E2 E3 instructions SPANISH 0114.indd
Contents
1. SOLO modelo E3 1 Envuelva los extremos de las entradas y salidas de agua roscadas de su calentador de agua sin tanque as como el extremo roscado de la v lvula de descarga de presi n aprobada incluida con un m nimo de 5 abrazaderas de cinta u otra cinta selladora para roscas 2 Atornille el extremo roscado hembra de 3 4 frente al extremo macho de los conectores de reubicaci n en la salida de agua CALIENTE del calentador de agua sin tanque 3 Coloque el conector de reubicaci n de manera tal que haya suficiente espacio para instalar la v lvula de descarga en el puerto a un lado del conector de reubicaci n 4 Atornille la v lvula de descarga de presi n en el puerto roscado al lado del conector de reubicaci n dir jase a la secci n v lvula de descarga de presi n para ver los requisitos para una instalaci n adecuada 5 Coloque la arandela negra en el extremo de la uni n con la v lvula de servicio de agua CALIENTE manija de desag e ROJA de manera tal que el borde rugoso y met lico de la v lvula quede dentro de la arandela 6 Apriete a mano la tuerca de uni n contra el conector de reubicaci n Vuelva a alinear el conector de reubicaci n se necesitan las v lvulas de descarga de presi n y la parte de desag e para mantener limpia la tuber a de descarga 7 PROCEDA AL PASO 5 DE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACION EN LA SIGUIENTE SECCION Instrucciones de instalaci n 1 Envuelva los extremos d2. 9 Aseg rese de que las v lvulas de desag e y las manijas de palanca est n en posici n cerrada perpendicular a la parte de desag e del cuerpo Es recomendable que estas instrucciones se almacenen junto con otros documentos relacionados al mantenimiento de su calentador Diagn stico de alto flujo y procedimientos de prueba l Las caracter sticas del Isolator EXP E2 o E3 permiten que una persona realice las pruebas de diagn stico completas y el limpiado de su sistema 2 Aseg rese de que la manija de la v lvula de desag e del agua CALIENTE est cerrada La palanca perpendicular a la parte de desag e del cuerpo retire lentamente la tapa de desag e y retenga la arandela de goma 3 Conecte una manguera a la v lvula de desag e para agua caliente y el otro extremo en una cubeta fregadero o drenaje para abrir y comenzar a probar el sistema Se pueden realizar pruebas de flujo de encendido y de temperatura 4 Consulte el manual del propietario de su calentador de agua sin tanque para obtener informaci n completa sobre todas las pruebas de diagn stico de su modelo en particular Webstone VALVE INNOVATION The Isolator is a registered trademark of Webstone Company Inc FORM E2EN 0114 O 2014 Webstone Company Inc Instrucciones para la limpieza y la descarga Estudie las pautas espec ficas para la unidad instalada con el fabricante del calentador de agua sin tanque La bomba las mangueras la cubeta y la s
3. The ISOLATOR EXP EZ TWH SERVICE VALVES O IET MA a WH SERVICE VALVES 2 MAMMA GN KEF M SAA AS _ INSTRUCCIONES DE INS The ISOLATOR TWH SERVICE VALVES TALACION B The PE3 TWH SERVICE VALVES fi A PRV B Salida de descarga de PRV C Manija de desag e de v lvula de bola de agua caliente D Manija de desag e de v lvula de bola fr a E Conector de reubicaci n La v lvula de agua caliente se designa por una manija de desag e roja La v lvula de agua fr a se designa por una manija de desagiie azul Gracias por escoger las v lvulas de servicio del calentador de agua sin tanque Isolator E X P E2 o E3 Este kit de v lvulas se dise con el prop sito en mente de facilitar la instalaci n y el mantenimiento habitual de su calentador de agua sin tanque No est dise ado para instalaciones expuestas a temperaturas bajo cero tenga esto en mente al escoger un lugar para instalar su calentador de agua sin tanque Las v lvulas de desag e deben permanecer cerradas durante el funcionamiento normal No conf e en la tapa de desag e para detener el drenaje del agua Cuando drene retire las tapas de desag e lentamente para asegurarse de que no existe presi n Si tuviera alguna pregunta o comentario puede ponerse en contacto con nosotros llamando al 00 225 9529 o visitando nuestra p gina Web www webstonevalves com Instrucciones de instalaci n para conectores de reubicaci n
4. a v lvula de agua caliente designada por la manija de desag e ROJA o la conexi n roscada del lado del conector de reubicaci n sobre la v lvula de agua caliente La instalaci n debe mantener el tama o del puerto a unos sin v lvula de cierre O l nea de restricci n entremedio del electrodom stico y el PRV La tuber a de descarga del PRV debe inclinarse hasta 15 24 cm 6 sobre el desag e donde la descarga ser claramente visible La descarga del extremo de la tuber a ser normal lisa y de un m nimo de 3 de di metro El material de la tuber a de descarga debe ser adecuado para el agua por lo menos 180 grados Fahrenheit La tuber a de descarga debe ser lo m s corto y recto posible de tal manera que la disposici n no reduce la capacidad de alivio de la v lvula de alivio de presi n Ninguna v lvula de ning n tipo se puede instalar en la tuber a de descarga de la v lvula de liberaci n de presi n Instrucciones de mantenimiento para PRV Para un cuidado apropiado de esta v lvula de liberaci n de presi n es recomendable que la v lvula se opere manualmente una vez al a o Al hacerlo ser necesario tomar precauciones con respecto a la descarga de agua caliente a presi n que pueda provocar quemaduras Aseg rese de que la descarga tenga espacio para fluir Cualquier contacto con su cuerpo u otra propiedad puede provocar lesiones o da os Recuerde que s lo el PRV en este paquete est certificado p
5. e las entradas y salidas de agua roscadas de su calentador de agua sin tanque as como el extremo roscado de la v lvula de descarga de presi n aprobada incluida con un m nimo de 5 abrazaderas de cinta u otra cinta selladora para roscas 2 Atornille la v lvula de descarga de presi n en el enroscado de 3 4 frente a la manija mariposa de la v lvula de servicio de agua CALIENTE Manija de desag e ROJA dir jase a la secci n v lvula de descarga de presi n para ver los requisitos para una instalaci n adecuada 3 Afloje la tuerca de uni n de 3 4 de la v lvula de agua CALIENTE y con ctela a la salida de agua CALIENTE del calentador de agua sin tanque Si se retira la tuerca aseg rese de volver a alinear el tubo de descarga en forma precisa con la v lvula y de que la arandela est bien posicionada de manera que el borde rugoso y met lico de la v lvula quede dentro de la arandela 4 Alinee la direcci n del desag e de agua CALIENTE hacia la posici n deseada 5 Apriete el ensamble de la uni n a la v lvula de agua CALIENTE aproximadamente 15 libras pie de torsi n 6 Repita del paso 3 al 5 para la v lvula de agua FR A Manija de desag e AZUL para conectar la entrada de agua FRIA al calentador de agua sin tanque 7 Conecte la ENTRADA de la v lvula de agua FR A a la FUENTE PRINCIPAL del suministro de agua 8 Conecte la SALIDA de la v lvula de agua CALIENTE al sistema de plomer a de AGUA CALIENTE
6. la manguera de la v lvula de desag e para agua FR A reemplace la tapa y asegure la arandela en la salida de la v lvula de desag e 13 Retire la bomba y la manguera de la cubeta deseche la soluci n de limpieza en forma segura y apropiada 14 Vuelva a colocar el extremo de la manguera de agua CALIENTE en la cubeta vac a o drenaje y abra la v lvula de agua principal del EXP E2 o E3 FRIO Este procedimiento enjuagar el calentador de agua sin tanque con agua fr a y fresca enjuague con al menos 75 71 litros Tendr que vaciar la cubeta varias veces 15 Cierre la v lvula de agua principal del EXP E2 o E3 FR O y limpie el filtro en l nea de su calentador de agua sin tanque si el fabricante lo necesita 16 Cierre la v lvula de desag e del EXP E2 o E3 CALIENTE retire la manguera de desag e reemplace la tapa y la arandela de manera segura en la salida de la v lvula de desag e 17 Abra las v lvulas de agua principales de las v lvulas CALIENTE Y FR A del EXP E2 O E3 manijas paralelas a la v lvula del cuerpo principal 18 Aseg rese de que las manijas de la v lvula de desag e CALIENTE Y FR A est n CERRADAS perpendiculares a la parte de desag e del cuerpo 19 Restablezca la alimentaci n del calentador de agua sin tanque y encienda la v lvula de gas V lvula de descarga de presi n PRV Instrucciones de instalaci n Se debe conectar el PRV a la conexi n roscada frente a la manija S Re mariposa de l
7. oluci n no est n incluidas 1 Desconecte el alimentador del calentador de agua sin tanque y o cierre la v lvula de gas 2 Cierre las v lvulas de agua CALIENTE y FR A girando las manijas mariposa de la v lvula principal 90 grados Las manijas ahora estar n perpendiculares al cuerpo con la v lvula principal 3 Aseg rese de que las manijas de la v lvula de desag e est n cerrada Las manijas perpendiculares a la boquilla de desag e 4 Retire lentamente las tapas de desag e Aseg rese de retener la arandela de goma dentro de la tapa 5 Conecte la manguera de salida de la bomba a la salida para agua FR A de la v lvula de desag e del EXP E2 o E3 Manija de desag e AZUL 6 Conecte una manguera de desag e a la salida de agua CALIENTE de la v lvula de desag e del EXP E2 o E3 Manija de desag e ROJA 7 Vierta 11 36 a 18 93 litros de descarga soluci n de decapado en una cubeta se recomienda usar vinagre blanco virgen de calidad alimentaria o cido c trico 8 Coloque la entrada de la manguera de la bomba y la salida de desag e de la v lvula CALIENTE en la cubeta 9 Abra las v lvulas de desagije CALIENTE Y FR A girando las manijas 90 en direcci n de las manecillas del reloj 10 Encienda la bomba y permita que la soluci n circule entre 20 y 45 minutos dependiendo del volumen de la b scula del electrodom stico 11 Apague la bomba y cierre la v lvula de desagiie para agua FR A 12 Retire
8. or la CSA Internacional como un producto aprobado
Download Pdf Manuals
Related Search