modelo n° 60045 manual del propietario
Contents
1. Canal n del armaz n Soporte del armaz n Nota Aseg rese de que el borde de la Chapa triangular de uni n este paralelo con el Soporte del armaz n ZZ Z 7 JOR YOSOY RNL EN N ON ANO 7 2 72 S Ouen Z inserte de nuevo el V stago roscado de 1 4 a trav s 22 E _ 0 O 2 Y U g E T 9 ON z 2 as E D A lt E Qz O N D 5 c5 ES pa y Y 0 NS Q C 0 Z ES O2. HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTE ARMADO Taladro el ctrico Llave inglesa Navaja Destornillador Phillips Linterna gt 1 1 1 Escalera de 1 83m Gafas de seguridad G 1 par para cada persona Vea Aviso acerca del destornillador en p gina 5 GU AS DE ARMADO Refi rase a los reas siguientes por todas las instrucciones para obtener asistencia en el proceso del armado HERRAMIENTAS ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA Este sector esta ubicado en la esquina superior izquierda de la p gina e indica las herramientas y elementos de fijaci n que se necesitan para completar los pasos de armado mostrados en la p gina Este sector est ubicado en la esquina superior derecha de la p gina y muestra una imagen del producto con partes sombreadas que indican la secci n que se est armando e e e e Este sector est ubicado generalment
3. LIFE TIME L MANUAL DEL E Guarde este n mero de identificaci n por cas que tenga que ponerse en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY D A Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime Con nuestra nueva forma de registro para los productos es r pido y f cil Registre con nosotros en www lifetime com y disfrute de estos gran beneficios e Se recibe ofertas exclusivas para ahorrar de BuyLifetime com nuestro sitio en l nea as como notificaciones de productos NUEVOS y promociones de liquidaci n especiales e Enelcaso poco probable de una retirada del producto o modificaci n de seguridad le notificaremos e Registrar su producto le garantiza servicio de garant a Si no registra su producto sus derechos de garant a no ser n disminuidos Pero tendr que proveer un recibo para verificar su fecha de compra antes de que podamos proveer servicio de garant a A LIFETIME LE PROMETO Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo pol tico a Lifetime Y puede tener la seguridad de que no vender no proveer sus datos personales a otros terceros ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intencio Clientes de los E U Para los clientes afuera p con la tienda por favor AN STRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMP TAMIR EST CIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES 0 EL DA O A LA PROPIEDAD Y ANULAR LA GARAN
4. O a 5 E A lt 2 N gt b e lt NN O W LI WA e s c5 DO Q lt lt Qz 5 O a S LY _ 28 O 07 Pae CL La Ni Q SS UTI S dz Z 0 N y SL gt gt 27 lt KZ L LIAA Pay ZZ L lt 2 Z lt 7 5 4 70 Ela ANY y N 24 AA Y LA LLL ES 4 2 2 22 lt 2 2 Y HA Z LZ LA j LZA gt 2 PL Z lt lt 27 LA 27 7 Z Sy 27 lt 2 Z ZA i 22 lt 2 LA O SZ E 27 ZZ lt X N Xy tago roscado Repita pasos 1 1 1 4 para cada Armaz n restante 7 N s lt a gt a S Ce gt Ce como se muestra Sujete el Soporte corto del armaz n al Armaz n usando cuatro 4 Tornillos autoperforantes 10 Aseg rese de nivelar el Sop
5. T A Para asegurar la Se este producto sin seguir detenidamente las instrucciones Inspeccione la caja entera toda la materia de emu artes y o materia adicional Antes de comenzar el armado lea las instrucciones e identifique las partes usando el Identificador del herraje y la Lista de piezas en este documento El armado propio y completo el uso y la supervisi n son esenciales para la orientaci n propio y para reducir el riesgo de accidentes y lesiones e No use ni almacene los objetos calientes tales como las parrillas los sopletes el equipo de soldadura etc en el cobertizo e Si utiliza una escalera durante el armado tenga el cuidado extremo e Dos adultos competentes son requeridos para armar el cobertizo Se sugiere que un tercer adulto funciona como el lector de las instrucciones La mayor a de las lesiones son causadas por el uso err neo y o el incumplimiento de seguir las instrucciones Tenga cuidado al usar este cobertizo Instrucci n 1061684 12 febrero 2010 ANTES DE COMENZAR CON ARMADO llame a nuestro Departamento de servicios a clientes Guarde las bolsas de elementos y sus contenidos separados Si le falta unas piezas Dos adultos requeridos para completar el armado un adulto sugerido como lector de las instrucciones S lo los adultos deben montar este producto No permita a los ni o estar en el rea de montaje hasta que termine con el armado
6. e en la esquina inferior izquierda de un paso e indica que se debe prestar especial atenci n al llevar a cabo una parte espec fica de un paso Estos sectores est n ubicados generalmente en la esquina inferior derecha de un paso e indican que pueden producirse da os en el producto o graves lesiones 51 no se presta atenci n a la precauci n o la advertencia AVISOS IMPORTANTES Aviso de nivelaci n de superficie La superficie debe estar nivelada antes de comenzar el armado Recomendamos preparar un espacio de trabajo nivelado con una superficie de concreto o de tipo patio Si la superficie no est nivelada de manera adecuada el cobertizo para exteriores no podr armarse correctamente La nivelaci n de la superficie le ahorrar tiempo de trabajo por lo tanto le pedimos que no ignore este paso Aviso sobre c digos de construcci n Consulte todos los c digos locales de construcci n y los reglamentos de la ciudad y el municipio para asegurarse de que la construcci n del cobertizo no requiere un permiso de construcci n Puede suceder que en su vecindario se requiera la documentaci n apropiada de un permiso de construcci n y ser a desafortunado enterarse de esto luego de haber construido el cobertizo Aviso acerca del destornillador Hay una punta de destornillador Phillips 2 incluida con los elementos del cobertizo Esta punta puede usarse con cualquier destornillador o taladro el ctrico Las piezas de pl stico d
7. e su cobertizo pueden da arse si se aprietan demasiado los tornillos Para evitar da os recomendamos usar un destornillador el ctrico de baja potencia o un taladro que tenga un embrague regulable y pueda colocarse en una posici n de baja velocidad Si no dispone de ninguna de estas herramientas use un destornillador manual En todos los casos cuide de no apretar demasiado los tornillos Aviso acerca de da os en el piso Los objetos afilados pueden da ar su piso Si debe apoyar objetos puntiagudos y de mucho peso sobre el piso de su cobertizo coloque un pedazo de madera entre el objeto puntiagudo y el piso Si acumula m s de 15 24 cm de nieve sobre el techo del cobertizo qu tela cuidadosamente para evitar cualquier derrumbe del techo P rese en el suelo y retire la nieve del techo con una escoba o pala No se pare en el techo para quitar la nieve LISTADO DE PIEZAS Y ELEMENTOS PIEZAS Y ELEMENTOS ID Descripci n Cantidad BRD Soporte corto del armaz n BQW Chapa triangular de uni n 4 CAX ELEMENTOS DEL KIT PARA LA CARGA DE NIEVE BRK Tornillo autoperforante 10 x 5 8 20 Pieza ilustrada de 8 del tama o real SS 50 2 BRD x1 Soporte corto del armaz n BAW 4 Chapa triangular de uni n CAX ELEMENTOS DEL KIT PARA LA CARGA DE NIEVE Elemento ilustrado al tama o real BRK x20 Tornillo autoperforante 10 x 5 8 Nota Este Kit para la carga de nieve tiene todas las piezas nec
8. edan bajo la responsabilidad del comprador 3 Esta garant a no cubre raspaduras ni marcas en el producto que pueden resultar de su uso normal Adem s los defectos causados por da os intencionales negligencia uso Irrazonable o por colgarse de las cabriadas invalidar n esta garant a 4 La responsabilidad por da os incidentales o consecuentes queda excluida hasta el punto en que lo permita la ley Si bien se hace el mayor esfuerzo posible para lograr el m s alto grado de seguridad en todos nuestros equipos no puede garantizarse la libertad de cualquier tipo de lesi n El usuario asume todos los riesgos de lesiones emergentes del uso de este producto Toda nuestra mercader a se vende bajo esta condici n y ning n representante de la compa a puede anular ni cambiar esta pol tica 5 Este producto no est pensado para el uso institucional ni comercial Lifetime Products Inc no asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto El uso institucional o comercial invalidar la garant a 6 Esta garant a se otorga en reemplazo expreso de toda otra garant a expresa o impl cita incluidas las garant as de comercializaci n adaptaci n para el uso en la medida permitida por las leyes federales y estatales Ni Lifetime Products Inc ni ninguno de sus representantes asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derecho
9. esarias para fortalecer un Armaz n Necesitar comprar un Kit cada Armaz n E 1 FORTALEZA DEL ARMAZ N ELEMENTOS REQUERIDOS BRK x20 Tornillo autoperforante 10 5 8 PIEZAS REQUERIDAS Pieza ilustrada de 25 del tama o real x4 Chapa triangular de uni n o Pieza Ilustrada de 8 del tama o real A 8 k 502cm BRD x1 Soporte corto del armaz n HERRAMIENTAS REQUERIDAS 44 Llave de 7 16 Destornillador Phillips Taladro el ctrico Gafas de seguridad 1 27 EZ IL 796 gt 22 Z gt SLL ILLS LZS A Z 7 2 EA LG J 4 16 Sujete una Chapa triangular de uni n BQW al Canal n del armaz n al Soporte del armaz n usando cuatro 4 Tornillos autoperforantes 10 5 8 BRK como se muestra la Chapa triangular de uni n con el Canal n del armaz n y aseg rese de que el borde superior est paralelo con el Soporte del armaz n Repita este paso para los dos lados y los dos extremos del Armaz n 27
10. orte corto del armaz n y de topar bien el Soporte con los Canalones del armaz n X 5 8 BRK Apriete bien las Tuercas ciegas de 1 4 al V usando cualquier otro Kit que haya comprado 10 GARANT A DE F BRICA LIMITADA POR 10 A OS EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANT A SI LAS PIEZAS NO EST N DISPONIBLES 0 SON OBSOLETAS 1 El comprador original recibe la garant a de que los cobertizos Lifetime estar n libres de defectos de material o de mano de obra por un per odo de 10 a os a contar desde la fecha de la compra original La palabra defectos se define como imperfecciones que perjudican el uso del producto Los defectos emergentes de un mal uso abuso o negligencia invalidar n esta garant a Esta garant a no cubre defectos debidos a una instalaci n o alteraci n incorrecta o a un accidente Esta garant a no cubre da os causados por vandalismo oxidaci n actos de la naturaleza u otros eventos que est n m s all del control del fabricante 2 Esta garant a es intransferible y queda expresamente limitada a la reparaci n o reemplazo de los productos defectuosos Si el producto se encuentra defectuoso dentro de los t rminos de esta garant a Lifetime Products Inc reparar o reemplazar las piezas defectuosas sin costo alguno para el comprador Los gastos de env o hacia y desde la f brica no est n cubiertos y qu
11. s que var an de estado a estado TODOS LOS RECLAMOS DE GARANT A DEBEN ESTAR ACOMPA ADOS POR UN RECIBO DE COMPRA INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 O llame al 1 800 225 3865 lunes a viernes 0700 hasta 1700 Hora de las Monta as Por favor incluye su recibo de compra fechado y fotos de las piezas da ados Para registrar su producto visite nuestra p gina en Internet a www lifetime com LIFETIME www lifetime com 2004 Lifetime Products Inc PO Box 160010 e Freeport Center Bldg D 11 Clearfield Utah 84016 0010 T 800 225 3865 e F 801 728 1907 11 MEJORE SU COMPRA POR BY A ADIR ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES x Para comprar accesorios u otros productos Lifetime vis tenos a www ifetime com O llame al 1 800 424 3865
Download Pdf Manuals
Related Search