Home

Manual del propietario

1. ne Y Y D a he jui Consulte la i m 2 E TT siguiente l p gi D Z p gina SZ OD o 5 D pa CABLE HDMI SIO A O I MICR FONO E X z f 2 3 i CANAL DERECHO DE iPod iPh Q S E E S ENTRADA DE AUDIO AUX2 ROJO IFod IFnone a TRE Tea 1 3 S da a l g a EE d 2 E z 3 3 o o 8 ul 5 8 z O ae lt res Z g 5 H j i CANAL IZQUIERDO DE Ci a E gt la E ENTRADA DE AUDIO AUX2 BLANCO E mM E E 2 Z 2 Z pS ms CD db 3 H 3 8 3 8 CCA 750 se vende por separado a A a y T y i by PA 2 al AA JE 1I M la do 8 le el a 2 18 ENTRADA DE VIDEO AUX2 AMARILLO 2 5 o lal Sl lay WE el a mm y 5 ju ul 5 pri 5 El El 5 5 la g ar E E N a la N ja N S g CANAL IZQUIERDO TRASERO BLANCO E 23 lado 9 E 3 l A Eu pa da E ES 583 5 g L CANAL DERECHO TRASERO ROSO y i non E E E a E a Para la zona trasera E F4 P E Ea A a aa mm ma aa AE o ES A gt m j J KE J 1 I J l CT i El o O j l LJ C MARA AMARILLO m a O BLANCO ROJO ROJO LA e y adD ys Salida de video 8 C mara de visi n trasera Amplificador de 4 canales VX405 61 z D 2
2. 30 Pantalla del modo de lista de audio del iPod snnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsnrrrsnnrrrsrnrresrrenn 30 Pantalla de modo de control sencillo del audio del iPod 31 Operaciones del men de video del iPod 31 Pantalla del modo ID3 de video del iPod iicacioioniorn arriero dira 31 Pantalla del modo de lista de video del iPod oocccocooncnonccnncnonocnonnnnonanos 32 Pantalla del modo de control simple de video del iPod 32 Pantalla del modo de reproducci n de video del iPod 32 Modo de Bluetooth del iPod de Audi sssssnssssssonmesesanneisnesnes sens 33 12 OPERACIONES DE Pandora mnccacocacococoncnnenenenennnrcnnenn erronea nene nene nenanas 34 seleccionar el modo Pandora anse neisenenusnsessceaerdorenitesantess ces 34 Modo Bluetooth de Pandora iii 35 2 VX405 13 OPERACIONES DEL REPRODUCTOR DE AUDIO Bluetooth 36 Selecci n del modo de audio Bluetooth 36 Configuraci n del reproductor de audio Bluetooth 36 Registro del reproductor de audio Bluetooth asociaci n 36 Selecci n del reproductor de audio Bluetooth 37 Control del reproductor de audio de Bluetooth 37 14 OPERACIONES DEL TEL FONO POR Bluetooth oocccinninnnnicnncinccnancnss 38 Selecci n del modo de tel fono BTS 38 Configuraci n del tel fono Bluetooth 38 Registro del tel fono celular asociac
3. El formato debe ser jpeg de menos de 5 Mb Wallpaper illumi Color Illumination color defina el color de la iluminaci n del panel Input Aux Sense cambie la entrada auxiliar que puede ser baja media o alta Tel Speaker puede elegir la bocina izquierda o derecha Si selecciona la derecha solo la bocina derecha podr o r el tel fono Bluetooth conectado Camera Audio puede estar desactivado activado o silenciado Version visualice la informaci n de la versi n de software Nota e La hora y el formato de 24 horas se pueden ajustar cuando la hora del sistema no se sincroniza con la hora local del GPS Men de configuraci n de video moue Er lt A PO ds DVD Wide Screen Mode active o desactive el modo de pantalla panor mica de DVD Dimmer defina un valor de atenuador comprendido entre 0 y 20 Dimmer Mode elija entre las opciones de d a noche y autom tico Men de configuraci n de audio Balance Fader Beat EQ subwoofer Ctrl Subwoofer Phase High Pass Filter Beat EQ Subwoofer Ctrl Subwoofer Phase High Pass Filter Low Pass Filter Magna Bass EX Balance seleccione el volumen deseado para las bocinas izquierda y derecha Fader seleccione el volumen deseado para las bocinas delantera y trasera Beat EQ Elija el modo deseado Bass Boost Impact Excite personalizado o sin ecualizador Subwoofer Ctrl s
4. durante la reproducci n para reproducir el archivo previo o el siguiente e Pulse el bot n para comenzar la reproducci n desde el inicio de la siguiente pista e Pulse el bot n 0 para comenzar la reproducci n desde el inicio de la pista actual Si se vuelve a pulsar este bot n antes de 5 segundos se empezar a reproducir la pista anterior desde el principio Avance y retroceso r pidos 1 Mantenga pulsado el bot n o m s de 2 segundos para comenzar a avanzar o retroceder r pidamente durante la reproducci n La velocidad de reproducci n se multiplica por 2 al principio y luego por 4 8 y 16 sucesivamente Al soltar el bot n la reproducci n continuar a la velocidad normal Nota Las velocidades de avance y retroceso r pidos pueden variar en funci n del disco Repetici n de la reproducci n La opci n predeterminada de f brica es repetir todas Pulse el bot n amp para cambiar entre las opciones de repetir carpeta repetir todo y repetir pista Reproducci n aleatoria 1 Pulse el bot n 28 para que las pistas se reproduzcan de forma aleatoria 2 Pulse este bot n de nuevo para desactivar la funci n Selecci n de una pista en la lista de pistas en pantalla Esta funci n permite seleccionar pistas de la lista que se muestra 1 Pulse el t tulo de la pista en la lista que se muestra Se empezar a reproducir la pista seleccionada 2 Si no se muestra la pista qu
5. Bot n de lista del men Presione el bot n del men para mostrar la pantalla de modo de fuente de video trasera del iPod 6 Bot n de repetici n Igual que la funci n de fuente delantera del iPod 7 Bot n frontal trasero Si la pantalla muestra la Fuente trasera pulse para cambiar a la Fuente delantera Si la pantalla muestra la Fuente delantera pulse para cambiar a la Fuente trasera VX405 51 ouedsy3 z D 2 lt O Y 3 olHeJaidoid Op enuen 21 OPERACIONES DE CONFIGURACI N Pulse el bot n Y en la pantalla del men principal Se abrir la pantalla del men de configuraci n Men de configuraci n general General O System Language E Shortcut Menu Tire 24 Hour Format Beep Bluetooth BT Device Wallpaper Illumi Color Input AUX Sense Animation Effect Tel Speaker lllumi Color Input AUX Sense Animation Effect Tel Speaker Camera Audio Version System language defina el idioma de la pantalla del sistema Shortcut Menu seleccione men para poder seleccionar del men de atajos y arrastrarlo al rea lateral inferior 52 VX405 24 Hour Format ajuste el modo de visualizaci n de la hora Beep active o desactive el tono de confirmaci n Bluetooth active o desactive el Bluetooth Wallpaper seleccione el fondo que desee Hay tres im genes opcionales que puede importar de la USB Seleccione Imported 1 2 3 y pulse Import
6. La funci n Ojos Libres de Siri est disponible a partir de la versi n OS 6 1 o versiones posteriores Utilice un micr fono externo para usar la funci n Ojos Libres de Siri VX405 41 ouedsy z D 2 lt O D olHeJaidoid Op enuen z D 2 lt O Y 3 onez idod joueds4 9 enuen 15 OPERACIONES DE RADIO Escuchar la radio 1 Pulse el bot n Tuner en la pantalla del men principal El modo de sintonizador se muestra en pantalla 2 Toque el bot n FM1 FM2 FM3 AMI para seleccionar una banda de radio Cada vez que se pulsa el bot n la banda de recepci n de radio cambia en el siguiente orden FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM gt FM1 106 1MHz A 107 9MHz DE 1MIMIZ 7 94 1 Bot n de exploraci n de emisoras predefinidas 2 Bot n de b squeda hacia abajo 3 Bot n de b squeda hacia arriba 4 Bot n de descenso 5 Bot n de ascenso 6 Visualizaci n de frecuencias 7 Hora del sistema 8 Indicador del estado del Bluetooth 9 Lista de canales configurados previamente 10 DX Indicador local 11 Bot n de banda 12 Bot n de acceso directo 13 Bot n de opciones Sintonizaci n autom tica 1 Pulse el bot n FM1 2 3 AMI para seleccionar la banda de radio FM o AM que desee 2 Pulse el bot n E o EX e Cuando se pulsa el bot n IE la estaci n se busca en la direcci n de la frecuencia m s alta e Cuando se pulsa el bo
7. Nota Cuando se pulsa el bot n RESET se borran las frecuencias de emisoras de radio los t tulos etc guardados en la memoria VX405 11 5 CONTROL REMOTO Control remoto RCX005 incluido Transmisor de se ales S 30 grados en todas las direcciones m STOP POWER Dim gt I MUTE OPEN SRC POWER SRC 1 2 3 VOL 0 9 VOLUME 6 VOL i NAVI AV y BAND SRCH i SET i MENU BACK i PIC i ENT LA y lt gt TAG 3 D TITLE i RPT Q D f ROOT a 44 gt gt pig ZOOM ANGLE SUB SUB T A ANGLE AUDIO 1 O 19 2 DS D Sa O D Cambio de las pilas O PRECAUCION 1 Presione la pesta a de cierre saque el soporte de la pila y retire la pila gastada e No deje las pilas al alcance de los ni os En caso de ingesta de una pila consulte a un 2 Coloque la nueva pila CR2025 y vuelva a instalar A m dico inmediatamente la tapa del control remoto desliz ndola en la misma a p e Las pilas conjunto de pilas instaladas no deben arca en caera exponerse a temperaturas muy elevadas luz solar Compruebe que el soporte est colocado en el sentido directa fuego o similares correcto 12 VX405 PRECAUCI N e Use una pila de litio CR2025 3 V e Si no va a usar el control remoto durante un mes o m s tiempo retire la pila e Si la pila se coloca mal existe el riesgo de explosi n Sustituya la pila por otra
8. Bot n de reproducci n r pida o para ir a la pista siguiente 5 Bot n de repetici n 6 Bot n de reproducci n aleatoria 7 Archivos de video en la lista 8 Hora del sistema 28 VX405 9 Indicador del estado del Bluetooth 10 Informaci n del estado de reproducci n 11 Portada del lbum 12 Bot n de acceso directo 13 rea de informaci n del archivo actual 14 Indicador del tiempo de reproducci n transcurrido barra de b squeda 15 Bot n de b squeda alfab tica 16 Bot n directo 17 Bot n de exploraci n Reproducci n pausa En la pantalla del men de video en USB SD el estado de la reproducci n es en pausa Pulse el bot n gt para reanudar la reproducci n El video se mostrar en la pantalla autom ticamente Cambiar al archivo previo o al siguiente Pulse el bot n KK o PA durante la reproducci n para reproducir el archivo previo o el siguiente e Pulse el bot n BP para comenzar la reproducci n desde el inicio de la siguiente pista e Pulse el bot n KK para comenzar la reproducci n desde el inicio de la pista actual cuando este bot n se vuelve a pulsar dentro de los siguientes 5 segundos la reproducci n comienza desde el inicio de la pista previa Repetici n de la reproducci n La opci n predeterminada de f brica es repetir todas Pulse el bot n una vez para repetir la pista una vez m s para repetir la carpeta y otra vez para repe
9. E r ns O D preguntas acerca de su suscripci n En Canad visite www siriusxm ca O llame al 1 877 438 9677 si tiene preguntas acerca de su suscripci n El canal que solicit no es un canal v lido de SiriusXM o el canal que estaba escuchando ya no est disponible Tambi n es posible que vea este mensaje brevemente cuando conecte por primera vez un sintonizador de veh culo SiriusXM Canal no disponible Connect Visite www siriusxm com para obtener m s informaci n acerca de los diferentes canales de SiriusXM El canal que ha solicitado no se incluye en su paquete de suscripci n SiriusXM Visite www shop siriusxm com o llame al 866 635 2349 si tiene preguntas acerca de su suscripci n En Estados Unidos visite www siriusxm com o llame al 1 866 635 2349 si tiene preguntas acerca de su suscripci n o desea suscribirse a este canal En Canad visite www siriusxm ca o llame al 1 877 438 9677 si tiene preguntas acerca de su suscripci n o desea suscribirse a este canal Canal no suscrito El canal que solicit est bloqueado por la funci n de control parental de la radio Vea la secci n de bloqueo y desbloqueo de control parental en la p gina 45 para obtener m s informaci n acerca de la funci n de control parental y c mo acceder a los canales bloqueados Canal bloqueado 56 VX405 Pantalla TFT No se ve la imagen No est puesto el freno de mano Compruebe si el freno de mano est puesto La
10. Nota La categor a Todos los canales incluye todos los canales disponibles con su suscripci n lo cual incluye los canales bloqueados que se muestran con una L Bloqueo y desbloqueo de control parental La funci n de control parental le permite limitar el acceso a cualquier canal de SiriusXm incluidos los de contenido para adultos Cuando est activa la funci n del control parental requiere que usted ingrese una contrase a para sintonizar los canales bloqueados La informaci n acerca de c mo establecer la contrase a y bloquear canales se encuentra a continuaci n Tune Start Version Radio ID XXXXXXXXXXXXXX 1 Pulse el bot n Option Setting para entrar a la p gina de configuraci n 2 Pulse el bot n Set en el art culo Lock para entrar a la pantalla de la contrase a introduzca la contrase a correcta para entrar a la lista de bloqueo 003 20 on 20 005 50s on 5 a 3 Pulse y deslice la lista de canales hacia arriba o hacia abajo 4 Mantenga pulsado el canal y este se bloquear o desbloquear Establecer la contrase a 1 Pulse el bot n Option Setting para entrar a la p gina de configuraci n 2 Pulse el bot n Set en el elemento Password para establecer una nueva contrase a siguiendo las indicaciones de la pantalla Si introduce un n mero equivocado puede cancelarlo pulsando el bot n Clear Nota Debe introducir la contrase a correcta para entrar a la lista
11. Pulse este bot n para calificar la pista actual con un pulgar hacia abajo y reproducir la siguiente pista 5 Bot n de reproducci n y pausa Se usa para controlar la reproducci n y las pausas 1 Pulse el bot n durante la reproducci n La reproducci n se pondr en pausa 2 Para reanudar la reproducci n pulse el bot n de nuevo 6 Bot n de pista siguiente 7 Pulgar arriba 8 Hora del sistema 9 Bot n de lista Pulse este bot n para mostrar la pantalla de lista 10 Nombre de la estaci n actual 11 T tulo actual Pulse el icono para almacenar el t tulo actual en la lista de pistas favoritas 12 Artista actual Pulse el icono para almacenar el artista actual en la lista de artistas favoritos 13 Nombre del lbum actual e Saltar una pista modo Pandora e Pulse el bot n boi durante la reproducci n para saltar la pista y comenzar la reproducci n desde el inicio de la siguiente pista Nota e Algunas pistas no se pueden saltar 34 VX405 e Si se ha llegado al l mite de saltos Saltar 6 pistas en 1 h esta funci n no estar disponible e Clasificaci n de pistas Pulse los botones O I para calificar con un pulgar abajo o con un pulgar arriba a la pista actual y el bot n se encender Nota e Pulse el bot n Bi para saltar a la siguiente pista si no se ha alcanzado el limite de pistas que se pueden saltar e Algunas pistas no se podr n clasificar por ejemplo
12. lbum Si el archivo de video actual contiene la imagen de la portada del lbum en ID3 la imagen se mostrar en esta rea rea de informaci n de ID3 En esta rea se muestra el t tulo del archivo que se est reproduciendo Lista de categor as Seleccione pel culas de diferentes categor as para reproducir La categor a es la misma que en el iPod iPhone Pantalla del modo de lista de video del iPod Movie 01 M ovie 0 2 Movie 03 Esta operaci n es igual que en el modo de audio del iPod 32 VX405 Pantalla del modo de control simple de video del iPod Esta operaci n es igual que en el modo de audio del iPod Pantalla del modo de reproducci n de video del iPod Bot n de retroceso r pido o para ir a la pista previa Bot n de reproducci n y pausa Bot n de reproducci n r pida o para ir a la pista siguiente Barra de progreso Bot n de lista del men Bot n de repetici n Hora del sistema Indicador del estado del Bluetooth Informaci n de reproducci n N OONO Reproducci n pausa 1 Pulse el bot n hf para pausar la reproducci n 2 Pulse el bot n gt de nuevo para reanudar la reproducci n Pista anterior siguiente Pulse el bot n E o EE durante la reproducci n para reproducir la pista previa o la siguiente e Pulse el bot n EE para comenzar la reproducci n desde el inicio de la siguiente pista e Pulse el bo
13. condensaci n en la lente interna aproximadamente con la unidad unidad si el veh culo est estacionado encendida en un lugar h medo No se ven las im genes de No est puesto el freno de mano Compruebe si el freno de mano video est puesto El disco no se puede reproducir La funci n supera el nivel Quite la restricci n de cuando aparece PARENTAL de control parental que se visualizaci n o cambie el nivel de VIOLATION en la pantalla estableci control parental V ase el subapartado Definici n de la clasificaci n por edades para el control parental oHeJaidoi1d Op enuen 54 VX405 Dispositivo USB No se puede insertar el El dispositivo USB se insert en Cambie la direcci n de conexi n dispositivo USB la direcci n equivocada del dispositivo USB y vuelva a intentarlo El conector USB est da ado T Tee por otro dispositivo No se reconoce el dispositivo El El dispositivo USB est da ado El dispositivo USB est da ado est da ado Desconecte el dispositivo USB y USB vuelva a conectarlo Si a n no se Los conectores est n sueltos reconoce el dispositivo intente reemplazarlo por otro dispositivo USB No se oye nada y se muestra un No hay ning n archivo MP3 o Guarde estos archivos mensaje de NO FILE WMA guardado en el dispositivo correctamente en el dispositivo USB USB El sonido se entrecorta o se oye Los archivos MP3 o WMA no Utilice archivos MP3 o
14. desde el inicio de la pista actual Si se vuelve a pulsar este bot n antes de 5 segundos se empezar a reproducir la pista anterior desde el principio Nota En el modo de control simple la mejor opci n es controlar el iPod desde el mismo iPod Selecci n de un elemento de la lista en pantalla 1 Pulse la lista y deslice un dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la lista 2 Pulse el elemento deseado de la lista para ver la pistas correspondientes 3 Pulse el nombre de la pista que desee de la lista para reproducirlo Operaciones del men de video del iPod Conecte el iPod o iPhone al conector USB El sistema detectar el dispositivo conectado autom ticamente y se activar el bot n de video del iPod en la pantalla del men principal 12 22 am e Si ya hay un iPod o iPhone conectado Pulse el bot n A en la pantalla del men principal El sistema cambiar al modo de video del iPod e iniciar la reproducci n desde la posici n anterior Pulse el bot n MENU del panel de mando para volver al men principal e Visualizaci n de datos de video en el iPod o iPhone solo para dispositivos iPod o iPhone con funciones de video Si se conecta un iPod o iPhone con funciones de video a trav s de un cable de conexi n opcional para iPod o Phone con video se puede disfrutar de los datos de video y mostrar los datos guardados en el iPod o iPhone como diapositivas en el monitor de es
15. nea en www shop siriusxm com La radio tiene dificultad para comunicarse con el sintonizador de veh culo SiriusXM Connect El sintonizador podria estar desconectado o da ado Revise el sintonizador o o Verifique que el cable del sintonizador de vehiculo SiriusXM Connect est conectado de forma segura a la radio El sintonizador de vehiculo SiriusXM Connect tiene dificultades para recibir la se al satelital de SiriusXM Verifique que su veh culo est al aire libre y que el cielo se vea claramente Verifique que la antena de montaje magn tico de SiriusXM est montada sobre una superficie met lica en el exterior del veh culo No hay se al Aleje la antena de SiriusXM de cualquier obstrucci n Inspeccione el cable de la antena para detectar da os y torceduras Consulte el manual de instalaci n del sintonizador para veh culo SiriusXM Connect para obtener m s informaci n sobre la instalaci n de la antena Reemplace la antena si el cable est da ado Los productos de SiriusXM est n disponibles con su proveedor de audio de autom viles local o en l nea en www shop siriusxm com ouedsy3 z D 2 lt O Y 3 D Z La radio ha detectado un cambio en el estado de su suscripci n a SiriusXM 2 O 2 CAT D 2 Presione el bot n Enter para borrar el mensaje D ipci i 7 La 7 D Suscripci n actualizada En Estados Unidos visite www siriusxm com o llame al 1 866 635 2349 si tiene
16. principal e Pulse este bot n para encender la unidad cuando est apagada e Mantenga pulsado este bot n durante m s de 1 segundo para apagar la unidad Botones 0 9 e selos en el teclado en pantalla para seleccionar la emisora de radio e Util celos para seleccionar la pista en la lista de pistas e Pulse los botones para especificar los cap tulos o t tulos del DVD de v deo con el teclado en pantalla Botones VOLUME e Suba y baje el volumen Bot n NAVI AV e Pulse este bot n para alternar la fuente actual y la posici n actual en el mapa de navegaci n Bot n SRCH e Pulse este bot n para abrir la ventana de b squeda de cap tulo o t tulo mientras reproduce un DVD Bot n BAND e P lselo para ir a la banda siguiente Bot n SET e Pulse este bot n para abrir el men Audio setting Configuraci n de audio en cualquier modo Bot n BACK Jouedsz z D 2 lt O Y e Pulse este bot n para cerrar el men principal e O Botones A 1 W 1 lt 4 gt ge D e Pulse este bot n para mover el cursor en el men a principal o el modo de configuraci n om e En el men principal puede seleccionar la fuente que desee o cambiar la configuraci n Bot n MENU e Pulse este bot n para acceder al MEN PRINCIPAL o volver a la fuente actual Bot n PIC e Mantenga pulsado este bot n para cambiar el atenuador del monitor Bot n ENT e Puls
17. 01 Artist 01 Album 01 1 Bot n de opciones 2 Bot n de repetici n 3 Bot n de reproducci n aleatoria 4 Bot n de retroceso r pido o para ir a la pista previa 5 Bot n de reproducci n y pausa 6 Bot n de reproducci n r pida o para ir a la pista siguiente 7 Informaci n de ID3 VX405 29 z D 2 lt O D onez idod ouedsy ep enuen z D 2 lt O Y 3 onez idod ouedsy ep enuen 8 Bot n de P gina siguiente 3 P gina anterior PJ 9 Lista de categor as 10 Hora del sistema 11 Indicador del estado del Bluetooth 12 Indicador del estado de reproducci n 13 Portada del lbum 14 Bot n de acceso directo 15 Barra de progreso Reproducci n pausa 1 Pulse el bot n hf para pausar la reproducci n 2 Pulse el bot n gt de nuevo para reanudar la reproducci n Cambiar al archivo previo o al siguiente e Pulse el bot n EH o EJ durante la reproducci n para reproducir el archivo previo o el siguiente e Pulse el bot n EI para comenzar la reproducci n desde el inicio de la siguiente pista e Pulse el bot n para comenzar la reproducci n desde el inicio de la pista actual cuando este bot n se vuelve a pulsar dentro de los siguientes 5 segundos la reproducci n comienza desde el inicio de la pista previa Avance y retroceso r pidos Mantenga pulsado el bot n EH o EX durante m s de 2 segu
18. 2 Pulse el bot n Video Se muestra el men del video DVD Wide Screen Mode o E O Dimmer 4 20 gt Dimmer Mode Auta gt Configuraci n del tama o de la pantalla Pulse el bot n DVD Wide Screen Mode para activar o desactivar el modo de pantalla panor mica del DVD La configuraci n predeterminada de f brica es Off Nota No todos los discos DVD admiten esta funci n Configuraci n de la contrase a de control parental La contrase a predeterminada de f brica es 0000 1 En el men principal pulse el bot n Settings Pulse el bot n Others que se encuentra en la pantalla Pulse el bot n Set Password se abrir el teclado num rico Set Password AAA Parental Control Adult p IA Audio Language English Subtitle Language OFF B i Blinking LED MN y Screen Calibration Set 7 Mi Introduzca una contrase a nueva y conf rmela La contrase a ya estar establecida Nota Si inserta un disco de reproducci n restringida se le pedir que introduzca esta contrase a El disco no se podr ver hasta que se introduzca la contrase a correcta Definici n de la clasificaci n por edades para el control parental 1 En el modo de configuraci n seleccione la pantalla Others Pulse el bot n Parental Control Pulse la clasificaci n por edades que desee para establecer el nivel de control Utilice esta tabla para definir el control parental R Canresreiones Solo para
19. Bot n de b squeda alfab tica 18 Lista de categor as 19 Bot n directo 20 Bot n de exploraci n Reproducci n de archivos de audio en un dispositivo de memoria USB SD Reproducci n pausa 1 Pulse el bot n button para pausar la reproducci n 2 Pulse el bot n gt de nuevo para reanudar la reproducci n Cambiar al archivo previo o al siguiente Pulse el bot n k1 o RJ durante la reproducci n para reproducir el archivo previo o el siguiente e Pulse el bot n BBA para comenzar la reproducci n desde el inicio de la siguiente pista e Pulse el bot n KK para comenzar la reproducci n desde el inicio de la pista actual cuando se vuelve a pulsar este bot n dentro de los siguientes 5 segundos la reproducci n comienza desde el inicio de la pista previa Avance y retroceso r pidos Mantenga pulsado el bot n Kk o PA durante m s de 2 segundos para comenzar a avanzar o retroceder r pidamente durante la reproducci n La velocidad de reproducci n se multiplica por 2 al principio y luego por 4 8 y 16 sucesivamente Al soltar el bot n la reproducci n continuar a la velocidad normal Nota Las velocidades de avance y retroceso r pidos podr an variar en funci n de los archivos de audio Repetici n de la reproducci n La opci n predeterminada de f brica es repetir todas Pulse el bot n e una vez para repetir la pista una vez m s para repetir la carpeta o para repetir
20. Informaci n de reproducci n 10 Bot n de acceso directo VX405 27 ouedsy z D 2 lt O D 2 onez idod Op enuen z D 2 lt O Y 3 olHeJaidoid ouedsy3 ep enuen Reproducci n pausa 1 Pulse el bot n JJ para pausar la reproducci n 2 Pulse el bot n gt para reanudar la reproducci n Cambiar al archivo previo o al siguiente Pulse el bot n W o ES durante la reproducci n para reproducir el archivo previo o el siguiente e Pulse el bot n I para comenzar la reproducci n desde el inicio de la siguiente pista e Pulse el bot n para comenzar la reproducci n desde el inicio de la pista actual cuando este bot n se vuelve a pulsar dentro de los siguientes 5 segundos la reproducci n comienza desde el inicio de la pista previa Repetici n de la reproducci n La opci n predeterminada de f brica es repetir todas Pulse el bot n una vez para repetir la pista una vez m s para repetir la carpeta y otra vez para repetir todo Salto con la barra de b squeda Pulse el bot n O en la barra de b squeda y arr strelo hasta cualquier posici n desde la que desee comenzar la reproducci n Cambiar el Men de video en USB SD Pulse el bot n E para pausar la reproducci n y cambiar la pantalla a la Lista de Video en USB SD 1 Bot n de opciones 2 Bot n de reproducci n y pausa 3 Bot n de retroceso r pido o para ir a la pista previa 4
21. WMA ruido de fondo est n bien codificados bien codificados La imagen de video del iPod La se al de TV del iPod o el Ajuste la se al de TV NTSC PAL Phone se ve distorsionada Phone no est bien ajustada del iPod o iPhone correctamente Bluetooth E XD OQO 53 No se puede asociar el El dispositivo no admite Utilice otro dispositivo para la Le dispositivo con funci n de los perfiles que necesita el conexi n Bluetooth con el sistema de sistema audio del veh culo aP La funci n Bluetooth del Consulte el manual del usuario dispositivo no est activada del dispositivo para saber 22 c mo se activa la funci n si D Q La calidad del audio es mala La recepci n de Bluetooth es Acerque el dispositivo al on despu s de la conexi n al mala sistema de audio del veh culo dispositivo con funci n de o elimine cualquier obst culo Bluetooth que pueda haber entre el dispositivo y el sistema VX405 99 Mensajes de asesor a de SiriusXM La radio ha detectado una falla con la antena de SiriusXM Es posible que el cable de la antena est desconectado o da ado Verifique que el cable de la antena est conectado con el sintonizador para veh culo SiriusXM Connect Revisar la antena B Inspeccione el cable de la antena para detectar da os y torceduras Reemplace la antena si el cable est da ado Los productos de SiriusXM est n disponibles con su proveedor de audio para autom viles local o en l
22. adultos e Cada nivel del control parental restringe distintos contenidos seg n el c digo de pa s Nota La clasificaci n por edades solo se puede seleccionar despu s de introducir la contrase a para desbloquearla y los l mites solo se pueden establecer cuando est activado el bloqueo por contrase a Reproducci n de un disco 1 Para cargar un disco Inserte el disco en el centro de la ranura de inserci n con la cara etiquetada hacia arriba A PRECAUCI N Por su seguridad el conductor no deber a introducir ni expulsar el disco mientras conduce Nota e No introduzca objetos extra os en la ranura de inserci n de discos e Siel disco no entra bien puede que haya otro disco en el mecanismo o que sea necesario reparar la unidad e No se pueden utilizar discos de 8 cm una sola reproducci n 2 El disco empieza a reproducirse autom ticamente ADVERTENCIA Es posible que algunos videos est n grabados a un volumen superior al deseado Suba el volumen paulatinamente desde el ajuste m nimo una vez que comience el v deo Expulsi n de un disco 1 Para expulsar un disco pulse el bot n de expulsi n 42 Entonces el modo de reproducci n cambiar al modo de sintonizador Si el disco permanece 10 segundos en la posici n de expulsi n se volver a cargar autom ticamente Si esto ocurre el modo de reproducci n seguir siendo el modo de radio Nota Si introduce un disco a la fue
23. canales de m sica Incluso puede saltar las canciones que no quiera escuchar A continuaci n encontrar la operaci n de la funci n TuneMix 1 Pulse el bot n TuneMix para comenzar la reproducci n con el bot n TuneMix resaltado 2 Puede operar los botones para la funci n de repetici n mientras escucha TuneMIX 3 Para cancelar la funci n TuneMix pulse el bot n TuneMix de nuevo Nota 1 Compatible con el SXV300 o modelos posteriores de sintonizadores 2 Cuando no hay suficientes canales o pistas el bot n TuneMix est en gris Etiquetado de radio en Tunes Con el etiquetado de canciones en Tunes puede etiquetar las canciones que escuche mientras escucha SiriusXM La informaci n de las etiquetas se almacenar en su radio hasta que conecte su iPod o iPhone y se transfiera dicha informaci n al dispositivo Cuando se conecte su iPod o iPhone a iTunes podr acceder a una vista previa y comprar la canci n que escuch en la radio satelital de SiriusXM A continuaci n se encuentra la informaci n para usar la funci n de etiquetado de canciones en Tunes 1 Cuando haya datos de etiquetado disponibles para la canci n actual se resaltar una bandera en el campo Canci n 2 Pulse esta bandera para etiquetar la canci n la bandera cambiar a color azul y se leer un mensaje de Tagging x 64 en la parte del encabezado de la pantalla X es el n mero de canciones que se etiquetan y almacen
24. de acceso a la agenda de tel fonos SPP perfil de puerto serie Clase de energ a 2 USB Especificaci n USB 1 1 2 0 FS Formato de audio reproducible MP3 WMA AAC y FLAC Formato de video que se puede reproducir AVI MP4 MPG MPEG y 3GP General Voltaje de fuente de alimentaci n 14 4 V CC se admiten de 10 8 a 15 6 V ouedsy3 lt O X O Y 2 Tierra Negativa 3 5 Consumo de corriente 4 0 A a 1 W E an Corriente estimada de la antena del autom vil A o O D 500 mA menos Nota e Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso Salida de potencia 19 W RMS x 4 Canales a 4 Q y lt 1 THD N Relaci n se al ruido 83 dBA referencia 1 W a 4 0 VX405 59 7 178mm 4 100mm 6 4 165mm Dimensiones del VX405 Peso del VX405 2 3 kg ouedsy lt D 2 lt O Y 3 2 olHeJaidoi1d Op enuen 60 VX405 25 GU A DE CONEXI N DE LOS CABLES Nota e Antes de la instalaci n desconecte el cable negativo de la bater a del veh culo e En los dispositivos opcionales los cables RCA y los cables del conector se venden por separado e Cuando conecte los cables de HDMI y USB aseg rese de fijarlos con el seguro VX405 H H Sirius Ip f q TI Antena de radio
25. de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante VX405 y ouedsy z D 2 lt O D onez idod Op enuen Contenido 1 OARACTERISTICA Sccuora esr e enai metier 5 Ampliaci n de los sistemas cancion dida 5 2 PRECAUCIONES 2 ee eines ne tienne es 6 3 PRECAUCIONES DURANTE LA MANIPULACI N rrnmnnrnnee 8 Panel A iman trienio da nica 8 Re asado rra to basar crecio obsoleta casadas 8 Ao A NS CUA 8 Manipulaci n de OIScOS enuncia iria 9 4 TABLERO DE CONTROL 2 sante nes isnates 11 Funciones de los DOION S riada 11 5 CONTROL REMOTO cosmeticos eii 12 Funciones del control remoto ssocsasiononia ri taa 13 6 MEN PRINCIPAL occnococacoconononononononenenenononanononononono nono noronaronnanann nono nono rorornnanananas 15 7 OPERACIONES DEL REPRODUCTOR DE DVD DE VIDEO 16 DISCOS A o A I EN 16 Cambio de la configuraci n del sistema de DVD 17 Reproducci n de Un CISCO a cn add se airs dessu 17 Visualizaci n de la pantalla del modo de reproductor de DVD oooocccccccccoocon 18 Funcionamiento del men del reproductor de DVD 18 Visualizaci n de la pantalla del modo de reproductor de archivos de video 19 Funcionamiento del me
26. de video Reproducci n y expulsi n de un disco Visualizaci n de la pantalla del modo de reproductor de CD 1 Una vez cargado el disco el modo de reproducci n se activa autom ticamente 2 Una vez que se haya cargado el disco pulse el bot n Disc Audio del men principal para abrir la pantalla del modo de reproductor de CD 6 6 8 1 PPS Track 04 Track 05 Track 06 Bot n de opciones Indicador de tiempo de reproducci n transcurrido Barra de progreso Bot n de cambio de p gina Hora del sistema Indicador del estado del Bluetooth Bot n de repetici n Bot n de retroceso r pido o para ir a la pista previa 9 Bot n de acceso directo 10 Bot n de reproducci n y pausa 11 Bot n de reproducci n r pida o para ir a la pista siguiente 12 Bot n de reproducci n aleatoria 13 Bot n de b squeda directa 14 Bot n de comienzo y fin de exploraci n 15 T tulo de la canci n 0 JO O1 R CO D 22 VX405 16 Informaci n del artista o lbum 17 Bot n de cierre del men de opciones Funcionamiento del men del reproductor de CD Para seleccionar los botones que se muestran en el men del reproductor de CD p lselos directamente en la lista Reproducci n pausa 1 Pulse el bot n db para pausar la reproducci n 2 Pulse el bot n de nuevo para reanudar la reproducci n Archivo o pista anterior siguiente Pulse el bot n o
27. del men HDMI luego aparece la pantalla del dispositivo conectado La activaci n del modo HDMI se indica en la pantalla del Phone o dispositivo Android Jouedsz z D 2 lt O Y 3 Nota En funci n de la aplicaci n y el modelo de tel fono celular es posible que se muestre un marco negro alrededor de la pantalla Seleccione la fuente DISP Nota El tel fono Android debe ser compatible con el perfil de dispositivo de interfaz humana Human Interface Device HID Bluetooth olHeJaidoi1d ep enuen Presione el bot n DISP para ver la pantalla de video HDMI 48 VX405 18 AUX Los dispositivos perif ricos externos como consolas de juegos videoc maras unidades de navegaci n o iPod iPhone etc se pueden conectar al conector AUX situado en la parte delantera o trasera de esta mediante los cables A V para dispositivos multimedia Cambio al modo de entrada auxiliar Pulse el bot n AUX1 AUX2 en el men principal para seleccionar el modo deseado cuando la unidad est leyendo Si el dispositivo externo conectado a la entrada AUX tiene se al de audio la unidad transmitir audio del dispositivo externo Presione el bot n Menu en el panel de mando para volver al men principal No es posible controlar directamente los dispositivos externos conectados a la entrada auxiliar 19 OPERACIONES DE ENTRADA DE LA C MARA Cambio al modo de c mara Toque el bot n Camera en el men principa
28. el bot n E3 durante la reproducci n Seg n el disco puede que el men de t tulo no est disponible 2 Toque la pantalla del men de t tulo Y pulse las teclas para mostrar el cursor 3 Seleccione los elementos de la pantalla del men de t tulo mediante los botones de direcci n LH En funci n del disco es posible que los elementos no se puedan seleccionar con los botones de direcci n 4 Pulse el bot n para establecer el elemento seleccionado 5 Pulse el bot n m Cambio del audio Si en un disco se han grabado dos o m s pistas de audio o una pista en varios idiomas usted puede cambiar el idioma durante la reproducci n 1 Desde el men del disco DVD pulse el bot n Em durante la reproducci n e Cada vez que toque el bot n podr volver a cambiar de idioma e Es posible que la unidad tarde un poco en cambiar de pista de audio En funci n del disco se pueden grabar hasta 8 pistas de audio Para obtener m s informaci n consulte la etiqueta en el disco J Indica que se grabaron 8 audios Si la unidad est encendida y se cambia el disco por otro se seleccionar el idioma predefinido de f brica Si la grabaci n no est disponible en ese idioma el idioma se especifica en el disco Seg n el disco es posible que no se permita cambiar en algunas escenas o en todo el disco Cambio de subt tulos Si en un DVD se han grabado subt tulos en dos o m s idiomas puede cambiar el idio
29. igual o de un tipo equivalente e No manipule la pila con herramientas met licas e No guarde la pila junto a objetos met licos e Si la pila tiene fugas limpie a fondo el control remoto y coloque una pila nueva Funciones del control remoto e Cumpla las normativas gubernamentales o las normas de las entidades p blicas de medio ambiente aplicables en su pa s o regi n para el desecho de pilas usadas Importante e No exponga el control remoto a temperaturas elevadas ni a la luz solar directa e Es posible que el control remoto no funcione correctamente si se expone a la luz solar directa e Evite que el control remoto caiga al suelo ya que podr a atrancarse bajo el freno o el acelerador Puede usar el control remoto para controlar la unidad VX405 Nota e El control remoto inal mbrico podr a no funcionar correctamente si se expone directamente a la luz solar Bot n gt II E e Pulse este bot n para reproducir video o audio o hacer una pausa en la reproducci n e Mantenga pulsado este bot n durante m s de 1 segundo para detener el video o el audio e Reproducir Pausa Reproducir TuneMix en el modo SiriusXM Bot n MUTE e Silencie o anule el modo de silencio de las bocinas e El s mbolo Si situado en el rea superior derecha de la pantalla indica que los altavoces est n silenciados Bot n POWER SRC e Pulse este bot n para seleccionar la siguiente fuente disponible en el men
30. los anuncios de audio y el contenido compartido de estaciones Los botones de los pulgares se desactivar n e Marcadores Pulse el bot n Pa para almacenar el artista o titulo actual en la lista de pistas favoritas Nota e Algunas pistas no se pueden marcar por ejemplo los anuncios de audio En este caso los botones de marcador se desactivar n e Lista de estaciones del modo Pandora CALVIN HARRIS SUMMER 1 bot n 10 into j Pulse este bot n para mostrar la pantalla de informaci n Pulse este bot n para organizar la lista por nombre o p lselo nuevamente para organizar la lista por fecha 3 Lista de estaciones pulse para seleccionar la estaci n a reproducir Cuando no se muestre la estaci n deseada pulse y deslice la lista de estaciones hacia arriba o hacia abajo e Pantalla de configuraci n del Modo Pandora 1 Agregue una nueva estaci n 2 Seleccione un dispositivo e La tecla de Seleccionar dispositivo se usa cuando se conecta el iPhone mediante USB y el dispositivo Android por medio de Bluetooth En la configuraci n de f brica la conexi n USB tiene prioridad 3 Cierre la pantalla de configuraci n Modo Bluetooth de Pandora Cuando conecte su tel fono celular a la unidad mediante Bluetooth Tambi n puede entrar al modo Pandora La operaci n es la misma que en el modo Pandora normal PANDORA 1 Modo BT Bluetooth Al conectarse mediante Bluetooth Este icono
31. los datos de las llamadas recibidas o realizadas en la memoria Puede confirmar esta opci n para realizar una llamada desde esta unidad 1 Pulse el bot n 11 La lista del historial de llamadas se muestra en la pantalla e Los elementos se organizan por llamadas realizadas perdidas y recibidas e Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la lista 2 Pulse el n mero del historial de llamadas al que desee marcar 3 Pulse el bot n EN para llamar al n mero especificado Se mostrar la pantalla de interrupci n de la llamada y se iniciar la llamada e Cuando finalice la llamada pulse el bot n gt End para colgar Aceptar una llamada recibida Cuando se recibe una llamada se muestra la pantalla de interrupci n de llamada 012345678 Para contestar a una llamada recibida en este sistema siga estos pasos 1 Pulse el bot n EN para contestar la llamada 2 Cuando finalice la llamada pulse el bot n gt End para colgar Usar la funci n Ojos Libres de Siri Usted puede usar la funci n Ojos Libres de Siri mediante la siguiente operaci n 1 Active la funci n Siri de su iPhone 2 Mantenga pulsado el bot n VOICE hasta que escuche el tono de advertencia El indicador cambia como se indica a continuaci n Carcel 3 Hable con Siri de la misma forma en que lo hace en el iPhone 4 Para finalizar la funci n Ojos Libres de Siri pulse el bot n E Notas
32. modo de lista de reproducci n pulse el bot n EM para volver a la carpeta principal Si la lista est en la ra z p lsela para cerrar la lista O N Pantalla del modo de lista de audio del iPod Song 01 song 02 song 03 Song 04 song 05 song 06 1 Regreso a la carpeta principal 2 Bot n de b squeda alfab tica e Pulse el bot n EMI para regresar a la carpeta principal Si la lista est en la ra z p lsela para cerrar la lista e Pulse el bot n 154 para buscar alfab ticamente en la lista actual Pantalla de modo de control sencillo del audio del Pod 1 Simple Control 14 12 42 mu 1 Bot n de control sencillo 2 Bot n de modo de video e Siel control sencillo est configurado en IREM en el men de opciones la pantalla ir al modo de control sencillo Tambi n puede mostrar el video del iPod o iPhone independientemente de si est en modo de audio o video del iPod Sin embargo solo se pueden usar las funciones de pista anterior reproducci n pausa y pista siguiente e Pulse ENEE para reproducir el video desde el iPod Omisi n de una pista modo de control simple Pulse el bot n EM o E durante la reproducci n Se saltan tantas pistas como veces se pulse el bot n Despu s se reanuda la reproducci n e Pulse el bot n KE para comenzar la reproducci n desde el inicio de la siguiente pista e Pulse el bot n BE para comenzar la reproducci n
33. n de SiriusXM en la pantalla del men principal Se requiere la identificaci n del sintonizador SiriusXM para la activaci n se puede encontrar sintonizando el Canal 0 as como en la etiqueta que se ubica en el sintonizador SiriusXM Connect y su empaque Tambi n puede encontrarlo pulsando el bot n Option Setting para entrar al men de configuraci n VX405 43 z D 2 lt O D 2 onez idod ouedsy ep enuen ouedsy z D 2 lt O Y 3 onez idod l p enuen Selecci n de canales mediante el bot n de ascenso y descenso 1 Seleccione el canal con el bot n E EX Solo se seleccionan los canales que se pueden recibir Se saltar n los canales bloqueados y los canales que la suscripci n no cubra El receptor sintoniza el siguiente canal disponible hacia abajo o hacia arriba del canal actual Selecci n de canales por n mero de canal 1 Pulse el bot n Direct Channel Tuning para introducir los canales directamente 2 Introduzca el n mero del canal que desee pulsando los botones del 0 al 9 Si introduce un n mero equivocado puede cancelarlo pulsando el bot n Clear 3 Pulse el bot n OK La radio se sintonizar en el canal que usted introdujo Sintonizar canales de la lista de canales 1 Pulse el bot n Channel List de la pantalla del men de SiriusXM Menu para entrar al modo de vista previa de la lista de canales 2 Pulse y deslice la lista de categor as
34. que pulse el bot n podr cambiar el idioma de los subt tulos e Es posible que la unidad tarde un poco en cambiar el idioma de los subt tulos Seg n el disco es posible que no se permita realizar el cambio Lista de archivos de v deo Desde el men de reproducci n de archivos de video pulse el bot n para mostrar la pantalla de la lista de archivos de video La lista de archivos de video admite pr cticamente las mismas operaciones que el reproductor de discos de audio Consulte el apartado Operaciones del reproductor de CD Formatos de discos de video de reproducci n compatible Este sistema tambi n puede reproducir archivos de video almacenados en un disco Archivos avi e Formato MPEG4 Visual Simple L1 e Tama o de la imagen 720x480 e Formato de audio MP3 e Frecuencia de muestreo de audio 32 44 1 y 48 KHz Archivos mp4 e Formato MPEG4 Visual Simple L1 e Tama o de la imagen 720x480 e Formato de audio AAC e Frecuencia de muestreo de audio 32 44 1 y 48 KHz Archivos mpg e Formato MPEG2 e Tama o de la imagen 720x480 e Formato de audio MP3 e Frecuencia de muestreo de audio 32 44 1 y 48 KHz VX405 21 z D 2 lt O D olHeJaidoid ouedsy ep enuen loueds lt O X O S 5 oueJaidoid 9p enuen 8 OPERACIONES DEL REPRODUCTOR DE CD Reproducci n expulsi n de un disco Consulte el apartado Operaciones del reproductor de discos
35. todo Reproducci n aleatoria 1 Pulse el bot n 238 para reproducir de forma aleatoria las pistas de la carpeta actual 2 Pulse este bot n de nuevo para desactivar la funci n B squeda alfab tica Pulse el bot n IAT para buscar alfab ticamente en la lista actual Portada del lbum Si el archivo de audio MP3 contiene la imagen de la portada en la ID3 la imagen se mostrar en esta rea 26 VX405 rea de informaci n de ID3 Esta rea muestra la informaci n de la ID3 del archivo en reproducci n Salto con la barra de b squeda Pulse g en la barra de b squeda y arr strelo hasta cualquier posici n desde la que quiera comenzar la reproducci n Selecci n de una carpeta de la lista Pulse el t tulo de carpeta en la lista que se muestra La lista incluye los archivos y carpetas incluidos en la carpeta seleccionada Selecci n de una pista de la lista Esta funci n permite seleccionar pistas de la lista que se muestra 1 Pulse el t tulo de la pista en la lista que se muestra Se empezar a reproducir la pista seleccionada 2 Si no se muestra la pista que usted desea pulse y deslice la lista de pistas hacia arriba o hacia abajo 3 Pulse el bot n del t tulo de las pista deseada Se empezar a reproducir la pista correspondiente Exploraci n de las pistas 1 Pulse el bot n 83 para mostrar el bot n Scan E 2 Pulse el bot n Scan durante la reproducci n e La reproducci n
36. una descarga el ctrica e Sustituya el fusible por otro que tenga las mismas especificaciones Siutiliza un fusible con unas especificaciones diferentes podr a provocar un incendio e Por su seguridad antes de instalar esta unidad o de realizar modificaciones en la instalaci n acuda a su concesionario o al centro de servicio t cnico de Clarion m s cercano Se necesitan conocimientos y experiencia profesionales para realizar estas tareas e No use el sistema de navegaci n para conocer la ubicaci n de los servicios de emergencias La base de datos no incluye una lista completa de servicios de emergencias como estaciones de polic a estaciones de bomberos hospitales y cl nicas En estos casos sea precavido y pida indicaciones ouedsy3 z D 2 lt O D z e Como conductor usted es el nico responsable de su seguridad al conducir EES 3 e Para evitar accidentes de tr fico no manipule el sistema mientras conduce m LA LA r si y Para evitar accidentes de tr fico solo debe manipular el sistema cuando el veh culo est detenido en un lugar seguro y el freno de estacionamiento est puesto e Este equipo se ha sometido a pruebas y se concluy que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase B seg n la Parte 15 de las Reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission FCC Estas restricciones pretenden ofrecerle protecci n ante interferencias
37. utilizar el reproductor La condensaci n desaparecer de forma natural y la unidad volver a funcionar con normalidad 2 Si conduce por carreteras con muchos baches las sacudidas del veh culo podr an hacer que el sonido se entrecorte VX405 3 Esta unidad cuenta con un mecanismo de precisi n No abra la caja desmonte la unidad ni lubrique las piezas giratorias aunque haya alguna anomal a lt OL xX O O0 Y 3 50 8 INFORMATION FOR USERS This device complies with Industry Canada license E gt exempt RSS standard s Operation is subject to E 2 the following two conditions 1 this device may not Sj cause interference and 2 this device must accept oo any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement VX405 7 ouedsy z D 2 lt O Y 3 olHeJaidoid Op enuen 3 PRECAUCIONES DURANTE LA MANIPULACION Panel de mando Para alargar la vida til del dispositivo lea atentamente las siguientes advertencias El pan
38. Clarion Manual del propietario VX405 Estaci n multimedia DVD con control de panel t ctil de 6 0 pulgadas CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION For USA and Canada only www clarion com Dear Customer Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic product We are confident that you ll enjoy your Clarion experience There are many benefits to registering your product We invite you to visit our website at www clarion com to register your Clarion product We have made product registration simple with our easy to use website The registration form is short and easy to complete Once you re registered we can keep you informed of important product information Register at www clarion com it s easy to keep your Clarion product up to date INFORMATIONS DE LENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION Pour les tas Unis et le Canada seulement www clarion com Cher client Nous vous remercions d avoir achet ce produit lectronique mobile Clarion Nous sommes confiants que vous appr cierez votre exp rience Clarion Il y a beaucoup d avantage enregistrer votre produits Nous vous invitons visiter notre site Web www clarion com pour enregistrer votre produit Clarion Nous avons facilit la tache d enregistrement de produit simple et facile gr ce notre site Web Le formulaire d enregistrement est court et facile compl ter Lorsque vous tes enregistrer nous pouvons vous tenir inform des inf
39. El sistema detectar el dispositivo conectado autom ticamente y se activar el bot n de audio del iPod en la pantalla del men principal Nota 1 Este sistema tiene dos conectores USB con ctelo a la USB con la etiqueta iPod iPhone Si conecta otro cable USB el iPod o iPhone no podr n reproducir la M sica 2 Si el dispositivo OS est conectado a trav s de USB y Bluetooth al mismo tiempo y se selecciona el modo de iPod el dispositivo se controlar mediante la conexi n USB 3 En el modo de iPod el iPod podr a no reproducirse correctamente si se utiliza un reproductor de audio o la radio por Internet de otro dispositivo En el modo Pandora use nicamente el reproductor de audio o la radio por Internet Pandora 4 Cuando el dispositivo OS est conectado a trav s de Bluetooth y se selecciona el modo de iPod el nivel de volumen solo se puede controlar desde el dispositivo OS 5 Cuando el dispositivo OS est conectado por medio de Bluetooth no se muestra la imagen de la car tula del lbum gt Pod Audio La reproducci n tarda un rato en iniciarse y comienza en el punto donde se detuvo la reproducci n del iPod o iPhone e Si ya hay un iPod o iPhone conectado Pulse el bot n en la pantalla del men principal El sistema cambiar al modo de funcionamiento de iPod e iniciar la reproducci n desde la posici n anterior Pantalla del modo ID3 de audio del Pod D 130 Song
40. Para usar su dispositivo de memoria USB SD como dispositivo de video solo tiene que copiar en l los archivos de video que desee Nota e Este sistema no funciona o podr a funcionar mal en algunos dispositivos de memoria USB SD e Los archivos protegidos con DRM no se pueden reproducir Notas sobre el uso de memorias USB SD Notas generales Si no hay ning n archivo compatible la lista de archivos estar vac a Notas sobre la estructura de las carpetas Las limitaciones de la estructura de las carpetas son las mismas que en el modo de reproductor de USB SD de audio Notas sobre los t tulos de las etiquetas Los l mites de los t tulos de las etiquetas son los mismos que aparecen en el modo de reproducci n de CD Selecci n del modo de video en USB SD Conecte el dispositivo de memoria USB SD con archivos de video al conector USB SD El sistema detectar autom ticamente el dispositivo conectado y se activar el bot n USB SD Video del men principal e Si ya hay un dispositivo de memoria USB SD conectado Pulse el bot n USB SD Video del men principal para seleccionar el modo de video en USB SD El sistema cambiar al modo de video en USB SD e iniciar la reproducci n desde la ltima posici n o desde el principio Nota Puede elegir el dispositivo USB SD deseado pulsando la lista del men ra z de USB SD El sistema hace referencia al USB SD como My USB o My SD en la lis
41. Pod AUX1 o AUX2 diferentes a los de la parte delantera 1 Pulse este bot n para acceder al men de la fuente delantera 2 Pulse este bot n para cerrar la fuente trasera Operaci n multizona La unidad permite la reproducci n de fuentes independientes de forma simult nea Por ejemplo se puede reproducir una consola FM AM en la pantalla delantera y un DVD de video para los pasajeros de los asientos traseros Sin embargo ahora no es posible seleccionar un DVD de video en la parte delantera Acceso a la zona trasera 1 Toque el bot n Rear en el men principal para acceder a la fuente trasera 2 Seleccione la fuente que desee reproducir Salir de la zona trasera Pulse el bot n 2 Zone Off para cerrar el men de la fuente trasera Nota 1 Si la fuente seleccionada es la delantera no se puede seleccionar la fuente trasera 2 Si la fuente seleccionada es la trasera no se puede seleccionar la fuente delantera 3 Toque el bot n Front para acceder al Men Principal sin cerrar la fuente trasera DVD de video en la zona trasera Rear Source Control 50 1 Bot n de opciones 2 Mostrar las teclas del cursor 3 Bot n de para ir al cap tulo anterior y de retroceso r pido 4 Bot n de reproducci n y pausa 5 Bot n para ir al cap tulo siguiente o de avance r pido 6 Tiempo de reproducci n transcurrido 7 Bot n de lista del men 8 Bot n frontal trasero Si se mu
42. RENTAL VIOLATION Nivel parental incorrecto Defina el nivel correcto de control parental Region code error C digo de regi n incorrecto Expulse el disco y sustit yalo por el disco con el c digo de regi n correcto Jouedsz lt D 2 lt O Y 3 2 olHeJaidoi1d Op enuen 58 VX405 24 ESPECIFICACIONES Radio FM Gama de frecuencia de 87 9 MHz a 107 9 MHZ Sensibilidad til 8 dBuV Separaci n est reo 25 dB 1 kHz Respuesta de frecuencia de 30 Hz a 14 kHz Radio AM Gama de frecuencia de 530 kHz a 1 710 kHz Sensibilidad til 30 ABuV Sistema reproductor de DVD Sistema DVD compatible con CDDA Discos tiles Disco de v deo en DVD CD Respuesta de frecuencia de 20 Hz a 20 kHz Relaci n se al ruido 86 dbA 1 W Ref Distorsi n 0 05 Sistema de video NTSC PAL Entrada de audio video Voltaje de entrada de audio lt 2 V Voltaje de entrada de video 1 0V a 75 Q Sensibilidad de entrada de audio en salida de 2 V Alto 325 MV Medio 650 mV Bajo 1 3 Vins Salida de audio video Voltaje de salida de video 1 0 V a 75 Q Tama o de pantalla Formato panor mico de 6 0 P xeles 1 152 000 Resoluci n 800 x 480 x 3 RGB Bluetooth Especificaci n Bluetooth Ver 4 0 Perfil HFP1 5 perfil para manos libres HSP1 0 perfil para auriculares A2DP perfil avanzado de distribuci n de audio AVRCP1 2 1 3 1 4 perfil de mando a distancia de audio y v deo PBAP perfil
43. al de datos de audio Recuerde bajar el volumen antes de cambiar de modo No seleccione las categor as donde no haya pistas grabadas desde la pantalla del men del iPod El iPod iPhone podr a estar bloqueado Si es as reinicie el iPod iPhone siguiendo el procedimiento que se describe en el manual de instrucciones del iPod Phone Es posible que haya una ligera asincron a entre el audio y las im genes de video Modo de Bluetooth del iPod de audio Si el iPod o iPhone est n conectados a esta unidad a trav s de Bluetooth usted tambi n puede acceder al modo de audio del iPod Esta operaci n es igual que en el modo de audio del iPod normal Genres VX405 33 z D 2 lt O D olHeJaidoid ouedsy ep enuen z D 2 lt O Y 3 olHeJaidoid ouedsy3 9 enuen 12 OPERACIONES DE Pandora Si tiene alg n problema con la aplicaci n Pandora de su tel fono celular escriba a pandora supporte pandora com Seleccionar el modo Pandora 1 Active la funci n Pandora en su iPod 2 Conecte su dispositivo iPod iPhone o Android a la unidad 3 Cuando el dispositivo iPod iPhone o Android est conectado pulse el icono Pandora en la pantalla del men principal e Pantalla de reproducci n actual del modo Pandora Pantalla de informaci n del modo Pandora 12 5044 PANDORA 1 Portada del lbum 2 Barra de progreso 3 Bot n de configuraci n 4 Pulgar abajo
44. an en su unidad principal VX405 45 ouedsy z D 2 lt O D onez idod Op enuen Nota 1 Durante el etiquetado si su iPhone o iPod est conectado a la unidad principal las canciones etiquetadas se almacenar n directamente en el iPod o el iPhone en vez de la unidad principal Si no hay ning n iPod o iPhone conectado entonces la informaci n de la etiqueta se almacenar en la unidad principal 2 Esta unidad puede almacenar hasta 64 elementos de informaci n etiquetada Cuando la memoria de la unidad est llena es posible que se muestre el mensaje Memoria llena conecte el iPod 3 Si hay informaci n de etiquetas almacenadas en la unidad cuando se conecte un iPod o iPhone que soporte la funci n de etiquetado la informaci n de las etiquetas almacenadas se transferir autom ticamente al iPod o iPhone ouedsy lt D 2 lt O Y 3 2 olHeJaidoi1d Op enuen 46 VX405 17 MODO HDMI Conexi n de cables para el modo HDMI iPhone 4 iPhone 4s iPhone 5 iPhone 5s y iPhone 5c se pueden conectar mediante el cable conector proporcionado con el iPhone 4 iPhone 4s iPhone 5 iPhone 5s y iPhone 5c y con cable HDMI se vende comercialmente o con CCA 802 se vende por separado y un adaptador digital Av Nota A continuaci n se muestran varios ejemplos del cableado Algunos dispositivos se pueden conectar directamente mediante el cable CCA 771 Es posible que en algunos adaptador
45. cambiar de USB a BT Nota 1 Es posible que la radio por Internet Pandora no est disponible en todas las reas debido a las restricciones gubernamentales 2 Cuando inicia el modo Pandora el sistema elige el dispositivo conectado previamente Android o OS Cuando est conectado el dispositivo Android BT iPhone BT o USB y no se ha seleccionado la casilla No mostrar de nuevo este mensaje se muestra la ventana emergente para elegir el dispositivo 3 Cuando el tel fono celular est conectado mediante Bluetooh o USB y se encuentra en modo Pandora es un caso en el que el bot n de cambio de dispositivo funciona correctamente Recomendamos que despu s de finalizar el modo Pandora se conecte otro tel fono celular 4 Cuando se est en el modo Pandora y se opera el reproductor de audio o la radio por Internet que no sea Pandora es un caso en el que Pandora probablemente no reproduzca el material correctamente En el modo Pandora utilice nicamente el reproductor de audio o la radio por Internet Pandora 5 Durante la reproducci n de Pandora en el modo Pandora con la conexi n Bluetooth el nivel de volumen se controla nicamente del lado del tel fono celular en dispositivos OS y Android VX405 35 z D 2 lt O D olHeJaidoid ouedsy ep enuen 13 OPERACIONES DEL REPRODUCTOR DE AUDIO Bluetooth Algunos tel fonos celulares Bluetooth incluyen funciones de audio y algunos r
46. ci n reproducci n aleatoria y repetici n si est n activos Archivos y discos incompatibles Formato l gico sistema de archivos Cuando grabe archivos MP3 WMA o AAC en un disco seleccione ISO9660 nivel 1 o nivel 2 sin especificar el formato de expansi n como formato de software para la grabaci n Puede que no sea posible reproducir el Jouedsz z D 2 lt O Y Introducci n de nombres de archivo y de carpeta Se pueden introducir y mostrar exclusivamente nombres de archivo y de carpeta que contengan caracteres de la lista de c digos Cualquier otro car cter podr a hacer que Al escuchar audio comprimido Este sistema tambi n puede reproducir archivos de audio almacenados en un disco MP3 WMA y AAC Funci n de visualizaci n de etiquetas Esta unidad es un modelo compatible con etiquetas ID3 Esta unidad es compatible con etiquetas ID3 de las versiones 2 4 2 3 1 1 y 1 0 Esta unidad da prioridad a la visualizaci n de etiquetas de las versiones 2 3 y 2 4 Nota e Es posible que algunos CD grabados en modo CD R RW no sean compatibles los nombres de archivo y de carpeta se muestren incorrectamente y hb Estructura de carpetas Si un disco contiene una carpeta con m s de 8 niveles jer rquicos incumplir la norma ISO9660 y no se podr reproducir N mero de archivos o carpetas El n mero m ximo de carpetas permitidas es 200 incluido el directorio ra z
47. ctive o desactive el LED intermitente Screen Calibrate active o desactive la calibraci n de la pantalla t ctil Factory Default seleccione si desea cargar los valores predeterminados de f brica o no Establezca el c digo antirrobo 1 Si su unidad est desbloqueada mantenga pulsado el bot n Lei durante m s de 2 segundos y se mostrar el modo de configuraci n antirrobo Los usuarios pueden cambiar el c digo antirrobo Pulse el bot n YES para visualizar el teclado num rico Introduzca la nueva contrase a dos veces para definir el c digo antirrobo y proteger la unidad Si tiene activada la funci n antirrobo tendr que introducir el c digo antirrobo correcto para encender la unidad Si introduce un c digo incorrecto tres veces la unidad se bloquear y tendr que recurrir a un profesional para desbloquearla 2 Si su unidad est bloqueada mantenga pulsado el bot n ei m s de 2 segundos y se mostrar el modo de configuraci n antirrobo Se mostrar el teclado num rico donde tendr que introducir el c digo adecuado para desbloquearlo Nota Si pierde u olvida el c digo antirrobo una estaci n de servicio de Clarion cobrar un cargo al propietario para desbloquear el VX405 VX405 53 lt O X O Y onez idod joueds4 9 enuen 22 SOLUCI N DE PROBLEMAS General La unidad no se enciende El fusible est fundido Reempl celo por otro fusible No se oye nada de la
48. de bloqueo Cuando trata de sintonizar un canal bloqueado mediante el teclado de sintonizaci n directa se mostrar el teclado para ingresar la contrase a El canal puede sintonizarse nicamente introduciendo el c digo correcto de lo contrario regresar al canal previo La contrase a de f brica es 0000 Repetici n La funci n de repetici n le permite pausar retroceder y repetir la programaci n de la radio satelital SiriusMX A continuaci n se encuentra la operaci n de la funci n de repetici n 1 Pulse el bot n Play Pause para comenzar el modo de repetici n 2 En el modo de repetici n usted puede usar los siguientes botones para controlar la reproducci n DIS 12054 STTH pr CH fin Preset Channel Category Pal E Replay Mode Paused Charnmne Hs 1 Artist Spyder Har ob r E DDI Preview FNeekendcC 002 Hits 1 03 20 on 0 mb Estado de la reproducci n 2 Pista o programa previo Retroceso r pido mantener el bot n pulsado 3 Bot n de reproducci n y pausa 4 Pista o programa siguiente Avance r pido mantener el bot n pulsado 5 Ir al modo en vivo solo se muestra durante el modo de repetici n 6 Tiempo restante para la reproducci n en VIVO 7 Memoria intermedia 8 Posici n de reproducci n 9 Tiempo de reproducci n de pista actual SmartFavorites SmartFavorites le permite retroceder y repetir cualquier programa que se haya perdido d
49. e 10 segundos en tocar la pantalla VX405 19 z D 2 lt O D onez idod joueds4 l p enuen ouedsy z D 2 lt O Y 3 olHeJaidoid ep enuen Clarion HMI Time 00 0030 1 Bot n de opciones 2 Bot n de retroceso r pido o para ir a la pista previa 3 Bot n de reproducci n y pausa 4 Bot n de reproducci n r pida o para ir a la pista siguiente 5 Indicador de tiempo de reproducci n transcurrido barra de b squeda 6 Bot n de modo de lista 7 Hora del sistema 8 Indicador del estado del Bluetooth 9 Informaci n de reproducci n 10 Bot n de repetici n 11 Bot n de audio 12 Bot n de subt tulos Funcionamiento del men del reproductor de archivos de video Para seleccionar los botones que se muestran en el men del reproductor de archivos de video p lselos directamente Reproducci n Pausa 1 Pulse el bot n ch para pausar la reproducci n 2 Pulse el bot n EJ de nuevo para reanudar la reproducci n Cambiar al archivo previo o al siguiente 1 Pulse el bot n EX o EX durante la reproducci n para reproducir el archivo previo o el siguiente 20 VX405 Salto con la barra de b squeda Pulse el c rculo en la barra de b squeda y arr strelo hasta cualquier posici n desde la que quiera comenzar la reproducci n Avance y retroceso r pidos 1 Mantenga pulsado el bot n EM o EX durante 2 segundos para comenzar a avan
50. e este bot n para mostrar el modo HDMI 3 SiriusXM Pulse este bot n para mostrar el modo SiriusXM 4 TEL pulse este bot n para mostrar el modo de tel fono 5 iPod Audio pulse este bot n para mostrar el modo de audio en iPod 6 USB SD Audio pulse este bot n para mostrar el modo de audio en USB SD 7 Disc Audio pulse este bot n para mostrar el modo de audio en disco 8 Pandora pulse este bot n para mostrar el modo Pandora 9 iPod Video pulse este bot n para mostrar el modo de video en iPod 10 USB SD Video pulse este bot n para mostrar el modo de video en USB SD 11 Disc Video pulse este bot n para mostrar el modo de disco en video 12 BT Audio pulse este bot n para mostrar el modo de audio en Bluetooth 13 AUX1 pulse este bot n para mostrar el modo de entrada auxiliar 1 14 AUX2 pulse este bot n para mostrar el modo de entrada auxiliar 2 15 Camera pulse este bot n para mostrar el modo de c mara 16 Bot n Setting pulse este bot n para mostrar el men de configuraci n Jouedsz lt O X O D 3 2 17 Monitor off pulse este bot n para apagar el monitor 18 Day Night pulse este bot n para cambiar el regulador D 19 Audio off pulse este bot n para silenciar la fuente S D de audio 20 2 zone OFF Pulse este bot n para cerrar 2 zone 21 Rear pulse este bot n para mostrar el modo de zona trasera Desplazamiento por el m
51. e este bot n para validar los datos introducidos en el teclado en pantalla o introducir el art culo sobre el que se encuentra el cursor Bot n TAG e Etiquetado de iTunes en el modo SiriusXM Bot n TITLE e Pulse este bot n para volver al men de t tulo del DVD VX405 13 z D 2 lt O Y 3 onez idod joueds4 ep enuen Bot n ROOT e Pulse el bot n para volver al men de ra z en el DVD Bot n RPT Pulse este bot n para repetir un cap tulo repetir un t tulo o desactivar la repetici n durante la reproducci n de un DVD Pulse este bot n para repetir una pista o todas durante la reproducci n de un CD Pulse este bot n para repetir una pista repetir una carpeta o repetir todo durante la reproducci n de archivos MP3 WMA o de v deo de un disco Pulse este bot n para repetir una pista repetir una carpeta repetir todo durante la reproducci n de archivos MP3 WMA o de v deo de una memoria USB Botones Ht4 gt gt e Pulse estos botones para buscar la emisora anterior o posterior disponible en el modo de radio e Pulse estos botones para seleccionar el cap tulo anterior o posterior en el modo de DVD de v deo e Pulse estos botones para seleccionar la siguiente pista hacia arriba o hacia abajo en el modo de CD video en USB o audio en USB e Pulse estos botones para mover la fuente en segundo plano en el modo de navegaci n e Preajuste hacia arriba hacia abajo Bu
52. e se desea deslice el dedo para desplazar la lista de pistas hacia arriba o hacia abajo 3 Pulse el bot n del t tulo de la pista deseada Se empezar a reproducir la pista correspondiente Exploraci n de las pistas 1 Pulse el bot n 83 para mostrar el bot n Scan Em 2 Pulse el bot n Scan durante la reproducci n e La reproducci n empezar en la pista siguiente y cada pista se mostrar durante 10 segundos e El bot n Scan cambiar al bot n Scan ES 3 Pulse el bot n Scan e La reproducci n continuar en la pista actual e El bot n Scan E cambiar al bot n Scan ss Esta funci n explora una vez y en orden todas las pistas de la carpeta actual Tras la exploraci n se reanuda la reproducci n detenida B squeda por n mero de pista Esta operaci n permite realizar b squedas seg n los n meros de las pistas grabadas en los CD 1 Pulse el bot n 83 para mostrar el bot n P 2 Pulse el bot n 2 3 y cuando aparezca el teclado num rico en la pantalla pulse el bot n x 3 Introduzca el n mero de pista que desea reproducir con las teclas del 0 al 9 y pulse el bot n OK La reproducci n empieza en la pista correspondiente al n mero de pista especificado e Si el n mero de pista introducido no existe o si no se puede buscar un n mero de pista la imagen en pantalla no cambiar e Pulse el bot n lua para cerrar el teclado num rico e Pulse el bot n S3
53. e su banda actual de canales previamente configurados Se perdi de un segmento de m sica de noticias de un programa de opini n o de deportes No hay problema porque puede retroceder y repetir cuando sintoniza uno de sus canales configurados previamente y escuchar lo que se perdi Nota 1 Compatible con el SXV200 o modelos posteriores de sintonizadores 2 El SXM1 nicamente de banda se asigna como SmartFavorites para las bandas SXV200 y SXM1 SXM2 SXM3 para el SXV300 o posteriores TuneStartTM Con la funci n TuneStart M activada usted escuchar el inicio de la canci n cuando sintonice uno de sus canales configurados previamente Puede tomar un par de minutos para que esta caracter stica funcione despu s del encendido o despu s de cambiar de bandas predefinidas Usted puede activar o desactivar TuneStart con la siguiente operaci n 1 Pulse el bot n Option Setting para entrar al men de configuraci n 2 Pulse y deslice para seleccionar On u Off del elemento TuneStart Nota 1 Compatible con el SXV200 o modelos posteriores de sintonizadores 2 TuneStart trabajar nicamente con los canales de la banda SXM1 con un SXV200 y con los canales en las bandas SXM1 SXM2 SXM3 con un SXV300 o posteriores TuneMix TM TuneMixTM reproduce una mezcla nica de canciones desde los canales musicales configurados previamente de la banda actual configurada previamente de SiriusXM desde 2 y hasta 6
54. e un trapo suave para frotar en l nea recta desde el centro del disco hacia la circunferencia e No utilice disolventes ni detergentes de venta habitual atomizadores antiest ticos ni diluyentes para limpiar los discos e Despu s de utilizar el producto de limpieza especial para discos deje que el disco se seque completamente antes de reproducirlo Discos e No desconecte la alimentaci n ni retire la unidad del veh culo con un disco dentro PRECAUCI N Por su seguridad el conductor no deber a introducir ni expulsar el disco mientras conduce VX405 9 lt D xX O O Mm 3 50 8 onez idod Op enuen Acerca de las marcas registradas etc e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor que est protegida por patentes en EE UU y por otros derechos relacionados con la propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor requiere la autorizaci n de Rovi Corporation y est dise ada exclusivamente para uso dom stico y otras visualizaciones limitadas a menos que Rovi Corporation autorice otras opciones Est prohibido desmontar el dispositivo e invertir el trabajo de ingenier a necesario para fabricarlo Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed
55. el bot n EM para desplegar la pantalla de dispositivo solicitante ouedsy3 z D 2 lt O Y 3 olHeJaidoi1d Op enuen Configuraci n del reproductor de audio Bluetooth Puede confirmar varios datos sobre las funciones de la interfaz Bluetooth 1 Pulse el bot n Es para visualizar la informaci n en la pantalla 2 Cuando termine de confirmar la informaci n del Bluetooth pulse el bot n Ee para regresar a la pantalla previa J No Device Cancel Refresh B re 4 Pulse el bot n del dispositivo deseado y pulse el bot n MG para registrar el reproductor de audio Bluetooth Despu s seleccione una imagen de este dispositivo fa EUR MIC Gain 8 Version Sfwe 11 13 36 VX405 Select an image of this device No Device Y d Seleccione un tipo de dispositivo 12 22 Select an type of this device iPhone Cuando finalice la asociaci n el reproductor de audio Bluetooth registrado se definir como el dispositivo actual Despu s de seleccionar el icono favorito se vuelve a mostrar la pantalla de lista de dispositivos Pulse el bot n EH la pantalla regresar a la pantalla de modo audio Bluetooth No Device e Para eliminar el registro del reproductor de audio Bluetooth 1 Pulse el bot n BEN para eliminar el dispositivo Se muestra una pantalla de confirmaci n 2 Pulse el bot n MEN para confirmar la eliminaci n Selecci n del reproductor de a
56. el de mando funciona correctamente a temperaturas de entre 0 y 60 C Evite que entre l quido en el dispositivo ya sea debido a una bebida derramada un paraguas que gotea etc La entrada de l quido podr a causar una aver a en el circuito interno No desmonte ni modifique el dispositivo de ninguna forma Si se hace pueden provocarse da os Si se somete el panel de mando a sacudidas se podr a romper deformar o sufrir alg n otro tipo de da o No deje cigarrillos sobre la pantalla ya que podr an provocar quemaduras Puerto USB Los dispositivos de memoria USB deben pertenecer a la clase de almacenamiento de gran capacidad en USB para que funcionen correctamente Algunos modelos podr an no funcionar correctamente Si por alg n motivo se perdieran o da aran los datos almacenados en la memoria Clarion no se responsabilizar de los da os Al utilizar dispositivos de memoria USB es recomendable realizar primero una copia de seguridad de los datos almacenados en l mediante una computadora personal u otro dispositivo similar Limpieza 8 Limpieza del compartimento Frote la superficie con cuidado con un trapo suave y seco para eliminar la suciedad Si hay suciedad incrustada impregne un trapo suave con un detergente neutro diluido en agua frote suavemente para eliminar la suciedad y luego seque la superficie con un trapo seco No use benceno disolvente detergente para coches etc ya que e
57. el n mero m ximo permitido de archivos es 1500 200 por carpeta como m ximo Representa el n mero m ximo de pistas que se puede reproducir Las pistas se reproducen en el orden en que se grabaron en el disco Es posible que las pistas no se reproduzcan siempre en el orden que se muestra en la PC Es posible que se oiga algo de ruido en funci n del tipo de software del codificador utilizado durante la grabaci n VX405 23 e Si una pista se grab a VBR velocidad variable de bits el tiempo de reproducci n de la pista que se muestra en pantalla podr a ser ligeramente distinto de la duraci n real Adem s se recomienda un valor de VBR comprendido entre 32 kbps y 320 kbps e Una vez seleccionado el disco el modo de reproducci n se activa autom ticamente Men de reproducci n de MP3 WMA y AAC Track 01 Track 02 iea gt gt Track 03 LL Track 04 00 37 001 027 03 Track 05 Track 06 5 MR3 1 Repetici n de la reproducci n Durante la reproducci n de MP3 WMA o AAC se puede cambiar entre repetir carpeta repetir todo y repetir pista repetir carpeta y repetir todo pulsando el bot n 2 Carpeta actual e Muestra el t tulo de la carpeta actual e El n mero indicado en el s mbolo de carpeta hace joueds4 lt O X O A 5 Dz referencia al n mero de archivos y carpetas incluidos 25 en la carpeta actual D 5 e Al pulsar el t tulo de la carpeta actual la lista de 2
58. el tel fono celular le solicita el c digo de contrase a introduzca el c digo definido en esta unidad e La contrase a de esta unidad se puede cambiar en la pantalla de informaci n de Bluetooth en la pantalla de configuraci n de tel fono Operaciones del tel fono 1 Pulse el bot n El para mostrar la pantalla del teclado de 10 teclas 2 Teclee el n mero de tel fono mediante el teclado de 10 teclas que se muestra en pantalla VX405 39 ouedsy3 z D 2 lt O Y 3 olHeJaidoid ep enuen O 10 30 Clear E 1 Pas 30 exce a MNO 1 PORS 8 TUV 9 WX vZ 0 C Call e 3 Pulse el bot n EM Send para llamar al n mero que tecle e Durante la llamada telef nica se muestra la siguiente pantalla de interrupci n de llamada 10 30 012345678 00 00 08 rs End e Pulse el bot n KM para hablar usando el tel fono celular y cancelar la funci n manos libres modo privado Para regresar al modo manos libres pulse el bot n M nuevamente e Pulse el bot n BA para silenciar el micr fono Al hacerlo podr o r a la persona al otro lado del tel fono pero esta persona no podr o rlo e Pulse el bot n Ed para poner en espera la llamada actual ahora puede contestar la otra llamada entrante Vuelva a pulsar la tecla para retomar la llamada anterior Si recibe una llamada durante una llamada en curso puede mantener activa la llamada actual para responder a
59. eleccione la ganancia de subwoofer que desee entre 0 y 14 Subwoofer Phase Seleccione la fase normal o inversa de subwoofer High Pass Filter seleccione la frecuencia para el filtro de paso alto Las frecuencias disponibles son 60 90 y 120 Hz Low Pass Filter seleccione la frecuencia para el filtro de paso bajo Las frecuencias disponibles son 60 90 y 120 Hz Magna Bass EX active o desactive la sonoridad Nota Si se usa la salida de l nea de audio es necesario un cable opcional se vende por separado Men de configuraci n de otros par metros Set Password Parental Control Adult a Audio Language English gt Subtitle Language OFF j Blinking LED BD Screen Calibration set gt le Parental Control Adult y Audio Language English PF Ola Subtitle Language SE Blinking LED Screen Calibration Factory Default y No y Set Password defina la contrase a del control parental de DVD Parental Control defina la clasificaci n por edades Las opciones son Kid Safe Apto para ni os G Para todos los p blicos PG Se recomienda la compa a de los padres PG 13s Se recomienda ampliamente la compa a de los padres PG R Solo con en compa a de los padres R Con restricciones NC 17 Solo para mayores de 17 a os y Adult Solo para adultos Audio Language defina el idioma del DVD de audio Subtitle Language defina el idioma de los subt tulos del DVD Blinking LED a
60. empezar en la pista siguiente y cada pista se mostrar durante 10 segundos e El bot n Scan 5547 cambiar al bot n Scan RER 3 Pulse el bot n Scan EEN e La reproducci n continuar en la pista actual e El bot n Scan E cambiar al bot n Scan E Esta funci n explora una vez y en orden todas las pistas de la carpeta actual Despu s de realizar la exploraci n se reanuda la reproducci n B squeda por n mero de pista Esta operaci n permite realizar b squedas seg n el n mero de las pistas de la carpeta seleccionada 1 Pulse el bot n ES para mostrar el bot n EJ 2 Pulse el bot n Le El teclado num rico aparecer en la pantalla 3 Introduzca el n mero de pista que desea reproducir con las teclas del 0 al 9 y pulse el bot n OK La reproducci n empieza en la pista correspondiente al n mero de pista especificado e Si el n mero de pista introducido no existe o si no se puede buscar un n mero de pista la imagen en pantalla no cambiar e Pulse el bot n E para cerrar el teclado num rico e Pulse el bot n 8S3 para cerrar la ventana de opciones y mostrar la pantalla de reproducci n 10 OPERACIONES DE USB SD DE VIDEO Este sistema permite reproducir archivos de video USB SD MP4 3GP etc almacenados en un dispositivo de memoria USB reconocido como USB Mass Storage Class device dispositivo de la clase de almacenamiento de gran capacidad en USB y SD
61. en Despl cese hacia la derecha o la izquierda para ir a la p gina anterior o siguiente del men principal Desplazamiento de la posici n del men 1 Mantenga pulsado cualquier icono cuadrado del men principal durante m s de 2 segundos el icono flotar en el men principal 2 Desplace el icono flotante a la posici n que desee VX405 15 7 OPERACIONES DEL REPRODUCTOR DE DVD DE VIDEO Discos Discos reproducibles Acerca de la reproducci n de MP3 WMA En este reproductor de DVD se pueden y AAC reproducir los discos siguientes Esta unidad puede reproducir discos CD R j j CD RW DVD R RW y DVD R RW en los que se hayan grabado datos de m sica en formato MP3 WMA o AAC Ier Para obtener informaci n detallada consulte el VIDEO DRE apartado Al escuchar audio comprimido Video en DVD CD de audio CD de texto Nota sobre los n meros de regi n El sistema de DVD para v deo asigna un n mero de regi n a los reproductores de v deo en DVD y alos discos DVD en funci n del rea de venta Los reproductores de DVD de v deo vendidos en Estados Unidos y Canad pueden reproducir MP3 WMA y AAC todos los discos DVD con el n mero de regi n ALL 1 o cualquier otra combinaci n num rica que incluya el n mero 1 El n mero de regi n del DVD viene impreso en la funda del disco como se muestra a continuaci n Acerca de los discos CD Extra Un disco CD Extra es un disco en el que se ha
62. eproductores de audio port tiles son compatibles con la funci n Bluetooth En este manual se hace referencia a estos dispositivos con la expresi n reproductores de audio Bluetooth Este sistema permite reproducir datos de audio guardados en un reproductor de audio Bluetooth Nota e Este sistema no funcionar o podr a funcionar mal con algunos reproductores de audio Bluetooth e Para obtener informaci n detallada sobre los reproductores de audio Bluetooth visite nuestra p gina Web www clarion com Selecci n del modo de audio Bluetooth 1 Pulse el bot n BT Audio para seleccionar el modo de Audio Bluetooth El sistema cambiar al modo de Bluetooth Si ya se ha establecido la conexi n con un reproductor de audio Bluetooth puede seleccionar la funci n de m sica 2 Pulse el bot n MENU del panel de mando para volver al men principal e Cuando se establece la conexi n con un reproductor de audio Bluetooth se muestra el icono de color azul 3 en la parte superior de la pantalla Registro del reproductor de audio Bluetooth asociaci n Puede registrar como m ximo 5 reproductores de audio Bluetooth La versi n del Bluetooth de su tel fono celular es menor a la 2 0 Introduzca el c digo NIP 0000 1 Encienda el reproductor de audio Bluetooth que desea registrar 2 Pulse el bot n de dispositivo 3 para mostrar la pantalla para seleccionar el dispositivo de bb 3 Pulse
63. es o dispositivos se genere ruido de audio y video 1 Conexi n con el iPhone 4 y el iPhone 4s Cable HDMI que se vende en el mercado o CCA 802 iPhone 4 y iPhone 4s NX405 Cable de 30 pines Adaptador de 30 pines a incluido con el iPhone AV digital fabricado por Apple Inc 2 Conexi n con el iPhone 5 el iPhone 5s y el iPhone 5c iPhone 5 iPhone 5s y iPhone 5c Cable HDMI que se vende en el mercado o CCA 802 OT E ss nu O Cable Lightning M Adaptador de cable Lightning a incluido con el iPhone a AV digital fabricado por ME Apple Inc pu 35 3 Conexi n con el tel fono Android D 2 o D Cable Micro USB que se vende en el mercado Tel fono Android gt O2 Cable HDMI que se vende en Adaptador MHL que se el mercado o CCA 802 vende en el mercado 4 Conexi n con un equipo con salida HDMI Dispositivos electr nicos con salida HDMI Cable HDMI que se vende en el mercado i i VX405 47 Seleccione la fuente HDMI Funcionamiento de Waze a trav s del VX405 nicamente para tel fonos Android Puede utilizar Waze aplicaci n de mapa desde el VX405 1 Busque Waze y ClarionMirror en Google playTM e inst lelos en su tel fono Android 2 Conecte VX405 con su tel fono Android por Bluetooth y con el cable HDMI Tuner SS 3 Toque el bot n del men de HDMI a A 4 Presione el control de volumen para ver la barra de operaci n 5 Pulse el bot n Pulse el bot n
64. es para el modo HDMI 47 GE Seleccione la fuente HDMI oooconcoccnconococnnonononooononononnoononnononnnnonnnncononno non nnnnrnnnnnnos 48 Die Seleccione la fuente DISP ooonnin sincera 48 O 2 Funcionamiento de Waze a trav s del VX405 nicamente para tel fonos Android cccccccooonccnnccccoonoccnncnnonnnccnncnonnancconcnnnnnos 48 A N a nn 49 19 OPERACIONES DE ENTRADA DE LA C MARA nrrmrrerererenenee 49 20 OPERACIONES DE LA FUENTE TRASERA coooocccccccocononconnnnnnanananannnnononennnanas 50 DVD de video en la zona trasera ccooccncccoccncccccnoconnncnnnnnonnnnonannnonannnnannnenananenannnn 50 Modo de informaci n del control de la fuente trasera de video en DVD 50 Modo directo de control de la fuente trasera de video en DVD 50 iPod con funci n de video en zona trasera sssssssseeeerrrrrenrrrrrrrresrrrrrnsrrrrreren 51 Modo de reproducci n de control de la fuente trasera de video del iPod 51 Modo ID3 de la fuente trasera de video del iPod 51 21 OPERACIONES DE CONFIGURACI N mrrrnremrsreremeneneseeneenenenerune 52 Men de configuraci n general ca oononoinnnnnr ca 52 Men de configuraci n de video is 52 Men de configuraci n de audio is 53 Men de configuraci n de otros par metros occcococcocononcconcnnnncocononnnnnanancnnnncnnnnnos 53 Establezca el c digo ANTObDO nina 53 22 SOLUCI N DE PROBLEMAS occcciccicinininnnncn
65. estra la indicaci n de fuente trasera en la pantalla pulse el bot n Front Rear para ir a la fuente delantera Si se muestra la indicaci n de fuente delantera en la pantalla pulse el bot n Front Rear para ir a la fuente trasera Rear Source Control Modo de informaci n del control de la fuente trasera de video en DVD Claros HPA Rear source Control Pulse el bot n Back para volver Modo directo de control de la fuente trasera de video en DVD Claros HPA Rear Source Control NOTA para obtener m s informaci n consulte la fuente delantera de DVD de video AUX1 Modo ID3 de la fuente trasera de video del iPod Rear Source Control AUX2 Rear Source Control iPod con funci n de video en zona trasera NOTA Si la fuente seleccionada es la delantera la fuente trasera Modo de reproducci n de control de la no se puede seleccionar fuente trasera de video del Pod Si la fuente seleccionada es la trasera la fuente delantera gt QEE _ o o no se puede seleccionar Pulse el bot n Front para acceder al men principal de la fuente delantera pero seguir funcionando la fuente trasera Jouedsz z D 2 lt O D Rear Source Control oHeJaidoi1d Op enuen 1 Bot n de retroceso r pido o para ir a la pista previa 2 Bot n de reproducci n y pausa 3 Bot n de reproducci n r pida o para ir a la pista siguiente 4 Barra de progreso 5
66. grabado un total de dos sesiones La primera sesi n es de audio y la segunda de datos Los CD creados personalmente que contengan m s sesiones de datos no se podr n reproducir con este reproductor de DVD de video Nota e Cuando se reproduce un disco CD Extra solo se detecta la primera sesi n ouedsy z D 2 lt O Y 3 Discos que no se pueden reproducir Este reproductor de video en DVD no puede reproducir DVD de audio DVD RAM CD de fotos etc Nota e Es posible que tampoco se puedan reproducir CD grabados en una unidad CD R o una unidad CD RW Causa caracter sticas del disco grietas polvo o suciedad polvo o suciedad en la lente del reproductor etc Si se reproduce un disco CD R o CD RW que no se ha completado a n la reproducci n tardar mucho en dar comienzo Adem s en funci n del estado en que se encuentre la grabaci n es posible que no se pueda reproducir onez idod 9p enuen No se pueden reproducir discos CD SuperAudio El reproductor de CD no lo permite aunque se trate de un disco h brido 16 VX405 Cambio de la configuraci n del sistema de DVD Nota Si se realiza la operaci n de configuraci n mientras se est reproduciendo un video en DVD el disco volver a reproducirse desde el principio Selecci n del men de configuraci n del reproductor de DVD 1 Pulse el bot n Settings en el men principal para acceder al men de configuraci n de video
67. hacia arriba o hacia abajo 3 Puede elegir cualquier canal de la lista de forma directa Sintonizar canales de la lista de canales de configuraci n previa Se puede almacenar un total de 6 canales de SiriusXM por cada banda en la memoria del sintonizador Puede acceder a las configuraciones previas pulsando el bot n de configuraci n previa Esto le permite almacenar sus canales favoritos de radio satelital en la memoria para recuperarlos m s tarde 1 Pulse el bot n Preset List de la pantalla del men de SiriusXM Menu para entrar al modo de vista previa de la lista de estaciones predefinidas Puede seleccionar el canal deseado pulsando la lista de configuraci n previa 2 Para almacenar el canal actual como configuraci n previa mantenga pulsado un bot n de configuraci n previa por m s de 2 segundos para guardar el canal Sintonizar canales de la lista de categor as La radio satelital le permite seleccionar un canal de transmisi n categor a contenidos 1 Pulse el bot n Category List de la pantalla del men de SiriusXM Menu para entrar al modo de vista previa de la lista de categor as 2 Pulse y deslice la lista de categor as hacia arriba o hacia abajo 3 Pulse el bot n de la categor a deseada para obtener las listas de canales que pertenecen a esta categor a 4 Seleccione el canal deseado puls ndolo en la lista 5 Pulse el bot n Return para regresar a la lista de categor as 44 VX405
68. i n 39 Selecci n del tel fono celular 39 Obtenga los datos de la agenda telef nica ooooooocccccncccccccncnccnnnnnononcnnnnononnnonnnnas 39 Operaciones del tel fono iii a nne 39 Usar la funci n Ojos Libres de Sicuani id da 41 15 OPERACIONES DE RADIO mmnnrermmmnmmnnnananannennenennennnnnnnnnannnnennnnes 42 16 OPERACIONES de radio satelital SiriusXM ononinnnnnncnnaiaisaneanerccnos 43 Activar su suscripci n de SiriusXM ooccccccococoncccnncnoconnnonnnnnnannononcnnnnannnnncnnannnnnnnos 43 Seleccionar un modo de radio satelital 43 Visualizaci n de la identificaci n de radio de SiriusXM 43 Selecci n de canales mediante el bot n de ascenso y descenso 44 Selecci n de canales por n mero de canal 44 Sintonizar canales de la lista de canales nnnnnnnnennenneeennnenentrnrreenrsrrrrrnsrrrrreeene 44 Sintonizar canales de la lista de canales de configuraci n previa 44 Sintonizar canales de la lista de categorias 44 Bloqueo y desbloqueo de control parental 44 ce Establecer la contrase a isc 44 m EE SEE S N A A 45 ZO SAE A Teo ira 45 5 A O te 45 RIDEN OE a A E E dieta 45 Etiquetado de radio en iTunes sesionar adenda 45 oz A MODO HDMi Ann A 47 O D Conexi n de cabl
69. iinnina nana arar rra 54 A A N AE E N A PE E E A 54 Repr du uctor de DYD esiseina ane ae on NE 54 VX405 3 Bu nn o OE E OO ENO R 55 SO ies 55 Mensajes de asesor a de SiriusXM o oooooonccnncccconoccnnconononaroncnnnonanccnncnnnnanrcnnnnnnnnos 56 PATES cetas dales a dnde intbci 57 23 INDICACI N DE ERRORES coocccccccccconoconccnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnc anne amen narran naar nana 58 aja Mo de bn nee en comen 58 24 ESPECIFICACIONES citas 59 25 GU A DE CONEXI N DE LOS CABLES mmnmnmnmnmmemennennnnee 61 ouedsy lt D 2 lt O Y 3 2 olHeJaidoi1d Op enuen 4 VX405 1 CARACTERISTICAS Codec de audio libre de p rdida de datos Free Lossless Audio Codec FLAC compatible con visualizaci n ID3 TAG Bluetooth integrado con perfiles manos libres HFP y de transmisi n de audio A2DP y AVRCP Entrada auxiliar de audio en el panel frontal y salida RCA de 6 canales con control de subwoofer COMPACT ose VD cos CY Bluetooth VIDEO WORKS WITH PANDORA Siriusxm GiPod JiPhone Ampliaci n de los sistemas Ampliaci n de las funciones de audio Ampliaci n de las funciones visuales Amplificador C mara de visi n externo Monitor trasero trasera joueds4 z D 2 lt O D oHeJaidoid Op enuen iPod SA e Memoria USB conexi n mediante CCA 750 iPhone A AN iPhone smartphone conectado Sintonizador para vehiculo mediante HDMI SiriusXM C
70. l En el monitor LCD se ver el video de la c mara externa En la pantalla se muestra el mensaje No Video Signal si no hay ninguna c mara v lida conectada a la unidad principal Jouedsz z D 2 lt O Y Pulse el bot n MENU del panel de mando para volver al men principal Z D Configurar el audio de la c mara o 5 Seleccione el bot n ON en la configuraci n del audio de la c mara de la configuraci n general o o o El audio de la c mara se escuchar cuando la velocidad est en reversa El control del volumen est disponible pero no se indica en la pantalla por seguridad Seleccione el bot n MUTE luego silencie el audio del modo actual cuando la velocidad est en reversa Seleccione el bot n Off luego reproduzca el audio del modo actual cuando la velocidad est en reversa No Video Signal Nota Si el cable de la reversa est conectado de manera adecuada al coche la unidad pasa al modo autom tico de la c mara cuando el auto est en reversa Como funci n adicional de seguridad el audio de la c mara con micr fonos integrados se puede escuchar a trav s del VX405 VX405 49 Jouedsz z D 2 lt O Y 3 olHeJaidoid Op enuen 20 OPERACIONES DE LA FUENTE TRASERA Si hay un monitor instalado en los asientos traseros y conectado a la salida AV de la parte trasera los pasajeros de los asientos traseros podr n ver videos procedentes de unidades DVD i
71. la nueva llamada o colgar la llamada actual y responder a la nueva Tambi n puede hacer caso omiso de la nueva llamada Now receive another call ABC 1234567890 e O oO O Hold 1st call End 1st call lgnore 4 Cuando finalice la llamada pulse el bot n EEN para colgar Nota e En funci n del tel fono celular utilizado es posible que la pantalla de interrupci n de la llamada se cierre y que se interrumpa la conexi n con este sistema al entrar en el modo de uso privado 40 VX405 Realizar una llamada mediante la agenda Puede utilizar los datos de la agenda obtenidos del tel fono celular para hacer una llamada desde esta unidad Nota e Antes de usar esta funci n se deben enviar los datos de la agenda desde el tel fono celular e Solo se mostrar n en la agenda en pantalla los elementos de la agenda que tengan como m nimo un n mero de tel fono grabado en los datos de la agenda captados 1 Pulse el bot n ud para mostrar la pantalla de la agenda telef nica 2 Toque el bot n del nombre de la persona a la que desee llamar e Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la lista 3 Pulse el bot n KEN para llamar al n mero especificado Se mostrar la pantalla de interrupci n de la llamada y se iniciar la llamada e Cuando finalice la llamada pulse el bot n End para colgar Realizar una llamada mediante el historial de llamadas El sistema permite memorizar
72. lt O D onez idod joueds4 ep enuen 62 Amarillo 15A Toma principal de 12 V Negro Tierra Naranja blanco o Iluminaci n Caf ci T Interrumpir tel fono Azul gt Antena del autom vil Azul blanco Cable de encendido del amplificador Purpuranegro Trasero derecho adul Trasero derecho H Gnsmegre Delantero derecho HA E Gris HA E Delantero derecho Blanco Delantero izquierdo res Delantero izquierdo Verde PPA Trasero izquierdo Verde negro y Trasero izquierdo Roj l au Accesorio de 12 V P rpura blanco Verde pasto Cable de cambio a reversa Cable del freno de mano Note 1 Conectar la terminal de INTERRUPCI N DEL TEL FONO La interrupci n de tel fono silenciar el audio si la gu a recibe una se al negativa o de tierra VX405 Clarion Co Ltd Todos los derechos reservados Derechos reservados O 2015 Clarion Co Ltd
73. ma de los subt tulos durante la reproducci n 1 Desde el men del disco DVD pulse el bot n Em para elegir los subt tulos durante la reproducci n Cada vez que toque el bot n podr cambiar el idioma de los subt tulos e Es posible que la unidad tarde un poco en cambiar el idioma de los subt tulos En funci n del disco se pueden grabar hasta 32 clases de subt tulos Para obtener m s informaci n consulte la etiqueta del disco L Indica que se grabaron 8 tipos de subt tulos Seg n el disco es posible que no se permita cambiar en algunas escenas o en todo el disco 2 Para desactivar los subt tulos pulse repetidamente el bot n ES hasta que los subt tulos se desactiven Indicaci n del estado de reproducci n Pulse el bot n EM de la pantalla de modo de reproductor de DVD para mostrar el estado de reproducci n del disco Reproducir archivos de video Este sistema tambi n puede reproducir archivos de video almacenados en un disco Visualizaci n de la pantalla del modo de reproductor de archivos de video 1 Una vez que se haya cargado el disco con archivos de video toque el bot n Disc Video del men principal para mostrar la pantalla del modo de reproductor 2 Toque la pantalla del archivo de video que se est reproduciendo para mostrar el men del reproductor vuelva a tocarla para volver a la pantalla de reproducci n El monitor volver a la pantalla de reproducci n si tarda m s d
74. misma intensidad Si el fusible se funde nuevamente pregunte en la tienda donde haya adquirido la unidad El cableado est mal tendido Consulte al centro de instalaci n No ocurre nada cuando se El microprocesador no funcion Pulse el bot n de reinicio con pulsan los botones adecuadamente debido a ruido una punta fina etc Nota La indicaci n no es exacta Con el bot n de reinicio pulsado apague el ACC Cuando se pulsa el bot n de reinicio se borran las frecuencias de emisoras de radio los t tulos etc guardados en la memoria El control remoto no funciona Los rayos del sol dan Silos rayos del sol dan directamente en la parte directamente en la parte sensible a la luz del control sensible a la luz del control remoto remoto es posible que la unidad no funcione La pila del control remoto se Revise la pila del control remoto termin o no hay ninguna pila en el control remoto eueax n joueds4 Reproductor de DVD No se puede cargar un disco Ya hay un disco cargado Expulse el disco antes de cargar otro Hay un cuerpo extra o en la Retire el cuerpo extra o o ranura del disco consulte en el taller El sonido se entrecorta o se oye El disco est sucio Limpie el disco con un trapo ruido de fondo suave El disco est muy rayado o Reempl celo por un disco en deformado buen estado El sonido es malo desde el Es posible que se forme D jelo secar durante 1 hora momento en que se enciende la
75. n del reproductor de archivos de video 20 Formatos de discos de video de reproducci n compatible 21 8 OPERACIONES DEL REPRODUCTOR DE CD oonncccccncncanonnnnanananonnnnananannnnnnnnaans 22 Reproducci n expulsi n de un disco 22 So Visualizaci n de la pantalla del modo de reproductor de CD esscr 22 D S Funcionamiento del men del reproductor de CD 22 E 2 Al escuchar audio comprimido teucaiaesiincasa arar dia 23 Funci n de visualizaci n de etiquetas 23 Men de reproducci n de MP3 WMA y AAC 24 9 OPERACIONES DE USB SD DE AUDIO ccccccccccnnonacancnconononnnnnananananannanonenennnanas 25 9 2 Notas sobre el uso de memorias USB SD 25 3 Selecci n del modo de USB SD de audio 25 30 Reproducci n de archivos de audio en un dispositivo de memoria USB SD 26 Notas sobre el uso de memorias USB SD 27 Selecci n del modo de video en USB SD coooooccnncccononccnnccnnonaconnnnnnnnnaconcnnonnnanons 27 Reproducci n de archivos de video en un dispositivo de memoria USB SD 27 Formato de video r plOoduGIbI nus do sa 27 10 OPERACIONES DE USB SD DE VIDEO eennnnnnnaneenene 27 11 OPERACIONES OO PO nine is 29 Notas sobre el uso del iPod y el iPhone Rs 29 Operaciones del men de audio del iPod 29 Pantalla del modo ID3 de audio del iPod ss 29 Pantalla del modo de lista de reproducci n de audio del iPod
76. n a su sintonizador Cuando su radio detecte que el sintonizador ha recibido el mensaje de activaci n su radio mostrar Suscripci n actualizada Una vez suscrito puede sintonizar canales en su plan de suscripci n Tome en cuenta que el proceso de activaci n normalmente toma entre 10 y 15 minutos pero es posible que tome hasta una hora Su radio necesitar estar encendida y recibiendo la se al de Sirius MX para recibir el mensaje de activaci n Seleccionar un modo de radio satelital Pulse el bot n SiriusXM en la pantalla del Men Principal El sistema cambia al modo de radio satelital de SiriusXM Se muestra la pantalla del modo de SiriusXM Replay Mode Paused Hits 1 DSpyderHar WeekendC Live 1 Bot n de selecci n de banda 2 Estado de la se al 3 Bot n de configuraci n de opciones 4 N mero de canal actual nombre de la categor a n mero predeterminado 5 Bot n de lista de emisoras predefinidas 6 Bot n de lista de canales 7 Bot n de lista de categor as 8 Bot n de desplazamiento en la lista 9 Lista de canales 10 Bot n para subir un canal 11 Bot n para bajar un canal 12 Bot n de sintonizaci n de canal directo 13 Bot n de TuneMix 14 Bot n de etiquetado de radio de Tunes 15 Nombre del canal nombre del artista t tulo de la canci n informaci n de contenido Visualizaci n de la identificaci n de radio de SiriusXM Pulse el bot
77. n de informaci n Funcionamiento del men del reproductor de DVD Para seleccionar los botones que se muestran en el men de DVD p lselos directamente Reproducci n pausa 1 Pulse el bot n ii para pausar la reproducci n 2 Pulse el bot n M de nuevo para reanudar la reproducci n Omisi n b squeda de un cap tulo 1 Pulse el bot n E o KA durante la reproducci n Cada vez que se pulsa este bot n se avanza o se retrocede un cap tulo y se inicia su reproducci n Salto con la barra de b squeda Pulse el tri ngulo E en la barra de b squeda y arr strelo a cualquier posici n desde la que quiera comenzar la reproducci n Avance y retroceso r pidos 1 Mantenga pulsado el bot n EM o EJ durante 2 segundos para comenzar a avanzar o retroceder r pidamente durante la reproducci n La velocidad de reproducci n se multiplica por 2 al principio y luego por 4 8 y 16 sucesivamente Al soltar el bot n la reproducci n continuar a la velocidad normal Nota e Durante el avance y el retroceso r pidos no se reproduce el audio e Las velocidades de avance y retroceso r pidos pueden variar en funci n del disco Funci n de b squeda Puede localizar el inicio de una escena con los n meros de cap tulo o t tulo grabados en el DVD de v deo 1 Cuando aparezca el men del disco DVD pulse el bot n REN Aparecer el teclado en pantalla y le permitir escribir el n mero de cap tulo o t
78. ndos para comenzar a avanzar o retroceder r pidamente durante la reproducci n Nota Las velocidades de avance y retroceso r pidos podr an variar en funci n de los archivos de audio Repetici n de la reproducci n Depende del iPod 1 Pulse el bot n una vez para repetir la pista una vez m s para repetir todo y otra vez para desactivar la repetici n Reproducci n aleatoria 1 Pulse el bot n 2 para que las pistas de la carpeta actual se reproduzcan de forma aleatoria 2 Pulse este bot n de nuevo para desactivar la funci n Portada del lbum Si el archivo de audio actual contiene una imagen de la portada del lbum en 1D3 dicha imagen se mostrar aqu rea de informaci n de ID3 Esta rea muestra la informaci n ID3 del archivo en reproducci n t tulo de la canci n informaci n del artista informaci n del lbum g nero lista de reproducci n y fecha de publicaci n Lista de categor as Seleccione la reproducci n de canciones de distintas categor as La categor a es la misma que en el iPod iPhone 30 VX405 Pantalla del modo de lista de reproducci n de audio del iPod Songs Song 01 Song 02 Song 03 Song 04 Song 05 Song 06 Regreso a la carpeta principal Lista de reproducci n Bot n de cambio de p gina En la pantalla de modo de informaci n ID3 pulse el rea de informaci n de la ID3 para cambiar de lista de reproducci n y en la pantalla de
79. ner la reproducci n 4 Pulse el bot n fi durante la reproducci n Las pistas est n detenidas pulse el bot n BM para reproducir la primera pista Visualizaci n de la lista de pistas 5 Pulse el bot n REM para mostrar la lista actual de pistas Pulse el bot n REN para mostrar todas las listas Pulse los elementos de la lista para reproducir cualquiera de las pistas Song 01 Song 0 Song 03 Song 04 Song 05 Song 06 Playlist Artist Music Album Taste Composer VX405 37 z D 2 lt O D onez idod joueds4 9 enuen z D 2 lt O D z 2 onez idod joueds4 ep enuen 14 OPERACIONES DEL TEL FONO POR Bluetooth Cuando se haya establecido la conexi n con el tel fono celular Bluetooth las funciones siguientes estar n disponibles en esta unidad e Escuchar las llamadas de tel fono a trav s de las bocinas del veh culo e Aceptar una llamada recibida e Realizar una llamada mediante el teclado de 10 teclas e Realizar una llamada con los datos de la agenda del tel fono celular seleccionado e Realizar de una llamada con los datos del historial de llamadas realizadas o recibidas Nota e Es posible que algunos tel fonos celulares no permitan transferir los datos de la agenda a la unidad principal e La transmisi n de los datos de la agenda puede tardar mucho tiempo Durante la transmisi n de datos las operaciones de llamadas est n desactivada
80. o Sin embargo los productos nuevos como el dispositivo con conector de cable tipo Lightning nicamente pueden conectar un cable de 10 pines sin se al de salida de video por lo que estos nuevos productos no pueden mostrar video en el modo video Nota e Este sistema no funcionar o podr a funcionar mal si la versi n no es compatible e Para obtener informaci n detallada sobre los modelos de Pod y de iPhone que se pueden reproducir visite nuestra p gina web www clarion com Notas sobre el uso del iPod y el iPhone e No conecte un dispositivo iPod o iPhone a esta unidad con auriculares conectados al iPod o iPhone e Despu s de conectar el iPod o iPhone a esta unidad los botones del iPod para funciones musicales estar n desactivados En el modo de video no utilice los botones del iPod e En el modo de iPod la entrada de la imagen de pantalla de la terminal AUX se env a al monitor trasero e Sino hay datos no se mostrar ning n t tulo e Seleccione ingl s como idioma del iPod o iPhone antes de conectar cualquiera de ambos En este sistema puede que algunos caracteres de otros idiomas no se vean bien e Precauciones sobre el consumo de bater a Si conecta un iPod iPhone con la bater a agotada a esta unidad es posible que esta opci n no funcione correctamente Cargue la bater a del iPod iPhone antes de conectarlo Operaciones del men de audio del Pod Conecte el iPod o iPhone al conector USB
81. o realice la siguiente operaci n 1 Pulse el bot n 3 para mostrar la pantalla para seleccionar el dispositivo 2 Pulse el bot n del dispositivo actualmente conectado luego pulse el bot n Fm para desconectar el dispositivo activo 3 Pulse el bot n del dispositivo que desee usar Pulse el bot n E 1 para elegirlo como su dispositivo activo El tel fono celular correspondiente se establecer como tel fono actual 3 Pulse el bot n Et para desplegar la pantalla de e Si el tel fono celular est apagado enci ndalo dispositivo solicitante e El tel fono celular podr a exigir el reconocimiento de la conexi n Bluetooth o solicitar el c digo de 12 20 contrase a de esta unidad Realice estas operaciones de acuerdo con el mensaje en pantalla 4 Pulse el bot n BEEN para regresar a la pantalla previa ouedsy z D 2 lt O D onez idod Op enuen Obtenga los datos de la agenda telef nica Si envia los datos de la agenda del tel fono celular Cancel Refresh Pair podr realizar una llamada mediante la funci n de agenda de esta unidad 4 Pulse el bot n del celular deseado para que el tel fono quede registrado y pulse el bot n Pair para registrar el tel fono celular Bluetooth Realizar una llamada mediante el teclado e No se puede seleccionar el bot n correspondiente de 10 teclas a un tel fono celular que ya est registrado Seleccione un bot n en blanco 5 Si
82. o de memoria USB SD Archivos MP3 e Formato MPEG1 2 Nivel de audio 3 e Velocidad de bits 8k 320kbps e Frecuencia de muestreo 8 12 16 24 32 44 1 y 48 KHz e Extensi n de archivo mp3 Archivos WMA e Formato Perfil L3 del est ndar Windows Media Audio e Velocidad de bits 32 192KHz e Frecuencia de muestreo 32 44 1 y 48 KHz e Extensi n de archivo wma Archivos AAC e Formato Codificaci n avanzada de audio LC AAC HE AAC e Frecuencia de muestreo 32 44 1 y 48 KHz e Extensi n de archivo m4a Archivos FLAC e Formato Free Lossless Audio Codec e Velocidad de bits de cuantizaci n 16 o 24 bits e Frecuencia de muestreo 44 1 96KHz e Extensi n de archivo flac Notas sobre la estructura de las carpetas e La jerarqu a de las carpetas no puede tener m s de 8 niveles jer rquicos En caso contrario no se podr reproducir e El n mero m ximo permitido de carpetas es 65535 incluido el directorio ra z y las carpetas sin archivos MP3 WMA AAC o archivos FLAC e El n mero m ximo permitido de archivos en una carpeta es 65 535 e Usted puede almacenar los archivos MP3 WMA AAC o FLAC juntos en una carpeta e El sistema podr a funcionar lentamente si los archivos o carpetas superan el limite anterior Notas sobre los t tulos de las etiquetas MP3 t tulo artista y lbum WMA t tulo artista lbum AAC no se puede mostrar la informaci n de las etiquetas Selecci n del modo de USB SD de a
83. o reproducci n mostrar los archivos y las carpetas en omo la carpeta superior Las dem s operaciones de reproducci n de archivos MP3 WMA y AAC son pr cticamente las mismas que en el modo de reproductor de CD Detener la reproducci n 1 Pulse el bot n rl para detener la reproducci n 2 Pulse el bot n gt de nuevo para reanudar la reproducci n La reproducci n se reanuda desde el principio de la carpeta donde se encuentra la pista e Las dem s operaciones de reproducci n de archivos de MP3 WMA y AAC son pr cticamente las mismas que en el modo de reproductor de CD 24 VX405 9 OPERACIONES DE USB SD DE AUDIO Este sistema permite reproducir archivos de audio MP3 WMA AAC y FLAC almacenados en un dispositivo de memoria USB reconocida como USB Mass Storage Class device dispositivo de la clase de almacenamiento de gran capacidad en USB y SD Para usar su dispositivo de memoria USB SD como dispositivo de audio solo tiene que copiar en l los archivos de video que desee Nota e Este sistema no funciona o podr a funcionar mal en algunos dispositivos de memoria USB SD e Los archivos protegidos con DRM no se pueden reproducir Notas sobre el uso de memorias USB SD Notas generales e Sino hay ning n archivo compatible la lista de archivos estar vac a Notas sobre los archivos de audio e Este sistema permite reproducir los archivos MP3 WMA AAC y FLAC guardados en el dispositiv
84. onnect O Tel fono con conexi n mediante CCA 750 Bluetooth conexi n mediante CCA 771 CCA 802 NOTA e Los dispositivos que se muestran en la parte exterior de los marcos son los productos comerciales que normalmente se venden e CCA 750 CCA 771 y CCA 802 se venden por separado VX405 5 2 PRECAUCIONES ADVERTENCIA e Por su seguridad el conductor no deber a mirar ninguna fuente de video ni utilizar los controles mientras conduce Tenga en cuenta que en algunos pa ses las leyes proh ben la visualizaci n y el uso de fuentes de v deo al conducir Adem s mientras conduce mantenga el volumen a un nivel que le permita o r los sonidos externos e No desmonte ni modifique la unidad Podr a provocar un accidente un incendio o una descarga el ctrica e No utilice esta unidad si hay alg n problema por ejemplo si no hay imagen en la pantalla o si no hay audio Podr a provocar un accidente un incendio o una descarga el ctrica En estos casos acuda a su concesionario autorizado o al centro de servicio de Clarion m s cercano e Si se produce alg n problema por ejemplo alg n cuerpo extra o entr en la unidad la unidad se moj sale humo o se desprenden olores extra os de la unidad etc deje de utilizar la unidad de inmediato y acuda a su concesionario autorizado o al centro de servicio de Clarion m s cercano Siutiliza la unidad en ese estado podr a provocar un accidente un incendio o
85. ormations important de produits Enregistrer www clarion com c est facile de mettre jour votre produit Clarion INFORMACI N DEL REGISTRO DE PRODUCT O DE CLARION Para USA y Canada nomas www clarion com Querido Cliente Felicitaciones por su compra de producto electr nico m vil de Clarion Estamos seguros que usted gozar de su experiencia con el producto de Clarion Hay muchas ventajas al registrar su producto Le invitamos a que visite nuestro sitio en internet www clarion com para registrar su producto de Clarion Hemos hecho el registro de producto f cil en nuestro sitio La forma de registro es corta y f cil de completar Una vez que lo registre podremos proporcionarle la informaci n de su producto Registrese en www clarion com es f cil mantener su producto de Clarion actualizado Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but
86. oth PANDORA sirusxm HDMI Dar 242 amp S Solo est disponible la tarjeta de mapas de navegaci n no la retire con la unidad encendida Funciones de los botones Control POWER VOL Ranura para tarjetas microSD e e Pulse este control para encender la unidad Nota La tarjeta microSD se usa para m sica y video m e Si ya est encendida al pulsarlo se activa el modo AUX IN ZO de navegaci n Si ya est activo se abre el men de Conector AUA D navegaci n D e Mantenga este control pulsado durante m s de Micr fono 2 segundos para apagar la unidad Se utiliza para el tel fono Bluetooth e Gire el control hacia la izquierda o la derecha para SENSOR Infrarrojo bajar o subir el volumen del sistema D gt e Receptor del control remoto alcance 30 grados en D F Bot n DISP todas las direcciones Do e Pulse este bot n para ver la pantalla de video HDMI Bot n VOICE on Bot n 4 Mantenga pulsado este bot n hasta o r el tono de e Pulse este bot n para expulsar el disco de la unidad advertencia luego puede usar la funci n Ojos Libres de Siri Bot n MENU e Pulse este bot n para abrir el men principal y vuelva a pulsarlo para volver a la fuente actual e Mantenga pulsado este bot n durante 2 segundos para apagar el monitor Pulse en cualquier punto de la pantalla para volver a encender el monitor Bot n RESET e Pulse este bot n para reiniciar el hardware de la unidad
87. pantalla est oscura El ajuste del atenuador est Ajuste el atenuador demasiado bajo correctamente La unidad no funciona La temperatura en el interior del correctamente veh culo es de 0 C o inferior Espere a que la temperatura vuelva a ser adecuada aproximadamente 25 C y vuelva a intentarlo Los faros del veh culo est n El monitor se oscurece durante encendidos la noche para que no deslumbre durante el d a si se encienden los faros del veh culo el monitor tambi n se oscurece Se ven puntos rojos verdes y No se trata de una falla sino de azules en la pantalla un fen meno caracter stico de los paneles de cristal l quido La fabricaci n del panel de cristal l quido es de gran precisi n tecnol gica Tenga en cuenta que los p xeles efectivos suelen ser el 99 99 o m s los p xeles que faltan o iluminados normalmente son el 0 01 ouedsy z D 2 lt O D 2 onez idod Op enuen VX405 57 23 INDICACI N DE ERRORES Si se produce un error se mostrar uno de los mensajes siguientes Adopte las medidas que se describen a continuaci n para solucionar el problema Reproductor de DVD BAD DISC No se puede reproducir un Sustit yalo por otro disco que disco porque est rayado etc no est rayado ni deformado Invalid Disc Hay un disco cargado al rev s Expulse el disco y vuelva a dentro del reproductor de DVD cargarlo correctamente que no se puede reproducir PA
88. para cerrar la ventana de opciones y mostrar la pantalla de reproducci n Visualizaci n de los t tulos de etiquetas MP3 WMA y AAC Se puede ver la informaci n de los archivos de audio comprimido que contengan informaci n en etiquetas Datos de la etiqueta t tulo artista lbum Precauciones durante la creaci n de un disco MP3 ll Los archivos y discos con las siguientes extensiones son incompatibles archivos AAC DLF M3U PLS MP3 PRO archivos con DRM discos de sesi n abierta 1 disco con normalidad si se ha grabado en otro formato e El nombre de la carpeta y el nombre del archivo se S 2 pueden mostrar como t tulo durante la reproducci n de o v archivos MP3 WMA y AAC o Extensiones de archivo A ada siempre la extensi n de archivo MP3 o mp3 de los archivos MP3 la extensi n WMA o wma de los archivos WMA y la extensi n m4a de los archivos AAC con letras de un solo byte Si a ade una extensi n de archivo distinta a las especificadas o si olvida a adir la extensi n del archivo este archivo no se podr reproducir Adem s si mezcla may sculas y min sculas en la extensi n del archivo es posible que no se pueda reproducir con normalidad No es posible reproducir otros archivos que no contengan datos MP3 WMA o AAC Los archivos de formato incompatible se omitir n durante la reproducci n adem s probablemente se cancelen los modos de explora
89. perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones puede originar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones No obstante no se garantiza la ausencia de interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede comprobar apagando y encendiendo el aparato el usuario deber tratar de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Dar una orientaci n distinta o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor Consultar al concesionario o a un t cnico de radio y televisi n experimentado para obtener ayuda 6 VX405 1 Si hace mucho fr o en el interior del veh culo NN y se usa el reproductor poco despu s de ey ZO caos 12 AM 530 1710kHz FM 87 9 107 9MHz encender la calefacci n podr a formarse vaho en el disco DVD CD o en los componentes pticos del reproductor y quiz no sea posible reproducirlo correctamente Si se acumula vaho sobre el disco DVD CD s quelo con un trapo suave Si se acumula vaho sobre los componentes pticos del reproductor espere una hora aproximadamente antes de
90. previamente 2 La unidad ofrece 4 bandas pero FM3 y AM pueden utilizar la funci n de almacenamiento autom tico Al Auto Store 4 en diode Exploraci n de emisoras predefinidas La funci n de exploraci n de emisoras predefinidas capta las emisoras almacenadas en el orden de las memorias predefinidas Esta funci n resulta til para buscar la emisora deseada en la memoria 1 Pulse la tecla FM1 2 3 AM para seleccionar la banda que desee FM o AM 2 Pulse el bot n ej para iniciar la Exploraci n de las emisoras predefinidas La unidad empieza a explorar cada emisora por orden durante 10 segundos Si la emisora almacenada no es v lida el tiempo de exploraci n se reduce a 2 segundos 3 Una vez que haya sintonizado la emisora deseada vuelva a pulsar el bot n 1D para seguir escuchando dicha emisora Ajuste remoto local El ajuste remoto local cambia la sensibilidad del sintonizador para poder separar las emisoras cuyas frecuencias son muy pr ximas entre s Esta funci n resulta til en reas en las que hay muchas emisoras de radio con frecuencias muy pr ximas entre s 16 OPERACIONES de radio satelital SiriusXM nicamente SiriusXM le trae m s de lo que le encanta escuchar en un solo lugar Obtenga m s de 140 canales incluidos los de m sica comercial gratuita adem s de lo mejor en deportes noticias programas de opini n comedia y entretenimiento Bienvenido al mundo de la
91. radio satelital Se requiere de un sintonizador para veh culo SiriusXM y una suscripci n Para obtener m s informaci n visite www siriusxm com Activar su suscripci n de SiriusXM Despu s de instalar su sintonizador para veh culo SiriusXM Connect y la antena encienda su unidad de control y seleccione el modo SiriusXM Podr escuchar el canal de vista previa de SiriusXm en el canal 1 Si no puede escuchar el canal de vista previa revise las instrucciones de instalaci n y aseg rese de que su sintonizador SiriusXM Connect est instalado apropiadamente Despu s de poder escuchar el canal de vista previa sintonice el canal O para encontrar la identificaci n de la radio de su sintonizador Adem s la identificaci n de la radio se localiza en la parte inferior del sintonizador de veh culo SiriusXM Connect y su empaque Necesitar este n mero para activar su suscripci n Guarde el n mero para futura referencia Nota La identificaci n de la radio SiriusXM no incluye las letras I O S o F En Estados Unidos puede activarla en l nea o llamando a atenci n al escucha de SiriusXM e Visite www siriuwsxm com activatenow e Llame a atenci n al escucha de SiriusXM al 1 866 635 2349 Para las suscripciones canadienses comun quese a e Visite www siriusxm ca activatexm e Llame a atenci n al cliente de XM al 1 877 438 9677 Como parte del proceso de activaci n los sat lites SiriusXM enviar n un mensaje de activaci
92. rminada de f brica es OFF Pulse el bot n KE o REA del elemento de respuesta autom tica para ACTIVAR o DESACTIVAR la funci n Ajuste de la ganancia del micr fono Puede ajustar el nivel de entrada del micr fono en 16 niveles e Pulse el indicador de nivel del elemento Microphone Gain para ajustar el nivel de entrada Nota e El nivel de entrada del micr fono se puede ver afectado por el entorno Ajuste el nivel si su interlocutor al otro lado del tel fono no lo oye bien Registro del tel fono celular asociaci n Puede registrar como m ximo 5 tel fonos celulares El m todo de registro es el indicado en el apartado Registro del reproductor de audio Bluetooth La versi n del Bluetooth de su tel fono celular es menor a la 2 0 Introduzca el c digo NIP 0000 1 Encienda el tel fono celular que desea registrar 2 Pulse el bot n de dispositivo EX para mostrar la pantalla para seleccionar el dispositivo Cuando finalice la asociaci n el tel fono celular registrado se definir como el dispositivo actual y 06 10 se volver a mostrar la pantalla del tel fono e Para eliminar el registro de un tel fono celular 1 Pulse el bot n para eliminar el dispositivo Se muestra una pantalla de confirmaci n 2 Pulse el bot n MA para confirmar la eliminaci n Phone Selecci n del tel fono celular Para cambiar el tel fono celular actual por otro dispositivo que ya est registrad
93. rza antes de que se vuelva a cargar autom ticamente el disco podr a da arse VX405 17 ouedsy3 lt O X O Y 2 onez idod Op enuen ouedsy3 z D 2 lt O D olHeJaidoid ep enuen Visualizaci n de la pantalla del modo de reproductor de DVD Una vez cargado el disco el modo de reproducci n se activa autom ticamente Pulse cualquier punto de la pantalla para mostrar el men del reproductor de DVD de v deo vuelva a pulsarlo para volver a la pantalla de reproducci n El monitor volver a la pantalla de reproducci n si tarda m s de 10 segundos en tocar la pantalla Clarion HMI Time 00 01 30 Clarion HMI Time000130 lee 1 1 100 7 10 301m 1 Bot n de opciones 2 Bot n para mostrar las teclas del cursor 3 Bot n de para ir al cap tulo anterior y de retroceso r pido 4 Bot n de reproducci n y pausa 5 Bot n para ir al cap tulo siguiente o de avance r pido 6 Tiempo de reproducci n transcurrido 7 Barra de b squeda 8 Duraci n total 9 Bot n de lista del men 10 Hora del sistema 11 Indicador del estado del Bluetooth 18 VX405 12 Informaci n de reproducci n del DVD 13 Bot n de acceso directo 14 Bot n para cambiar el modo de repetici n 15 Bot n para cambiar el canal de audio 16 Bot n para cambiar los subt tulos 17 Bot n de ngulo 18 Bot n de b squeda directa de cap tulo o t tulo 19 Bot
94. s Selecci n del modo de tel fono BT 1 Pulse el bot n TEL para seleccionar el modo de tel fono Bluetooth Se muestra la pantalla del tel fono 2 Pulse el bot n MENU del panel de mando para volver al men principal e Cuando no existe un tel fono Bluetooth conectado el icono I se muestra en la parte superior de la pantalla e Cuando se establece la conexi n con un tel fono Bluetooth el icono HE y el indicador de nivel de se al se muestran en la parte superior de la pantalla 0 10 30 mu 38 VX405 Configuraci n del tel fono Bluetooth Puede confirmar varios datos sobre las funciones de la interfaz Bluetooth 1 Pulse el bot n Es para visualizar la informaci n en la pantalla 2 Realice los ajustes del elemento que desee Consulte los detalles en los apartados siguientes 3 Cuando termine de confirmar la informaci n del Bluetooth pulse el bot n IH para regresar a la pantalla previa Wersiar ste 111 Configuraci n de la conexi n autom tica El sistema restablece la conexi n con el tel fono celular autom ticamente si se pierde la conexi n o se reinicia el sistema e El ajuste predeterminado de f brica es ACTIVADO Pulse el bot n EME o RETA del elemento de conexi n autom tica para ACTIVAR o DESACTIVAR la funci n Configuraci n de la respuesta autom tica Si entra una llamada conteste autom ticamente despu s de 5 segundos e La configuraci n predete
95. scar hacia arriba hacia abajo TuneMix en el modo SiriusXM Botones gt P e Pulse estos botones para seleccionar manualmente la emisora anterior o posterior en el modo de radio e Pulse estos botones para avanzar o retroceder r pidamente durante la b squeda Vuelva a pulsarlos para multiplicar la velocidad por 2 4 80 16 e Pulse estos botones para mover la fuente en segundo plano en el modo de navegaci n e Preajuste hacia abajo hacia arriba Canal superior inferior en TuneMix e Canal hacia arriba hacia abjo en el modo SiriusXM 14 VX405 Bot n ZOOM e Pulse el bot n para acercar o alejar la imagen durante la reproducci n de un DVD La imagen se puede ampliar hasta 3 veces No todos los discos DVD admiten esta funci n Bot n AUDIO e Pulse este bot n para cambiar el canal de AUDIO del disco durante la reproducci n de un DVD Bot n SUB T e Pulse este bot n para ir al siguiente subt tulo disponible durante la reproducci n de un DVD e Pulse este bot n para ver el men Video en el modo de Pod Bot n ANGLE e Pulse este bot n para cambiar el ngulo durante la reproducci n de un DVD No todos los discos DVD admiten esta funci n e Pulse este bot n para ver el men Audio en el modo de Pod Bot n OPEN e Pulse este bot n para expulsar el disco de la unidad 6 MEN PRINCIPAL 1 Tuner pulse este bot n para mostrar el modo de radio 2 HDMI puls
96. sta raz n no debe frotarla con objetos duros No se admite la conexi n al concentrador USB Manipulaci n de discos Manipulaci n e El borde de los discos nuevos puede ser un poco spero En tal caso es posible que el reproductor no funcione bien o que el disco se oiga entrecortado Elimine las asperezas del borde del disco con un bol grafo o un objeto similar Boligrafo No pegue etiquetas en la superficie del disco ni escriba en ella con un l piz o un bol grafo e No reproduzca discos pegados con cinta de celof n u otro tipo de pegamento ni con signos de estar despeg ndose Si intenta reproducir un disco en estas condiciones es posible que se atasque en el reproductor de DVD o que este ltimo resulte da ado e No utilice discos rayados deformados agrietados etc Si lo hace podr a da ar el dispositivo o impedir que funcione correctamente e Cuando saque un disco de su caja presione el centro de la caja y saque el disco sujet ndolo con cuidado por los bordes e No utilice hojas de protecci n de disco de venta habitual ni discos con estabilizadores etc ya que podr an da ar el disco o averiar el mecanismo interno Almacenamiento e No exponga los discos a la luz directa del sol ni a ninguna otra fuente de calor e No exponga los discos a excesos de humedad o polvo e No exponga los discos al calor directo de la calefacci n Limpieza e Para eliminar las huellas y el polvo utilic
97. stas sustancias podr an provocar desperfectos en el compartimento o rayar la pintura Por otra parte si se dejan productos de goma o de pl stico en contacto con el compartimento durante mucho tiempo podr an ocasionar manchas VX405 e Si hubiera alg n problema con el dispositivo acuda al establecimiento donde lo haya comprado para que lo revisen e El control remoto podr a no funcionar si su sensor se expone directamente a la luz solar e En condiciones climatol gicas de fr o intenso el monitor podr a moverse m s lentamente o verse m s oscuro pero esto no quiere decir que est averiado El monitor volver a funcionar con normalidad cuando suba la temperatura e En el caso de los productos LCD es normal que aparezcan peque as manchas negras y brillantes dentro del panel de cristal l quido e Los archivos de datos podr an da arse al trabajar con dispositivos de memoria USB en los casos siguientes Al desconectar el dispositivo de memoria USB o apagar el equipo durante la escritura o lectura de datos tenga en cuenta lo siguiente Por la acci n de ruido el ctrico o electricidad est tica Conecte o desconecte el dispositivo de memoria USB antes de acceder a sus datos No se admite la conexi n a una computadora e Limpieza del panel de cristal l quido En el panel de cristal l quido se suele acumular polvo as que limpielo de vez en cuando con un trapo suave La superficie se raya f cilmente por e
98. t n para comenzar la reproducci n desde el inicio de la pista actual cuando este bot n se vuelve a pulsar dentro de los siguientes 5 segundos la reproducci n comienza desde el inicio de la pista actual Avance y retroceso r pidos Mantenga pulsado el bot n EN o EM m s de 2 segundos para comenzar a avanzar o retroceder r pidamente durante la reproducci n Al soltar el bot n la reproducci n continuar a la velocidad normal Nota La velocidad de avance o retroceso r pido puede variar dependiendo de los archivos de video Repetici n de la reproducci n La opci n predeterminada de f brica es desactivar repetici n Pulse el bot n BJ una vez para repetir una pista una vez m s para repetir todo y otra vez para desactivar la repetici n Nota La operaci n en el modo de video del Pod es la misma que en el modo de audio del iPod Consulte el apartado sobre el funcionamiento del modo de audio del Pod Nota La reproducci n de video no est disponible en todos los dispositivos iPod iPhone P ngase en contacto con su distribuidor Clarion para obtener m s informaci n Es posible que se necesite un cable de conexi n o un accesorio opcional para esta funci n Nota e El video no se muestra cuando el autom vil est en movimiento Es posible que no se reproduzcan datos de imagen seg n el estado del iPod o iPhone El ajuste del volumen para datos de video es relativamente inferior
99. t n BE la estaci n se busca en la direcci n de la frecuencia m s baja Sintonizaci n manual 1 Pulse el bot n FM1 2 3 AMI para seleccionar la banda de radio FM o AM que desee 2 Pulse el bot n DA O M1 en el men de frecuencias para sintonizar hacia arriba o hacia abajo Recuperar una emisora sintonizada 1 Pulse el bot n FM1 2 3 AM para seleccionar la banda del sintonizador FM o AM que desee 2 Pulse la emisora predefinida de 1 a 6 en la lista de emisoras predefinidas 42 VX405 Memoria manual 1 Pulse el bot n de banda para seleccionar la banda que desea memorizar 2 Sintonice la emisora que desee memorizar mediante la sintonizaci n autom tica manual o predefinida 3 Pulse el bot n de la emisora predefinida que desee guardar durante 2 segundos aproximadamente Almacenamiento autom tico La funci n de almacenamiento autom tico permite memorizar hasta 6 emisoras sintonizadas de forma autom tica y secuencial Si se captan menos de 6 emisoras se conservar la emisora almacenada anteriormente 1 Pulse el bot n FM1 2 3 AM para seleccionar la banda que desee FM o AM 2 Pulse el bot n FS y luego presione el bot n Em para comenzar el almacenamiento autom tico Sonar un timbre y las emisoras que se capten bien se almacenar n autom ticamente en la lista de emisoras predefinidas Notas 1 Tras la memorizaci n autom tica se sobrescriben las emisoras guardadas
100. ta Reproducci n de archivos de video en un dispositivo de memoria USB SD Si el video se est reproduciendo pulse la pantalla del video para ver los botones de operaci n El monitor volver a la pantalla de reproducci n si tarda m s de 10 segundos en tocar la pantalla Formato de video reproducible Archivos mp4 e Formato MPEG4 Visual MPEG4 AVC H 264 e Tama o de la imagen 1280 X 720 MPEG4 Visual 1280 X 720 MPEG4 AVC e Formato de audio AAC e Frecuencia de muestreo de audio 32 44 1 y 48 KHz Archivos m4v e Formato MPEG4 Visual MPEG4 AVC H 264 e Tama o de la imagen 720 x 480 e Formato de audio AAC e Frecuencia de muestreo de audio 32 44 1 y 48 KHz Archivos mpg e Formato MPEG2 e Tama o de la imagen 720 x 480 e Formato de audio MP3 e Frecuencia de muestreo de audio 32 44 1 y 48 KHz Archivos 3GP e Formato MPEG4 Visual H 263 e Formato de audio AAC y AMR e Frecuencia de muestreo de audio 8 16 32 44 1 y 48 KHz Nota El formato de archivo antes mencionado no garantiza todo lo que es posible reproducir 1 Bot n de retroceso r pido o para ir a la pista previa 2 Bot n de reproducci n y pausa 3 Bot n de reproducci n r pida o para ir a la pista siguiente 4 Indicador del tiempo de reproducci n transcurrido barra de b squeda 5 Lista del men 6 Bot n de repetici n 7 Hora del sistema 8 Indicador del estado del Bluetooth 9
101. ta unidad y en el monitor trasero si hay uno conectado Pantalla del modo ID3 de video del Pod VX405 31 z D 2 lt O D 2 onez idod ouedsy ep enuen z D 2 lt O Y 3 olHeJaidoid Jouedsz ep enuen 1 Bot n de opciones 2 Bot n de repetici n 3 Bot n de pista previa 4 Bot n de reproducci n y pausa 5 Bot n de pista siguiente 6 T tulo del archivo en reproducci n 7 Lista de categor as 8 Bot n de P gina siguiente P gina anterior LA 9 Hora del sistema 10 Indicador del estado del Bluetooth 11 Indicador del estado de reproducci n 12 Portada del lbum 13 Bot n de acceso directo 14 Barra de progreso Reproducci n pausa 1 Pulse el bot n hf para pausar la reproducci n 2 Pulse el bot n gt de nuevo para reanudar la reproducci n Cambiar al archivo previo o al siguiente e Pulse el bot n KB o EJ durante la reproducci n para reproducir el archivo previo o el siguiente e Pulse el bot n EMI para comenzar la reproducci n desde el inicio de la siguiente pista e Pulse el bot n EM para comenzar la reproducci n desde el inicio de la pista actual Repetici n de la reproducci n La opci n de repetici n predeterminada de f brica depende del iPod o iPhone 1 Pulse el bot n AI una vez para repetir una pista una vez m s para repetir todo y otra vez para desactivar la repetici n Portada del
102. tir todo Reproducci n aleatoria 1 Pulse el bot n 25 para que las pistas de la carpeta actual se reproduzcan de forma aleatoria 2 Pulse este bot n de nuevo para desactivar la funci n B squeda alfab tica Pulse el bot n EN para buscar alfab ticamente en la lista actual rea de informaci n del archivo actual En esta rea se muestra informaci n del archivo de video actual nombre del archivo n mero de archivo actual n mero total en la carpeta actual tiempo de reproducci n transcurrido duraci n total del archivo actual Salto con la barra de b squeda Pulse O en la barra de b squeda y arr strelo hasta cualquier posici n desde la que quiera comenzar la reproducci n Selecci n de una carpeta de la lista Esta operaci n es igual que en el modo de audio en USB SD Selecci n de una pista de la lista Esta operaci n es igual que en el modo de audio en USB SD Exploraci n de las pistas Esta operaci n es igual que en el modo de audio en USB SD B squeda por n mero de pista Esta operaci n es igual que en el modo de audio en USB SD 11 OPERACIONES de Pod El iPod o el iPhone pueden conectarse usando el cable conector que se proporciona con el iPhone o el iPod pero en este caso nicamente puede disfrutar de su sonido de audio Para visualizar en esta unidad pel culas en video almacenadas en el iPod iPhone es necesario utilizar el cable de conexi n especial CCA 750 que se vende por separad
103. to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod Siri and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries ouedsy Lightning is a trademark of Apple Inc Android M es marca registrada de Google Inc La palabra y los logotipos Bluetooth son propiedad D 2 lt O S 5 2 de Bluetooth SIG Inc Clarion Co Ltd usa estas D 2 marcas bajo licencia Las dem s marcas y nombres si D comerciales son propiedad de sus respectivos a propietarios Pandora el logotipo de Pandora y la imagen comercial de Pandora son marcas registradas o marcas comerciales de Pandora Media Inc usadas con permiso Pandora est disponible en la actualidad nicamente en Estados Unidos Australia y Nueva Zelanda Sirius XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de SiriusXM Radio Inc Todos los derechos reservados 10 VX405 4 TABLERO DE CONTROL Micr fono E MENU Infrarrojos DISP para discos POWER VOL VOICE RESET Ranura N para tarjetas microSD Na Cubierta AUX IN U A clarion vx4os XX OBlueto
104. tulo Al pulsar el bot n ETA el teclado le permitir escribir el n mero de cap tulo Al pulsar el bot n EE el teclado le permitir escribir n mero de t tulo e T tulo Cada uno de los amplios segmentos en que se divide el rea de datos del disco e Cap tulo Cada uno de los peque os segmentos en que se divide el rea de datos del disco 2 Use las teclas del 0 al 9 para introducir el n mero del t tulo o cap tulo que desea reproducir 3 Pulse el bot n Me Clarion HMI Time 0001 30 RAT MATE TE gt La reproducci n empieza en la escena correspondiente al n mero de t tulo o cap tulo introducido NOTA Si el n mero de t tulo o cap tulo introducido no existe o si no se puede buscar un n mero de t tulo o cap tulo la imagen en pantalla no cambiar 4 Pulse el bot n Hack para cerrar el teclado Repetici n de la reproducci n Esta operaci n permite reproducir los cap tulos grabados en el DVD de video varias veces 1 Cuando aparezca el men del disco DVD pulse el bot n IN 2 Pulse el bot n EE una vez para repetir el cap tulo y una vez m s para repetir el t tulo 3 Pulse el bot n KEEN una vez m s para desactivar la reproducci n con repetici n Uso del men de t tulo En el caso de los discos DVD que contienen dos o m s t tulos puede elegir el t tulo que desee reproducir en el men correspondiente Desde el men del disco DVD pulse
105. udio Conecte su memoria USB SD con archivos MP3 WMA AAC o FLAC al conector USB SD El sistema detectar autom ticamente el dispositivo conectado y se activar el bot n USB SD Audio del men principal e Si ya hay un dispositivo de memoria USB SD conectado Pulse el bot n USB SD Audio para seleccionar el modo de audio en USB SD El sistema cambiar al modo de audio en USB SD e iniciar la reproducci n desde la posici n anterior o desde el principio Nota Puede elegir el dispositivo USB SD deseado pulsando la lista del men ra z de USB SD El sistema hace referencia al USB SD como My USB o My SD en la lista 1 Bot n de opciones 2 Bot n de reproducci n y pausa 3 Bot n de retroceso r pido o para ir a la pista previa VX405 25 ouedsy z D 2 lt O D 2 onez idod Op enuen z D 2 lt O Y 3 olHeJaidoid Jouedsz ep enuen 4 Bot n de reproducci n r pida o para ir a la pista siguiente 5 Bot n de repetici n 6 Bot n de reproducci n aleatoria 7 Archivos de audio en la lista 8 Carpetas en la lista 9 Bot n de cambio de p gina 10 Hora del sistema 11 Indicador del estado del Bluetooth 12 Portada del lbum 13 Bot n de acceso directo 14 rea de informaci n de ID3 actual 15 Indicador del tiempo de reproducci n transcurrido barra de b squeda 16 Informaci n del estado de reproducci n 17
106. udio Bluetooth Para cambiar el reproductor de audio Bluetooth actual por otro dispositivo que ya est registrado realice la siguiente operaci n 1 Pulse el bot n de dispositivo 3 para mostrar la pantalla para seleccionar el dispositivo 2 Pulse el bot n del dispositivo actualmente conectado luego pulse el bot n Lx para desconectar el dispositivo activo 3 Pulse el bot n del dispositivo que desee usar Pulse el bot n E 1 para elegirlo como su dispositivo activo El tel fono celular correspondiente se establecer como tel fono actual 4 Pulse el bot n MES para regresar a la pantalla previa Control del reproductor de audio de Bluetooth 0 Pause l 10 10 30 va 2 Songs 01 Artist 01 O Album 01 I1 bp Nota e En ocasiones y en funci n del entorno la reproducci n se podr a o r fragmentada o se podr an producir ruidos Reproducci n de m sica Despu s de establecer la conexi n a un reproductor de audio de Bluetooth el modo de reproducci n se activa autom ticamente e Cuando la reproducci n no inicie para algunos dispositivos pulse el bot n EMI para iniciarla manualmente Pausar la reproducci n 1 Pulse el bot n SM durante la reproducci n La reproducci n se pondr en pausa 2 Para reanudar la reproducci n pulse el bot n MI Se reanudar la reproducci n Saltar una b squeda de pista 3 Pulse el bot n EM o EXI durante la reproducci n Dete
107. zar o retroceder r pidamente durante la reproducci n La velocidad de reproducci n se multiplica por 2 al principio y luego por 4 8 y 16 sucesivamente Al soltar el bot n la reproducci n continuar a la velocidad normal Nota Durante el avance y el retroceso r pidos no se reproduce el audio Las velocidades de avance y retroceso r pidos pueden variar en funci n del disco Repetici n de la reproducci n Esta operaci n permite reproducir los archivos de video grabados en el disco varias veces La opci n predeterminada de f brica es repetir todo 1 Desde el men del reproductor de archivos de video pulse el bot n REE 2 Pulse el bot n EEE una vez para repetir la pista y una vez m s para repetir la carpeta 3 Pulse el bot n REN nuevamente para repetir todo Cambio del audio Algunos archivos de v deo tienen dos o m s canales de audio usted puede alternar los canales de audio durante la reproducci n 1 Pulse el bot n REE durante la reproducci n e Cada vez que toque el bot n podr volver a cambiar de idioma e Es posible que la unidad tarde un poco en cambiar de pista de audio Seg n el disco es posible que no se permita realizar el cambio Cambio de subt tulos Algunos archivos de v deo tienen dos o m s subt tulos puede alternar los subt tulos durante la reproducci n 1 Pulse el bot n RE para seleccionar un subt tulo durante la reproducci n e Cada vez

Manual del propietario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents