptor Control de volumen es un interruptor de dos posiciones situado dentro del bolsillo de gancho y lazo en la parte inferior derecha ql ds NL del compartimiento de baterias High Volumen a m ximo nivel e Low Volumen a m nimo nivel Adjunto Instrucciones No lo use en cuna
11. de ses mains et de ses genoux AVERTISSEMENT e Ce jouet n est pas destin tre mordill par le b b il doit tre plac nettement hors de la port e du vis age et de la bouche du b b Dans les lits d enfant dont la hauteur du matelas est r glable le jouet pourrait tre plac trop pr s du b b si le matelas est au niveau le plus lev Le deuxi me niveau ou le plus bas niveau conviennent davantage Il est recommand de laisser au moins 18 centim tres entre la surface du matelas et le bas du jouet Il ne faut jamais laisser le bord rabattable du lit d enfant descendu si le jouet est en place et que le b b est laiss sans surveillance Ne pas utiliser le produit dans un lit d enfant o le produit ne peut tre fix de fa on s re au moyen de ses deux sangles Par exemple les lits d enfant portables dont les c t s sont en filet flexible ne comportent aucun barreau vertical auquel les sangles peuvent tre fix es ni de trou assez grand pour faire passer ces sangles e Toujours fixer solidement au lit d enfant toutes les attaches et sangles fournies conform ment aux instructions Les v rifier fr quemment pour s assurer qu elles sont toujours fix es de fa on s re Tenir l cart du feu et des sources de chaleur puissantes Ne pas utiliser de cordes ou de sangles additionnelles pour attacher le produit un lit d enfant IMPORTANTE Pri re d enlever tout mat riel d emballage plastique fil
12. forme d un agneau tout mignon qu on a envie de c liner couvert de tissus doux motifs amusants de couleurs vives Votre Lullalamb Crib Companion amuse et relaxe l enfant gr ce des lumi res tamis es scintillantes qui clignotent doucement au rythme de cing m lodies famili res 1 Old MacDonald 2 Le fermier dans son pr 3 Ah vous dirais je Maman 4 Rock A Bye Baby et bien s r 5 Mary Had a Little Lamb Pour d marrer le spectacle de cing minutes il suffit d appuyer sur la grosse note de musique sur le ventre de l agneau Pour arr ter le spectacle appuyez simplement nouveau sur la note Il n est pas n cessaire d attacher le Lullalamb Crib Companion un support quelconque si vous le pr f rez vous pouvez le poser hors du lit d enfant sur une commode ou une tag re e Ce jouet est dot d une fonction Essaie moi qui permet d ex cuter un programme de d monstration plus court en magasin Avant de vraiment faire fonctionner le Lullalamb assurez vous que la commande Try Me Off Play essaie moi arr ter faire jouer a l int rieur de la poche fermeture autoagrippante est la position Play Veuillez vous reporter aux images du produit et aux commandes des fonctions ci dessous Renseignements sur l entretien e Pour nettoyer le jouet laver sa surface l aide d un chiffon ou d une ponge propre et humide S cher le jouet l air seulement Ne PAS le laver
13. la machine ni l immerger dans l eau Ne PAS utiliser de javellisant Ne PAS le repasser Faire attention ne pas chapper le jouet particuli rement sur une surface dure NE PAS d monter ce jouet il ne contient aucune pi ce r parable par le consommateur 2 A D claration relative la FCC Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suiv antes 1 cet appareil ne doit DI causer de brouillage nuisible et 2 cet appareil doit pouvoir accepter tout brouillage recu y compris le brouillage susceptible de causer un fonctionnement anormal Avertissement Toute modification qui n a pas t expres s ment approuv e par le fabricant responsable de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner l appareil Remarque Cet appareil a t test etjug conforme aux limitations relatives un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des r glements de la FCC Ces limitations visent fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible pou vant survenir dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofrequence S il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il peut brouiller les communications radio Il est toutefois impossible de garantir qu il ne se produira pas de a dans une installation particuli re Si cet appareil ca
14. nella tasca aggancia e chiudi Usando un piccolo cacciavite Philips allentare la vite e togliere il portello del comparto La vite fissata al portello Togliere le vecchie batterie e smaltire correttamente NON mescolare batterie standard alcaline e ricaricabili o batterie vecchie e nuove nel giocattolo Inserire tre batterie AAA preferibilmente alcaline Allineare i morsetti positivi come indicato in fondo a ciascun alloggiamento della batteria Se correttamente inserite le estremit positive delle batterie devono essere alternativamente gi su gi nei tre alloggiamenti Rimettere il portello del comparto e stringere la vite Non stringere troppo Accertarsi che il comparto batteria sia ben fissato Chiudere di nuovo la tasca aggancia e chiudi e collegare il fissaggi Caratteristiche del prodotto compagno di culla Lullalamb un giocattolo da culla attentamente studiato per divertire e calmare il bambino in ogni momento ma soprattutto quando sta per addormentarsi giocattolo ha la forma di un simpatico e tenero capricciosamente coperto in morbido tessuto colorato compagno di culla Lullalamb diverte e rilassa il bambino con luci scintillanti che compaiono e scompaiono delicatamente con cinque motivetti familiari 1 Old MacDonald 2 The Farmer in the Dell 3 Twinkle Twinkle 4 Rock A Bye Baby e naturalmente 5 Mary Had a Little Lamb Lo show di
15. 5 minuti inizia semplicemente premendo la grossa nota musicale sulla pancia dell agnellino Per fermare premere ancora una volta Non necessario fissare il compagno di culla Lullalamb sta seduto da solo su un cassettone o su una mensola fuori dalla culla se si preferisce Questo giocattolo dotato di una funzione provami per eseguire un programma pi breve prima dell acquisto Per il funzionamento completo l interuttore Provami Off Play all interno della tasca aggancia e chiudi sul retro del giocattolo deve essere in posizione Play Vedere sotto le immagini del prodotto e i comandi funzionali Informazioni per la Manutenzione e Per pulire il giocattolo lavare la superficie con una spugna o un panno umidi Asciugare solo all aria NON lavare in lavatrice n immergere nell acqua NON usare candeggianti NON stirare Fare attenzione a non far cadere il giocattolo soprattutto su una superficie dura NON aprire i giocattolo non ha parti che possono essere riparate dall utente e lt Dichiarazione FCC Questo dispositivo conforme alla Sezione 15 della normativa FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti condizioni 1 Questo dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 questo dispositivo deve accettare tufte le interferenza ricevute comprese quelle che possono causare funzionamento indesiderato Avvertenza Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile d
16. RES Start Stopp Taste hat keine Wirkung u e Play diese Position ist f r den normalen Betrieb des Spielzeugs das Lautst rkenschalter Dr cken der Start Stopp Taste startet ein Programm Der Lautst rkenregelungsschalter ist ein 2 Positionen Schalter innerhalb der Haken amp Osen Tasche unten rechts im Batteriegehduse LI LL High Auf volle Lautst rke gestellt SA ij e Low Auf niedrige Lautst rke gestellt Anbringungsanleitung Nicht an einem Kinderbett verwenden an dem das Produkt nicht sicher mit seinen beiden B ndern befestigt werden kann Tragbare Kinderbetten mit weichen Netzseiten haben keine vertikalen Leisten oder L cher die f r die Befestigung der B nder gro genug w ren Verwenden Sie keine zus tzlichen Schn re oder B nder f r die Befestigung am Kinderbett Bevor Sie das Spielzeug am Kinderbett befestigen stellen Sie sicher dass sich der Try Me Off Play Schalter in der Play Stellung befindet und dass der Lautstdrkenregler auf die gew nschte Lautst rke eingestellt ist Siehe die nachstehenden Funktionssteverungen 1 Suchen Sie einen Ort der f r das Baby sichtbar ist vorzugsweise an der station ren Seite des Kinderbettes wo der Abstand von der Unterseite des Spielzeugs zur Matratze mindesten 7 Zoll ca 18 cm betr gt L sen Sie die beiden Befestigungsb nder Wenn das Spielzeug an ein
17. a child IMPORTANT Do not immerse in water This toy is NOT water proof e Adult Assembly Required Battery Information A WARNING Batteries should be replaced by an adult Never dispose of batteries in a fire as this may cause the batteries to explode Remove all batteries from toys which are not going to be used for an extended period of time to prevent battery leakage and product damage Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Different types of batteries are not to be mixed Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Batteries are to be inserted in the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the toy The supply terminals of the battery are not to be short circuited Battery Replacement Instructions The Lullalamb is shipped equipped with batteries in order to run the Try Me function prior to sale When these batteries are exhausted they should be replaced with three new Size AAA Um4 RO3 1 5V batteries LRO3 alkaline preferred for best performance On the back of the toy unfasten the closure to the hook amp loop pocket Battery Install View and spread its edges apart Locate t
18. anbefales kun at anvende batterier af samme eller lignende type Batterier skal inds ttes med korrekt polaritet Foerdigbrugte batterier skal straks fjernes fra leget jet Forsyningsterminalerne p batteriet b r ikke kortsluttes Batteriudskiftning Lullalamb leveres med batterier s Pr v mig funktionen kan anvendes f r salg N r disse batterier er f rdigbrugte b r de udskiftes med tre nye st rrelse AAA Um4 RO3 1 5V batterier LRO3 alkaline anbefales for bedst ydelse T P legetajets bagside bnes lukkeanordningen til haegte amp strop lommen og dennes sider spredes Find l get til batterirummet inde i noegte amp strop lommen Brug en lille stierneskruetraskker til at l sne skruen og fjern l get Skruen sidder fast i l get Fjern de gamle batterier og kass r dem p passende vis BLAND IKKE standard alkaline og genopladelige batterier eller gamle og nye batterier i leget jet Iscet tre nye st rrelse AAA batterier alkaline anbefales Placer deres positive terminaler mod bunden af hvert batterirum N r batterierne er korrekt sat i vender de skiftevis ned op ned i de tre rum Soet l get p igen og stram skruen Stram ikke for meget S rg for at batterirummet er sikkert Genluk hoefte 3 strop lommen og luk lukkeanordningen Installer Batterier Produktegenskaber Lullalamb Sengekammerat er leget j til tremmesengen omhyggeligt designet
19. d rfen nicht wieder aufgeladen werden Aufladbare Akkus m ssen aus dem Ger t genommen werden bevor sie geladen werden Wiederaufladbare Akkus d rfen nur unter der Aufsicht Erwachsener geladen werden Unterschiedliche Batterie oder Akkutypen d rfen nicht zusammen verwendet werden Nur Batterien Akkus des gleichen oder eines gleichartigen Typs wie empfohlen d rfen verwendet werden Batterien Akkus m ssen mit der richtigen Polarit t eingesetzt werden Leere Batterien Akkus m ssen aus dem Spielzeug genommen werden Die Batterieanschl sse d rfen nicht kurzgeschlossen werden Anleitung f r das Auswechseln der Batterien Der Lullalamb wird f r die Probier Funktion vor dem Verkauf mit Batterien geliefert Wenn diese Batterien leer sind sollten sie durch drei neue AAA Um4 ROS 1 5 V Batterien vorzugsweise LRO3 Alkaline f r beste Leistung ersetzt werden Installieren Sie Machen Sie den Verschluss der Haken amp Osen Tasche an der R ckseite des Spielzeugs auf Batterien und spreizen Sie die Seiten auseinander Suchen Sie den Deckel des Batteriegeh uses innerhalb der Haken amp Osen Tasche L sen Sie mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubenzieher die Schraube und ent fernen Sie den Geh usedeckel Die Schraube verbleibt am Deckel Entnehmen Sie alle alten Batterien und entsorgen Sie sie ordnungsgem Mischen Sie nicht Standardbatterien Alkalibatterien und wiederaufladbare Akkumulatoren oder alte und neue Batte
20. del gebruiken NIET strijken e Laat de knuffel niet vallen vooral niet op harde oppervlakken Haal dit speelgoed NIET uit elkaar het bevat geen onderdelen die door de consument gerepareerd kunnen worden FCC Verklaring Dit apparaat werd getest en voldoet aan Deel 15 van de FCC regels Het gebruik van dit apparaat is onderworpen aan twee voorwaarden 1 Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 dit apparaat moet interferentie ontvangen inclusief interferentie dat ongewenst gebruik kan veroorzaken Waarschuwing Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk werden goedgekeurd door de producent die verantwoordelijk zijn voor overeenstemming kunnen de gebruikers autoriteit om de uitrusting te gebruiken nietig verklaren Opmerking Dit apparaat werd getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van klasse B conform Deel 15 van de FCC regels Deze voorschriften zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik binnenshuis Dit apparaat genereert gebruikt en kan radiofrequentie energie uitstralen en kan indien het niet volgens de instructies werd ge nstalleerd of gebruikt schadelijke storing op radiocommunicatie veroorzaken Er kan echter geen garantie worden gegeven dat bepaalde installaties storingsvrij zullen functioneren U kunt controleren of de apparatuur storing veroorzaakt door deze uit te schakelen Als de storing stopt wordt deze waarschij
21. e riemen Draagbare wiegjes bijvoorbeeld met zachte netten hebben geen verficale latten of openingen om de riempjes aan te vast te maken e Uit de buurt houden van vuur en andere sterke hittebronnen Geen extra touwtjes of riempjes gebruiken om het product te bevestigen aan de wieg BELANGRIJK Verwijder alle draden plastic en of draadverpakkingen die gebruikt worden als bevestigingsmiddelen v r u speelgoed aan een kind geeft BELANGRIJK Dit product niet onderdompelen in water Dit speelgoed is NIET waterdicht 12 Batterij informatie WAARSCHUWING De batterijen dienen vervangen te worden door een volwassene Gooi de batterijen nooit in een vuur de batterijen kunnen ontploffen Om te voorkomen dat de batterijen lekken en het product beschadigd wordt verwijder alle bat terijen uit speelgoed dat gedurende lange tijd niet gebruikt worden Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Gebruik geen alkalische standaard carbon zink of herlaadbare batterijen nikkel cadmium door elkaar Probeer nooit gewone niet oplaadbare batterijen te herladen Herlaadbare batterijen dienen verwijderd uit de knuffel voor ze opnieuw worden opgeladen Batterijen dienen altijd opgeladen te worden onder toezicht van een volwassene Gebruik geen verschillende types van batterijen door elkaar Gebruik uitsluitend dezelfde of hetzelfde type batterijen Plaats de batterijen altijd met de juiste polariteit in het appa raat Lege batterijen moe
22. eholder ingen dele der kan udskiftes af forbrugeren FCC meddelelse Dette apparat eri overensstemmelse med del 15 af FCC reglerne Anvendelse er under hensyntagen til de to folgende betingelser 1 Dette apparat md ikke forarsage skadelig interferens og 2 dette apparat skal tillade modtagelse af interferens herunder interferens der kan for rsage u nsket funktionalitet Advarsel ndringer der ikke er specifikt godkendt af den producent der er ansvarlig for overensstemmelse kan g re brugerens ret til at anvende apparatet u ydig Bem rk Dette apparat er blevet testet og fundet i overensstemmelse med gr nserne for et Klasse B digitalt apparat if lge del 15 af FCC reglerne Disse graenser er beregnet til at give relevant beskyttelse mod skadelig interferens i beboelsesinstallationer Dette apparat genererer bruger og kan udsende radiofrekvens energi og hvis det ikke install eres og anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen kan det for rsage skadelig interferens til radiokommunikation Der er dog ingen garanti for at interferens vil finde sted i en bestemt slags installation Hvis dette ED for rsager skadelig interferens til radio eller Termsynsmodiageke hvilket kan kontrolleres ved at slukke og taende apparatet opmuntres brugeren til at fors ge at korrigere interferensen p en af f lgende m der Drej eller fyt den modtagende antenne g afstanden mellem apparatet og modtageren Kontakt s lgeren eller en erfaren radio
23. el volume sia impostato al volume desiderato Vedere Comandi funzionali sotto 1 Scegliere una posizione in cui sia visibile al bambino preferibilmente su un lato fisso della cu fondo del giocattolo al materasso sia di almeno 7 pollici Aprire le due cinghie di fissaggio Se il giocattolo deve essere fissato a un lato della culla che pu essere sollevato e abbassato sollevato e bloccato in posizione ogni volta che il bambino nella culla ere corde o cinghie per fissare Play e che l interruttore lla in cui la distanza dal assicurarsi che il lato sia 2 Mettere l estremit superiore della cinghia di fissaggio superiore sulla sbarra orizzontale della culla con il retro del giocattolo contro la parte interna della soara Chiudere bene le due estremit della cinghi gancio e anello ia usando i fissaggi con 3 Farpassare le due sezioni della cinghia di fissaggio posteriore attraverso due spazi tra le sbarre verticali Chiuderle bene usando i fissaggi con gancio e anello Per staccare il Lullalamb dalla culla Sc gliere las cinghias Sollevare il giocattolo dalla culla Istruzioni per il funzionamento 1 Assicurarsi che l interruttore Provami Off Play sia in posizione Play 2 Scegliere il volume Alto o Basso usando l intemuttore controllo del volume 3 Premere il pulsante Avvio Arresto immagine nota musicale Premendo due volte il pulsante Avvi
24. ella conformit possono invalidare l autorizzazione dell utente all utilizzo del dispositivo stesso Nota Questo apparecchio stato testato e si rivelato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B relativamente alla Parte 15 delle norme FCC Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali Questo apparecchio genera usa e pu irradiare energia di frequenza radio e se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni potrebbe provocare interferenze dannose per l comunicazioni radio Non vi per alcuna garanzia del fatto che l interferenza non si verifichi in una particolare installazione Se l apparecchio causa interferenze dannose per la ricezione di radio o televisione il che pu essere confermato spegnendo e accendendo l apparecchio l utente viene incoraggiato a cercare di correggere l interferenza stessa aftraverso una o pi delle seguenti misure Orientare nuovamente o riposizionare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra l apparecchio ed il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico con esperienza su radio TV per assistenza Comandi Anteriori Il pulsante Avvio Arresto inizia termina un programma di 5 minuti di suoni e luci ogni volta che l interruttore Provami Off Play in posizione Play 7 7 Cinghia di Fissaggio SS
25. em Kinderbett Seitenteil der abgesenkt und gehoben werden kann befestigt werden muss stellen Sie sicher dass der Kinderbett Seitenteil immer angehoben und in dieser Position arretiert ist wenn ein Kind im Kinderbett ist 2 Geben Sie das obere Ende des oberen Befestigungsbandes Uber den horizontalen Holm des Kinderbett Seitenteils mit der R ckseite des Spielzeugs gegen die Innenseite des Holmes Verbinden Sie die beiden Enden des Bandes mit deren Haken amp Osen Verschl ssen fest miteinander 3 F hren Sie die beiden Abschnitte des hinteren Befestigungsbandes durch zwei passende Abst nde zwischen vertikalen Leisten Verbinden Sie sie mit ihren Haken amp Osen Verschl ssen fest miteinander Um den Lullalamb abzunehmen L sen Sie das Befestigungsbands Nehmen Sie das Spielzeug vom Kinderbett ab Betriebsanweisungen 1 Stellen Sie sicher dass sich der Try Me Off Play Schalter in der Play Stellung befindet 2 Wahlen Sie mit dem Lautst rkeregler die Lautst rke High oder Low 3 Dr cken Sie die Start Stopp Taste das Musiknoten Zeichen Wenn Sie die Start Stopp Taste das Musiknotenzeichen zweimal dr cken w hrend das Spielzeug spielt wird der Timer zur ckgesetzt und beginnt einen neuen 5 Minuten Zyklus Compagno di culla Lullalamb Manuale Utente CED Om IMPORTANTE CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER USO FUTURO Leggere tutte le istruzioni prima di montare e usare questo prodot
26. empaque pl stico hilo y o alambre antes de darle cualquier juguete a un ni o e IMPORTANTE No lo sumerja en agua Este juguete NO es a prueba de agua Un adulto deber armarlo Informaci n sobre la Bater as A ADVERTENCIA Nunca se deshaga de las baterias o del juguete con baterias a n en su interior en el fuego ya que esto puede ocasionar que estallen Las baterias deben introducirse con la polaridad correcta No se deben cortocircuitar las terminales de suministro Las baterias las debe reemplazar un adulto Las baterias recargables deben quitarse del juguete antes de cargarlas Las bater as recargables s lo deben cargarse bajo la supervisi n de un adulto No debe cargar bater as que no sean recargables Para evitar las fugas de las bater as y da os al producto Las bater as agotadas deben extraerse prontamente del juguete Saque las bater as de los juguetes que no se vayan a usar durante un per odo de tiempo amplio S lo deben usarse bater as del mismo tipo que las recomendadas o su equivalente No mezcle bater as alcalinas est ndar de cinc carbono o recargables de n quel cadmio No mezcle bater as viejas y nuevas Procedimiento de Reemplazo El Lullalamb est equipado con bater as para Poder realizar la funci n Try Me antes de la venta Cuando estas bater as se agoten deben sustituirse con tres bater as nuevas Um4 R03 tama o AAA de 1 5V alcalinas LRO3 preferibles para un mejor desempe o
27. et ou attaches m talliques avant de remettre un jouet un enfant IMPORTANTE Ne pas immerger le jouet dans l eau car il n est PAS tanche l eau e Assemblage par un adulte requis Renseignements sur les piles A AVERTISSEMENT Les piles doivent tre remplac es par un adulte Ne jamais jeter les piles dans un feu sinon elles risquent d exploser Enlever toutes les piles du jouet si celui ci ne servira pas avant longtemps sinon les piles peuvent fuir et endommager le produit Ne pas m langer des piles usag es et neuves Ne pas m langer des piles alcalines standard carbone zinc ou recharge ables nickel cadmium Ne pas recharger des piles non rechargeables Enlever les piles rechargeables du jovet avant de les recharger Les piles rechargeables doivent tre recharg es seulement sous la supervision d un adulte Ne pas m langer des piles de types diff rents Utiliser uniquement des piles de types identiques ou quivalents selon les recommandations Les piles doivent tre ins r es en respectant la polarit Retirer les piles mortes du jouet Ne pas court circuiter les bornes d alimentation des piles Instructions de remplacement des piles Lullalamb contient d j des piles avant d tre exp di afin qu il soif possible d essayer la fonction Essaie moi en magasin Une fois ces piles mortes elles doivent tre remplac es par trois nouvelles piles AAA de type Um4 R03 1 5 V LRO3 pour optimiser la perfor mance
28. he cover to the battery compartment inside the hook amp loop pocket Using a small Phillips head screwdriver loosen the screw and remove the compartment door Screw stays attached to the door Remove any old batteries and discard appropriately DO NOT mix standard alkaline and rechargeable batteries or old and new batteries in the toy Insert three new Size AAA batteries alkaline preferred Align their positive terminals as indicated at the bottom of each of the battery slots When properly inserted the positive ends of the batteries should alternate down up down in the three slots Replace the compartment door and tighten the screw Do not over tighten Make sure the battery compartment is secure Re close the hook amp loop pocket and connect its fastener Product Features The Lullalamb Crib Companion is a toy for the baby s crib carefully designed to entertain and soothe your child anytime but especially when they are about to fall asleep The toy is in the shape of a cute cuddly lamb whimsically covered in soft colorful fabrics Your Lullalamb Crib Companion amuses and relaxes the child with soft glowing lights that gently fade in and out in time with five amiliar tunes 1 Old MacDonald 2 The Farmer in the Dell 3 Twinkle Twinkle 4 Rock A Bye Baby and of course 5 Mary Had a Little Lamb The 5 minute show starts simply by p
29. hlen und wenn es nicht in bereinstimmung mit den Anleitungen eingebaut und verwendet wird kann es sch dliche En im Funkverkehr hervorrufen Es gibt jedoch keine Garantie dass St rungen bei bestimmten Installationen nicht stattfinden Wenn dieses Ger t sch dliche St rungen bei Radio oder Fernsehempfang verursacht was man durch Ein und Ausschalten des Ger tes feststellen kann kann der Benutzer versuchen die St rung durch eine oder mehrere de folgenden Ma nahmen zu beheben Anmerkung nderungen denen von dem f r die Entsprechung verantwortlichen Hersteller nicht ausdr cklich zugestimmt worden sind k nnen die Berechtigung des Benutzers das Ger t zu betreiben aufheben Steuerungen Vorne Die Start Stopp Taste beginnt beendet ein 5 Minuten Programm von Kl ngen und Lichtern wann immer der innere Try Me Off Play Schalter in der Play Position ist Oberes Befestigungsband Haken amp sen Tasche Hinteres Befestigungsband Start Stopp Taste Steuerungen Innen Batteriegeh use Der Try Me Off Play Schalter ist ein 3 Positionen Schalter innerhalb der Haken amp Osen Tasche oben rechts im Batteriegeh use alt e Try Me Diese Position ist f r ein verk rztes Demonstrationsprogramm der F higkeiten des Spielzeugs im Gesch ft sie hat keine weitere Verwendung sobald das Spielzeug gekauft wurde e Off in dieser Position arbeitet das Spielzeug nicht ein Dr cken der RA
30. i AU wvio Arresto Cinghia di Fissaggio Posteriore Comandi Interni Comparto Batterie L interruttore Provami Off Play un interruttore a tre posizioni che si trova all interno della tasca aggancia e chiudi alla destra del comparto batteria Interruttore Try Me questa posizione per un programma demo limitato in negozio Provami Off delle funzioni del giocattolo non ha pi alcun uso dopo che il giocattolo Play stato acquistato Off in questa posizione il giocattolo non funziona la pressione del pulsante Avvio Arresto non avr effetto Play questa posizione per il funzionamento normale del giocattolo interruttore di la pressione del pulsante Avvio Arresto d inizio al programma controllo del L interruttore controllo del volume un interruttore a due posizioni che si trova volume all interno della tasca aggancia e chiudi in basso a destra del comparto batteria e High Volume a livello completo e Low Volume a livello pi basso 11 Istruzioni per il Fissaggio Non usare sulla culla se il prodotto non pu essere fissato bene con entrambe le cinghie Per esempio culle portatili con lati a rete morbida non hanno sbarre verticali o fori abbastanza grandi da accogliere le cinghie Non aggiungi alla culla Prima di fissare il giocattolo alla culla assicurarsi che l interruttore Provami Off Play sia in posizione Controllo d
31. igere Position Es wird empfohlen zumindest 7 Zoll ca 18 cm Abstand zwischen der Matratzenoberfl che und der Unterseite des Spielzeugs einzuhalten e Die Absenkseite des Kinderbettes sollte niemals abgesenkt sein wenn das Spielzeug angebracht und das Baby unbeaufsichtigt ist e Nicht an einem Kinderbett verwenden an dem das Produkt nicht sicher mit seinen beiden B ndern befestigt werden kann Tragbare Kinderbetten mit weichen Netzseiten haben keine vertikalen Leisten oder L cher die f r die Befestigung der B nder gro genug w ren e Von Feuer und starken W rmequellen fernhalten e Verwenden Sie keine zus tzlichen Schn re oder B nder f r die Befestigung am Kinderbett e WICHTIG Bitte entfernen Sie s mtliche Verpackungsverschl sse aus Plastik Garn und oder Draht bevor Sie das Spielzeug einem Kind geben e WICHTIG Nicht in Wasser tauchen Dieses Spielzeug ist NICHT wasserdicht Batterieinformation WARNUNG Batterien sollten von einem Erwachsenen ausgewechselt werden Batterien niemals ins Feuer werfen da die Batterien dabei explodieren k nnen Entnehmen Sie alle Batterien aus Spielzeug das f r eine l ngere Zeit nicht verwendet wird um ein Auslaufen der Batterien und eine Besch digung des Produkts zu verhindern Kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien Kombinieren Sie nicht Alkalibatterien Standardbatterien Kohle Zink oder wiederaufladbare NickelCadmium Akkumulatoren Nicht wiederaufladbare Batterien
32. irmemente con sus mecanismos de cierre de gancho y lazo Para quitar el Lullalamb de la cuna Suelte las correas Levante el juguete para sacarlo de la cuna Las Instrucciones Operacionales 1 Aseg rese de que el Interruptor Try Me Off Play est en posici n Play 2 Elja el volumen alto High o bajo Low con el interruptor Volume Control 3 Oprima el bot n Start Stop el icono de nota musical Oprimir el bot n Start Stop el icono de nota musical dos veces mientras el juguete est en reproducci n har que el temporizador se restaure e inicie un nuevo ciclo de 5 minutos O 0 e 0 0 ur er ar Er eee e 0 0 eee Lullalamb Kinderbett Gef hrte Bedienungsanleitung E Om WICHTIG HEBEN SIE DIESE ANLEITUNGEN F R K NFTIGEN GEBRAUCH AUF Lesen Sie alle Anleitungen bevor Sie dieses Produkt zusammenbauen und verwenden Diese Schachtel enth lt 1 Kinderbett Gef hrten Spielzeug A AC HTU NG M GLICHE VERWICKLUNG ODER STRANGULIERUNG Entfernen Sie das Spielzeug aus dem Kinderbett wenn das Baby beginnt sich auf H nden oder Knien aufzurichten AACHTUNG Dieses Spielzeug soll vom Baby nicht in den Mund genommen werden und sollte deutlich au erhalb der Reichweite von Gesicht und Mund des Babys angebracht sein Bei Kinderbetten mit einstellbarer Matratzenh he k nnte die h chste Position das Baby zu nahe an das Spielzeug bringen Geeigneter sind daher die zweith chste oder eine niedr
33. mited in store demo program of the toy s capabilities it has no further use once the toy has been purchased e Off in this position the toy is non operational pressing the Start Stop Button will have no effect Volume Control e Play this position is for the normal operation of the toy pressing the Switch Start Stop Button will begin a program The Volume Control Switch is a two position switch located inside the hook amp loop pocket to the lower right of the battery compartment e High Volume at the full level e Low Volume at a lower level Attachment Instructions Do not use on a crib where the product cannot be securely attached with both straps For example portable cribs with soft mesh sides have no vertical slats or holes large enough to accommodate the straps Do not add additional strings or straps to attach to a crib Prior to attaching the toy to the crib ensure that the Try Me Off Play Switch is in the Play position and that the Volume Control Switch is set to the desired volume See Functional Controls below Attachment Instructions 1 Choose a location that is visible to the baby preferably on a stationary side of the crib where the distance from the bottom of the toy to the mattress is at least 7 inches Unfasten the two mounting straps If the toy must be attached to a crib side rail that can be lowered a
34. mits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal lation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfer ence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Front Controls The Start Stop Button begins ends a 5 minute program of sound and lights whenever the inside Try Me Off Play Switch is in the Play position Top Mounting Strap Hook amp Loop Pocket Start Stop Button Back Mounting Strap Inside Controls Battery Compartment The Try Me Off Play Switch is a three position switch located inside the Try Me Off Play hook amp loop pocket to the upper right of the battery compartment Switch e Try Me this position is for a li
35. mmode oder einem Regal au erhalb des Kinderbettes sitzen Dieses Spielzeug verf gt Uber eine Probier Funktion f r eine kurze Demonstration vor dem Verkauf F r den normalen Betrieb des Lullalamb muss der Try Me Off Play Schalter innerhalb der Haken amp Osen Tasche an der R ckseite des Spielzeugs in der Play Stellung sein Siehe die nachstehenden Produktbilder und Funktionssteverungen Pflegeinformation e Um dieses Spielzeug zu reinigen waschen Sie seine Oberfl che mit einem reinen feuchten Schwamm ab Nur lufttrocknen NICHT in der Waschmaschine waschen oder das Spielzeug in Wasser tauchen KEIN Bleichmittel verwenden NICHT b geln e Lassen Sie das Spielzeug nicht fallen besonders nicht auf eine harte Oberfl che Zerlegen Sie das Spielzeug NICHT es hat keine reparierbaren Teile FCC Zulassung Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb erfolgt unter der Voraussetzung der nachstehenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen abstrahlen und 2 dieses Ger t darf in seiner Funktion durch von au en verursachte St rungen nicht beeinflusst werden Anmerkung Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Grenzwerten f r ein Klasse B Digifalger t gem Teil 15 der FCC Regeln Diese Grenzwerte sind konzipiert einen angemessenen Schutz gegen sch dliche St rungen in einer privaten Anlage zu bieten Dieses Ger t erzeugt und verwendet ee und kann diese abstra
36. nd raised ensure that the crib rail is raised and locked in position whenever there is a child in the crib 2 Place the upper end of the top mounting strap over the horizontal rail of the crib side with the back of the toy against the inside of the rail Connect the two ends of the strap together securely using their hook amp loop fasteners 3 Feed the two sections of the back mounting strap through two convenient spaces between vertical slats Connect them together securely using their hook amp loop fasteners To detach the Lullalamb from the crib Unfasten the straps Lift the toy out of the crib Operational Instructions 1 Ensure that the Try Me Off Play Switch is in the Play position 2 Choose High or Low volume using the Volume Control Switch 3 Press the Start Stop Button the musical note icon Pressing the Start Stop Button the musical note icon twice while the toy is playing will cause the timer to reset and start a new 5 minute cycle eee ee ee Mode d emploi du Lullalamb Crib Companion CED Om IMPORTANT CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE Lire toutes les instructions avant d assembler et d utiliser ce produit Cette bo te contient 1 jouet Compagnon pour lit d enfant A AVERTISS EMENT RISQUE DE BLESSURE PAR ENCHEVETREMENT OU STRANGULATION Enlever le jovet du lit d enfant quand le b b commence se lever en se servant
37. nlijk veroorzaakt door deze uit te schakelen Veroorzaakt de apparatuur storingen in radio of televisieontvangst dan kan de gebruiker de storing proberen te verhelpen door n of meerdere van de volgende maatregelen te nemen Draai de ontvangende antenne totdat de storing stopt Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de radio of de televisie Consulteer uw dealer of een ervaren radio televisie reparateur voor hulp Toetsen aan Voorzijde De Start Stop toets start stopt een 5 minuten durende programma van geluidjes en lichtjes telkens als de binnen Probeer me Uit Spelen schakelaar zich in de Spelen stand bevindt A H Bovenste Bevestigingsriem f Hack amp Lus Zakje Bevestigingsriem op de Rug Start Stop Toets Toetsen aan de Binnenkant Battery Compartment De Probeer me Uit Spelen schakelaar is een schakelaar met drie standen Probeer me in het haak amp lust zakje rechtsboven van de batterijhouder Uit Spelen e Try Me deze stand wordt gebruikt voor een demoprogramma in de schakelaar winkel voor verkoop deze functie is niet meer actief wanneer de knuffel werd gekocht Off in deze stand is het speelgoed niet actief er gebeurt niets wanneer u op de Start Stop toets drukt Volume e Play deze stand is voor normaal gebruik van het speelgoed een Control Switch programma zal beginnen wanneer u op de
38. o cubierto caprichosamente en suaves y coloridas telas e Su Lullalamb Crib Companion entretiene y relaja al beb con suaves luces resplandecientes que se desvanecen y aparecen disolvi ndose suavemente a ritmo con cinco melod as bien conocidas 1 Old MacDonald 2 The Farmer in the Dell 3 Twinkle Twinkle 4 Rock A Bye Baby y por supuesto 5 Mary Had a Little Lamb e El espect culo de 5 minutos comienza simplemente oprimiendo la gran nota musical que est en la barriga del borreguito Para detenerla s lo vuelva a oprimirlo No tiene que fijar el Lullalamb Crib Companion en ning n lugar puede estar por s mismo en un vestidor o estante fuera de la cuna si lo prefiere e Este juguete est equipado con una funci n de prueba Try Me para ejecutar un breve programa de demostraci n antes de la venta Para hacer funcionar de modo pleno el compa ero de sue os el interruptor Try Me Off Play dentro del bolso de gancho y lazo en la parte posterior del juguete debe estar en la posici n Play Vea las im genes del producto y los controles funcionales abajo Informaci n Para su Cuidado Para limpiar este juguete lave su superficie con una esponja o pa o limpios y h medos Seque nicamente al aire NO lo lave en lavadora ni lo sumerja en agua NO use blanqueador NO lo planche Tenga cuidado de no dejar caer el juguete especialmente sobre superficies duras NO desmonte es
39. o Arresto immagine nota musicale mentre il giocattolo in fun inizia un nuovo ciclo di 5 minuti eee 0 0 0 ese e eee ee soe ee e e e e e e e e e e e e e e e 0 e 0 0 0 e 0 e 0 0 0 0 0 00 zione si reimposta il timer e 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 0 0 eee Lullalamb Zingend Wiegvriendje Handleiding BELANGRIJK BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG Om GEBRUIK Lees deze handleiding aandachtig voordat u dit product monteert of gebruikt Deze doos bevat 1 zingend wiegvriendje A WAARSCH UWING ER BESTAAT EEN RISICO OP VERSTRIKKING OF WU RGING Verwijder het speelgoed uit de wieg wanneer de baby op zijn handjes of knietjes begint te steunen A WAARSCHUWING Dit speelgoed mag niet in de mond genomen worden door de baby en dient bui mond en gezicht geplaatst te worden ten het bereik van baby s Als het product gemonteerd wordt op wiegjes met aanpasbare matrasniveaus raden wij aan om het speelgoed niet te monteren als de matras op de hoogste stand staat omdat het zich mogelijk te dicht bij de baby bevindt De tweede of lagere stand is beter Wij raden aan om minste oppervlak van de matras en de onderzijde van het speelgoed te bewaren ns 17 78 cm tussen het De neerklapbare zijde van de wieg mag zich nooit in de benedenwaartse stand bevinden als het speelgoed bevestigd werd en de baby zonder toezicht is Dit product mag niet gebruikt worden met een wieg als het niet veilig bevestigd kan worden met beid
40. ressing the big musical note on the lamb s tummy To stop it just press it again The Lullalamb Crib Companion can sit by itself on a dresser or shelf outside of the crib if you prefer out of baby s reach This toy is equipped with a Try Me function in order to run a shorter demonstration program prior to sale To fully operate the Lullalamb the Try Me Off Play switch inside the hook amp loop pocket on the back of the toy must be in the Play position See the Product Images and Functional Controls below are Instructions To clean this toy wash its surface with a clean damp sponge or cloth Air dry only Do NOT machine wash or immerse the toy in water Do NOT use bleach Do NOT iron Take care not to drop the toy especially onto a hard surface DO NOT take this toy apart it has no consumer serviceable parts FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept interference received including interference that may cause undesired operation Warning Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These li
41. rien im Spielzeug e Setzen Sie drei neue Gr e AAA Batterien Alkaline bevorzugt ein Richten Sie deren positive Pole wie an der Unterseite jedes Batteriefaches angezeigt aus Bei richtigem Einbau zeigen die positiven Seiten der Batterien in den drei F chern abwechselnd nach unten oben unten Setzen Sie den Fachdeckel ein und ziehen Sie die Schraube fest Nicht zu fest anziehen Pr fen Sie ob das Batteriefach sicher sitzt Schlie en Sie die Haken amp Osen Tasche und verbinden Sie ihre Befestigung 8 Produkteigenschaften Der Lullalamb Kinderbett Gef hrte ist ein Spielzeug f r das Kinderbett sorgsam entwickelt um Ihr Kind jederzeit zu unterhalten und zu beruhigen aber besonders beim Einschlafen Das Spielzeug hat die Form eines s en knuddeligen Lamms lustig eingeh llt in weiche farbenfrohe Gewebe Ihr Lullalamb Kinderbett Gef hrte am siert und entspannt das Kind mit sanft glimmenden Lichtern die sanft im Takt mit f nf bekannten Melodien an und ausgehen 1 Old MacDonald 2 The Farmer in the Dell 3 Twinkle Twinkle 4 Rock A Bye Baby und nat rlich 5 Mary Had a Little Lamb Die 5 Minuten Show beginnt einfach durch ein Dr cken auf die gro e Musiknote auf dem Bauch des Lamms Zum Beenden einfach noch einmal dr cken Sie m ssen den Lullalamb Kinderbett Gef hrten nirgends befestigen er kann wenn Sie m chten selbst auf einer Ko
42. roduct Lullalamb is speelgoed voor in de wieg van de baby dat zorgvuldig ontwikkeld werd om uw kindje op ieder moment te vermaken en te troosten maar in het bijzonder wanneer het kindje in slaap gaat vallen Het speelgoed heeft de vorm van een schattig snoezig lammetje dat overtrokken werd met zachte kleurrijke stoffen Uw Lullalamb vermaakt en ontspant uw kind met zacht gloeiende lichtjes die langzaam aan en uitgaan op vijf bekende deuntjes 1 Old MacDonald 2 The Farmer in the Dell 3 Twinkle Twinkle 4 Rock A Bye Baby en natuurlijk 5 Mary Had a Little Lamb U kunt de 5 minuten durende show starten door op de grote muzieknoot op de buik van het lammetje te drukken Druk opnieuw om te stoppen U hoeft het zingende wiegvriendje niet vast te maken hij kan op een ladekast of boekenplank staan buiten de wieg als u dat liever heeft Dit speelgoed is uitgerust met een Probeer me functie zodat het een korter demoprogramma kan tonen in de winkel v r verkoop Om alle functies van het wiegvriendje te gebruiken dient de Probeer me Uit Spelen schakelaar in de Spelenstand geplaatst te worden in het haak en lus zakje aan de achterkant van de knuffel Zie productfoto s en Functietoetsen onderaan Zorginformatie Knuffel reinigen was het oppervlak met een schone vochtige spons of doek en laat drogen NIET wassen in de wasmachine en niet onderdompelen in water GEEN bleekmid
43. rside e Den scenkbare side bar aldrig v re ben med leget jet p sat og barnet efterladt uden opsyn e Anvend ikke p tremmesenge hvor produktet ikke kan fastg res sikkert med begge stropper Weekendsenge har fx bl de netsider og ingen lodrette lister eller huller der er store nok til stropperne Fastg r altid alle medf lgende lukkemekanismer og stropper til tremmesengen som beskrevet i brugsanvisningen Tjek j vnligt om de er sikkert fastgjort M ikke komme i n rheden af ild eller st rke varmekilder Brug ikke andre remme eller stropper til at fastg re leget jet til tremmesengen VIGTIGT S rg for at fjerne al emballeringsmateriale hvad enten det er af plastic tr d og eller metal f r du giver leget jet til et barn e VIGTIGT M ikke komme i vand Dette leget j er IKKE vandt t Batteri oplysninger A ADVARSEL Batterier b r udskiftes af en voksen Skil dig aldrig af med batterier i ild da dette kan f batterierne til at eksplodere Fjern alle batterier fra leget j der ikke skal anvendes i lang tid for at forhindre batteriudslip og produktskade Bland ikke gamle og nye batterier Bland ikke alkaline standard kul zink eller genopladelige nikkel kadmium batterier Fors g ikke at genoplade ikke geno pladelige batterier Genopladelige batterier skal fjernes fra leget j f r genopladning Genopladelige batterier b r kun oplades under opsyn af en voksen Forskellige typer batterier b r ikke blandes Det
44. s donde el producto no se pueda fijar con seguridad con las dos correas Por ejemplo las cunas port tiles con lados suaves de malla no tienen tablillas verticales u orificios lo bastante grandes como para colocar las correas No use cuerdas o tiras adicionales para fijarlo a una cuna Antes de fijar el juguete a la cuna aseg rese de que el interruptor Try Me Off Play est en posici n de Play y que el interruptor de control de volumen Volume Control est ajustado en el volumen deseado Vea los controles funcionales abajo 1 Eija una ubicaci n que sea visible para el beb de preferencia en un lado estacionario de la cuna donde la distcia de la parte inferior del juguete al colch n sea de al menos 7 pulgadas Suelte las dos correas de montaje Si el juguete debe fijarse a una barandilla lateral de la cuna que pueda bajarse y elevarse aseg rese de que la barandilla de la cuna est elevada y bloqueada en su posici n siempre que haya un beb en la cuna 2 Coloque el extremo superior de la correa superior de montaje sobre la barandilla horizontal del lado de la cuna con la parte posterior del juguete contra la parte interior de la barandilla Conecte los dos extremos de la correa entre s firmemente con sus mecanismos de cierre de gancho y lazo 3 Haga pasar las dos secciones de la correa trasera de montaje a trav s de dos espacios adecuados entre las barras verticales Con ctelas unidas f
45. sar este transportador No seguir todas las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte del beb Esta caja contiene 1 juguete compa ero de la cuna Di A ADVERTENCIA EXISTE POSIBLE RIESGO DE ENREDAMIENTO O ESTRANGULAMIENTO Quite el juguete de la cuna cuando el beb empiece a empujarse hacia arriba sobre las manos y las rodillas ADVERTENCIA e Este juguete no est dise ado para que el beb lo lleve a la boca y debe colocarse claramente fuera del alcance de la cara y boca del beb En cunas con niveles de colch n ajustables la posici n m s alta puede permitir que el juguete est demasiado cerca del beb La segunda posici n o la m s baja es m s apropiada Se recomienda que haya al menos 7 pulgadas entre la superficie del colch n y la parte inferior del juguete El lado abatible de la cuna nunca debe bajarse con el juguete en su sitio y dejando al beb desatendido Fije siempre todos los sujetadores y correas incluidas a la cuna de acuerdo con las instrucciones Verifique recuentemente que est n bien cerrados e No agregue cuerdas o tiras adicionales para fijarlo a una cuna e Siempre conecte todos los cierres incluidos correas y hebillas para la cuna de acuerdo con la instructions Verifique est n seguros con frecuencia Mantenga lejos del fuego y fuentes de calor fuerte Nunca use cuerdas o tiras adicionales para intentar fijarlo a una cuna IMPORTANTE Quite todos las sujetadores del
46. te juguete no tiene piezas que pueda reparar el consumidor 6 Declaraci n de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar la interferencia que reciba Incluida la que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado Nota Este equipo se ha probado se ha determinado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energia de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las radiocomunicaciones No obstante no hay garant a d que no ocurra interferencia en una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apaganao el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o m s de las medidas siguientes Nota Las modificaciones o cambios no aprobados expresamente por el fabricante responsable del cumplim iento podr an anular la autorizaci n del usuario para operar el equipo Controles Frontales El bot n
47. ten uit het speelgoed verwijderd worden De toevoerterminals mogen geen kortsluiting ondervinden Instructies om batterijen te vervangen Het wiegvriendje wordt verzonden met batterijen voor de Probeer me functie v r verkoop Wanneer deze batterijen leeg zijn dienen ze vervangen te worden met drie nieuwe AAA Um4 R03 1 5V batterijen LRO3 alkalische batterijen presteren het best Maak de sluiting van het haak amp lus zakje op de rug van het speelgoed los en Installeer Batterijen SPreid de uiteinden open Zoek de cover van het batterijvak in het haak amp lus tzakje Draai de kleine schroeven los met een kleine kruiskopschroevendraaier en verwijder de cover Schroeven blijven vastgehecht aan de cover Verwijder oude batterijen en recycleer ze Gebruik GEEN alkalische standaard carbon zink of herlaadbare batterijen of oude en nieuwe batterijen door elkaar Plaats de drie nieuwe AAA batterijen liefst alkalische Plaats de positieve uiteinden zoals aangeduid onderdaan in ieder batterijslot Als de batterijen correct geplaatst werden dienen de positieve uiteinden van de batterijen elkaar omlaag omhoog omlaag af te wisselen in de drie slots Vervang de batterijcover en draai de schroeven aan Draai de schroeven niet te hard aan Controleer of de batterijhouder goed bevestigd werd Sluit het haak amp lus zakje opnieuw en verbind het bevestigingsriempje Eigenschappen van het P
48. ter lange program igen Designed with in California 2010 Infantino LLC 4920 Carroll Canyon Road Suite 200 San Diego CA 92121 USA www infantino com A Step2 Family Company Infantino Ltd Prospect House Business Center High Wycombe HP13 6LA UK Made in China Fabrique en Chine Hecho en China Hergestellt in China Prodotto in Cina Vervaardigd in China Fremstillet i Kina T USA amp CANADA 1 800 840 4916 INTERNATIONAL 001 858 457 9797
49. til at underholde og berolige dit barn n rsomhelst men is r n r barnet er ved at falde i s vn Legetgjet har form af et s dt kramme lam morsomt doekket af bl dt og farverigt stof Din Lullalamb Sengekammerat underholder og beroliger barnet med bl dt gl dende lys der blidt varierer lysstyrken i takt med 5 kendte melodier 1 Old MacDonald 2 The Farmer in the Dell 3 Twinkle Twinkle 4 Rock A Bye Baby og naturligvis 5 Mary Had a Little Lamb Musikken varer 5 minutter og startes ved et tryk p den store node p lammets mave Musikken slukkes ved endnu et tryk Du beh ver ikke fastg re Lullabuddy Sengekammerat til noget Den kan sidde selv p en kommode eller en hylde uden for tremmesengen hvis du foretraskker det Dette leget j er udstyret med en Pr v mig funktion for at kunne kere et kortere demonstrationsprogram fer salg For at f uld anvendelse af lullabuday skal Try Me Off Play knappen inden i hoegte og strop lommen p bagsiden af leget jet v re i Play position Se Produktbilleder og Funktionalitet nedenfor Vedligeholdelse og Pleje Reng ring af dette leget j kan g res ved at vaske dets overflade med en ren fugtig svamp eller klud Kun lufttaring tilladt Maskinvask eller ibladsastning IKKE tilladt Anvend IKKE blegemidler Kan ikke t le strygning Pas p ikke at tabe leget jet s rligt p h rde overflade SKIL IKKE leget jet ad det ind
50. to Questa confezione contiene 1 giocattolo compagno di culla A AVVERTENZA POSSIBILITA DI IMPIGLIARSI O DI STRANGOLAMENTO Togliere il giocattolo dalla culla quando il bimbo inizia a tirarsi s su mani e ginocchi A AVVERTENZA Questo giocattolo non destinato ad essere messo in bocca dal bambino e deve essere posizionato fuori dalla portata di viso e bocca In culle con livello regolabile del materasso la posizione pi alta pu far s che il giocattolo sia troppo vicino al bambino La seconda posizione o quella pi bassa sono pi appropriate Si consiglia di lasciare almeno 7 pollici tra la superficie del materasso e il fondo del giocattolo e l atoa gessa della culla non deve mai essere lasciato abbassato con il giocattolo presente e il bambino incustodi Non usare sulla culla se il prodotto non pu essere fissato bene con entrambe le cinghie Per esempio culle portatili con lati a rete morbida non hanno sbarre verticali o fori abbastanza grandi da accogliere le cinghie e Legare sempre bene alla culla tutti i fissaggi in dotazione e le cinghie secondo le istruzioni Controllare di frequente che siano sicuri Tenere lontano da fiamme e fonti di calore intenso e Non aggiungere corde o cinghie per fissare alla culla e IMPORTANTE Togliere tutti gli oggetti in plastica i fili e o i fissaggi della confezione prima di dare qualunque giocattolo al bambino IMPORTANTE Non immergere nell acqua Questo giocattolo NON
51. twee secties van de bevestigingsriem van de rug door twee openingen tussen verticale latten Verbind ze met de haak amp lus bevestigers Om het Lullalamb los te maken van de wieg Maak de bevestigingsriems los Til het speelgoed uit de wieg Gebruiksaanwijzing 1 Plaats de Probeer me Uit Spelen schakelaar in de Spelen stand 2 Kies Luid of Zacht volume met de volumeschakelaar 3 Druk op de Start Stop toets de muzieknoot Als u tweemaal op de Start Stop toets muzieknoot drukt wanneer het speelgoed muziek aan het afspelen is dan zal de timer opnieuw ingesteld worden en aan een nieuwe cyclus van 5 minuten beginnen Lullalamb Sengekammerat Brugsanvisning lt gt Om VIGTIGT GEM BRUGSANVISNINGEN TIL FREMTIDIG BRUG Loes hele brugsanvisningen far du samler og anvender dette produkt Denne ske indeholder 1 legetajskammerat til tremmeseng A ADVARSEL RISIKO FOR KV LNING Fjern leget jet fra tremmesengen n r barnet begynder at skubbe sig op p sine h nder og kn A ADVARSEL Dette legetej er ikke beregnet til at komme i munden p barnet og bar placeres hvor barnet ikke kan n det med hoender eller mund Pd tremmesenge med justerbare madrasniveauer kan det h jeste niveau tillade leget jet at komme for toet p barnet Det andet eller lavere niveau er mere passende Det anbefales at have mindst 7 tommer ca 18 cm mellem madrassens overflade og legetgjets unde
52. use du brouillage qui nuit la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors tension puis sous tension nous encourageons l utilisateur essayer d liminer le brouillage l aide d une ou de plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Consulter le d taillant ou un technicien radio t l comp tent pour obtenir de l assistance Commandes Frontales La touche marche arr t d marre et arr te un programme de sons et de lumi res qui dure cing minutes si l interrupteur Try Me Off Play situ l int rieur du jouet est la position Play Installer des Piles Sangle de Fixation Sup rieure SEER A Poche Fermeture 0 Autoagrippante CA I Touche Marche Arr t Sangle de Fixation xXx y Arriere Commandes Internes Compartimiento de la Bater a L interrupteur Try Me Off Play essaie moi arr ter faire jover comporte Interruptor de trois r glages Il est situ l int rieur de la poche fermeture autoagrip Pru bame pante c t du coin sup rieur droit du compartiment des piles Apagado e Try Me cette position sert d montrer de fa on limit e les fonctions Reproducir du jouet en magasin elle n a plus aucune utilit une fois le jouet achet e Off cette position le jouet ne fonctionne pas le fait d appuyer sur
Download Pdf Manuals
Related Search