Manual del Usuario
Contents
1. SERIES STRATOS SIRRUS STRATOS 50 STRATOS 36 STRATOS 34 STRATOS 26 STRATOS 24 SIRRUS 50 SIRRUS 36 SIRRUS 26 SIRRUS 24 Las Series Stratos y Sirrus est n dise adas con el sistema de suspensi n AirSpeed de Osprey que brinda una excelente ventilaci n del panel trasero Se ofrece en una variedad de tama os con estilos de carga superior o carga de panel lo que brinda la opci n perfecta tanto para los amantes del excursionismo y de las excursiones de d a Disponible nicamente en mercados seleccionados MANUAL DEL PROPIETARIO ospreypacks com OSPREy VISI N GENERAL CARACTER STICAS COMPARTIDAS TELAS 1 Correas de compresi n del lado superior MAIN Nailon Dobby 210D 2 Accesorios para bast n de excursionismo Stow on the Go ACCENT Nailon Shadowbox 420D 3 Bolsillos laterales dobles de tejido con malla y compresi n BOTTOM Nailon Dobby 210D InsideDut 4 Bolsillos con cierre en cintur n de cadera 5 Accesorio para lluvia integrado 6 Accesorio individual para la herramienta para hielo con amarres de cuerda el stica 7 Correas desmontables para colch n de dormir SERIE STRATOS SIRRUS 2 VISI N GENERAL STRATOS 50 1 ESPECIFICACIONES P M M G Pulgadas c bicas 2868 3051 Litros 47 50D Libras Onzas 3 2 3 4 Kilogramos 1 43 1 48 Pulgadas 29x13x14 Cent metros 63X33xX35 RANGO DE CARGA 25 40Ib CARACTER STICAS NICAS 1 Bolsillo superior desmontable con bolsillos dobles con cierre2. de Osprey para fregar el interior de la manguera 4 Retira la cubierta de silicona de la v lvula para abrir con los dientes y l mpiala junto con la v lvula para abrir con los dientes con agua jabonosa 5 Enjuaga el interior y exterior del dep sito de la manguera y de las partes de la v lvula para abrir con los dientes con agua fr a y limpia 6 Deja secar la manguera y la v lvula para abrir con los dientes en un rea bien ventilada 7 Inserta el bastidor de secado que viene en el kit de limpieza Hydraulics de Osprey dentro del dep sito y ponlo a secar en un rea bien ventilada Mira el video Limpieza de un dep sito Hydraulics de Osprey en youtube com ospreypacks para obtener instrucciones completas sobre la limpieza de tu dep sito Osprey 11 ACCESORIOS DE OSPREY Personaliza y protege tu mochila con la l nea completa de accesorios de Osprey Para conocer toda la gama visita tu tienda Osprey local o ingresa en ospreypacks com INSTRUCCIONES PARA CARGAR TU MOCHILA Cargar la mochila de forma correcta optimiza la comodidad mientras la transportas Para obtener toda la informaci n visita ospreypacks com PackTech HowToPackYourPack GARANT A En Osprey la sostenibilidad forma parte del dise o de nuestras mochilas que se han fabricado para durar de por vida y que cuentan con el respaldo de una excelente garant a sin importar cu nto le exijas a tu equipo Para obtener m s detalles visita ospr
3. CAS 1 Acceso al panel 2 Bolsillo oblicuo superior grande con cierre 3 Bolsillo frontal oblicuo con cierre sIRRuS 50 E ESPECIFICACIONES XP MUJER S MUJER S MUJER M MUJER Pulgadas c bicas 2868 3051 Litros 47 50 Libras Onzas 3 1 3 3 Kilogramos 1 39 1 44 Pulgadas 24x13x14 Cent metros 60x33x35 RANGO DE CARGA 25 40lb CARACTER STICAS NICAS 1 Bolsillo superior desmontable con bolsillos dobles con cierre 2 Cargador superior con acceso al panel frontal grande 3 Compartimento con cierre inferior para bolsa de dormir con divisor SERIE STRATOS SIRRUS VISI N GENERAL sirrus 36 E ESPECIFICACIONES XP MUJER S MUJER S MUJER M MUJER Pulgadas c bicas 2075 2197 Litros 34 36 Libras Onzas 2 11 2 12 Kilogramos 1 22 1 25 Pulgadas 28x14x12 Cent metros 70x36x31 RANGO DE CARGA 15 30Ib CARACTER STICAS NICAS 1 Bolsillo superior fijo con bolsillos dobles con cierre 2 Cargador superior con acceso del panel frontal grande al compartimiento principal 3 Compartimento con cierre inferior para bolsa de dormir con divisor s RRUS 26 O ESPECIFICACIONES XP MUJER S MUJER S MUJER M MUJER Pulgadas c bicas 1465 1587 Litros 24 26 Libras Onzas 2 7 2 10 Kilogramos e El 1 20 Pulgadas 25x12x11 Cent metros 64x30x27 RANGO DE CARGA 10 25lb CARACTER STICAS NICAS 1 Bolsillo superior fijo con bolsillos dobles con cierre 2 Cargador superior SIRRUS 24 9 ESPECIFICACIONES XP MUJER S MU
4. Cargador superior con acceso al panel frontal grande 3 Compartimento con cierre inferior para bolsa de dormir con divisor SPECS S M M L 4 Pulgadas c bicas 2075 2197 Litros 34 36 Libras Onzas 2 14 3 0 Kilogramos 1 31 1 36 Pulgadas 28x13x12 Cent metros 70x33x31 RANGO DE CARGA 15 30lb CARACTER STICAS NICAS 1 Bolsillo superior fijo con bolsillos dobles con cierre 2 Cargador superior con acceso del panel frontal grande al compartimiento principal 3 Compartimento con cierre inferior para bolsa de dormir con divisor SPECS S M M L Pulgadas c bicas 1953 2075 Litros 32 34 Libras Onzas 2 10 2 12 1 Kilogramos 1 20 1 25 Pulgadas 24x13x13 Cent metros 60 x 34x32 RANGO DE CARGA 15 30lb CARACTER STICAS NICAS 1 Acceso al panel Bolsillo oculto superior grande con cierre 2 3 Bolsillo frontal oblicuo con cierre 4 Compartimento con cierre inferior para bolsa de dormir con divisor SERIE STRATOS SIRRUS VISI N GENERAL STRATOS 26 ESPECIFICACIONES P M M G Pulgadas c bicas 1465 1587 Litros 24 26 Libras Onzas 2 7 2 10 Kilogramos 1 11 1 20 Pulgadas 25x12x11 Cent metros 64x30x27 RANGO DE CARGA 10 25lb CARACTER STICAS NICAS 1 Bolsillo superior fijo con bolsillos dobles con cierre 2 Cargador superior STRATOS 24 ESPECIFICACIONES P M M G Pulgadas c bicas 1343 1465 Litros ce 24 Libras Onzas 2 3 2 7 Kilogramos 1 00 1 10 Pulgadas 22x12x10 Cent metros 56 x 30x26 RANGO DE CARGA 10 25lb CARACTER STICAS NI
5. JER S MUJER M MUJER Pulgadas c bicas 1343 1465 Litros 22 24 Libras Onzas 2 5 2 5 Kilogramos 1 05 1 05 Pulgadas 20x12x10 Cent metros 51x30x26 RANGO DE CARGA 10 25lb CARACTER STICAS NICAS 1 Acceso al panel 2 Bolsillo oblicuo superior grande con cierre 3 Bolsillo frontal oblicuo con cierre SERIESTRATOS SIRRUS Disponible nicamente en mercados seleccionados SUSPENSI N 1 SUSPENSI N AIRSPEED Elarmaz n de aleaci n LightWire crea un espacio a reo de perfil bajo lo cual optimiza el equilibrio y la ventilaci n de la mochila Malla ventilada tensada 3D que garantiza un ajuste de apoyo 2 ARN S DE MALLA ESPACIADORA Malla espaciadora cosida Correa de estern n con cinta ajustable con hebilla r pida Gomaespuma troquelada ventilada cubierta de malla 3 CINTUR N DE CADERA COSIDO DE MALLA ESPACIADORA Bolsillos del cintur n de cadera de malla el stica con cierre Cierre ErgoPull para cintur n de cadera TAMANO AJUSTE OSPREY S AIRSPEED Malla transpirable tensado 3D OSPREy STRATOS TAMA O PARA HOMBRES AJUSTE ESPEC FICO PARA MUJERES P M 16 19 40 48 cm Laforma de la mochila es m s estrecha y profunda lo que permite una mayor libertad de movimiento y mayor estabilizaci n al bajar ici n de r centr rav la mujer M G 18 21 46 53 cm ayor estabilizaci k baja a os ci n de da cda centro de gra paai de la muj Seagregan almohadilla
6. Las correas de compresi n y transporte laterales superiores dobles con hebilla de liberaci n r pida ayudan a comprimir y estabilizar las cargas para un transporte ptimo CORREAS DE COMPRESI N INSIDEOUT 50L 36L 34L 26L 24L Las correas de compresi n Inside0ut te permiten crear tensi n y asegurar f cilmente las cargas a trav s de los bolsillos con malla el stica laterales dobles Para dirigir las correas de compresi n InsideOut A Localiza la hebilla tipo pico de pato en la parte superior y lateral de cada bolsillo lateral y desengancha la cinta B Dirige la cinta colocando la hebilla deslizante en la parte interna o externa del bolsillo lateral e invierte el proceso SERIE STRATOS SIRRUS ACCESORIO PARA BAST N DE EXCURSIONISMO STOW ON THE GO 50L 36L 34L 26L 24L El accesorio para bast n de excursionismo Stow on the Go de Osprey est dise ado para el montaje r pido y el transporte de bastones de excursionismo cuando uses una mochila A Ajusta los bastones de excursionismo a su longitud m nima B Localiza ellazo elastizado que est en la parte inferior lateral izquierda de la mochila Mientras tiras del lazo hacia fuera de la mochila inserta el extremo en forma de cesta de tus bastones de excursionismo en el lazo C Localiza el cono del bast n de excursionismo que se encuentra en la correa izquierda del arn s Tira del cord n para abrirlo coloca los mangos del bast n en el laz
7. OS Para el cuidado de la mochila Osprey recomienda los productos de AMERO ey AAA Nikwax Aseg rate de leer las instrucciones de la etiqueta antes de aplicar cualquier producto a tu mochila Tech Wash Utiliza este producto con agua tibia para lavar y limpiar tus mochilas o equipaje Tent amp Gear Solar Proof0 Utiliza este producto en aerosol para proteger tus mochilas de la exposici n a los rayos UV y para mejorar la repelencia al agua Para obtener las instrucciones completas sobre c mo limpiar tu mochila Osprey visita ospreypacks com PackTech PackCare 10 MOCHILA MANTENIMIENTO DEL DEP SITO DEP SITOS OSPREY MANTENIMIENTO DEL DEP SITO EST NDAR La f rmula antimicrobiana de nuestros dep sitos evita el crecimiento de bacterias y moho Enjuaga tu dep sito luego de cada uso para mantenerlo fresco especialmente cuando utilices mezclas de bebidas azucaradas Utiliza tabletas para limpiar Hydraulics de Osprey de forma peri dica para limpiar tu dep sito El uso de tabletas de yodo y otras tabletas purificadoras en tu dep sito no afectar la calidad del mismo Sin embargo estas tabletas pueden manchar tu dep sito con el tiempo Congelar tu dep sito no afectar la calidad del mismo Sin embargo si el dep sito est lleno con agua ten en cuenta que el agua se expande cuando se congela y puede da ar tu dep sito si est demasiado lleno NO viertas agua hirviendo en el dep sito Esto pod
8. a el interior y exterior de todos los compartimientos incluidos los bolsillos con un cepillo suave E Limpia los cierres con jab n suave agua tibia y un cepillo suave Descarga agua y lava conjab n atrav s de las hebillas Si eliminas la suciedad y los residuos de los cierres y hebillas esto ayudar a que se mantengan en buenas condiciones de funcionamiento F Elimina el agua sucia de la ba era o fregadero y vuelve a llenar con agua limpia y fr a sinjab n Enjuaga la mochila afondo Repite este paso tantas veces como sea necesario G Ponlaa secar al aire libre o en un rea bien ventilada lejos de la luz directa del sol EQUIPAJE DE VIAJE CON RUEDAS No sumerjas en el agua las mochilas de viaje con nuestro bastidor con ruedas High Road A Luego de cada viaje vac a la mochila incluso cualquier alimento suciedad o contenidos derramados B Limpia los cierres regularmente con jab n suave agua tibia y un cepillo suave Esto los mantendr en buenas condiciones de funcionamiento Limpia el exterior del bastidor con un pa o o esponja h medos Limpia la tela de la mochila fregando las manchas y la suciedad con agua tibia detergente suave y un cepillo o esponja suaves E Utiliza una toalla h meda con agua sin jab n para eliminar los residuos de jab n de la mochila F Ponlaa secar al aire libre o en un rea bien ventilada lejos de la luz directa del sol SERIE STRATOS SIRRUS PRODUCTOS DE LIMPIEZA RECOMENDAD
9. e la parte superior e inferior de la mochila utiliza el el stico perif rico para mantenerlo A Desliza el mango de la herramienta a trav s de la parte superior del lazo de la en el lugar herramienta para hielo y voltea el mango hacia la parte superior de la mochila C Invierte el proceso para regresar el accesorio para lluvia al compartimento B Afloja la traba de la cuerda el stica y pasa el mango por el el stico Ajusta D Pararetirar completamente el accesorio para lluvia desajusta la palanca del el cord n de cierre coloc ndolo en el enganche en forma de Y para asegurar la lazo de cuerda y ret ralo herramienta en su lugar Nota Para evitar que se enmohezca deja que el accesorio para lluvia se seque por completo C Hazel procesoinverso para retirarla antes de guardarlo FUNDA DE DEP SITO INTERNA SOL 36L 34L 26L 24L Una funda de dep sito interna se encuentra en el cuerpo principal de la mochila lo que permite la carga descarga sencilla de un dep sito de hidrataci n Colocar tu dep sito dentro de la funda ayuda a distribuir el peso de manera adecuada cuando llevas tu mochila CORREAS DESMONTABLES PARA COLCH N DE DORMIR 50L 36L 34L 26L 24L Las correas para colch n de dormir permiten la sujeci n externa r pida de equipos Se pueden desmontar para alivianar el peso SERIE STRATOS SIRRUS 7 DETALLES DE LAS CARACTER STICAS CORREAS DE COMPRESI N LATERALES DOBLES SOL 36L 34L 26L 24L
10. eypacks com TIENES ALGUNA PREGUNTA Comun cate con el Servicio de Atenci n al Cliente de Osprey Ayuda real de gentereal Despl zate sobre la pesta a del servicio de atenci n al cliente en ospreypacks com OSPREY PACKS INC 115 PROGRESS CIRCLE CORTEZ CO 81321 EE UU 866 284 7830 MANUAL DEL PROPIETARIO S15 UPDATED 11 14 ospreypacks com
11. o y ajusta usando el cord n de cierre para asegurarlos D Hazelproceso inverso para desmontar los bastones de excursionismo COMPARTIMIENTO PARA BOLSA DE DORMIR 50L 36L 34L Un compartimiento para bolsa de dormir con cierre en la parte inferior y divisor abatible brinda acceso f cil a los contenidos internos y te permite utilizar tu mochila con uno o dos compartimientos Para abatir el divisor interno desengancha las dos palancas ajustadas al divisor desde los lazos de cuerda a lo largo del panel trasero dentro del compartimiento principal OSPREy DETALLES DE LAS CARACTER STICAS ng MOCHILAS CON CARGADOR SUPERIOR BOLSILLO DE LA TAPA SUPERIOR ACCESO AL PANEL FRONTAL 50L 36L 26L 5OL 36L TAPA SUPERIOR FLOTANTE DESMONTABLE 50L La tapa superior flotante desmontable se puede extender para admitir cargas de gran tama o o se puede desmontar del cuerpo de la mochila para su uso sin tapa COMPARTIMIENTO PARA BOLSA DE DORMIR ARE od du 50L 36L 26L A Libera las hebillas de las correas de retenci n de la tapa superior en la parte P a frontal de la mochila El acceso al compartimiento principal se encuentra debajo de la tapa de la punta Un cierre con cord n ubicado debajo de la tapa superior permite un B Desengancha la cinta a trav s de las hebillas pico de pato que se encuentran en cierre seguro de la mochila la parte trasera de la tapa superior C Hazelproceso inverso para volver a coloca
12. r a ocasionar da os en el dep sito e invalidar tu garant a Mira el video Limpieza de un dep sito Hydraulics de Osprey en la p gina de YouTube de Osprey Packs LIMPIEZA DE TU DEP SITO CON TABLETAS PARA LIMPIAR HYDRAULICS DE OSPREY A B C Llena tu dep sito con agua tibia no utilices lej a ni agua hirviendo Agrega una tableta para limpiar al dep sito y cierra la tapa Deja que la tableta se disuelva durante 5 minutos con el dep sito apoyado en su parte trasera Agita el dep sito durante 30 segundos para mezclar y distribuir la soluci n Pellizca la v lvula para abrir con los dientes y presiona el dep sito para eliminar el aire y llenar la manguera del dep sito y la v lvula para abrir con los dientes con la soluci n Deja reposar el dep sito durante 15 minutos y luego eliminar la soluci n Enjuaga el dep sito y el tubo con agua fr a limpia Ponlo a secar en un rea bien ventilada SERIE STRATOS SIRRUS OSPREy n LIMPIEZA PROFUNDA DE TU DEP SITO CON EL KIT DE LIMPIEZA HYDRAULICS DE OSPREY 1 Enjuaga el dep sito y ll nalo con agua tibia y un detergente lavavajilla suave no utilices lej a ni agua hirviendo 2 Conel cepillo de limpieza grande del kit de limpieza Hydraulics de Osprey friega el interior del dep sito 3 Retira la manguera del dep sito y la v lvula para abrir con los dientes de la manguera y utiliza el cepillo peque o del kit de limpieza Hydraulics
13. rla MOCHILAS CON CARGADOR DE PANEL BOLSILLOS OBLICUOS CON CIERRE MOCHILA CON CARGADOR DE PANEL 34L 24L 34L 24L El cargador de panel doble con cierre brinda acceso f cil al compartimento principal SERIE STRATOS SIRRUS 3 MOCHILA MANTENIMIENTO DEL DEP SITO OSPREy n Tu mochila Osprey es un producto extremadamente duradero y ha sido fabricada para resistir a os de uso Sin embargo un mantenimiento b sico te ayudar a asegurar que tu mochila dure toda la vida MOCHILAS OSPREY MANTENIMIENTO EST NDAR Despu s de cada viaje aseg rate de limpiar la mochila a fondo Limpia los cierres regularmente con jab n suave agua tibia y un cepillo suave Esto los mantendr en buenas condiciones de funcionamiento Sila mochila est h meda ponla a secar lejos de la luz directa del sol Afloja todas las correas Lavatumochilasilatela las cintas o la malla est n sucias tienen sudor sal y manchas No sumerjas en el agua las mochilas de viaje con nuestro bastidor con ruedas High Road LAVAR LA MOCHILA A Vac a la mochila incluso cualquier alimento suciedad o contenidos derramados B Situ mochila tiene arn s y cintur n de cadera desmontables ret ralos del cuerpo de la mochila C NO laves la mochila en la lavadora Limpia tu mochila y los componentes en una ba era o fregadero grande utilizando agua tibia y un detergente suave D Agita la mochila suavemente Frieg
14. s a varios puntos del cintur n de cadera y el arn s para apoyar el transporte de una carga pesada Elarn s delos hombros est dise ado con diferentes curvas para crear un ajuste anat mico para el e cuello los hombros y el pecho de la mujer SIRRUS TAMA O PARA MUJERES GUI ei J Elcintur n de cadera es m s estrecho en altura para que no se hunda en las costillas o en la parte XP P 15 18 38 46 cm f ia superior de los muslos cuando se realizan escaladas sin cuerdas escaladas o ciclismo P M 17 20 43 51 cm Las caderas de las mujeres tienen forma c nica con una mayor diferencia entre las medidas de la cintura SERIE STRATOS SIRRUS y la cadera Los cinturones de cadera est n formados y creados en un ngulo que se adapta a esta diferencia y permite una transferencia y apoyo de carga con mayor comodidad DETALLES DE LAS CARACTER STICAS ng ACCESORIO PARA LLUVIA INTEGRADO RAINCOVER SOL 36L 34L 26L 24L El accesorio para lluvia integrado desmontable brinda protecci n a la mochila en ACCESORIO PARA HERRAMIENTAS condiciones adversas 50L 36L 34L 26L 24L Los lazos dobles para herramienta para hielo y puntos de atadura de cuerda el stica A Localiza el cono de accesorio para lluvia ubicado cerca de la base de la con nudo de tipo ballestrinque brindan seguridad en el transporte y sujeci n de las mochila y abre el compartimiento herramientas B Retira el accesorio para lluvia del compartimiento y desl zalo sobr
Download Pdf Manuals
Related Search