Home

Trole PT

1. 14 2 3 4 Suspensor TCR usado para el polipasto tecle de cadena neum tico Tabla 2 12 Dimensiones del suspensor TCR TCR250 TCR500 TCR1000 TCR1000 2 TCR2000 2 TCR6000 2 TCR3000 Modelo de N mero de polipasto I Capacidad a b c d e f g pieza del tecle de Ton mm mm mm mm mm mm mm suspensor cadena TCR250 TCR500 6040204 1 4 a 1 2 51 135 96 22 28 R 25 13 TCR1000 6040201 1 51 135 96 31 28 R 25 13 TCR1000 2 60403 1 76 137 96 31 28 13 TCR2000 2 6040401 2 83 141 90 43 28 13 TCR3000 TF26K531030S 3 62 122 72 36 45 R31 20 TCR6000 2 60405 6 114 176 95 70 44 R 57 20 15 3 0 Procedimientos Previos a la Operaci n 3 1 Montaje y Ajuste del Polipasto tecle de cadena Manual 3 1 1 El polipasto tecle de cadena de cadena modelo Series CB de KITO puede montarse en un gancho al trole TF2 usando un suspensor C como se muestra en la Figura 3 1 o montarse con una leng eta al suspensor C como se muestra en la Figura 3 2 Yu Figura 3 1 Montaje con el gancho CB Figura 3 2 Montaje con la leng eta CB 3 1 2 M todo de montaje con leng eta de acople directo para la Serie CB 1
2. S lo personal entrenado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo 3 2 1 3 2 2 3 2 3 Mad M cistOM Nunca intente montar con gancho un polipasto tecle de cadena el ctrico de cadena directamente en la flecha de suspensi n de los troles de 3 toneladas o m s Estos troles est n dise ados para usarse nicamente con un suspensor y no cuentan con el espacio vertical para la colocaci n de un gancho entre la flecha de suspensi n y la viga del trole Cuando el trole TS2 se combina con un polipasto tecle de cadena siga y complete todos los procedimientos previos a la operaci n indicados para el polipasto tecle de cadena Para los polipastos tecle de cadena KITO modelos SH ES y NES siga los procedimientos previos a la operaci n presentados en el Manual del Propietario SH ES NES junto con toda la informaci n incluida en esta secci n para el montaje y las conexiones el ctricas Adem s de la informaci n y los procedimientos incluidos en esta secci n para el trole TS2 existen detalles espec ficos para el uso de los polipastos tecle de cadena SH ES y NES junto con los troles TS2 Se debe realizar un montaje y consideraciones especiales para el cableado si el trole se usa con un polipasto tecle de cadena distinto a los modelos SH ES o NES 18 3 2 4 Preparaci n de los polipastos tecle de cadena SH ES y NER para usarlos con el trole TS2 1 Estas instrucciones corresponden al acople mec nico del pol
3. Trole de empuje TS2 de 5 toneladas Figura 8 3 50 8 3 Partes del Trole de Empuje TS2 Figura Partes No Nombre de la parte por 1 2 tonelada 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas i trole 1 Conjunto de la placa lateral S 2 T7PA0055112 T7GA0105112 T7GA0205112 T7GA0305112 T5GA0505112 2 Placa de identificaci n B 1 80253 80254 80255 80256 80257 3 Conjunto de la rueda de recorrido S 4 T6G5102005 T6G5102010 T6G5102020 T6G5102030 T3P1102050 4 Tuerca ranurada 4 13183008 5 Chaveta 4 9009413 6 Rondana de la rueda de recorrido 4 MS104010 MS104020 MS104030 MS104050 7 Anillo de fijaci n 4 9047115 9047120 9047125 9047135 Conjunto est ndar de la flecha de suspensi n 1 T7G1115005 T7G1115010 T7G1115020 T7G1115030 T7G1115050 8 Flecha de suspensi n 1 T7G115005 T7G115010 T7G115020 T7G115030 T7GA0509115 9 Espaciador grueso cantidad X T7G116005 4 T7G116010 6 T7G116020 6 T7G116030 9 MSF116050 5 10 Espaciador delgado cantidad X T7G117005 10 T7G117010 9 T7G117020 8 T7G117030 11 MSF117050 8 12 Pasador del tope de la flecha 2 T6G 156005 T6G 156010 T6G 156020 MS164020 MS164050 13 Chaveta 2 9009424 9009432 14 Suspensor E y G 1 T7GB004005 T7GB004010 T7GB004020 T7GB004030 M7S004050 15 Suspensor C 1 T7GC004005 T7GC004010 T7GC004020 T7GC004030 M3004050 16 Suspensor H 1 T6G019005 T6G019010 T6G019020 T6G0190
4. lt Hule del yugo de conexi n no se usa Tuerca ranurada para las unidades de 5 toneladas Yugo de conexi n Perno del yugo Placa Montaje Flecha de conexi Flecha de fijaci n Placa A Fija la flecha Conjunto de la cubierta Tornillo para metal y del controlador rondana de seguridad Figura 3 12 Instalaci n del yugo de conexi n con el suspensor E en los polipastos tecle de cadena ER El yugo de conexi n es est ndar en los modelos 030C y 050 Gancho superior Suspensor E Gancho superior Suspensor E Opcional Est ndar Opcional Est ndar SU Tuerca ranurada y chaveta Nota A diferencia del modelo de 3 toneladas una ca da y menores consulte la Figura 3 12 el suspensor G para los modelos de 3 toneladas 030C y 5 toneladas se conecta directamente al yugo de conexi n sin el hule del yugo de conexi n Figura 3 13 Instalaci n del suspensor E o G en los polipastos tecle de cadena ER de 3 toneladas 030C y 5 toneladas 22 3 2 9 Preparaci n de los polipastos tecle de cadena ED1050S DS para usarlos con el trole TS2 1 2 3 4 Estas instrucciones corresponden al acople mec nico del polipasto tecle de cadena con el trole Consulte el manual del propietario de los polipastos tecle de cadena para conocer las conexiones el ctricas La configuraci n est ndar para los polipastos tecle de cadena ED1050S DS es tal que permite el acople del polipasto
5. 0 Suspensor C largo pasador de cadena Chaveta AN j Tuerca D Cubierta de la rueda Chaveta o o O Rondana de resorte Tuerca V Flecha superior Figura 3 4 Instalaci n del suspensor C con capacidad de 3 a 5 toneladas 3 1 3 Los polipastos tecle de cadena KITO modelo Series CF pueden montarse con gancho al trole TF2 usando el suspensor C o el suspensor H opcional de 1 2 a 3 toneladas como se muestra en la Figura 3 5 Los modelos de 5 toneladas se enganchan a la flecha del trole como se muestra en la Figura 3 6 17 a SUSPENSOR C EST NDAR __ i SUSPENSOR H CAPACIDAD DE 5 OPCIONAL TONELADAS CAPACIDAD DE 1 2 A 3 TONELADAS sl il s HI HHH H WW 717 TH TH iii ti Wl HUM H ili lil Figura 3 5 Montaje con el gancho CF Figura 3 6 Montaje con el gancho CF 3 2 Montaje y Ajuste del Polipasto tecle de cadena El ctrico A PELIGRO HAY VOLTAJES PELIGROSOS EN LA CAJA DE CONTROL DEL POLIPASTO TECLE DE CADENA Y EN EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA AL MOTOR DEL POLIPASTO TECLE DE CADENA Antes de efectuar CUALQUIER mantenimiento mec nico o el ctrico en este equipo desenergice desconecte el interruptor principal de energ a hacia este equipo y bloquee y etiquete el interruptor principal en la posici n desenergizada Consulte ANSI Z244 1 Protecci n personal Bloqueo etiquetado de fuentes de energ a
6. Para la capacidad de 1 2 a 2 Y toneladas consulte la Figura 3 3 2 Retire las tuercas de la cubierta de la rueda y las rondanas de seguridad despu s retire la cubierta de la rueda 3 Enderece y retire la chaveta en el pasador de la flecha superior despu s retire el propio pasador de la flecha superior finalmente quite el gancho superior 4 Monte el suspensor C peque o en lugar del gancho superior inserte el pasador de la flecha superior y vuelva a insertar la chaveta 5 Vuelva a colocar la cubierta de la rueda 6 Conecte el polipasto tecle de cadena al trole 16 Gancho superior Chaveta Suspensor C Q peque o I Cubierta de la rueda superior p Rondana de resorte Tuerca a 27 Figura 3 3 Instalaci n del suspensor C con capacidad de 1 2 a 2 Y toneladas 7 Para la capacidad de 3 a 5 toneladas consulte la Figura 3 4 8 Retire las tuercas de la cubierta de la rueda y las rondanas de seguridad despu s retire la cubierta de la rueda 9 Enderece y retire la chaveta en el pasador de la flecha superior despu s retire el propio pasador de la flecha superior finalmente quiete el gancho superior 10 Monte el suspensor C largo en lugar del gancho superior inserte el pasador de la flecha superior y vuelva a insertar la chaveta 11 Vuelva a colocar la cubierta de la rueda 12 Conecte el polipasto tecle de cadena al trole Gancho superior Tuerca del
7. Si ocurriera cualquier defecto del material o mano de obra durante el periodo de tiempo anterior en cualquier producto seg n lo determine la inspecci n del producto por KITO KITO acepta a su discreci n ya sea el reemplazo no incluyendo la instalaci n o reparaci n de la parte del producto sin cargo y entrega del art culo en cuesti n L A B en KITO en el lugar del negocio del cliente El cliente debe obtener una Autorizaci n de retorno de bienes como lo indica KITO o el centro de reparaciones de KITO antes de enviar el producto para la evaluaci n de la garant a Debe acompa ar al producto una explicaci n de la queja El producto se debe regresar con el flete prepagado Despu s de la reparaci n el producto estar cubierto por el periodo que resta de la garant a original Si se determina que no hay defecto o que el defecto fue ocasionado por causas que no son competencia de la garant a de KITO el cliente ser responsable de los costos del retorno del producto KITO desconoce cualquiera y todas las otras garant as de cualquier clase expresas o impl citas respecto a la comerciabilidad o idoneidad del producto para una aplicaci n particular KITO no ser responsable de la muerte o lesiones de personas o de propiedad por da os incidentales contingentes especiales o resultantes p rdidas o gastos que se efect en en conexi n con el uso o incapacidad de uso independientemente de que los da os p rdidas o gastos resulten de
8. ctricas de Aire 3 6 1 3 6 2 3 6 3 Esta instrucci n se aplica al polipasto tecle de cadena el ctrico KITO conectado a un trole de empuje o con engranajes Consulte el manual del propietario de los polipastos tecle de cadena apropiados para conocer las conexiones el ctricas o de aire Ni dielo Antes de continuar aseg rese de que el suministro de energ a el ctrica para el polipasto tecle de cadena se haya desenergizado desconectado Bloquee y etiquete de acuerdo con la ANSI Z244 1 Protecci n personal bloqueo etiquetado de las fuentes de energ a Nadie Antes de continuar aseg rese de que el suministro de aire para el polipasto tecle de cadena se haya desenergizado desconectado Bloquee y etiquete de acuerdo con la ANSI Z244 1 Protecci n personal bloqueo de las fuentes de energ a Instalaci n del cable de suministro de energ a suministro de aire El cable debe instalarse a lo largo de la viga sobre la cual se tiende el trole Para vigas curvas se necesitar un sistema especial de suspensi n del cable y est instrucci n no aplicar Para vigas rectas instale el cable de suministro de energ a como sigue Instale el sistema de cable gu a paralelo a la viga Consulte la Figura 3 25 El cable gu a debe colocarse ligeramente fuera del soporte del cable del polipasto tecle de cadena Use los troles del cable proporcionados con el polipasto tecle de cadena para suspender el cable de sumi
9. p ki ki Hu ps H H PTS2005 a PTS2030 PTS2050 Capacidad C digo del AS a b e h i j k m n r s t v Ton producto mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 1 2 PTS2005 173 231 182 46 82 60 18 76 68 84 38 B 45 22 103 1 PTS2010 215 276 236 56 106 71 29 95 80 112 50 B 47 25 122 1 1 2 2 PTS2020 264 353 280 69 127 85 33 112 97 131 62 B 57 32 143 2 1 2 3 PTS2030 280 373 324 79 148 100 36 134 110 152 68 B 59 36 182 5 PTS2050 273 325 400 53 169 118 47 144 91 178 88 B 76 54 242 2 2 3 Especificaciones y dimensiones del GTF2 Tabla 2 5 Especificaciones del trole GTF2 Capacidad de ajuste del Radio ini ancho de brida Capacidad C digo del minimo B do Ton producto curva mm kg mm Est ndar Opci n 128 a 203 1 GTF2010 450 58 a 127 o 11 204 a 305 1 1 2 2 GTF2020 550 17 82 a 153 154 a 305 2 1 2 3 GTF2030 650 25 5 GTF2050 2000 125 a 178 179 a 305 47 11 Tabla 2 6 Dimensiones del trole GTF2 B m em GTF2010 a GTF2030 GTF2050 Capacidad C digo del Ria a b e E h i j k k m n r s t u v Ton
10. 1 299 33 0 1 181 30 0 D D h d d SUSPENSOR H SUSPENSOR E Y G h d i Valor l mite i de D D Est ndar L mite pulgadas Est ndar L mite pulgadas pulgadas mm mm pulgadas mm mm 1 2 0 40 10 0 33 8 5 0 48 12 2 0 51 13 1 0 04 1 0 51 13 0 45 11 5 0 49 12 5 i 2 0 75 19 0 67 17 80 20 2 83 21 3 0 06 1 5 0 87 22 0 79 20 id caia URLEN 5 1 11 28 2 1 18 30 Capacidad Valor l mite d khi trole D gt D4 Est ndar Limite pulgadas pulgadas mm mm 1 4 1 2 1 0 04 1 0 51 13 0 55 13 9 2 SUSPENSOR TCR 3 0 06 1 5 0 80 20 0 82 20 8 42 6 0 Mantenimiento y Manipulaci n 6 1 6 2 6 3 Lubricaci n 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 Lubrique los siguientes componentes del trole con grasa NLGI National Lubricating Grease Institute 42 u otra grasa equivalente Engranaje de la rueda de recorrido Limpie y vuelva a engrasar los engranajes de la rueda de recorrido y el pi n de salida de la rueda manual cada tres meses con mayor frecuencia para los casos de uso rudo o condiciones severas No use una cantidad excesiva de grasa y evite que la grasa entre a las superficies de tendido de las ruedas de recorrido o de la viga Los rodamientos de la rueda del trole no necesitan lubricarse y deben cambiarse si est n da ados o gastados Pasadores pernos y flechas de suspensi n engrase cuando menos dos veces por a o en uso normal m s f
11. LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCI N Y ADVERTENCIA DEL POLIPASTO TECLE DE CADENA O DEL SISTEMA DE ELEVACI N Y LAS SECCIONES DE OPERACI N DEL ANSI ASME B30 16 Y ANSI ASME B30 10 TAMBI N SE LE SOLICITA AL OPERADOR QUE SE FAMILIARICE CON EL POLIPASTO TECLE DE CADENA Y LOS CONTROLES DEL POLIPASTO TECLE DE CADENA ANTES DE AUTORIZARLO A OPERAR EL POLIPASTO TECLE DE CADENA O EL SISTEMA DE ELEVACI N LOS OPERADORES SE DEBEN ENTRENAR EN LOS CORRECTOS PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE PARA LA SUJECI N DE CARGAS AL GANCHO DEL POLIPASTO TECLE DE CADENA LOS OPERADORES SE DEBEN CAPACITAR PARA ESTAR CONSCIENTES DEL POTENCIAL DE MALOS FUNCIONAMIENTOS DEL EQUIPO QUE REQUIEREN AJUSTE O REPARACI N Y ESTAR INSTRUIDOS PARA SUSPENDER LA OPERACI N SI OCURREN ESOS MALOS FUNCIONAMIENTOS Y AVISAR INMEDIATAMENTE A SUS SUPERVISORES PARA QUE SE TOMEN LAS ACCIONES CORRECTIVAS LOS OPERADORES DEBEN TENER PERCEPCI N DE PROFUNDIDAD CAMPO DE VISI N TIEMPO DE REACCI N DESTREZA MANUAL Y COORDINACION NORMALES LOS OPERADORES DE POLIPASTO TECLE DE CADENA NO DEBEN TENER HISTORIAL M DICO NI PROPENSI N A CONVULSIONES P RDIDA DE CONTROL F SICO DEFECTOS F SICOS O INESTABILIDAD EMOCIONAL QUE PUEDAN OCASIONAR ACCIONES DEL OPERADOR QUE SEAN PELIGROSAS PARA L MISMO U OTRAS PERSONAS LOS OPERADORES DE POLIPASTO TECLE DE CADENA NO DEBEN OPERAR UN POLIPASTO TECLE DE CADENA O SISTEMA DE ELEVACION CUANDO ESTEN BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL DROGAS O MEDICAMENTOS LOS
12. cualquier acto u omisi n por parte de KITO sea por negligencia mala intenci n u otra raz n 44 8 0 Lista de Partes Cuando se pidan partes por favor proporcione el n mero de c digo del polipasto tecle de cadena el n mero de lote y el n mero de serie ubicado en la placa de identificaci n del polipasto tecle de cadena Consulte la figura a continuaci n Recordatorio De acuerdo con la Secci nes 1 1 y con la Secci n 3 5 1 para facilitar el pedido de partes y asistencia sobre el producto registre el n mero de c digo del polipasto tecle de cadena el n mero de lote y el n mero de serie en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual Model No PTO10 Serial No TON CAPACITY Kito Americas Inc Manheim PA 17545 USA Product of Japan Placa de identificaci n series TF2 TS2 La lista de partes est organizada en las siguientes secciones Secci n P gina 8 1 Partes del Trole de Empuje TF2 ocio ee 46 8 2 Partes del Trole Con Engranaje TF2 lt lt 0001111121111 U KH HH 48 8 3 Partes del Trole de Empuje TS2 iana nnan EE NAANA KH anne nadas 50 8 4 Partes del Trole Con Engranaje TS2 Q0 TQ u u 52 En la columna Partes por trole se usa una designaci n para partes que aplican s lo a un modelo u opci n en particular Consulte la Secci n 2 0 para los n meros de los modelos de Trole TF
13. culos espec ficos La lista de art culos en esta secci n se basa en los que est n listados en ANSI ASME B30 16 para las inspecciones frecuentes y peri dicas De acuerdo con ANSI ASME B30 16 estas inspecciones no tienen la intenci n de involucrar el desarmado del trole M s bien el desarmado para inspecciones ulteriores ser necesario si los resultados de las inspecciones frecuentes o peri dicas as lo indican Tal desarmado e inspecci n ulterior deber ser efectuado solo por una persona calificada entrenada en el desarmado y rearmado del trole Tabla 5 3 M todos y criterios de inspecci n del trole Art culo M todo Criterio Acci n Mecanismos de Visual auditivo Los mecanismos deben estar correctamente Repare o funcionamiento ajustados y no deben producir ruidos extra os reemplace como operativo cuando operan se requiera Carcasa y Visual auditivo Los componentes del trole incluyendo las flechas Reemplace componentes vibraci n de suspensi n las ruedas de recorrido los ejes de mec nicos funcionamiento las ruedas de recorrido horquillas yugos de conexi n pernos de suspensi n flechas engranes rodamientos pasadores rodillos y defensas deben estar libres de grietas distorsi n desgaste y corrosi n significativos Evidencia de lo mismo se puede detectar visualmente o a trav s de la detecci n de sonidos extra os o vibraci n durante la operaci n Placas laterales Visual Debe estar libre de deformaci n signific
14. de suspensi n de la carga para ver si tienen da os antes de usarlos y reemplace o repare todas las partes da adas Aseg rese que el trole est instalado correctamente en la viga y que los topes para el trole se se encuentren colocados correctamente e instalados de manera segura en la viga Aseg rese de que todas las tuercas pernos y chavetas est n suficientemente sujetos Confirme la operaci n correcta Antes de operar lea y familiar cese con la Secci n 4 0 Operaci n Antes de operar aseg rese de que el polipasto tecle de cadena y el trole cumplen con los requerimientos de Inspecci n Pruebas y Mantenimiento del ANSI ASME B30 16 Antes de operar aseg rese de que nada interfiere con el rango total de la operaci n del trole y el polipasto tecle de cadena Prosiga con la operaci n de prueba para confirmar que la operaci n sea la adecuada Opere el trole a trav s de todo su rango de movimiento Aseg rese que el trole se mueva de manera uniforme y no se atasque Si se aplica revise que el suministro de energ a aire y el sistema fest n operen de manera apropiada Realice las inspecci n conforme a la Secci n 5 3 Inspecci n Frecuente 34 4 0 Operaci n 4 1 Introducci n A PELIGRO NO CAMINE BAJO UNA CARGA SUSPENDIDA AADVERTENCIA A LOS OPERADORES DEL POLIPASTO TECLE DE CADENA SE LES SOLICITA QUE LEAN LA SECCI N DE OPERACI N DE ESTE MANUAL LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL
15. lo suficiente para que la chaveta se mantenga fija en el pasador superior Consulte la Figuras 3 9 o Figura 3 10 para el producto apropiado Conecte el polipasto tecle de cadena al trole 6 Modelo ES de 5 toneladas Este polipasto tecle de cadena se acopla al trole por medio del montaje del polipasto con un gancho en la flecha de suspensi n del trole Como se muestra en la Figura 3 11 19 Una sola ca da Gancho superior Suspensor E Gancho superior 9 Suspensor E Gancho Y Y i Suspensor E D Una sola ca da Suspensor E o E a 1 D D AS J Gancho superior SY Tuerca ranurada Lo r N VZ r J D Chaveta Pasador L Pasador Yugo de conexi n superior superior L b Pasador superior L Figura 3 11 Modelo ES de 5 toneladas 3 2 5 Para el acople de un polipasto tecle de cadena el ctrico de cadena Modelo ER a un trole TS2 se requiere tener acceso a los controles el ctricos del modelo ER Consulte la Figura 3 12 o Figura 3 13 proceda como sigue A PELIGRO HAY VOLTAJES PELIGROSOS EN LA CAJA DE CONTROL DEL POLIPASTO TECLE DE CADENA Y EN EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA AL MOTOR DEL POLIPASTO TECLE DE CADENA Antes de efectuar CUALQUIER mantenimiento mec nico o el ctrico en este equipo desenergice desconecte el interruptor principal de energ a hacia este equipo y bloquee y etiquete el interruptor principal en la posici n dese
16. orden inverso del desmontaje 8 Vuelva a conectar el lado sin carga de la cadena de carga en el orificio de montaje de la misma en el suspensor 24 E gt R um NW AT IT J NOS P S SN E Sd eS In e W II F Figura 3 15 Montaje con leng eta en el TF2 oo olo b Figura 3 16 Montaje con leng eta en el TS2 con engranaje y rueda manual extendida ES l O H Z 1 A NZ A lt 4 YUGO DEL GANCHO SUPERIOR COLGANTE PASADOR SUPERIOR CADENA DE CARGA Figura 3 18 Instalaci n del suspensor en los polipastos tecle de cadena de una sola caida TCR250P 500P y 3000P YUGO DEL GANCHO SUSPENSOR SUPERIOR I PASADOR SUPERIOR O COLGANTE PERNO DE SUJECI N DE __ LA CADENA DE CARGA 6 E ES j a CADENA DE CARGA A H Figura 3 19 Instalaci n del suspensor en los polipastos tecle de cadena de doble ca da TCR1000P y TCR2000P2 25 Cuando use un recipiente opcional de cadena de acero consulte el dibujo y las instrucciones de ensamble proporcionadas con el recipiente para el ensamblaje y sujeci n correctos
17. os nio opeP eq u IoE I os nio 9 sn e ap saJopersedsa ap 019uInN Z E qElL sepebjnd opeP eq ebin B ap epuq el ap oyouy 30 ap 1E 02 Osen1 opebjsq 100 P oq u Io8 os nio opebjsq uoloe l3 os nio opeB q u Io8 os nio opeB q u Io8 I Osen1 uoIoenuIuo2 ajsnfe ap so1opeI2edse ap 019uInN Z e qEL 9 7 9 seepe ini opebjsq ebin B ap epuq el ap oyouy 31 3 4 3 5 Ubicaci n del Montaje 3 4 1 3 4 2 VV B s12 972 Antes de montar el trole y el polipasto tecle de cadena aseg rese de que la viga del trole y su estructura de soporte sean las adecuadas para sostener el trole el polipasto tecle de cadena y su carga Es necesario consultar a un profesional que est capacitado para evaluar la adecuada ubicaci n de la suspensi n y su estructura de soporte MEI Consulte la Secci n 6 3 para las consideraciones respecto a la instalaci n en exteriores Instalaci n del Trole en la Viga 3 5 1 3 5 2 Monte y ajuste el trole antes de intentar instalarlo en la viga M todo preferido El m todo recomendado y m s conveniente es el deslizar el trole
18. tecle de cadena directamente al trole con el suspensor E como se muestra en la Figura 3 12 Consulte la lista de partes del manual del propietario correspondiente al producto y los diagramas asociados para el polipasto tecle de cadena Consulte la Figuras 3 12 Retire el conjunto del gancho superior retirando la chaveta de la tuerca ranurada Retire la tuerca ranurada saque el pasador superior y retire el gancho superior Vuelva a colocar el suspensor E el pasador superior la tuerca ranurada y la chaveta Aseg rese de doblar los extremos de la chaveta lejos uno del otro lo suficiente para que la chaveta se mantenga fija en el pasador superior Conecte el polipasto tecle de cadena al trole Gancho superior Suspensor E Gancho superior Suspensor E Opcional Est ndar Opcional Est ndar h Perno del yugo la Tuerca aj E ranurada y chaveta KQ Yugo de conexi n Figura 3 14 Modelo ED1050 Instalaci n del suspensor E 23 3 3 Montaje y Ajuste del Polipasto tecle de cadena de Aire 3 3 1 3 3 2 Acople del polipasto tecle de cadena de aire TCR en un trole TS2 Cuando el trole TS2 se combina con un polipasto tecle de cadena siga y complete todos los procedimientos previos a la operaci n indicados para el polipasto tecle de cadena Para los polipastos tecle de cadena KITO del modelo TCR siga los procedimientos previos a la operaci n presentados en el Manual del Propietario TCR ju
19. 0 8 T7G117030 11 T6G120050 8 11 Espaciador delgado L 2 T6G119050 12 Pasador del tope de la flecha 2 T6G 156005 T6G156010 T6G156020 MS164020 MS164030 13 Chaveta 2 9009424 9009432 14 Suspensor C 1 T7GC004005 T7GC004010 T7GC004020 T7G 004028 15 Suspensor E y G 1 T7GB004005 T7GB004010 T7GB004020 T7GB004030 16 SuspensorH 1 T6G019005 T6G019010 T6G019020 T6G019030 60403 17 Suspensor TCR 1 6040204 Cadena deuna caida 5040401 TF26K531030S cadena de doble ca da 18 Conjunto del perno 1 T3P153050 19 Chaveta 1 9009424 20 Tuerca ranurada 1 T3P154050 T7PD136005 T7GD136010 4 01 a 8 00 5 01 a 8 00 Conjunto extendido de la 102 a 203 mm 127 a203 mm 17GD181020 T7GD181030 T6GD181050 21 flecha de suspensi n T7PD181005 T7GD181010 K a 306 ru ES a 206 man 79 a 306 mni 8 01 a 12 00 48 01 a 12 00 203 a 305 mm 203 a 305 mm T7PA0059136 T7GA0109136 doca 204 mr 27a 203 un T7GA0209181 T7GA0309181 T6GA0509181 22 Flecha de suspensi n 1 1092 a 203 mm 127 a203 mm 6 03 a 12 00 6 03 a 12 00 7 03 a 12 00 8 01 a 12 06 8 04 212009 153 a 305 mm 153 a 305 mm 179 a 305 mm 203 a 305 mm 203 a 305 mm 23 Espaciador delgado x T7G117005 10 T7G117010 10 T7G117020 10 T7G117030 10 T6G120050 8 T7G116010 5 01 a 8 00 1 5 24 Espaciador grueso x T7G116005 7 1272203 mm T7G116020 11 T7G116030 11 T6G116050 11 8 01 a 12
20. 007 203 a 305 mm 25 Conjunto del perno 1 T3P153050 26 Tuerca ranurada 1 T3P154050 27 Chaveta 1 9009424 28 Pasador del tope de la flecha 2 T6G 156005 T6G 156010 T6G 156020 MS164020 MS164030 29 Chaveta 2 9009424 9009432 30 Espaciador delgado L 2 T6G119050 T7PA0059137 T7GA0109137 4 01 a 8 00 45 01 a 8 00 102 a 203 mm 127 a 203 mm 31 Espaciador de fijaci n 2 T7PA0059182 T7GA0109182 T7GA0209182 T7GA0309182 8 01 a 12 00 8 01 a 12 00 203 a 305 mm 203 a 305 mm 32 Collar de equilibrio 2 T3GA0509137 La cantidad es de 1 por cada 5 toneladas Suspensor para usarse con el modelo CB025 2 toneladas 47 8 2 Partes del Trole Con Engranaje TF2 SUSPENSORES OPCIONALES OPCI N DE lt gt E 2 3 toneladas a 38 BRIDA ANCHA Trole con engranaje TF2 de 1 2 a 3 toneladas 49 OPCI NDE Cel om 9 BD o o o gt B 2 gt 30 F k Trole con engranaje TF2 de 5 toneladas Figura 8 2 48 8 2 Partes del Trole Con Engranaje TF2 Figura Partes No Nombre de la parte er 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas 1 Conjunto de placa lateral S 1 T6G5112010 T6G5112020 T6G5112030 T3P110050 2 Placa de identificaci n B 1 80260 80261 80262 8026
21. 1 62 B 57 32 143 2 4 183 2 1 2 3 GTS2030 359 451 324 157 148 100 36 134 114 188 152 68 B 59 36 182 5 GTS2050 378 429 400 156 169 118 47 144 131 197 178 88 B 76 54 243 2 3 Equipo Opcional 2 3 1 Suspensor C Tabla 2 9 Dimensiones del suspensor C alles C 1 2 a 2 1 2 Toneladas C 3 a 5 Toneladas Capacidades a b c d e f Ton mm mm mm mm mm mm 1 2 26 33 14 22 55 65 1 28 37 18 25 56 69 2 32 40 22 32 68 81 21 2 36 44 25 36 76 92 3 40 48 30 36 101 114 5 60 70 36 54 140 155 13 2 3 2 Suspensor H Tabla 2 10 Dimensiones del suspensor H D 11 y e TON a s CF H Capacidades a b c d e Ton mm mm mm mm mm 1 4 1 2 26 33 10 23 58 1 28 37 13 26 67 1 1 2 2 36 46 19 33 83 2 1 2 3 42 54 22 37 98 2 3 3 SuspensorEyG Tabla 2 11 Dimensiones del suspensor E y G l T d1 D A l P L d2 EA He W B Suspensor Capacidades d1 D d2 B P L T w Ton mm mm mm mm mm mm mm mm 1 8 a 1 2 22 2 37 0 12 2 33 0 60 0 91 5 27 0 24 0 1 25 2 42 0 12 2 33 0 69 0 103 0 27 0 24 0 E 11 2a2 32 2 54 0 20 2 44 0 76 0 123 0 39 0 36 0 21 2a3 36 2 63 0 20 2 44 0 85 0 139 0 39 0 45 0 G 5 54 2 82 0 28 2 50 0 85 0 156 0 59 0 64 0
22. 2 TS2 y las descripciones adicionales 45 8 1 Partes del Trole de Empuje TF2 ao Y a Vl 8 Co Mas a 1a 3 toneladas SUSPENSORES 1 2 a 2 toneladas Pa OPCIONALES i lt ND e toneladas Ba O O OPCI N DE BRIDA ANCHA Trole de empuje TF2 de 1 2 a 3 toneladas D D Trole de empuje de 5 toneladas Figura 8 1 Trole de empuje TF2 46 8 1 Partes del Trole de Empuje TF2 Figura Partes No Nombre de la parte por 1 2 tonelada 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas trole 1 Conjunto de la placa lateral S 2 T6G5112005 T6G5112010 T6G5112020 T6G5112030 T3P110050 2 Placa de identificaci n B 1 80253 80254 80255 80256 80257 3 Conjunto de la rueda de recorrido S 4 T6G5102005 T6G5102010 T6G5102020 T6G5102030 T3P1102050 4 Tuerca ranurada 4 L3183008 5 Chaveta 4 9009413 6 Rondana de la rueda de recorrido 4 MS104010 MS104020 MS104030 MS104050 7 Anillo de fijaci n 4 9047115 9047120 9047125 9047135 Conjunto est ndar de la a 2ncer 1 T7G1115005 T7G1115010 T7G1115020 T7G1115030 T6G1115050 8 Flecha de suspensi n 1 176115005 176115010 176115020 17G 115030 T6G 115050 9 Espaciador grueso cantidad X T7G116005 4 T7G116010 6 T7G116020 6 T7G116030 9 T6G116050 3 10 a delgado x T7G117005 10 T7G117010 9 T7G11702
23. 20 11 T7G116030 11 T6G116050 11 8 01 a 12 00 7 203 a 305 mm La cantidad es de 1 por cada 5 toneladas 51 8 4 Partes del Trole Con Engranaje TS2 R Ba 49 o A SUSPENSORES OPCIONALES gt G a OPCI N DE N BRIDAANCHA Trole con engranaje TS2 de 1 2 a 3 toneladas j SUSPENSOR _ OPCIONAL 38 45 OPCI N DE b BRIDA ANCHA r aa b S s 6 Trole con engranaje TS2 de 5 toneladas Figura 8 4 52 8 4 Partes del Trole Con Engranaje TS2 Figura Partes No Nombre de la parte por 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas trole 1 Conjunto de placa lateral S 1 T7GA0105112 T7GA0205112 T7GA0305112 T5GA0505112 2 Placa de identificaci n B 1 80260 80261 80262 80263 3 Conjunto de la rueda de recorrido S 2 T6G5102010 T6G5102020 T6G5102030 T3P1102050 4 Rondana de la rueda de recorrido 4 MS104010 MS104020 MS104030 MS104050 5 Anillo de fijaci n 4 9047115 9047120 9047125 9047135 6 Conjunto de la rueda de recorrido G 2 T6G5101010 T6G5101020 T6G5101030 T3G1101050 7 Conjunto de la placa lateral G 1 T7GB0105111 T7GA0205111 T7GA0305111 T5GA0505111 8 Conjunto de la gu a de la cadena manual 1 T6G5121010 9 Rueda manual T6G123010 T7GA0509123 10 Rondana 1 9012515 11 Chaveta 1 9009424 12 Tuerca de la palan
24. 3 3 Conjunto de la rueda de recorrido S 2 T6G5102010 T6G5102020 T6G5102030 T3P1102050 4 Rondana de la rueda de recorrido 4 MS104010 MS104020 MS104030 MS104050 5 Anillo de fijaci n 4 9047115 9047120 9047125 9047135 6 Conjunto de la rueda de recorrido G 2 T6G5101010 T6G5101020 T6G5101030 T3G1101050 7 Conjunto de la placa lateral G 1 T6G5111010 T6G5111020 T6G5111030 T3G5111050 8 Pi n 1 T7GC121010 T7GB121020 T3G121020 9 Rueda manual 1 T6G123010 T3G123010 10 Rondana 1 9012515 11 Chaveta 1 9009424 12 Tuerca de la palanca 1 14082090 T3G259010 13 Conjunto del perno 1 T3P153050 14 Chaveta 1 9009424 15 Tuerca ranurada 1 T3P154050 16 Espaciador delgado L 2 T6G119050 Conjunto est ndar de la echa de suspensi n 1 T17G 1115010 T17G 1115020 T7G1115030 T6G1115050 17 Flecha de suspensi n 1 T7G115010 T7G115020 T7G115030 T6G 115050 18 Espaciador grueso cantidad X T7G116010 6 T7G116020 6 T7G116030 9 T6G116050 3 19 Espaciador delgado cantidad x T7G117010 9 T7G117020 8 T7G117030 11 T6G120050 8 20 Pasador del tope de la flecha 2 T6G156010 T6G156020 MS164020 MS164030 21 Chaveta 2 9009424 9009432 22 Cadena manual 1 HCCF005 23 Conjunto de la gu a de la cadena manual 1 T6G5121010 24 SuspensorC 1 T7GC004010 T7GC004020 TTGGO04025 25 Suspensor E 1 T7GB004010 T7GB004020 T7GB004030 26 Suspensor H 1 T6G019010 T6G019020 T6G019030 27 Suspensor TCR 1 tin ta dede cla 6040401 TF26K531030S ova am 01 a 8 00 8 Conjunto extendido de l
25. 30 60403 17 Suspensor TCR 1 6040204 Cadena deuna caida 5040401 TF26K531030S cadena de doble ca da 18 Conjunto del perno 1 T3P153050 19 Chaveta 1 9009424 20 Tuerca ranurada 1 T3P154050 T7PD136005 T7GD136010 4 01 a 8 00 5 01 a 8 00 Conjunto extendido de la 102 a 203 mm 127 a 203 mm 17GD181020 T7GD181030 T7GD181050 21 flecha de suspensi n 1 T7PD181005 T7GD181010 ES a 305 mr ES a 305 m 179 a 305 mm 8 01 a 12 00 8 01 a 12 00 203 a 305 mm 203 a 305 mm T7PA0059136 T7GA0109136 02a 203 mn 427 a 203 mr T7GA0209181 T7GA0309181 T7GA0509181 22 Flecha de suspensi n 1 T7PA0059181 T GA0109181 18 03 a 12 00 6 03 a 12 00 7 03 a 12 00 8 01 a 12 00 8 01 a 12 00 153 a 305 mm 153 a 305 mm 179 a 305 mm 203 a 305 mm 203 a 305 mm 23 Perno 1 T3P153050 24 Tuerca 1 T3P154050 25 Chaveta 1 9009424 T7PA0059137 T7GA0109137 4 01 a 8 00 5 01 a 8 00 A o 102 a 203 mm 127 a 203 mm 26 Espaciador de fijaci n 2 T7PA0059182 T GAO109182 T7GA0209182 T7GA0309182 T7GA0509182 8 01 a 12 00 8 01 a 12 00 203 a 305 mm 203 a 305 mm 27 Pasador del tope de la flecha 2 T6G156005 T6G156010 T6G156020 MS164020 MS164050 28 Chaveta 2 9009424 9009432 29 Espaciador delgado X T7G117005 10 T7G117010 10 T7G117020 10 T7G117030 10 MSF117050 8 T7G116010 5 01 a 8 00 5 30 Espaciador grueso x T7G116005 7 1272203 mm T7G1160
26. 7GA0109137 5 01 a 8 00 La a 127 a 203 mm 32 Espaciador de fijaci n 2 T7GA0109182 T7GA0209182 T7GA0309182 T7GA0509182 8 01 a 12 00 203 a 305 mm 33 Pasador del tope de la flecha 2 T6G156010 T6G156020 MS164020 MS164050 34 Chaveta 2 9009424 9009432 35 Espaciador delgado x T7G117010 10 T7G117020 10 T7G117030 10 MSF117050 8 T7G116010 5 01 a 8 00 5 36 Espaciador grueso x 127 a 203 mm T7G116020 11 T7G116030 11 T6G116050 11 8 01 a 12 00 7 203 a 305 mm La cantidad es de 1 por cada 5 toneladas 53 NOTAS 54 NOTAS 55 KITO AMERICAS Inc www kitoamericas com Harrington Hoists Inc DBA Kito Americas Inc 401 West End Ave Manheim PA 17545 Tel fono 00 1 717 665 2000 TF2TS2OM SPN KA
27. 8 179 a 305 43 Tabla 2 2 Dimensiones del trole PTF2 PTF2005 a PTF2030 PTF2050 Capacidad C digo del ia a b e h i j k n r s t v Ton producto mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 1 2 PTF2005 173 231 182 46 82 60 20 76 68 84 38 B 45 22 93 1 PTF2010 215 276 236 56 106 71 29 95 80 112 50 B 47 25 106 1 1 2 2 PTF2020 264 353 280 69 127 85 35 112 97 131 62 B 57 32 142 2 1 2 3 PTF2030 280 373 324 79 148 100 36 134 110 152 68 B 59 36 153 5 PTF2050 273 325 347 53 144 118 144 91 178 117 B 76 44 179 2 2 2 Especificaciones y dimensiones del PTS2 Tabla 2 3 Especificaciones del trole PTS2 Radio Capacidad de ajuste del ini ancho de brida Capacidad C digo del minio B nado Ton producto CUBA mm kg mm Est ndar Opci n 102 a 203 1 2 PTS2005 1100 50 a 102 o 4 5 204 a 305 128 a 203 1 PTS2010 1300 58 a 127 o 8 204 a 305 1 1 2 2 PTS2020 1500 14 82 a 153 154 a 305 2 1 2 3 PTS2030 1700 23 5 PTS2050 2300 100 a 178 179 a 305 50 10 Tabla 2 4 Dimensiones del trole PTS2 La b
28. Fecha de efectividad Octubre 11 2007 A MANUAL DEL PROPIETARIO TROLE MANUAL SERIES TF2 TS2 Capacidad de 1 2 de tonelada a 5 toneladas C digo lote y n mero de serie 44ADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya le do y entendido todo el contenido de este manual El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta publicaci n puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y o da os materiales Secd n_____DDDDDDDD_ N mero de p gina 1 0 Informaci n Importante y Advertencias HH cnn nenes 4 1 1 T rminos y Resumen 1 2 Etiquetas de Advertencia 2 0 Informaci n TECNICA miii ida 9 2 1 Especificaciones 2 2 Especificaciones y Dimensiones 2 3 Equipo Opcional 3 0 Procedimientos Previos a la Operaci n c Sky 16 3 1 Montaje y Ajuste del Polipasto tecle de cadena Manual 3 2 Montaje y Ajuste del Polipasto tecle de cadena El ctrico 3 3 Montaje y Ajuste del Polipasto tecle de cadena de Aire 3 4 Ubicaci n del Montaje 3 5 Instalaci n del Trole en la Viga 3 6 Conexiones El ctricas de Aire 3 7 Verificaciones Previas a la Operaci n y Operaci n de Prueba 4 0 OPEracl Nns an 10101 5011571 cal 760003245284 45 ERR TT DONOS E PO CR MED RR 35 4 1 Introducci n 4 2 Lo Que Se Debe y No Se Debe Hacer en la Operaci n 4 3 Controles del Trole 5 0 INSPECCI N 2529052580405022 02009 APAIA A
29. Montaje del trole 1 2 3 4 5 6 Para capacidades de 1 2 a 3 toneladas consulte la Figura 3 20 Retire de la flecha de suspensi n el pasador del tope de la flecha la placa lateral SN y los espaciadores Se incluyen configuraciones diferentes de flecha de suspensi n o espaciador para las bridas de la viga que son m s anchas que el rango est ndar Consulte la Tabla 3 1 Inserte la flecha de suspensi n para la placa lateral G o S y con ctela con el perno de tope de la flecha la chaveta Consulte la Figura 3 20 Doble de manera segura ambas salientes de la chaveta despu s de insertarla Consulte la Figura 3 23 Tabla 3 1 y Tabla 3 2 para instalar los espaciadores de ajuste interno y el suspensor en la flecha de suspensi n Use los espaciadores incluidos con el trole Si el ancho de viga no se encuentra dentro de la lista de la Tabla 3 2 use el tama o menor inmediato y realice los ajustes conforme con la Secci n 3 3 8 Coloque la placa lateral SN dentro de la flecha de suspensi n Instale los espaciadores de ajuste exterior sobre la flecha de suspensi n fuera de la placa lateral SN Inserte el pasador de tope de la flecha dentro de la flecha de suspensi n Instale temporalmente la chaveta dentro del pasador del tope de la flecha y doble ligeramente la chaveta para fijarla en su sitio La chaveta debe doblarse completamente despu s una revisi n y de obtener el ajuste apropiado de la brida de la viga Pasad
30. POLIPASTOS TECLE DE CADENA SUSPENDIDOS SE DISE ARON SOLO PARA EL SERVICIO DE ELEVACI N VERTICAL DE CARGAS SUSPENDIDAS LIBREMENTE SIN GU AS NO USE EL POLIPASTO TECLE DE CADENA PARA CARGAS QUE NO SE VAN A ELEVAR VERTICALMENTE PARA CARGAS QUE NO EST N LIBREMENTE SUSPENDIDAS O CARGAS QUE EST N GUIADAS AVISO e Lea el ANSI ASME B30 16 y ANSI ASME B30 10 Lea las instrucciones de operaci n y mantenimiento del fabricante del polipasto tecle de cadena Lea todas las etiquetas sujetas al equipo 35 La operaci n de un polipasto tecle de cadena suspendido involucra algo m s que activar los controles del polipasto tecle de cadena De acuerdo a las normas ANSI ASME B30 el uso de un polipasto tecle de cadena suspendido est sujeto a ciertos peligros que no se pueden mitigar con caracter sticas de dise o sino s lo con el ejercicio de la inteligencia cuidado sentido com n y experiencia para prever los efectos y resultados de la activaci n de los controles del polipasto tecle de cadena Use esta gu a junto con otras advertencias precauciones y avisos de este manual para controlar la operaci n y el uso de su polipasto tecle de cadena suspendido 4 2 Lo Que Se Debe y No Se Debe Hacer en la Operaci n 4 ADVERTENCIA La incorrecta operaci n de un polipasto tecle de cadena puede crear situaciones potencialmente peligrosas las cuales si no se evitan pueden ocasionar la muerte o lesiones y da os materiale
31. TRICOS Y CONEXIONES ENTRE ESTOS COMPONENTES ESTAN PRESENTES VOLTAJES PELIGROSOS Antes de efectuar CUALQUIER mantenimiento mec nico o el ctrico en este equipo desenergice desconecte el interruptor principal de energ a hacia este equipo y bloquee y etiquete el interruptor principal en la posici n desenergizada Consulte ANSI Z244 1 Protecci n personal Bloqueo etiquetado de fuentes de energ a S lo personal entrenado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo AVISO Es responsabilidad del propietario usuario instalar inspeccionar probar mantener y hacer funcionar el trole y polipasto tecle de cadena de acuerdo con la Norma de seguridad para polipastos tecle de cadena colgantes ANSI ASME B30 16 los reglamentos de OSHA y el C digo el ctrico nacional ANSI NFPA 70 Si el trole se instala como parte de un sistema total de elevaci n tal como una gr a elevada o monorriel es tambi n responsabilidad del propietario usuario cumplir con el volumen ANSI ASME B30 que se refiere a este tipo de equipo Es responsabilidad del propietario usuario el lograr que el personal que va a instalar inspeccionar probar mantener y hacer funcionar un polipasto tecle de cadena lea el contenido de este manual y las partes aplicables de la Norma de seguridad para polipastos tecle de cadena colgantes ANSI ASME B30 16 los reglamentos de OSHA y el C digo el ctrico nacional ANSI NFPA 70 Si el trole se inst
32. a d 27 a 203 L oa 002 6036 a 009 tua si 009 flecha de suspensi n T7GD181010 i 8 01 a 12 00 153 a 305 mm 153 a 305 mm 179 a 305 mm 203 a 305 mm T7GA01 09136 427 a 203 min T7GA0209181 T7GA0309181 T6GA0509181 29 Flecha de suspensi n 1 T7GA0109181 6 03 a 12 00 6 03 a 12 00 7 03 a 12 00 8 01 a 12 00 153 a 305 mm 153 a 305 mm 179 a 305 mm 203 a 305 mm 30 Espaciador delgado x T7G117010 10 T7G117020 10 T7G117030 10 T6G120050 8 T7G116010 5 01 a 8 00 5 31 Espaciador grueso x 127 a 203 mm T7G116020 11 T7G116030 11 T6G116050 11 8 01 a 12 00 7 203 a 305 mm 32 Perno 1 T3P153050 33 Tuerca 1 T3P154050 34 Chaveta 1 9009424 35 Pasador del tope de la flecha 2 T6G156010 T6G156020 MS164020 MS164030 36 Chaveta 2 9009424 9009432 37 Espaciador delgado L 2 T6G119050 T7GA0109137 5 01 a 8 00 38 Espaciador de fijaci n 2 SERRAR AD T7GA0209182 T7GA0309182 8 01 a 12 00 203 a 305 mm 39 Collar de equilibrio 2 T3GA0509137 La cantidad es de 1 por cada 5 toneladas Suspensor para usarse con el modelo CB025 2 toneladas 49 8 3 Partes del Trole de Empuje TS2 H 43 OS NE A AN j la Ga ER Z y lt 9 TA SUSPENSORES 9 OPCIONALES OPCI N DE BRIDAANCHA Trole de empuje TS2 de 1 2 a 3 toneladas 3 SUSPENSOR OPCIONAL 45 to 4 OPCI N DE BRIDA ANCHA 28
33. a carga si la sujeci n evita una carga equitativa en todas las cadenas que soportan cargas NO operar m s all de los l mites de desplazamiento de la cadena de carga NO operar el polipasto tecle de cadena con resortes cojincillos de hule topes o placas de traba de la cadena faltantes o da ados 36 NO dejar carga suspendida en el polipasto tecle de cadena sin vigilancia a menos que se hayan tomado precauciones espec ficas NO permitir que la cadena o el gancho se use como una tierra el ctrica o de soldadura NO permitir que la cadena o el gancho se toque con un electrodo vivo de soldadura NO quitar u oscurecer las advertencias en el polipasto tecle de cadena NO operar un polipasto tecle de cadena en el cual las placas de seguridad o calcoman as est n faltantes o ilegibles Familiarizarse con los controles operativos procedimientos y advertencias Asegurarse de que la unidad est sujeta con seguridad a un soporte adecuado antes de aplicar carga Asegurarse de que las eslingas de carga u otras sujeciones simples est n correctamente dimensionadas montadas y asentadas en la montura del gancho Eliminar el huelgo con cuidado asegurarse de que la carga est balanceada y la acci n de sujetar la carga es segura antes de continuar Asegurarse de que todas las personas est n lejos de la carga soportada Proteger la cadena de carga del polipasto tecle de cadena de salpicaduras de soldadura u otros contaminantes da i
34. aje del componente el ctrico en contra del cuerpo principal del polipasto tecle de cadena y haga oscilar la placa para retirarla y tener acceso a los componentes requeridos 4 Afloje uno de los dos tornillos para metales que unen la placa A y retire el segundo de los tornillos para metal Permita que gire la placa A para sacarla de la ranura de retenci n en la parte del fondo de la flecha de conexi n Deslice la flecha de conexi n y retire el conjunto del gancho superior 5 Retire la flecha de fijaci n del polipasto tecle de cadena 6 Para instalar el yugo de conexi n coloque el hule del yugo de conexi n y el suspensor E en la parte superior del yugo de conexi n Una el suspensor E al yugo de conexi n con el perno del yugo la tuerca ranurada y la chaveta 7 Coloque el yugo de conexi n con el suspensor E en la parte superior del polipasto tecle de cadena Deben alinearse los orificios de la flecha de conexi n y la flecha de fijaci n del polipasto tecle de cadena adem s de volver a insertar las flechas 8 Vuelva a montar los componentes restantes del polipasto tecle de cadena siguiendo el orden inverso del desmontaje ER NER de 3 toneladas 030C y 5 toneladas Los polipastos tecle de cadena ER NER de 3 toneladas 030C y 5 toneladas ca da doble siempre usan un yugo de conexi n Retire el conjunto del gancho superior del yugo de conexi n e instale el suspensor E como se muestra en la Figura 3 13 21 Suspensor E
35. ala como parte de un sistema total de elevaci n tal como una gr a superior lo aplicable del volumen ANSI ASME B30 referente a este tipo de equipo tambi n deber leerlo todo el personal Si el propietario usuario del trole requiere informaci n adicional o si cualquier informaci n de este manual no est suficientemente clara llame a KITO o al distribuidor del trole No instale inspeccione pruebe mantenga u opere este trole a menos que sta informaci n est totalmente entendida Se debe establecer y mantener registros de un programa regular de inspecci n del trole de acuerdo con los requerimientos de ANSI ASME B30 16 1 2 Etiquetas de Advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada a continuaci n en la Figura 1 1 se proporciona con cada trole embarcado de f brica Si la etiqueta no est sujeta al cable de su polipasto tecle de cadena trole pida una a su distribuidor e inst lela Lea y obedezca todas las advertencias sujetas a su trole La etiqueta no se muestra en el tama o real KITO Parte frontal Parte posterior Versi n en ingl s Etiqueta de advertencia para los productos el ctricos KITO Parte frontal E i MARRINGTON HOISTS INC PART NO C38U00 99321 Eg mo 202 LIL IILI HARRINGTON HOISTS INC s PART NO C38U005 99312 Be TAG 1 OF 2 Parte posterior Versi n en ingl s Etiquetas de advertencia para los productos de cadena manual KITO Figura 1 1 E
36. ativa Reemplace Pernos tuercas Visual verificar No deben aflojarse los pernos tuercas anillos de Apriete o anillos de fijaci n y con la herramienta fijaci n y chavetas reemplace como chavetas adecuada se requiera Rueda de recorrido Visual medici n El di metro de la superficie interior y exterior del Reemplace Devanado roscado no debe ser menor al valor de desecho mostrado en la Tabla 5 4 Rueda de recorrido Visual Los dientes no deben presentar agrietado da o o Reemplace Engranaje desgaste excesivo Flecha de Visual medici n La flecha de suspensi n no debe doblarse El di metro Reemplace suspensi n no debe presentar un desgaste mayor del 10 Suspensores Visual medici n Nunca use el suspensor si su dimensi n de D2 D1 Reemplace d o h excede los l mites de la Tabla 5 5 Sujetadores del Visual Los sujetadores del cable no deben estar da ados Repare o cable o desgastados significativamente El movimiento reemplace seg n debe ser suave y no debe provocar que el cable de sea necesario suministro de energ a el ctrica se tuerza o doble Colgante Etiquetas Visual Las etiquetas que muestran funciones deben ser Reemplace legibles Etiquetas de Visual Las etiquetas de advertencia deben estar pegadas Reemplace advertencia a la cuerda del colgante Consulte la Secci n 1 2 y deben ser legibles Etiqueta de Visual La etiqueta que indica la capacidad del trole debe Reemplace capacidad de
37. ca 1 14082090 T3P154050 13 Pi n 1 T7GC121010 T7GB121020 T4GB0109121 14 Cadena manual 1 HCCF005 Conjunto est ndar de la flecha de suspensi n 1 T17G 1115010 T17G 1115020 T7G1115030 T7G1115050 15 Pasador del tope de la flecha 2 T6G156010 T6G156020 MS164020 MS164030 16 Chaveta 2 9009424 9009432 17 Flecha de suspensi n 1 T7G115010 T7G115020 T7G115030 T7GA0509115 18 Espaciador grueso cantidad X T7G116010 6 T7G116020 6 T7G116030 9 MSF116050 5 19 Espaciador delgado cantidad X T7G117010 9 T7G117020 8 T7G117030 11 MSF117050 8 20 Conjunto del perno 1 T3P153050 21 Tuerca ranurada 1 T3P154050 22 Chaveta 1 9009424 23 Suspensor E 1 T7GB004010 T7GB004020 T7GB004030 M7S004050 24 Suspensor C 1 T7GC004010 T7GC004020 T7GC004030 M3004050 25 Suspensor H 1 T6G019010 T6G019020 T6G019030 60403 26 Suspensor TCR 1 cadena de una calda 6040401 TF26K531030S cadena de doble ca da T7GD136010 5 01 a 8 00 Conjunto extendido de la 127 a 203 mm T7GD181020 oD 151030 TOD 151059 27 flecha de suspensi n 1 T7GD181010 6 03 a 12 00 6 03 a 12 00 7 03 a 12 00 p w 153 a 305 mm 153 a 305 mm 179 a 305 mm 8 01 a 12 00 203 a 305 mm T7GA0109136 Bra ami T7GA0209181 T7GA0309181 T7GA0509181 28 Flecha de suspensi n 1 T7GA0109181 6 03 a 12 00 6 03 a 12 00 7 03 a 12 00 8 01 a 12 00 153 a 305 mm 153 a 305 mm 179 a 305 mm 203 a 305 mm 29 Perno 1 T3P153050 30 Tuerca 1 T3P154050 31 Chaveta 1 9009424 T
38. cionados por una persona designada para asegurar el cumplimiento de las disposiciones aplicables de este manual Clasificaci n de la inspecci n el procedimiento de inspecci n para los troles en servicio regular se divide en dos clasificaciones generales basadas en los intervalos en que se debe efectuar la inspecci n Los intervalos a su vez dependen de la naturaleza de los componentes cr ticos del trole y del grado de su exposici n al desgaste deterioro o mal funcionamiento Las dos clasificaciones generales aqu designadas son FRECUENTE y PERI DICA con intervalos respectivos entre inspecciones como se define a continuaci n Inspecci n FRECUENTE ex menes visuales efectuados por el operador u otro personal designado con los intervalos de acuerdo al criterio siguiente Servicio normal mensual Servicio pesado de semanal a mensual Servicio severo de diario a semanal Servicio especial o poco frecuente seg n la recomendaci n de una persona calificada antes y despu s de cada ocurrencia Inspecci n PERI DICA inspecci n visual efectuada por una persona designada con los intervalos de acuerdo al criterio siguiente Servicio normal anual Servicio pesado semianual Servicio severo trimestral Servicio especial o poco frecuente seg n la recomendaci n de una persona calificada antes de la primera ocurrencia de este tipo y como lo indique la persona calificada para cualquier o
39. conectado con un polipasto tecle de cadena el ctrico de cadena sobre la viga transversal desde el extremo de la propia viga Si el trole puede montarse desde el extremo de la viga entonces Retire el tope del extremo del trole fuera de la viga y coloque el trole sobre la viga desde el extremo de la misma Vuelva a instalar de manera segura el tope del extremo del trole en la viga M todo opcional para los troles Si el trole no puede montarse desde el extremo de la viga complete la instalaci n como sigue 1 Retire el pasador del tope de la flecha fuera de la flecha de suspensi n consulte la Figura 3 24 2 Si es posible retire los espaciadores de ajuste exterior y vuelva a insertar el pasador de tope de la flecha Extienda las placas laterales del trole separ ndolas 3 Eleve el trole sobre la viga de modo que la placa lateral S o G descanse en la brida de la viga 4 Sostenga de manera segura la placa lateral S o G de modo que no salga de la viga despu s empuje juntas las placas laterales de modo que las cuatro ruedas descansen sobre la brida de la viga 5 Vuelva a colocar los espaciadores de ajuste y el pasador del tope de la flecha Inserte la chaveta doble de manera segura las salientes de la chaveta Placa lateral S o G Placa lateral SN Espaciadores de ajuste exterior Pasador del tope de la flecha Figura 3 24 M todo opcional para la instalaci n del trole 32 3 6 Conexiones El
40. currencia subsiguiente 38 5 3 5 4 5 5 5 6 Inspecci n Frecuente 5 3 1 Las inspecciones FRECUENTES se deben efectuar de acuerdo con la Tabla 5 1 Inspecci n frecuente Incluidas en esas inspecciones FRECUENTES hay observaciones hechas durante la operaci n por cualquier defecto o da o que haya aparecido entre las inspecciones peri dicas La evaluaci n y resoluci n de los resultados de las inspecciones FRECUENTES debe hacerlas una persona designada de tal forma que el trole se mantenga en condiciones de trabajo seguras Tabla 5 1 Inspecci n frecuente Todos los mecanismos de operaci n funcional para ver si funcionan apropiadamente que se encuentren ajustados de manera adecuada o hay ruidos extra os Los puntos de conexi n entre el polipasto tecle de cadena y el trole de acuerdo con ANSI ASME B30 16 Los ganchos y cerrojos de los ganchos de acuerdo a la ANSI ASME B30 10 Los polipastos tecle de cadena tecle de cadena conectados al trole de acuerdo con ANSI ASME B30 16 Inspecci n Peri dica 5 4 1 5 4 2 Las inspecciones se deben efectuar PERI DICAMENTE de acuerdo con la Tabla 5 2 Inspecci n peri dica La evaluaci n y resoluci n de los resultados de las inspecciones PERI DICAS debe hacerlas una persona designada de tal forma que el trole se mantenga en condiciones de trabajo seguras Para inspecciones en donde se desensamblan las partes de la suspensi n de carga del
41. el engrane en el sentido de las manecillas del reloj para permitir el retiro del pasador superior 4 Coloque el suspensor en la parte superior del polipasto tecle de cadena Debe alinearlo con los orificios para el cuerpo principal del polipasto tecle de cadena y el suspensor Vuelva a insertar el pasador superior 5 Vuelva a montar los componentes restantes del polipasto tecle de cadena siguiendo el orden inverso del desmontaje Para los polipastos tecle de cadena de doble ca da TCR1000P2 2000P2 Retire del polipasto tecle de cadena el conjunto del gancho superior y la cadena de carga e instale el suspensor como sigue 1 Consulte la Figura 3 19 2 Afloje y retire el perno que une al cadena de carga al yugo del gancho superior 3 Retire la cadena de carga del yugo del gancho superior 4 Retire el pasador superior el yugo y el gancho superior 5 Para retirar el pasador superior el yugo y el gancho superior en el TCR2000P2 afloje y retire los 3 pernos que soportan la secci n del engrane sobre el cuerpo principal Gire la secci n del engrane en el sentido de las manecillas del reloj para permitir el retiro del pasador superior 6 Coloque el suspensor en la parte superior del polipasto tecle de cadena Debe alinearlo con los orificios para el cuerpo principal del polipasto tecle de cadena y el suspensor Vuelva a insertar el pasador superior 7 Vuelva a montar los componentes restantes del polipasto tecle de cadena siguiendo el
42. erales salgan completamente hacia fuera y mida la dimensi n A Compare la dimensi n A con la dimensi n B La dimensi n A debe ser de 2 4 a 4 0 mm 3 32 a 5 32 de pulgada mayor que la dimensi n B 27 3 Sila dimensi n A no cae dentro del rango especificado mueva los espaciadores del interior hacia fuera lo necesario para obtener la medida A apropiada independientemente de los n meros presentados en la Tabla 3 2 4 Despu s de obtener el ajuste apropiado instale el pasador del tope de la flecha inserte la chaveta en el pasador del tope de la flecha y aseg rela doblando ambas salientes de la chaveta Figura 3 22 Ajuste del trole Nota Los renglones para el espaciador interno en la Tabla 3 2 muestran dos n meros El primer n mero es 1 2 a 3 toneladas Placa lateral SN Placa lateral G o S Flecha de suspensi n Lado izquierdo Lado derecho Espaciador grueso Espaciador delgado sil Interior Exterior 5 toneladas Placa lateral SN Placa lateral G o S Flecha de suspensi n Lado izquierdo N Lado derecho Espaciador grueso Espaciador delgado Interior Exterior la cantidad de espaciadores localizados del lado izquierdo el suspensor o las placas de suspensi n el segundo n mero es la cantidad del lado derecho Ejemplo 1 2 Ajuste de los
43. espaciadores del lado derecho lado de la placa lateral SN Ajuste de los espaciadores del lado izquierdo lado de la placa lateral G o S Figura 3 23 Configuraci n de los espaciadores 28 Tabla 3 1 Espaciadores de ajuste de la flecha de suspensi n N mero total de espaciadores incluidos Capacidad Rango de la brida Collar de PET equilibrio Toneladas pulgadas mm Delgado Grueso Fijaci n Grosor L nicamente 5 toneladas 2 28 a 4 00 58a 101 10 4 1 2 4 01 a 8 00 102 a 203 10 7 2 8 01 a 12 00 204 a 305 10 7 2 2 28 a 5 00 58a 127 9 6 1 5 01a 8 00 128 a 203 10 5 2 8 01 a 12 00 204 a 305 10 7 2 3 23 a 6 02 82a 153 8 6 2 6 03 a 12 00 154 a 305 10 11 2 3 23 a 6 02 82a 153 11 9 3 6 03 a 12 00 154 a 305 10 11 2 3 94 a 7 02 100 a 178 8 3 2 TF 5 7 03 a 12 00 179 a 305 8 11 2 2 3 94 a 7 02 100 a 178 8 5 TS 5 7 03 a 12 00 179 a 305 8 9 2 29 ouqiinba OHSU ap ego L L I0II9 X3 L E D b L E L 030 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 onau osang v S 9 L 8 C v S 9 L 8 I0II9 X3 OI19u opeP eq OI9 u 0peBleq u IoE I os nio opeP eq u IoE I LSU Osen1 MOYE ouau LSU opeP eq u IoE I I91X1 SU
44. guridad para gr as de doble viga de funcionamiento superior y ANSI ASME B30 11 Norma de seguridad para gr as colgantes y monorrieles Si se usa con el Polipasto tecle de cadena un dispositivo de elevaci n debajo del gancho o una eslinga consulte ANSI ASME B30 9 Norma de seguridad para eslingas o ANSI ASME B30 20 Norma de seguridad para dispositivos de elevaci n debajo del gancho Los polipastos tecle de cadena los troles y las gr as que se usan para manejar material fundido caliente pueden requerir de equipo o dispositivos adicionales Consulte ANSI Z241 2 Requerimientos de seguridad para la fundici n y el vertimiento de metales en la Industria metal rgica El equipo el ctrico descrito a continuaci n est dise ado y fabricado de acuerdo con la interpretaci n de KITO de la ANSI NFPA 70 C digo el ctrico nacional El dise ador del sistema el fabricante del sistema el dise ador de la gr a y el fabricante de la gr a el instalador y el usuario son responsables de asegurar que la instalaci n y el cableado asociado para estos componentes el ctricos cumpla con el ANSI NFPA 70 y todos los C digos Locales Estatales y Federales que apliquen El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta publicaci n puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y o da os materiales A PELIGRO EN LA CAJA DE CONTROL DEL POLIPASTO TECLE DE CADENA OTROS COMPONENTES EL C
45. ipasto tecle de cadena con el trole Consulte el Manual del Propietario del polipasto tecle de cadena para conocer las conexiones el ctricas 2 Los polipastos tecle de cadena Series SH y ES se acoplan directamente al trole con el suspensor E como se muestra en la Figura 3 7 y Figura 3 8 71 Figura 3 7 Modelo SH Figura 3 8 Modelo ES 3 Consulte la lista de partes del manual del propietario correspondiente al producto y los diagramas asociados para el polipasto tecle de cadena 4 Unidades con una ca da Desmonte el conjunto del gancho superior retirando la chaveta de la tuerca ranurada Retire la tuerca ranurada saque el pasador superior y retire el gancho superior Vuelva a colocar el suspensor E el pasador superior la tuerca ranurada y la chaveta Aseg rese de doblar los extremos de la chaveta lejos uno del otro lo suficiente para que la chaveta se mantenga fija en el pasador superior Consulte la Figuras 3 9 o Figura 3 10 para el producto apropiado Conecte el polipasto tecle de cadena al trole 5 Unidades con ca da doble excepto ES de 5 toneladas Retire el conjunto del gancho superior retirando la chaveta de la tuerca ranurada Retire la tuerca ranurada saque el pasador superior L del yugo de conexi n y retire el gancho superior Vuelva a colocar el suspensor E el pasador superior la tuerca ranurada y la chaveta Aseg rese de doblar los extremos de la chaveta lejos uno del otro
46. l trole ser legible y estar firmemente adherida al trole 40 Tabla 5 4 Dimensiones de desgaste de la rueda de recorrido 1 a 3 toneladas 5 toneladas Nota Las ruedas de recorrido son para las bridas planas y c nicas Dimensi n d Dimensi n D Capacidad pulg mm pulg mm Ton n Est ndar Desecho Est ndar Desecho 1 2 2 36 60 2 30 58 5 0 126 3 2 0 098 2 5 1 2 80 71 2 74 69 5 0 157 4 0 0 130 3 3 2 3 35 85 3 29 83 5 0 177 4 5 0 150 3 8 3 3 94 100 3 88 98 5 0 197 5 0 0 169 4 3 5 4 65 118 4 41 112 0 378 9 6 0 264 6 7 41 Tabla 5 5 Mediciones del desgaste del suspensor d SUSPENSOR C h SUSPENSOR C Tipo de Capacidad d pulgadas mm h pulgadas mm polipasto Capacidad aplicada del Valor l mite tecle de del trole polipasto tecle Dx D2 Est ndar L mite Est ndar L mite cadena de cadena 1 2 1 2 0 551 14 0 0 492 12 5 0 48 12 2 0 512 13 0 1 1 2 1 0 04 1 0 709 18 0 0 63 16 0 2 11 2 2 0 866 22 0 0 787 20 0 F o CB 64 16 2 crop 3 21 2 64 16 2 0 669 17 0 1 063 27 0 0 945 24 0 3 0 06 1 5 0 646 16 4 j 210 945 24 0 0 846 21 5 5 5 j
47. lazar las partes da adas o desgastadas y mantener los registros adecuados de mantenimiento Controles del Trole 4 3 1 gancho del polipasto tecle de cadena conectado 4 3 2 Usar las partes recomendadas por el fabricante del polipasto tecle de cadena cuando se repare la unidad Lubricar la cadena de carga de acuerdo a las recomendaciones del fabricante NO usar los dispositivos de l mite o advertencia del polipasto tecle de cadena para calibrar la carga NO usar los interruptores de l mite como una rutina de tope Son solo dispositivos de emergencia NO permitir distracciones durante la operaci n del polipasto tecle de cadena NO permitir que el polipasto tecle de cadena sea sujeto al contacto violento con otros polipastos tecle de cadena estructuras u objetos como consecuencia del mal uso NO ajustar o reparar el polipasto tecle de cadena a menos que est calificado para efectuar esos ajustes o reparaciones Para el trole b sico el movimiento se controla mediante el empuje o extracci n de la carga o del Para el trole con engranaje cuando se observa la rueda manual del trole Tire hacia abajo del lado derecho de la cadena manual rotaci n en el sentido de las manecillas del reloj para mover el trole a la izquierda Tire hacia abajo del lado izquierdo de la cadena manual rotaci n en sentido contrario a las manecillas del reloj para mover el trole a la derecha 433 ENAA Evite las colisiones con los t
48. nergizada Consulte ANSI Z244 1 Protecci n personal Bloqueo etiquetado de fuentes de energ a S lo personal entrenado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo 20 3 2 6 3 2 7 3 2 8 Cuando el trole TS2 se combina con un polipasto tecle de cadena siga y complete todos los procedimientos previos a la operaci n indicados para el polipasto tecle de cadena Para los polipastos tecle de cadena modelos ER y NER de KITO siga los procedimientos previos a la operaci n presentados en el Manual del Propietario ER NER junto con toda la informaci n incluida en esta secci n para el montaje y las conexiones el ctricas Adem s de la informaci n y los procedimientos incluidos en esta secci n para el trole TS2 existen detalles espec ficos para el uso de los polipastos tecle de cadena ER y NER junto con los troles TS2 Se debe realizar un montaje especial y consideraciones para el cableado si el trole se usa con un polipasto tecle de cadena distinto a los modelos ER o NER Preparaci n de los polipastos tecle de cadena ER y NER para usarlos con el trole TS2 1 8 a 3 toneladas ER NER EXCEPTO 030C Considere que el polipasto tecle de cadena tiene un gancho superior ya existente 1 Consulte la Figura 3 12 2 Retire los cuatro pernos de cabeza de hueca de la cubierta del controlador y h gala oscilar para abrirla completamente 3 Afloje los tres o cuatro tornillos prisioneros que sostienen la placa de mont
49. nistro de energ a y la manguera de alimentaci n de aire desde el cable gu a Separe los troles del cable cada 1 5 m 5 pies Aseg rese que el cable gu a se tense de manera apropiada y que el cable de suministro de alimentaci n el ctrica y la manguera de alimentaci n de aire no se encuentren torcidos o doblados ALAMBRE GU A COLGANTE DEL CABLE PARA LAS CONEXIONES CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO DEL POLIPASTO SUMINISTRO Yo DEAIRE SUMINISTRO DE ENERG A EL CTRICA CABLE DE SUMINISTRO DE ENERG A EL CTRICA h MANGUERA DE SUMINISTRO DE AIRE ad S Figura 3 25 Instalaci n del cable de suministro de energ a manguera de alimentaci n de aire y ubicaci n del cable gu a 33 3 7 Verificaciones Previas a la Operaci n y Operaci n de Prueba 3 7 1 3 7 2 3 7 3 Consulte la placa de identificaci n del trole y registre el n mero de c digo lote y de serie en el espacio correspondiente de la cubierta de este manual Consulte el manual del propietario del polipasto tecle de cadena y realice todas las revisiones previas a la operaci n para el polipasto tecle de cadena Realice las revisiones previas a la operaci n para el trole MADVERTENCIA Confirme la adecuaci n de la capacidad de norma de todas las eslingas cadenas cuerdas de cable y todos las otras sujeciones de levantamiento antes de usarlas Inspeccione todos los miembros
50. nmediat y realice los ajustes conforme con la Secci n 3 3 8 11 Coloque la placa lateral SN dentro de la flecha de suspensi n 12 Instale los espaciadores de ajuste exterior sobre la flecha de suspensi n fuera de la placa lateral SN Inserte el pasador de tope de la flecha dentro de la flecha de suspensi n Instale temporalmente la chaveta dentro del pasador del tope de la flecha y doble ligeramente la chaveta para fijarla en su sitio La chaveta debe doblarse completamente despu s una revisi n Conjunto de la placa lateral G y de obtener el ajuste apropiado de la brida de la viga Chaveta Perno AM A Tuerca ranurada Suspensor C 2 w i Espaciador grueso 9 gt Espaciador delgado Espaciador de fijaci n 3 4 E Suspensor E DS Flecha de suspensi n Conjunto de la placa lateral SN Espaciadores de ajuste exterior KON Pasador del tope de la flecha x Pasador del tope de la flecha Lado de la placa Lado de la placa lateral G S lateral SN Se requiere que la chaveta se doble completamente Se requiere que sea El pasador del tope de la flecha debe m s ancho de 70 insertarse de izquierda a derecha horizontalmente Figura 3 21 Montaje del trole capacidad de 5 toneladas 3 3 8 Ajuste del ancho del trole Despu s de montar el trole conforme con la Secci n 3 3 7 revise el ajuste como sigue 1 Consulte la Figura 3 22 2 Aseg rese que ambas placas lat
51. nos Reportar el mal funcionamiento o desempe os extra os incluyendo ruidos extra os del polipasto tecle de cadena y sacarlo de servicio hasta que se resuelva la condici n anterior Asegurarse que los interruptores de l mite del polipasto tecle de cadena funcionan correctamente Advertir al personal antes de levantar o mover una carga Advertir al personal de una carga que se aproxima 4 3 A PRECAUCI N La operaci n incorrecta del polipasto tecle de cadena puede crear situaciones potencialmente peligrosas que de no evitarse pueden ocasionar lesiones menores a moderadas o da os a las instalaciones Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE Mantenerse parado firmemente o asegurarse de alguna forma cuando opere el polipasto tecle de cadena Verificar el funcionamiento del freno tensando el polipasto tecle de cadena antes de cada operaci n de levantamiento Usar los cerrojos de los ganchos Los cerrojos est n para retener las eslingas cadenas etc solo bajo condiciones de holgura Asegurarse de que los cerrojos de los ganchos est n cerrados y no soportando ninguna parte de la carga Asegurarse de que la carga est libre para moverse y sin obstrucciones Evitar el balanceo de la carga o del gancho Asegurar que el viaje del gancho sea en la misma direcci n que lo que se muestra en los controles Inspeccionar regularmente el polipasto tecle de cadena reemp
52. nto con toda la informaci n incluida en esta secci n para el montaje y las conexiones de la manguera de aire Adem s de la informaci n y los procedimientos incluidos en esta secci n para el trole TF2 existen detalles espec ficos para el uso de los polipastos tecle de cadena TCR junto con los troles TF2 Se debe realizar un montaje especial y tener consideraciones especiales para la manguera de aire si el trole se usa con un polipasto tecle de cadena distinto al modelo TCR La configuraci n est ndar para los polipastos tecle de cadena TCR es el montaje con leng eta en el trole usando un suspensor TCR Como se muestra en Figura 3 15 o Figura 3 16 Las configuraciones opcionales para el polipasto tecle de cadena TCR son las de montaje con gancho en el suspensor C Como se muestra en la Figura 3 17 Preparaci n de los polipastos tecle de cadena TCR para usarlos con el trole TF2 Para los polipastos tecle de cadena de una ca da TCR250P 500P 1000P 3000P TCR250 y 500 use un trole TF2010 Los polipastos tecle de cadena NO SE AJUSTAR N en el trole TF2005 Retire del polipasto tecle de cadena el conjunto del gancho superior e instale el suspensor como sigue 1 Consulte la Figura 3 18 2 Retire el pasador superior el yugo y el gancho superior 3 Para retirar el pasador superior el yugo y el gancho superior en el TCR1000P afloje y retire los 3 pernos que soportan la secci n del engrane sobre el cuerpo principal Gire la secci n d
53. opes de los extremos o con otros troles Se podr an ocasionar da os 37 5 0 Inspecci n 5 1 5 2 General 5 1 1 El procedimiento de inspecci n aqu incluido est basado en la ANSI ASME B30 16 Las definiciones siguientes son de la ANSI ASME B30 16 y se relacionan con el procedimiento de inspecci n siguiente Persona Designada una persona seleccionada o asignada por ser competente para efectuar trabajos espec ficos a los cuales est asignada Persona Calificada una persona que por la posesi n de un grado reconocido o certificado de posici n profesional o que por sus extensos conocimientos entrenamiento o experiencia ha demostrado exitosamente tener la habilidad para resolver problemas relacionados al asunto y trabajo en cuesti n Servicio Normal El servicio distribuido que involucra la operaci n con cargas distribuidas al azar dentro del l mite de carga de norma o cargas uniformes menores de 65 de la carga de norma durante no m s del 25 del tiempo Servicio Pesado el servicio que involucra la operaci n dentro de los l mites de la carga de norma que excede del servicio normal Servicio Severo El servicio que involucra el servicio normal o servicio pesado con condiciones de operaci n anormales Clasificaci n de la Inspecci n 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 Inspecci n inicial antes del uso inicial todos los troles nuevos reinstalados alterados o modificados debe ser inspec
54. or Chaveta del tope de Y z RN la flecha E y Conjunto de la Z placa lateral G Espaciador delgado Cadena manual P Espaciador delgado Suspensor C Espaciador de fijaci n Flecha de suspensi n Conjunto de la placa lateral SN Espaciadores de ajuste exterior Pasador del tope de la flecha gt Pasador del tope de la flecha El pasador del tope de Se requiere que sea la flecha debe insertarse m s ancho de 70 de izquierda a derecha horizontalmente Figura 3 20 Montaje del trole para una capacidad de hasta 3 toneladas 26 7 Para una capacidad de 5 toneladas consulte la Figura 3 21 8 Retire de la flecha de suspensi n el pasador del tope de la flecha la placa lateral SN y los espaciadores Se incluyen configuraciones diferentes de flecha de suspensi n y o espaciador para las bridas de la viga que son m s anchas que el rango est ndar Consulte la Tabla 3 1 9 Inserte la flecha de suspensi n para la placa lateral S o G y nala con el perno de la flecha de suspensi n la tuerca ranurada y la chaveta Consulte la Figura 3 21 Doble de manera segura ambas salientes de la chaveta despu s de insertarla 10 Consulte la Figura 3 23 Tabla 3 1 y Tabla 3 2 para instalar los espaciadores de ajuste interno y el suspensor en la flecha de suspensi n Use los espaciadores incluidos con el trole Si el ancho de viga no se encuentra dentro de la lista de la Tabla 3 2 use el tama o menor i
55. pa tata Lano 40893455 38 5 1 General 5 2 Clasificaci n de la Inspecci n 5 3 Inspecci n Frecuente 5 4 Inspecci n Peri dica 5 5 Troles Usados Ocasionalmente 5 6 Registros de Inspecci n 5 7 M todos y Criterios de Inspecci n Secci n N mero de p gina 6 0 Mantenimiento y Manipulaci n u r 43 6 1 Lubricaci n 6 2 Almacenamiento 6 3 Instalaci n al Aire Libre 7 0 A a a O 25 T 44 8 0 Lista de Partes s aro Guara Ego aaa E EA A a Ea a a nahua an a a so a 45 1 0 Informaci n Importante y Advertencias 1 1 T rminos y Resumen Este manual proporciona informaci n importante para el personal involucrado en la instalaci n funcionamiento y mantenimiento de este producto A n cuando usted pueda estar familiarizado con este u otro equipo similar se recomienda en rgicamente que lea este manual antes de instalar hacer funcionar o dar mantenimiento al producto Peligro Advertencia Precauci n y Aviso A lo largo de este manual hay pasos y procedimientos que pueden representar situaciones riesgosas Las siguientes palabras de se alamiento se usan para identificar el grado o nivel de gravedad del riesgo PELIGRO Peligro indica una situaci n riesgosa inminente la cual si no evita ocasionar la muerte o lesiones serias y da os materiales A ADVERTENCIA Advertencia indica una situaci n riesgosa inminente la cual si no se evita podr a ocasionar la muerte o lesiones serias y da os materiale
56. producto mm mm mm mm m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 1 2 1 GTF2010 275 336 236 116 106 71 29 95 106 56 112 50 B 47 25 115 1 1 2 2 GTF2020 13 7 438 280 154 127 85 35 112 109 71 131 62 B 57 32 142 2 4 183 2 1 2 3 GTF2030 14 1 451 324 157 148 100 36 134 114 80 152 68 B 59 36 163 5 GTF2050 14 8 430 347 156 170 118 112 144 81 178 117 B 76 44 94 2 2 4 Especificaciones y dimensiones del GTS2 Tabla 2 7 Especificaciones del trole GTS2 Radio Capacidad de ajuste del ini ancho de brida Capacidad C digo del minimo B RR Ton producto Runa mm kg mm Est ndar Opci n 128 a 203 1 GTS2010 1300 58 a 127 o 12 204 a 305 1 1 2 2 GTS2020 1501 19 82 a 153 153 a 305 2 1 2 3 GTS2030 1700 27 5 GTS2050 2301 100 a 178 179 a 305 56 12 Tabla 2 8 Dimensiones del trole GTS2 1 th E 14 E GTS2010 a GTS2030 GTS2050 Capacidad C digo del TU a b e f h i j k k m n r s t u v Ton producto mm mm mm mm m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 1 2 1 GTS2010 275 336 236 116 106 71 29 95 106 140 112 50 B 47 25 119 1 1 2 2 GTS2020 349 438 280 154 127 85 35 112 109 183 13
57. r referirse al manual equivocado al buscar informaci n o instrucciones de instalaci n funcionamiento inspecci n mantenimiento o piezas de repuesto Use solo piezas de repuesto autorizadas por KITO en la reparaci n y mantenimiento de este trole 4 ADVERTENCIA El equipo descrito a continuaci n no est dise ado y NO DEBE usarse para elevar soportar o transportar personas o para elevar o soportar cargas sobre personas El equipo descrito a continuaci n no se debe usar en conjunto con otro equipo a menos que el dise ador del sistema el fabricante del sistema o fabricante de la gr a el instalador o el usuario instalen dispositivos de seguridad necesarios y o requeridos aplicables al sistema gr a o aplicaci n Las modificaciones para ampliar su uso capacidad o cualquier otra alteraci n a este equipo solo podr n ser autorizadas por el fabricante del equipo original El equipo descrito a continuaci n se puede usar en el dise o y fabricaci n de gr as y monorrieles Quiz s se requiera equipo o dispositivos adicionales a fin de que la gr a y el monorriel cumplan con las normas de seguridad y de dise o de la gr a El dise ador de la gr a el fabricante de la gr a o el usuario son los responsables de proporcionar esos art culos adicionales para el cumplimiento de las normas Consulte ANSI ASME B30 17 Norma de seguridad para gr as de una sola viga de movimiento superior ANSI ASME B30 2 Norma de se
58. recuentemente en uso pesado o condiciones severas Almacenamiento 6 2 1 El lugar de almacenamiento debe estar limpio y seco Instalaci n al Aire Libre 6 3 1 6 3 2 Para las instalaciones del trole y polipasto tecle de cadena en exteriores el trole y el polipasto tecle de cadena deben estar cubiertos y protegidos de la intemperie cuando no se utilicen La posibilidad de corrosi n en los componentes del trole aumenta en donde est presente aire salitroso y alta humedad El trole podr a requerir una lubricaci n m s frecuente Haga inspecciones frecuentes y regulares de las condiciones y operaci n de la unidad 43 7 0 Garant a Explicaci n y T rminos de la Garant a Todos los productos vendidos por KITO est n garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra en la fecha del embarque en KITO durante los siguientes periodos Polipastos tecle de cadena y Troles Manuales 2 a os Modelos con caracter sticas mejoradas de polipastos tecle de cadena NER ER 3 a os Polipastos tecle de cadena el ctricos polipastos tecle de cadena y troles de aire componentes de gr as 1 a o Piezas de Repuesto Partes de Reemplazo 1 a o Freno de corriente DC con caracter stica mejorada NER ER 10 a os El producto se debe usar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y no debe haber sido sujeto a abuso falta de mantenimiento mal uso negligencia o reparaciones o alteraciones no autorizadas
59. s Mist We lelW Precauci n indica una situaci n riesgosa la cual si no se evita puede ocasionar lesiones menores o moderadas o da os materiales AVISO Los avisos se usan para notificar al personal de instalaci n funcionamiento o mantenimiento informaci n importante pero no directamente relacionada con riesgos A PRECAUCI N Estas instrucciones generales est n relacionadas con situaciones encontradas durante la instalaci n funcionamiento y mantenimiento del equipo descrito a continuaci n La informaci n no se debe interpretar como que anticipa cualquier contingencia posible o que anticipa el sistema final de la gr a o configuraci n que usa este equipo Para sistemas que usan el equipo que se trata en este manual el proveedor y propietario del sistema son los responsables de que el sistema cumpla con todas las normas aplicables de la industria y con todos los reglamentos o c digos aplicables federales estatales y locales Este manual incluye instrucciones e informaci n de partes de diversos tipos de polipastos tecle de cadena y troles Por lo tanto no todas las instrucciones e informaci n de partes aplican a cada uno de los tipos y tama os de polipastos tecle de cadena y troles espec ficos No preste atenci n a los apartados que describen instrucciones que no apliquen Registre el c digo lote y n mero de serie de su trole en la cubierta frontal de este manual para identificaci n y referencias futuras a fin de evita
60. s sustanciales Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE NO elevar cargas mayores a las especificadas para el polipasto tecle de cadena NO operar a menos que la carga est centrada bajo el polipasto tecle de cadena NO usar un polipasto tecle de cadena da ado o uno polipasto tecle de cadena que no est trabajando correctamente NO usar un polipasto tecle de cadena con una cadena torcida retorcida da ada o desgastada NO usar un polipasto tecle de cadena si el gancho inferior est volteado polipasto tecle de cadena de doble ca da Consulte la Secci n 3 2 NO usar el polipasto tecle de cadena para levantar soportar o transportar gente NO levantar cargas sobre gente NO aplicar carga a menos que la cadena de carga est asentada correctamente en la polea de carga y en la polea de giro libre para polipasto tecle de cadena con dos ca das de cadena NO usar el polipasto tecle de cadena de tal forma que pueda ocasionar la sacudida o impacto de las cargas que se aplican al polipasto tecle de cadena NO tratar de alargar la cadena de carga o reparar una cadena de carga da ada NO operar el polipasto tecle de cadena cuando est restringido para formar una l nea recta de gancho a gancho en la direcci n de carga NO usar la cadena de carga como eslinga o envolver la cadena de carga alrededor de la carga NO aplicar la carga a la punta del gancho o al cerrojo del gancho NO aplicar l
61. tiqueta de advertencia sujeta al trole Versi n biling e Versi n biling e Etiqueta de advertencia para los productos el ctricos Etiquetas de advertencia para los productos de KITO cadena manual KITO Etiquetas de advertencia biling es sujetas al trole 2 0 Informaci n T cnica 2 1 Especificaciones 2 1 1 C digo de producto para el trole TF2 PTF2 010 Tipo C digo de capacidad PTF TROLE SENCILLO ejemplos GTF TROLE ENGRANADO 2005 1 2 Ton 2010 1 Ton 2020 2 Ton 2030 3 Ton 2050 5 Ton 2 1 2 C digo de producto para el trole TS2 PTS2 010 Tipo C digo de capacidad PTS TROLE SENCILLO ejemplos GTS TROLE ENGRANADO 2005 1 2 Ton 2010 1 Ton 2020 2 Ton 2030 3 Ton 2050 5 Ton 2 1 3 Condiciones de operaci n y medio ambiente Rango de temperatura 20 a 40 C 4 a 104 F Humedad 85 o menos 2 2 Especificaciones y Dimensiones 2 2 1 Especificaciones y dimensiones del PTF2 Tabla 2 1 Especificaciones del trole PTF2 i Capacidad de ajuste del Radio ini ancho de brida Capacidad C digo del minimo B a ma Ton producto curva mm kg mm Est ndar Opci n 102 a 203 1 2 PTF2005 350 50 a 102 o 4 204 a 305 128 a 203 1 PTF2010 450 58 a 127 o 7 204 a 305 1 1 2 2 PTF2020 550 13 82 a 153 154 a 305 2 1 2 3 PTF2030 650 21 5 PTF2050 2000 125 a 17
62. trole se debe efectuar una prueba de carga en el trole de acuerdo con ANSI ASME B30 16 despu s de volverlo a ensamblar y antes de regresarlo al servicio Tabla 5 2 Inspecci n peri dica Requerimientos de la inspecci n frecuente Evidencia de pernos tuercas pasadores o remaches flojos Las partes desgastadas agrietadas o distorsionadas tales como los pasadores rodamientos llantas engranes rodillos yugos y defensas Las etiquetas de funci n instrucciones y advertencia para verificar su colocaci n y legibilidad Troles Usados Ocasionalmente 5 5 1 Los troles que se usan poco frecuentemente se deben inspeccionar de la manera siguiente antes de colocarlos en servicio Troles sin usarse m s de 1 mes menos de 1 a o Busque los criterios de inspecci n FRECUENTE en la Secci n 5 3 Trole sin usarse m s de 1 a o Revise conforme a los criterios de la inspecci n PERI DICA de la Secci n 5 4 Registros de Inspecci n 5 6 1 Se deben mantener reportes y registros fechados de inspecci n en los intervalos de tiempo correspondientes a las que apliquen para el intervalo PERI DICO de acuerdo con la Secci n 5 2 4 Esos registros se deben guardar en donde est n disponibles para el personal involucrado en la inspecci n mantenimiento y operaci n del trole 39 5 7 M todos y Criterios de Inspecci n 5 7 1 Esta secci n cubre la inspecci n de art

Trole PT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents