PDF (BOE-A-2015-10293 - 6 págs. - 269 KB )
Contents
1. BOLET N OFICIAL DEL ESTADO N m 229 Jueves 24 de septiembre de 2015 Sec Ill P g 86069 Ill OTRAS DISPOSICIONES MINISTERIO DE INDUSTRIA ENERG A Y TURISMO 10293 Resoluci n de 3 de septiembre de 2015 de la Direcci n General de Industria y de la Peque a y Mediana Empresa por la que se publica la relaci n de normas aprobadas por la Asociaci n Espa ola de Normalizaci n y Certificaci n durante el mes de julio de 2015 En cumplimiento de lo dispuesto en el art culo 11 f del Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y Seguridad Industrial aprobado por Real Decreto 2200 1995 de 28 de diciembre Bolet n Oficial del Estado n m 32 de 6 de febrero 1996 y visto el expediente de las normas aprobadas por la Asociaci n Espa ola de Normalizaci n y Certificaci n entidad designada por Orden del Ministerio de Industria y Energ a de 26 de febrero de 1986 de acuerdo con el Real Decreto 1614 1985 de 1 de agosto y reconocida por la disposici n adicional primera del citado Real Decreto 2200 1995 de 28 de diciembre Esta Direcci n General ha resuelto publicar en el Bolet n Oficial del Estado la relaci n de normas espa olas UNE aprobadas por la Asociaci n Espa ola de Normalizaci n y Certificaci n correspondientes al mes de julio de 2015 identificadas por su t tulo y c digo num rico que figura como anexo a la presente resoluci n Esta resoluci n causar efecto a partir del d a siguiente al de su pu2. al aire rango medio Parte 3 M todo Bendtsen UNE 57066 2 1986 UNE ISO 5636 5 2015 Papel y cart n Determinaci n de la permeancia al aire rango medio Parte 5 M todo Gurley UNE 57066 3 2003 UNE ISO 11093 2 2015 Papel y cart n Ensayos de mandriles Parte 2 Acondicionamiento de muestras UNE 57163 2 1992 UNE ISO 12194 2015 Hojas de tabaco Determinaci n del tama o de part cula de los strips UNE ISO 12195 2015 Tabaco batido Determinaci n del contenido de vena residual UNE ISO IEC Tecnolog a de la informaci n T cnicas de seguridad Sistemas de 27001 2014 COR 1 2015 Gesti n de Seguridad de la Informaci n SGSI Requisitos UNE ISO IEC Tecnolog a de la Informaci n T cnicas de seguridad C digo de 27002 2015 pr cticas para los controles de seguridad de la informaci n BOLET N OFICIAL DEL ESTADO D L M 1 1958 ISSN 0212 033X P g 86074 cve BOE A 2015 10293 Verificable en http www boe es http www boe es
3. anal ticos de una UNE EN 15296 2011 16993 2015 base a otra ISO 16993 2015 UNE EN ISO Biocombustibles s lidos Determinaci n del contenido total de azufre y UNE EN 15289 2011 16994 2015 cloro ISO 16994 2015 UNE EN ISO Cuero Ensayos qu micos Determinaci n del contenido en los is meros UNE EN ISO 17070 2007 17070 2015 de tetraclorofenol tricolorofenol diclorofenol y monoclorofenol y en pentaclorofenol ISO 17070 2015 UNE EN ISO Cuero Ensayos de solidez del color Cambio de color con UNE EN ISO 17228 2007 17228 2015 envejecimiento acelerado ISO 17228 2015 UNE EN ISO Ensayo no destructivo de uniones soldadas Ensayo mediante l quidos UNE EN ISO 23277 2010 23277 2015 penetrantes Niveles de aceptaci n ISO 23277 2015 UNE EN ISO Ensayo no destructivo de uniones soldadas Ensayo de uniones UNE EN ISO 23278 2010 23278 2015 soldadas mediante part culas magn ticas Niveles de aceptaci n ISO 23278 2015 UNE IEC 60092 352 2015 Instalaciones el ctricas en buques Parte 352 Elecci n e instalaci n de cables el ctricos UNE 21135 352 1998 UNE ISO 3781 2015 Papel y cart n Determinaci n de la resistencia a la tracci n despu s de inmersi n en agua UNE 57030 1994 UNE ISO 5631 2 2015 Papel y cart n Determinaci n del color por reflectancia difusa Parte 2 Condiciones de iluminaci n diurna exterior D65 109 UNE ISO 5636 3 2015 Papel y cart n Determinaci n de la permeancia
4. l quido UNE EN ISO 3679 2015 Determinaci n de temperatura de inflamaci n no inflamaci n y determinaci n del punto de inflamaci n M todo del equilibrio r pido en vaso cerrado ISO 3679 2015 UNE EN ISO 3679 2004 UNE EN ISO 3680 2004 UNE EN ISO 4528 2015 Acabados de los esmaltes v treos y de porcelana Gu a a la selecci n de m todos de ensayo para zonas esmaltadas de productos ISO 4528 2015 UNE EN ISO 4528 2009 UNE EN ISO 5356 1 2015 Equipo respiratorio y de anestesia Conectores c nicos Parte 1 Conectores macho y hembra ISO 5356 1 2015 UNE EN ISO 5356 1 2004 UNE EN ISO 6141 2015 UNE EN ISO 6508 1 2015 An lisis de gas Contenido de los certificados de las mezclas de gas para calibraci n ISO 6141 2015 Materiales met licos Ensayo de dureza Rockwell Parte 1 M todo de ensayo ISO 6508 1 2015 UNE EN ISO 6141 2007 UNE EN ISO 6508 1 2007 UNE EN ISO 6508 1 2007 ERRATUM 2011 UNE EN ISO 6508 2 2015 Materiales met licos Ensayo de dureza Rockwell Parte 2 Verificaci n y calibraci n de las m quinas de ensayo y de los indentadores ISO 6508 2 2015 UNE EN ISO 6508 2 2007 UNE EN ISO 6508 3 2015 Materiales met licos Ensayo de dureza Rockwell Parte 3 Calibraci n de los bloques patr n ISO 6508 3 2015 UNE EN ISO 6508 3 2007 UNE EN ISO 7441 2015 Corrosi n de los metales y aleaciones Determinaci n de la corrosi n bimet lica m
5. vertical a la llama de 50 W UNE EN 61482 1 2 2015 Trabajos en tensi n Ropa de protecci n contra los peligros t rmicos de un arco el ctrico Parte 1 2 M todos de ensayo M todo 2 Determinaci n de la clase de protecci n contra el arco de material y ropa usando un arco limitado y dirigido prueba de la caja UNE EN 61496 1 2014 AC 2015 UNE EN 61591 1998 A12 2015 Seguridad de las m quinas Equipos de protecci n electrosensibles Parte 1 Requisitos generales y ensayos Campanas de cocina y otros extractores de humo de cocina para uso dom stico M todos de medida de la aptitud para la funci n UNE EN 62271 201 2015 Aparamenta de alta tensi n Parte 201 Aparamenta bajo envolvente aislante de corriente alterna para tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV cve BOE A 2015 10293 Verificable en http www boe es C digo BOLET N OFICIAL DEL ESTADO Jueves 24 de septiembre de 2015 T tulo Sec IIl Sustituye a UNE EN 62676 1 1 2015 Sistemas de videovigilancia para utilizaci n en aplicaciones de seguridad Parte 1 1 Requisitos del sistema Generalidades EN 62676 1 1 2014 EN 62676 1 1 2014 AC 2014 UNE EN 62841 3 6 2014 AC 2015 Herramientas port tiles semifijas y maquinaria de jardiner a y cortac spedes accionadas por motor el ctrico Seguridad Parte 3 6 Requisitos particulares para taladros de diamante semifijos con sistema
6. xima UNE 60405 3 1M 2004 de operaci n hasta 10 bar Parte 3 Enlaces mec nicos desmontables UNE 60405 3 2003 2M 2009 UNE 104304 2015 Materiales sint ticos Puesta en obra Determinaci n de la resistencia de la soldadura por pelado entre l minas sint ticas instaladas utilizadas en impermeabilizaci n cve BOE A 2015 10293 Verificable en http www boe es C digo BOLET N OFICIAL DEL ESTADO Jueves 24 de septiembre de 2015 T tulo Sec IIl Sustituye a UNE 104424 2015 Materiales sint ticos Puesta en obra Sistemas de impermeabilizaci n de t neles y galer as con l minas termopl sticas prefabricadas de PVC P UNE 104424 2000 UNE 118006 2015 Tabaco y productos del tabaco Determinaci n de la humedad en tabaco en hebra y picadura de tabaco M todo gravim trico por desecaci n en estufa UNE 118006 2010 UNE 118023 2015 Tabaco Muestra de ensayo de control Requisitos y aplicaci n UNE 118023 2010 UNE 155402 1 2015 Hortalizas frescas Producci n controlada Tomate producido incorporando m todos de lucha biol gica contra plagas Serie l UNE 155402 2010 UNE 155403 1 2015 Hortalizas frescas Producci n controlada Pimiento producido incorporando m todos de lucha biol gica contra plagas Serie l UNE 155403 2010 UNE 155404 1 2015 UNE 155405 1 2015 Hortalizas frescas Producci n controlada Pepino producido incorporando m todos de lucha
7. N 12057 2015 Productos de piedra natural Plaquetas Requisitos UNE EN 12058 2015 Productos de piedra natural Baldosas para pavimentos y escaleras Requisitos P g 86070 cve BOE A 2015 10293 Verificable en http www boe es C digo BOLET N OFICIAL DEL ESTADO Jueves 24 de septiembre de 2015 T tulo Sec Ill P g 86071 Sustituye a UNE EN 12101 8 2015 Sistemas para el control de humo y de calor Parte 8 Compuertas para el control de humo UNE EN 12309 6 2015 Aparatos de sorci n para calefacci n y o refrigeraci n que utilizan combustibles gaseosos de consumo calor fico basado en el PCI inferior o igual a 70 kW Parte 6 C lculo de los rendimientos estacionales UNE EN 12309 2 2000 UNE EN 12390 2 2009 1M 2015 Ensayos de hormig n endurecido Parte 2 Fabricaci n y curado de probetas para ensayos de resistencia UNE EN 12596 2015 Betunes y ligantes bituminosos Determinaci n de la viscosidad din mica por viscos metro capilar al vac o UNE EN 12596 2007 UNE EN 12929 1 2015 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Requisitos generales Parte 1 Requisitos aplicables a todas las instalaciones UNE EN 12929 1 2006 UNE EN 12929 2 2015 UNE EN 12972 2015 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Requisitos generales Parte 2 Requisitos adi
8. UNE EN 636 2012 A1 2015 Tableros contrachapados Especificaciones UNE EN 636 2012 UNE EN 1253 1 2015 Sumideros y sifones para edificios Parte 1 Sumideros y sifones con cierre hidr ulico de al menos 50 mm UNE EN 1253 1 2003 UNE EN 1253 2 2004 UNE EN 1253 2 2015 Sumideros y sifones para edificios Parte 2 Sumideros de cubierta y sumideros o sifones de suelo sin cierre hidr ulico UNE EN 1253 1 2003 UNE EN 1253 2 2004 UNE EN 1466 2015 AC 2015 UNE EN 1537 2015 Art culos de puericultura Capazos y soportes Requisitos de seguridad y m todos de ensayo Ejecuci n de trabajos geot cnicos especiales Anclajes UNE EN 1537 2001 UNE EN 1866 3 2015 Extintores de incendio m viles Parte 3 Requisitos para el montaje construcci n y resistencia a presi n de extintores de CO2 que cumplen con los requisitos de la norma EN 1866 1 UNE EN 1991 1 6 2010 AC 2015 Euroc digo 1 Acciones en estructuras Parte 1 6 Acciones generales Acciones durante la ejecuci n UNE EN 1991 1 7 2010 A1 2015 Euroc digo 1 Acciones en estructuras Parte 1 7 Acciones generales Acciones accidentales UNE EN 1995 1 1 2006 A2 2015 Euroc digo 5 Proyecto de estructuras de madera Parte 1 1 Reglas generales y reglas para edificaci n UNE EN 10293 2015 Aceros moldeados y forjados Aceros moldeados para usos generales en ingenier a UNE EN 10293 2006 UNE EN 10293 2006 AC 2008 UNE E
9. biol gica contra plagas Serie l Hortalizas frescas Producci n controlada Jud a verde producida incorporando m todos de lucha biol gica contra plagas Serie l UNE 155404 2010 UNE 155405 2010 UNE 155406 1 2015 Hortalizas frescas Producci n controlada Calabac n producido incorporando m todos de lucha biol gica contra plagas Serie l UNE 155406 2010 UNE 155407 1 2015 Hortalizas frescas Producci n controlada Berenjena producida incorporando m todos de lucha biol gica contra plagas Serie l UNE 155407 2010 UNE 155408 1 2015 Hortalizas frescas Producci n controlada Mel n producido incorporando m todos de lucha biol gica contra plagas Serie l UNE 155408 2010 UNE 155409 1 2015 Hortalizas frescas Producci n controlada Sand a producida incorporando m todos de lucha biol gica contra plagas Serie l UNE 155409 2010 UNE 199142 1 2015 Equipamiento para la gesti n del tr fico Visi n artificial Detecci n de veh culos infractores Parte 1 Especificaci n funcional y protocolos aplicativos para sem foro rojo UNE 201011 2015 Aparamenta de baja tensi n Equipos auxiliares Conjuntos de bloques de conexi n para la verificaci n de contadores de energ a EA 0042 2014 UNE EN 71 3 2013 A1 2015 Seguridad de los juguetes Parte 3 Migraci n de ciertos elementos UNE EN 71 3 2013 UNE EN 131 6 2015 Escaleras Parte 6 Escaleras telesc picas
10. blicaci n en el Bolet n Oficial del Estado Madrid 3 de septiembre de 2015 El Director General de Industria y de la Peque a y Mediana Empresa V ctor Audera L pez ANEXO Normas editadas en el mes julio de 2015 C digo T tulo Sustituye a UNE 26107 2015 Veh culos de carretera Sistemas para la inmovilizaci n y extracci n de las v ctimas de los accidentes de tr fico basados en asientos individualizados dotados de cinchas de inmovilizaci n y con respaldo desmontable UNE 26108 2015 Veh culos de carretera Sistemas de iluminaci n de emergencia en condiciones de oscuridad basados en la propulsi n de fluidos quimioluminiscentes UNE Construcci n de tanques de doble pared por transformaci n in situ de 53935 2014 1M 2015 tanques de pl stico reforzado con fibra de vidrio PRFV UNE 53991 2011 Pl sticos Reparaci n y revestimiento interior de dep sitos met licos IN 1M 2015 para el almacenamiento de productos petrol feros l quidos con pl sticos reforzados UNE 60405 1 2015 Combustibles gaseosos Enlaces mec nicos de transici n PE metal UNE 60405 1 2003 para redes acometidas e instalaciones receptoras con presi n m xima UNE 60405 1 1M 2004 de operaci n hasta 10 bar Parte 1 Requisitos generales UNE 60405 1 2003 2M 2008 UNE 60405 3 2015 Combustibles gaseosos Enlaces mec nicos de transici n PE metal UNE 60405 3 2003 para redes acometidas e instalaciones receptoras con presi n m
11. cionales para telef ricos bicable de vaiv n sin freno de carro Cisternas para el transporte de mercanc as peligrosas Prueba control y marcado de las cisternas met licas UNE EN 12929 2 2006 UNE EN 12972 2009 UNE EN 13126 9 2015 Herrajes para la edificaci n Requisitos y m todos de ensayo para ventanas y puertas balconeras Parte 9 Herrajes para ventanas basculantes y pivotantes UNE CEN TS 13126 9 2010 EX UNE EN 13445 4 2015 Recipientes a presi n no sometidos a llama Parte 4 Fabricaci n UNE EN 13445 4 2010 UNE EN 13445 4 2010 A1 2012 UNE EN 13445 4 2010 A2 2014 UNE EN 13445 5 2015 Recipientes a presi n no sometidos a llama Parte 5 Inspecci n y ensayos UNE EN 13445 5 2010 UNE EN 13445 5 2010 A1 2011 UNE EN 13445 5 2010 A2 2011 UNE EN 13445 5 2010 A3 2011 UNE EN 13445 5 2010 A4 2014 UNE EN 13718 2 2015 Veh culos sanitarios y su equipamiento Ambulancias a reas Parte 2 Requisitos operacionales y t cnicos de las ambulancias a reas UNE EN 13718 2 2009 UNE EN 13953 2015 Equipos y accesorios para GLP V lvulas de seguridad de sobrepresi n de las botellas port tiles y rellenables para gases licuados del petr leo GLP UNE EN 13953 2004 A1 2007 UNE EN 14195 2015 Elementos de perfiler a met lica para su uso en sistemas de placas de yeso laminado Definiciones especificaciones y m todos de ensayo UNE EN 14368 2015 Productos qu micos util
12. ediante ensayos de exposici n a corrosi n atmosf rica ISO 7441 2015 UNE EN ISO 7441 1996 UNE EN ISO Peque as embarcaciones Manual del propietario ISO 10240 2004 10240 2005 A1 2015 Amd 1 2015 UNE EN ISO Soldeo por resistencia Ensayo de uniones soldadas Ensayo de pelado UNE EN ISO 10447 2008 10447 2015 y de cincelado en soldaduras por resistencia por puntos y por protuberancias ISO 10447 2015 UNE EN ISO Sistemas de canalizaci n en materiales pl sticos Juntas de estanquidad UNE EN ISO 13845 2001 13845 2015 elastom ricas con conexi n tipo anillo para su uso con tuber as de presi n termopl sticas M todo de ensayo de estanquidad a presi n interna y con desviaci n angular ISO 13845 2015 UNE EN ISO Soldeo por resistencia Ensayos destructivos de soldaduras Medidas de UNE EN ISO 14323 2006 14323 2015 las probetas y procedimientos para el ensayo de cizalladura por choque y para el ensayo de tracci n por choque sobre probetas en cruz de soldaduras por resistencia por puntos y por protuberancias mediante resaltes ISO 14323 2015 UNE EN ISO Cuero Gu a para la selecci n de cuero para prendas de vestir UNE EN ISO 14931 2005 14931 2015 excluyendo las pieles con pelo ISO 14931 2015 UNE EN ISO 14931 2005 ERRATUM 2005 UNE EN ISO Pl sticos Determinaci n del contenido en agua ISO 15512 2014 UNE EN ISO 15512 2010 15512 2015 UNE EN ISO 16122 1 2015 Maquinaria agr cola y fores
13. izados en el tratamiento del agua destinada al consumo humano Carbonato de calcio recubierto de di xido de manganeso UNE EN 14368 2004 UNE EN 14369 2015 Productos qu micos utilizados en el tratamiento del agua destinada al consumo humano Al mina granular activada recubierta de hierro UNE EN 14369 2004 UNE EN 14429 2015 Caracterizaci n de residuos Ensayo de comportamiento durante la lixiviaci n Influencia del pH en la lixiviaci n con adici n inicial de cido base UNE EN 14533 2015 Textiles y productos textiles Comportamiento al fuego de los art culos para cama Esquema de clasificaci n UNE EN 14533 2004 UNE EN 14752 2015 Aplicaciones ferroviarias Sistemas de puerta de acceso para material rodante UNE EN 14752 2007 UNE EN 14912 2015 Equipos y accesorios para GLP Inspecci n y mantenimiento de las v lvulas de botellas de GLP durante la inspecci n peri dica de las botellas UNE EN 14912 2006 cve BOE A 2015 10293 Verificable en http www boe es C digo BOLET N OFICIAL DEL ESTADO Jueves 24 de septiembre de 2015 T tulo Sec Ill P g 86072 Sustituye a UNE EN 14997 2015 Caracterizaci n de residuos Ensayo de comportamiento durante la lixiviaci n Influencia del pH en la lixiviaci n con control continuo de pH UNE CEN TS 14997 2007 EX UNE EN 15030 2013 A1 2015 Productos qu micos utilizados para el tratamiento del agua desti
14. nada al consumo humano Sales de plata para uso intermitente UNE EN 15030 2013 UNE EN 15207 2015 Cisternas para el transporte de mercanc as peligrosas Conexiones macho hembra y caracter sticas de alimentaci n el ctrica de equipos auxiliares en zonas peligrosas con tensi n de alimentaci n nominal de 24 V UNE EN 15207 2008 UNE EN 15863 2015 Caracterizaci n de residuos Ensayo de comportamiento durante la lixiviaci n para la caracterizaci n b sica Ensayo de lixiviaci n din mico de monolitos con renovaci n peri dica del lixiviante en condiciones fijas UNE EN 15948 2015 Cereales Determinaci n de la humedad y prote nas M todos utilizando un espectroscopio de infrarrojos cercano en granos enteros UNE EN 15948 2012 UNE EN 16186 1 2015 UNE EN 16247 5 2015 Aplicaciones ferroviarias Cabina del maquinista Parte 1 Visibilidad disposici n y acceso Auditor as energ ticas Parte 5 Competencia de los auditores energ ticos UNE EN 16264 2015 Art culos de pirotecnia Otros art culos pirot cnicos Cartuchos para herramientas activadas con p lvora UNE EN 16273 2015 Aplicaciones ferroviarias V a Transici n de carriles forjados UNE EN 16327 2015 Lucha contra incendios Sistemas de dosificaci n por presi n positiva PPPS y sistemas de espuma por aire comprimido CAFS UNE EN 16564 2015 M quinas e instalaciones para la extracci n y transformaci n de pied
15. ra natural Seguridad Requisitos relativos a las sierras y fresadoras tipo puente incluyendo las versiones de control num rico NC CNC UNE EN 50377 4 2 2015 Conjuntos de conectores y componentes de interconexi n para ser utilizados en los sistemas de comunicaci n por fibra ptica Especificaciones de producto Parte 4 2 Tipo simplex SC APC a 8 grados cableado sobre una fibra monomodo de tipo B1 1 y B1 3 seg n la Norma IEC 60793 2 50 con ferrule o casquillo de zirconio de categor a U EN 50377 4 2 2011 UNE EN 50598 2 2015 Ecodise o para los accionamientos el ctricos de potencia arrancadores de motores electr nica de potencia y sus aplicaciones Parte 2 Indicadores de eficiencia energ tica para los accionamientos el ctricos de potencia y para los arrancadores de motores UNE EN 60598 1 2015 Luminarias Parte 1 Requisitos generales y ensayos UNE EN 60601 1 6 2010 A1 2015 Equipos electrom dicos Parte 1 6 Requisitos generales para la seguridad b sica y funcionamiento esencial Norma colateral Aptitud de USO UNE EN 60601 1 10 2008 A41 2015 Equipos electrom dicos Parte 1 10 Requisitos generales para la seguridad b sica y funcionamiento esencial Norma colateral Requisitos para el desarrollo de controladores fisiol gicos en bucle cerrado UNE EN 60695 11 10 2014 AC 2015 Ensayos relativos a los riesgos del fuego Parte 11 10 Llamas de ensayo M todos de ensayo horizontal y
16. tal Inspecci n de pulverizadores en uso Parte 1 Generalidades ISO 16122 1 2015 UNE EN ISO 16122 2 2015 Maquinaria agr cola y forestal Inspecci n de pulverizadores en uso Parte 2 Pulverizadores de barras horizontales ISO 16122 2 2015 UNE EN 13790 1 2004 UNE EN ISO 16122 3 2015 UNE EN ISO 16122 4 2015 Maquinaria agr cola y forestal Inspecci n de pulverizadores en uso Parte 3 Pulverizadores para cultivos arbustivos y arb reos ISO 16122 3 2015 Maquinaria agr cola y forestal Inspecci n de pulverizadores en uso Parte 4 Pulverizadores fijos y semim viles ISO 16122 4 2015 UNE EN 13790 2 2004 P g 86073 cve BOE A 2015 10293 Verificable en http www boe es N m 229 C digo BOLET N OFICIAL DEL ESTADO Jueves 24 de septiembre de 2015 T tulo Sec IIl Sustituye a UNE EN ISO 16396 1 2015 Pl sticos Materiales de poliamida PA para moldeo y extrusi n Parte 1 Sistema de designaci n marcado de productos y bases para las especificaciones ISO 16396 1 2015 UNE EN ISO 1874 1 2011 UNE EN ISO Biocombustibles s lidos Determinaci n del contenido total de carbono UNE EN 15104 2011 16948 2015 hidr geno y nitr geno ISO 16948 2015 UNE EN ISO Biocombustibles s lidos Determinaci n de elementos minoritarios ISO UNE EN 15297 2011 16968 2015 16968 2015 UNE EN ISO Biocombustibles s lidos Conversi n de los resultados
Download Pdf Manuals
Related Search