MANUAL DE FUNCIONAMIENTO LocaLizador
Contents
1. BORRAR VINCULACI N DE COLLAR DEL RECEPTOR PORT TIL ATENCI N Si borra un collar transmisor se borrar la informaci n de la vinculaci n en el receptor port til El collar transmisor no podr ser seguido hasta que no est de nuevo vinculado con el receptor Aseg rese de saber la ubicaci n de su perro o quite el collar transmisor al perro antes de borrarlo PARA BORRAR UN COLLAR TRANSMISOR DE UN RECEPTOR lo 2 Presione el bot n del canal del transmisor para seleccionar el n mero del canal que quiera borrar del receptor port til Presione y mantenga presionado el bot n del canal del transmisor y el bot n de encendido y apagado hasta que oiga una serie de pitidos aleatorios y el indicador de fuerza de se al se encienda desde abajo hasta arriba El canal borrado empezar a parpadear en la pantalla de canal del transmisor indicando que el canal est ahora disponible para ser vinculado de nuevo REINICIO DEL LOCALIZADOR POR RADIO STEATH Para reiniciar por completo el sistema con sus ajustes predeterminados 1 2 3 Quite las bater as del collar transmisor Quite la bater a del receptor port til Espere cinco minutos y vuelva a instalar las bater as en ambos dispositivos WWW SPORTDOG COM PREGUNTAS FRECUENTES RESOLUCI N DE PROBLEMAS Puedo usar bater as recargables en el No recomendamos el uso de bater as recargables con este producto Para un mejor Las respuestas a estas preguntas deber a2. 4 Encaje con cuidado la tapa de la bater a y ajuste el tornillo gir ndolo hacia la derecha con una moneda hasta que quede firme en su sitio ATENCI N No sustituya las bater as ni apague el receptor port til cuando el perro se encuentre en el campo con el collar transmisor puesto que puede perderse la vinculaci n Si el collar transmisor est utiliz ndose dispondr de un minuto para cambiar la bater a del receptor sin eliminar la vinculaci n al receptor port til Nota para lograr el mejor rendimiento no use bater as recargables Use siempre bater as nuevas El receptor port til requiere una 1 bater a CR123 PARA ENCENDER EL RECEPTOR PORT TIL Presione y mantenga presionado el bot n de encendido y apagado hasta que se encienda el indicador de fuerza de se al desde abajo hasta arriba El receptor port til emitir pitidos dos veces y la luz del indicador de encendido pausa empezar a parpadear WWW SPORTDOG COM LUCES DEL INDICADOR DEL RECEPTOR PORT TIL Luz indicadora Funci n O Se alizaci n el perro permanece fijo en un punto Cuando empieza a moverse de nuevo la luz desaparece Ladridos el perro est ladrando con ciertos intervalos y volumen Cuando los ladridos cesan la luz desaparece Forzar a la presa a trepar rboles el perro est siguiendo esta instrucci n Cuando empieza a moverse de nuevo la luz desaparece Bater a baja del transmisor indica que las bater as del collar tran
3. Radio Systems Corporation recomienda que este Producto no se use si su perro es agresivo y no acepta ninguna en nuestro sistema de reciclado Si esto no es posible p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente para obtener m s responsabilidad para determinar la idoneidad en casos individuales Sino est seguro de si este Producto es apropiado para su informaci n Para obtener un listado de los n meros de tel fono de los Centros de Atenci n al Cliente visite nuestro sitio web mascota consulte con su veterinario o un adiestrador certificado antes de usarlo El uso correcto incluye sin limitaci n la revisi n de www sportdog com este manual y de cualquier declaraci n de precauci n espec fica o 3 Uso ilegal o prohibido Este Producto est dise ado para ser utilizado solo con perros Este dispositivo de seguimiento de IN D CE perros no tiene como prop sito herir da ar ni provocar La utilizaci n de este producto de una forma que no sea la prevista podr a el Collar Transmisor ocasionar una infracci n de las leyes federales estatales o locales Ajuste AAA RO 6 4 Limitaci n de responsabilidad Apagado rra ra tao ES O Ll o o E E AD A EE 7 En ning n caso Radio Systems Corporation o cualquiera de sus empresas asociadas ser responsable por i ning n da o indirecto Borrado de VINCULACI NS S tis T aaee e ATA a a TA do a a a ei A e A MA EE 8 punitivo accidental especial o consecuente o ii cualquie
4. WWW SPORTDOG COM Gracias por elegir SportDOG Brand Utilizado correctamente este producto le ayudar a seguir a su perro de forma eficiente y segura Para asegurar su satisfacci n revise a fondo este manual del propietario Si tiene preguntas relativas al funcionamiento del producto consulte las preguntas frecuentes la secci n de Resoluci n de problemas o p ngase en contacto con nuestro Centro de Atenci n al Cliente Para obtener un listado de los n meros de tel fono de su zona visite nuestro sitio web www sportdog com Para disfrutar de la plena protecci n de su garant a registre su producto en un plazo de 30 d as en www sportdog com Al registrarse y conservar su recibo de compra disfrutar de la garant a plena del producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de atenci n al cliente podremos ayudarle con mayor rapidez Y lo que es m s importante SportDOG nunca dar ni vender su valiosa informaci n a nadie La informaci n completa sobre la garant a est disponible en www sportdog com NDICE DE CONTENIDOS COMPONENTES covsrorcrrarsssercio destacando E aia 3 C MO FUNCIONA EL SISTEMA s lt siuzecenerasaclranoras cara aa 3 DEFINICIONES lt lt e cascrnorros sienes dor rra asc rara 4 PREPARACI N DEL RECEPTOR PORT TIL ooooooocoocorcorcocao nro 4 PREPARACI N DEL COLLAR TRANSMISOR ooocoococcococcr rr 5 VINCULACI N DEL COLLAR TRANSMISOR CON EL RECEPTOR PORT TIL o
5. Z sportoos E AS MANUAL DE FUNCIONAMIENTO LOCALIZADOR POR RADIO STEALTH E Lea por completo este manual antes de comenzar i INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Explicaci n de las advertencias y s mbolos de atenci n utilizados en este manual Este es el s mbolo de alerta de seguridad Se utiliza para alertarle sobre riesgos de lesiones personales potenciales Siga todos los mensajes de seguridad que aparecen a continuaci n de este s mbolo para evitar posibles da os o la muerte AADVERTENCIA Prat indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a provocar la muerte o ATENCI N utilizada con el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a provocar lesiones menores o moderadas AATENCI N ATENCI N utilizada sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a provocar da os a su mascota ATENCI N AVISO AVISO se utiliza para referirse a pr cticas no relacionadas con las lesiones personales a A ADVERTENCIA e Existe riesgo de explosi n si la bater a se sustituye por una de un tipo incorrecto Deseche las bater as gastadas siguiendo las instrucciones No las deseche tir ndolas al fuego AATENCI N e El localizador por radio SportDOG STEALTH no es un juguete Mantener fuera del alcance de los ni os Usar solo para seguir al perro Advertencia RSS 2 10 cuando realice el seg
6. asistencia Parpadea en intervalos de 2 segundos para dar una mejor visibilidad al perro en condiciones de escasa luz Azul WWW SPORTDOG COM VINCULACI N DEL COLLAR TRANSMISOR CON EL RECEPTOR PORT TIL Antes de usarlo debe vincular el receptor port til con el collar transmisor El receptor port til puede soportar hasta 9 collares a la vez Debe repetir este procedimiento para cada collar transmisor que quiera supervisar con este receptor port til PARA VINCULAR EL PRIMER COLLAR CON EL RECEPTOR PORT TIL IMPORTANTE el collar transmisor debe estar a menos de 15 cm del receptor port til Si se van a vincular varios collares transmisores con el receptor port til quite las bater as de los collares transmisores adicionales o al menos al jelas 6 metros del collar transmisor que se est vinculando 1 Presione y mantenga presionado el bot n de encendido y apagado hasta que se encienda el indicador de fuerza de se al desde abajo hasta arriba El receptor port til emitir pitidos dos veces y el indicador de encendido pausa empezar a parpadear 2 Presione y mantenga presionado el bot n del canal del transmisor El receptor port til vibrar para indicar que se est comunicando con el collar transmisor Cuando oiga tres pitidos con volumen ascendente el receptor y el transmisor estar n correctamente vinculados La pantalla de se al de seguimiento se encender y oir un pitido en intervalos de un segundo En el collar tr
7. el collar transmisor que indica la direcci n y la distancia estimada de su perro desde su ubicaci n IMPORTANTE El localizador por radio STEALTH tiene un alcance de hasta 16 km Dependiendo de la forma en que sostenga el receptor port til el alcance m ximo puede variar Para lograr resultados consistentes con alcances superiores sostenga el receptor port til alejado de su cuerpo y por encima de su cabeza El terreno la climatolog a la vegetaci n las transmisiones de otros aparatos de radio as como otros factores afectar n al alcance m ximo WWW SPORTDOG COM DEFINICIONES RECEPTOR PORT TIL recibe una se al de radio continua desde el collar transmisor que indica la ubicaci n direcci n y la distancia a su perro Es resistente al agua pero no debe sumergirse PANTALLA DE CANAL DEL TRANSMISOR LUZ INDICADOR i ENCENDIDO PAUSA BOTON CANAL TRANSMISOR BOT N ENCENDIDO APAGADO BOT N DE VOLUMEN LUZ INDICADORA DE ORIENTACI N LUZ INDICADORA BOT N COPIAR LUZ INDICADORA DE INSTRUCCI N PARA FORZAR DE LADRIDOS ALA PRESA A TREPAR ARBOLES INDICADOR FUERZA SE AL LUZ INDICADORA DE BATER A BAJA DEL TRANSMISOR PANTALLA DE SE AL DE SEGUIMIENTO BOT N CANAL TRANSMISOR alterna entre los canales disponibles para la vinculaci n con los transmisores de collar Se pueden vincular hasta nueve collar transmisores con un receptor PANTALLA DE CANAL DEL TRANSMISOR muestra e
8. el seguimiento de su perro PARA CAMBIAR LOS AJUSTES DE VOLUMEN 1 Presione el bot n Volumen repetidamente para alternar entre los ajustes disponibles como se indica a continuaci n Cy 4 Volumen normal con vibraciones ajuste predeterminado Silencioso solo luces Volumen bajo Volumen normal sin vibraci n Solo vibraci n COPIAR VINCULACIONES DE COLLAR A OTROS RECEPTORES El localizador por radio STEALTH le permite compartir y hacer el seguimiento de un collar con varios receptores Una vez que el collar est vinculado con un receptor port til podr copiar esa informaci n a otro receptor port til Nota si el collar transmisor est apagado la informaci n de vinculaci n debe borrarse manualmente desde los receptores adicionales v ase paso 10 PARA COPIAR VINCULACIONES DE COLLAR ENTRE RECEPTORES PORT TILES Sostenga un receptor en cada mano Presione el bot n del canal del transmisor para seleccionar un n mero de canal disponible en el collar transmisor a adido al collar El n mero del transmisor disponible parpadear Simult neamente presione y mantenga presionado el bot n Copiar en ambos receptores port tiles El segundo receptor empezar a emitir pitidos en intervalos de un segundo El nuevo n mero de canal aparece en el segundo receptor indicando que la vinculaci n del collar se ha copiado satisfactoriamente Repita este procedimiento para cada collar transmisor que vaya a compartir
9. n abierta elevada ATENCI N Si apunta el receptor port til hacia abajo mientras que est haciendo el seguimiento el receptor port til ir a modo pausa y la ubicaci n se reiniciar El collar transmisor debe volver a localizarse cuando el receptor port til no est ya en el modo pausa WWW SPORTDOG COM PARA ENCONTRAR LA UBICACI N DE SU PERRO Sostenga el receptor port til en posici n horizontal enfrente de usted 5B Cuando est haciendo el seguimiento de varios perros presione el bot n del canal de transmisor para seleccionar el canal de collar transmisor asociado con el perro al que quiera seguir Gire lentamente en c rculo 5C La pantalla de se al de seguimiento se pondr VERDE cuando gire El receptor port til emitir pitidos en intervalos de un segundo Cuando el receptor port til haya rastreado el collar el receptor dejar de emitir pitidos y una de las pantallas de seguimiento se pondr ROJA para mostrar la direcci n hacia su perro v ase m s abajo Su perro est enfrente de usted Su perro est a su derecha Su perro est a su izquierda Su perro est detr s de usted OU O 000 Nota el volumen del tono del pitido no se correlaciona con la distancia entre el collar transmisor y el receptor port til p ej el volumen no aumenta cuando se acerca al perro Adem s otros dispositivos electr nicos por ejemplo coches navegadores y tel fonos m viles pueden distorsiona
10. nuevas bater as en sus ranuras correctamente alineadas con las marcas negativa y positiva AADVERTENCIA Existe riesgo de explosi n si la bater a se sustituye por una de un tipo incorrecto Deseche las bater as gastadas siguiendo las instrucciones 4 Encaje con cuidado la tapa de la bater a y ajuste el tornillo gir ndolo hacia la derecha hasta que quede firme en su sitio El collar transmisor ir al modo pausa Nota no use bater as recargables Use siempre bater as nuevas No mezcle bater as nuevas y usadas El collar transmisor requiere dos 2 bater as CR123 LUCES INDICADORAS DEL COLLAR TRANSMISOR MA Indicadora O Parpadea 10 veces cuando las bater as se han cambiado y cuando la tapa est cerrada para indicar que el Verde collar transmisor est en modo pausa Se enciende durante 2 segundos cuando el collar transmisor est bien vinculado con el receptor port til Verde Parpadea en intervalos cortos indicando que la unidad est haciendo el seguimiento y est Verde funcionando normalmente Sin parpadear ni encendida el collar transmisor est apagado o hay que cambiar las bater as Verde Parpadea 10 veces cuando se han cambiado las bater as ojo o Parpadea en intervalos breves cuando la bater a del collar transmisor tiene poca carga Si contin a parpadeando despu s de cambiar las bater as significa que no est funcionando bien P ngase en contacto con el Centro de Atenci n al Cliente para recibir
11. A El localizador por radio STEALTH tiene un modo de pausa autom tico para conservar la carga de la bater a y poder tener un rendimiento ptimo cuando se encuentre en el campo En modo pausa e Elindicador de encendido pausa parpadea en intervalos largos e La ubicaci n se reinicia y el collar transmisor debe volver a localizarse PARA ENCENDER EL MODO PAUSA Apunte el receptor port til hacia abajo mirando al suelo El indicador de encendido pausa parpadear en intervalos largos PARA APAGAR EL MODO PAUSA Sostenga el receptor port til en posici n horizontal El indicador de encendido pausa parpadear en intervalos cortos y el receptor empezar a buscar el collar transmisor Consulte la secci n Seguimiento de su perro para encontrar la ubicaci n de su perro paso 5 PARA DESHABILITAR EL MODO DE PAUSA AUTOM TICO 1 Apague el receptor port til 2 Encienda el receptor port til mientras que apunta el receptor port til hacia abajo mirando al suelo La luz del indicador de encendido pausa parpadear en intervalos largos PARA HABILITAR EL MODO PAUSA 1 Apague el receptor port til 2 Encienda el receptor port til mientras que lo sostiene en posici n horizontal La luz del indicador de encendido pausa parpadear en intervalos cortos y el receptor empezar a buscar el collar transmisor CAMBIO DE AJUSTES DE VOLUMEN El receptor port til ofrece varias opciones con luces sonidos y vibraciones para hacer
12. EDE A EEE RETES EEA AT ERREA AEE Ga aA 8 10 WWW SPORTDOG COM www ecma eu com FOR PET PROTECTION Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville TN 37932 USA 1 865 777 5404 www sportdog com 400 1363 34 Protegido por la patente estadounidense D6 17 767 Otras patentes en tr mite Protegido por las patentes europeas 001639931 y 001636721 Otras patentes en tr mite 2011 Radio Systems Corporation WWW SPORTDOG COM
13. OJO cuando la posici n del collar transmisor est fija PUERTO DE ANTENA EXTERNO conecta la antena opcional al receptor port til para aumentar el alcance COLLAR TRANSMISOR transmite una se al de radio con estado a los receptores port tiles vinculados Es resistente al agua y puede INDICADOR INDICADOR INDICADOR LUMINOSO LUMINOSO LUMINOSO AZUL ROJO VERDE sumergirse en agua AZUL INDICADOR LUMINOSO VERDE indica que INDICADOR el collar transmisor est encendido y funciona LUMINOSO correctamente INDICADOR LUMINOSO ROJO indica que la bater a del collar transmisor tiene poca carga C mbiela lo antes posible INDICADOR LUMINOSO AZUL parpadea a intervalos regulares para dar una mejor visibilidad al perro en condiciones de escasa luz PREPARACI N DEL RECEPTOR PORT TIL Debe seguir estos pasos antes de usar este dispositivo por primera vez PARA INSTALAR O CAMBIAR LA BATER A EN EL RECEPTOR PORT TIL 1 Abra con una moneda la tapa de la bater a girando el tornillo hacia la izquierda AVISO Use una moneda o un art culo similar para abrir la tapa de la bater a Tenga cuidado si utiliza un destornillador puesto que si hace excesiva fuerza puede da ar las roscas 2 Retirela bater a gastada tirando de la solapa de goma Aseg rese de reciclar o desechar adecuadamente las bater as gastadas 3 Coloque la nueva bater a en su ranura correctamente alineada con las marcas negativa y positiva
14. USO Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD por separado El collar transmisor funciona con 2 bater as de metal de litio del tipo CR1 23 con una capacidad de 3 voltios y 1500 mAh Sustit yalas solo por bater as equivalentes Consulte la p gina 5 para ver instrucciones sobre c mo retirar las bater as del producto para desecharlas por separado 1 Condiciones de uso El uso de este Producto est sujeto a su aceptaci n sin modificaci n de los t rminos las condiciones y las notificaciones aqu incluidas El uso de este Producto implica la aceptaci n de dichas condiciones generales y notificaciones Si no desea aceptar estos t rminos condiciones y avisos devuelva el Producto sin utilizar en su paquete original con portes pagados y asumiendo el riesgo del env o al Centro de atenci n al cliente pertinente junto con la prueba de compra para obtener una devoluci n total po AVISO DE RECICLADO IMPORTANTE 2 Uso correcto Este producto est dise ado para ser utilizado con perros cuando se desee hacer un seguimiento El temperamento espec fico o Respete las normas relativas a la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos de su pa s Este equipo debe ser reciclado Si no tama o peso de su mascota puede que no sea adecuado para este Producto consulte el apartado C mo funciona el sistema de necesita m s este equipo no lo tire a la basura convencional Devu lvalo a la tienda donde lo compr para que pueda ser incluido este manual
15. a iaa pad ata 5 C Modo Paus AAA 8 Receptor port til Este equipo ha sido sometido a pruebas y ha demostrado cumplir con las principales normas de compatibilidad electromagn tica y de Apaga poor a AA A A e a e Ry eS Aa an 7 bajo voltaje de la UE y las directivas R amp TTE Antes de usar este equipo fuera de los pa ses europeos compruebe la normativa con la Calibracion de DUI asaran aeee de AA ATA E E E EE E E AA aa EE E E E EE 5 autoridad R amp TTE local pertinente Los cambios o modificaciones sin autorizaci n realizados en el equipo que no est n aprobados por Configuracion inicial AAA 4 Radio Systems Corporation infringen las normas de la R amp TTE europea podr an incumplir la autoridad del usuario para usar el equipo y EnCe dId N cas renie eneen ai E EE A E E E E NA 4 anular n la garant a Reiniciar el sistema ada ANA a Ade ATA DA in a a ds 8 xi R solucion de problemas meere iier r dA AO E E S T AA aceda ao E Diada ads 9 La declaraci n de conformidad se puede encontrar en www sportdog com eu_docs php SEgUIMIECNTO MAS DEA ANANO A ae aa de edes BA und na id 6 Australia Vinculaci n de collares Este aparato cumple los requisitos EMC aplicables especificados por la ACMA Australian Communications and Media Authority Anadircollares adicIOnaleS a TAN XA AA ad atan UNA e api anal di Tte Mr NA edi e AA 6 Borrado EA A E E E E E E EE AO 8 Configuraci n AAA 6 Copiar vinculaciones entre receptores d TAN Da AA ARAS A RD MEA a
16. ansmisor el indicador luminoso VERDE empezar a parpadear para indicar que el collar est ENCENDIDO y que est correctamente vinculado con el receptor port til PARA VINCULAR COLLARES TRANSMISORES ADICIONALES CON EL RECEPTOR PORT TIL Nota cuando vaya a vincular varios collares transmisores con un receptor port til quiz s quiera grabar el n mero de canal de cada collar con una etiqueta de quita y pon 1 Presione y suelte el bot n del canal de transmisor hasta que el siguiente n mero de canal disponible parpadee en la pantalla de canal de transmisor 2 Presione y mantenga presionado el bot n del canal del transmisor El receptor port til vibrar para indicar que se est comunicando con el collar transmisor Cuando oiga tres pitidos con volumen ascendente el receptor y el transmisor estar n correctamente vinculados La pantalla de la se al de seguimiento se encender y escuchar un pitido en intervalos de un segundo En el collar transmisor el indicador luminoso VERDE empezar a parpadear para indicar que el collar est ENCENDIDO y que est correctamente vinculado con el receptor port til 3 Repita este proceso para cada collar transmisor que vaya a usar AJUSTE DEL COLLAR TRANSMISOR Para asegurar la efectividad de este producto la comodidad y la seguridad de su perro compruebe el ajuste del collar a menudo Si nota que su perro tiene una irritaci n cut nea deje de usar el collar durante unos d as Si la condici n
17. eccionar el n mero del canal del collar transmisor para apagarlo 3 Presione y mantenga presionado el bot n del canal del transmisor hasta que oiga tres pitidos disminuyendo de volumen y las luces del transmisor se apaguen 4 Repita para cada collar transmisor asociado con este receptor port til 5 Presione y mantenga presionado el bot n de ENCENDIDO APAGADO hasta que el indicador de fuerza de la se al emita una luz desde abajo hacia arriba El receptor port til emitir pitidos dos veces y la luz del indicador de encendido pausa se apagar PARA ENCENDER EL LOCALIZADOR POR RADIO STEATH Nota el collar transmisor debe estar a menos de 15 cm del receptor port til 1 Presione y mantenga presionado el bot n de ENCENDIDO y APAGADO hasta que se encienda el indicador de fuerza de se al desde abajo hasta arriba El receptor port til emitir pitidos dos veces y la luz del indicador de encendido pausa se encender parpadeando 2 Presione el bot n del canal del transmisor para seleccionar el n mero del canal del collar transmisor para ENCENDERLO 3 Presione y mantenga presionado el bot n del canal del transmisor hasta que oiga tres pitidos aumentando de volumen y las luces del transmisor empiecen a parpadear Nota el receptor port til vibrar para indicar que se est comunicando con el collar transmisor 4 Repita para cada collar transmisor asociado con este receptor port til WWW SPORTDOG COM USO DEL MODO PAUS
18. ienda el receptor port til en el exterior 2 Active el modo de calibraci n colocando el receptor directamente hacia arriba y presionando y soltando el bot n Copiar La pantalla de canal del transmisor empezar a mostrar r pidamente los n meros del canal 3 Gire el receptor lentamente en tres direcciones como se muestra a continuaci n al menos 5 veces alrededor de cada eje mostrado 4 Ponga el receptor hacia arriba de nuevo y espere 5 segundos La pantalla de canal de transmisor dejar de girar y escuchar dos pitidos con volumen ascendente Con ello se habr completado la calibraci n Nota para lograr mejores resultados repita la calibraci n cada vez que encienda el receptor port til Ed PREPARACION DEL COLLAR TRANSMISOR A Advertencia RSS 2 1O cuando realice el seguimiento mantenga el collar transmisor a una AATENCION distancia m nima de 20 cm de usted o de otras personas PARA INSTALAR O CAMBIAR LAS BATER AS DEL COLLAR TRANSMISOR 1 Abra con una moneda la tapa de la bater a girando el tornillo hacia la izquierda AVISO Use una moneda o un art culo similar para abrir la tapa de la bater a Tenga cuidado si utiliza un destornillador puesto que si hace excesiva fuerza puede da ar las roscas 2 Retire las bater as gastadas Compruebe que el espacio de la bater a est limpio y que las juntas no est n da adas Aseg rese de reciclar o desechar adecuadamente las baterias gastadas 3 Coloque las
19. l n mero del canal para el collar transmisor actual mientras que se est haciendo el seguimiento LUZ INDICADOR ENCENDIDO PAUSA indica si el receptor port til est encendido o en modo pausa Si est ROJO el receptor tiene poca bater a C mbiela lo antes posible BOT N ENCENDIDO APAGADO mantenga pulsado est bot n hasta que el receptor port til emita un tono ascendente para encender o un tono descendente para apagar BOT N DE VOLUMEN alterna entre los niveles silencioso vibraci n y volumen BOT N COPIAR pone el receptor port til en modo Copia permiti ndole as copiar transmisores de un receptor a otro LUZ INDICADORA DE ORIENTACI N indica que el perro est inm vil en un punto Cuando empieza a moverse de nuevo la luz desaparece LUZ INDICADORA DE INSTRUCCI N DE FORZAR A LA PRESA A TREPAR RBOLES indica que el perro est siguiendo esta instrucci n Cuando empieza a moverse de nuevo la luz desaparece LUZ INDICADORA DE LADRIDOS indica que el perro est ladrando en un cierto intervalo y volumen Cuando los ladridos cesan la luz desaparece LUZ INDICADORA DE BATER A BAJA DEL TRANSMISOR indica que la bater a del collar transmisor tiene poca carga Cambie las bater as lo antes posible INDICADOR DE FUERZA DE SE AL indica la distancia estimada al collar transmisor PANTALLA DE SE AL DE SEGUIMIENTO Indica la direcci n del collar transmisor Se pone de color VERDE cuando se est buscando y R
20. modo pausa ni siquiera si lo apunto al suelo El receptor port til va al modo pausa cuando lo apunto al suelo Me encuentro sobre una colina alta y el perro est en alg n lugar por debajo de m La luz del indicador de ladridos no funciona aunque el perro est ladrando tenga suciedad Borre la vinculaci n del collar transmisor del receptor port til y vuelva a vincular los dispositivos de nuevo Si hay un transmisor de radio potente cerca es posible que no se encienda el collar transmisor En ese caso al jese del transmisor de radio Compruebe que el receptor port til est en el canal correcto Presione el bot n del canal del transmisor para cambiar los canales Compruebe que el collar transmisor est vinculado con el receptor port til Vincule el collar transmisor de nuevo con el receptor port til Compruebe que est sujetando el receptor port til adecuadamente Obst culos grandes pueden distorsionar la se al o es posible que la br jula interna se vea comprometida por campos electromagn ticos de imanes fuertes o l neas el ctricas Busque una ubicaci n abierta y elevada e int ntelo de nuevo Vuelva a calibrar la br jula interna girando el receptor port til en todas direcciones El modo pausa se ha deshabilitado Apague el receptor port til Encienda mientras que est sujetando el receptor port til en la posici n horizontal Deshabilite el modo pausa apagando el receptor port til Encienda mientras q
21. n ayudarle a solucionar cualquier problema que tenga con este sistema Si no es as localizador por radio STEALTH rendimiento use las baterias CR123 y c mbielas con regularidad p ngase en contacto con el Centro de Atenci n al cliente o visite nuestro sitio web www sportdog com Para obtener un listado de los Qu edad ha de tener un perro Su perro deber a poder aprender instrucciones de obediencia b sicas tales como n meros de tel fono de los Centros de Atenci n al Cliente visite nuestro sitio web www sportdog com para usar el localizador por radio Si ntate o Qu date El collar transmisor puede ser demasiado grande para perros STEALTH con menos de 3 6 kg El collar transmisor est a prueba de S Es resistente al agua y puede sumergirse en sta Cuando cambie la bater a Mi receptor port til no Compruebe que no se haya gastado la bater a se enciende Compruebe que la bater a sea del tipo correcto CR 1 23 Compruebe que la bater a est correctamente instalada y alineada con las marcas negativa agua aseg rese de que la tapa de la bater a y el compartimento no tengan suciedad y positiva ni residuos Compruebe que la tapa de la bater a est correctamente cerrada y que la junta no Puedo usar el collar transmisor cerca Si el collar transmisor se usa en o alrededor de agua salada deber a enjuagarse con tenga suciedad Quite la bater a durante cinco minutos vuelva a instalarla e int ntel
22. o de nuevo Est a prueba de agua el receptor No El receptor es resistente al agua no deber a sumergirse en ella Mi receptor port til est Compruebe que el control del volumen no est en silencio presionando el bot n volumen port til encendido pero no hay l 7 sonidos o stos son d biles Puede seguir a varios perros el Si el localizador por radio STEALTH se puede expandir hasta un m ximo de 9 perros localizador por radio STEALTH El collar transmisor no Compruebe que no se hayan gastado las bater as Conseguir exactamente 16 km de El alcance que consiga con el localizador por radio STEALTH variar de acuerdo se enciende Compruebe que las bater as sean del tipo correcto CR 1 23 alcance con el localizador por radio al terreno climatolog a vegetaci n as como la transmisi n de otros dispositivos Compruebe que las bater as est n correctamente instaladas y alineadas con las marcas STEALTH de radio Para conseguir la m xima cantidad de alcance consulte la secci n C mo negativa y positiva funciona el sistema de este manual Compruebe que la tapa de la bater a est correctamente cerrada y que la junta no El collar transmisor est encendido pero el receptor port til no est haciendo el seguimiento No puede encontrar la ubicaci n del collar transmisor La pantalla de se al de seguimiento del receptor port til no se actualiza cuando giro El receptor port til no va al
23. oooooocmocmocmom m o oo 5 AJUSTE DEL COLLAR TRANSMISOR esssssssseseseecesseccesssereccsrcceseserreeseereresereeeo 6 SEGUIMIENTO DE SU PERRO ooososesnssseossseeccssseecesseecesssereesseerecesseeceeserreceseree 6 APAGUE Y ENCIENDA EL LOCALIZADOR POR RADIO STEATH o oooooocooocmocrocrocornr ee edo 7 USO DEL MODO PAUSA ooossssssossosesscessseecccessereceserecoersseccessreeeessecoesserrerese 8 CAMBIO DE AJUSTES DE VOLUMEN o oocooococcoccoco cr o 8 COPIAR VINCULACIONES DE COLLAR A OTROS RECEPTORES ao o eo o oa aa aa aa aa dea a ae co 8 BORRAR VINCULACI N DE COLLAR DEL RECEPTOR PORT TIL o ooooooocooomocrrmrsmmsmm so 8 PREGUNTAS FRECUENTES ossssessseesessssecccsserecsserceorserecsesereceesereorssrrreresee 9 RESOLUCI N DE PROBLEMAS o oocoococcoccccco cr 9 ACCESORIOS culero ar id pi eee 10 CONDICIONES DE USO Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD o ooooocooocoococnocrocr cr 10 CONFORMIDAD cuna r dansa aaa 10 ELIMINACI N DE LAS BATER AS o ooooccoccrococnoco oro E E EA DE E E Aa e esa cee ena de 1O INDICE RAR FT does E ARA A A EE vea ess 10 COMPONENTES 200 C MO FUNCIONA EL SISTEMA El localizador por radio SportDOG STEALTH ha demostrado ser seguro c modo y efectivo para todos los perros que sobrepasen los 3 6 kg Se ha dise ado para seguir a perros cuando cacen o se est n adiestrando en el campo El receptor port til recibe una se al de radio continua desde
24. persiste despu s de pasadas 48 horas consulte con su veterinario IMPORTANTE el ajuste y la colocaci n correctos del collar transmisor son importantes para un uso efectivo PARA ASEGURAR UN AJUSTE CORRECTO 1 Con su perro erguido 4A centre el collar transmisor de forma que el m dulo del transmisor quede debajo del cuello del perro con los indicadores luminosos mirando hacia el frente 4B La antena deber a quedar a la izquierda del perro 2 El collar transmisor deber a encajar c modamente quedando lo suficientemente suelto como para que quepa un dedo entre la tira y el cuello del perro 4C 3 Deje que el perro lleve el collar durante unos minutos y despu s vuelva a comprobar el ajuste Compru belo de nuevo cuando su perro se sienta m s c modo al llevar el collar transmisor SEGUIMIENTO DE SU PERRO SUJECI N DEL RECEPTOR Para asegurar un correcto funcionamiento sujete el receptor port til como se indica a continuaci n Sujete el receptor con una mano al nivel del ojo enfrente de usted Coloque el pulgar en la ranura del receptor Compruebe la direcci n girando en un c rculo completo de 360 grados 5A Use un movimiento de barrido de izquierda a derecha en un arco de 180 grados o m s cuando haga el seguimiento para mantener la ubicaci n 5 Compruebe la ubicaci n mirando hacia direcciones diferentes con regularidad AWN PR CTICA DEL SEGUIMIENTO ATENCI N Si est usando un localizado
25. r la se al que llega al receptor port til y ocasionar pitidos redundantes LECTURA DE LA DISTANCIA HASTA SU PERRO El indicador de fuerza de la se al muestra la distancia relativa desde su ubicaci n hasta su perro Nota las caracter sticas geogr ficas y medioambientales pueden afectar la precisi n de la distancia indicada PARA VER LA DISTANCIA ESTIMADA HASTA SU PERRO 1 Sostenga el receptor port til en posici n horizontal delante de usted 2 P ngase mirando hacia la direcci n del perro 3 El indicador de fuerza de se al se encender mostrando la distancia estimada como se indica a continuaci n e Cerca N El perro est a menos de 100 metros de distancia e Medio M El perro se encuentra entre 3 2 km 9 7 km de distancia e Lejos F El perro est m s lejos de 9 7 16 km de distancia APAGUE Y ENCIENDA EL LOCALIZADOR POR RADIO STEATH ATENCI N No sustituya las bater as ni apague el receptor port til cuando el perro se encuentre en el campo con el collar transmisor puesto que podr a perderse la vinculaci n Si el collar transmisor est utiliz ndose dispondr de un minuto para cambiar la bater a del receptor sin eliminar la vinculaci n al receptor port til PARA APAGAR EL LOCALIZADOR POR RADIO STEATH Nota el collar transmisor debe estar a menos de 15 cm del receptor port til 1 Quite el collar transmisor al perro 2 Presione el bot n del canal del transmisor para sel
26. r p rdida o da o que resulte o est relacionado con el uso indebido de este Calbraci n de Dr Ude sis asta e AA ATAN ANTAS maia atlas dae de AA ATA AA 5 Producto El Comprador asume todos los riesgos y responsabilidades del uso de este Producto hasta el l mite m ximo permitido por Configuracion 1 AAA A 5 la ley Para evitar cualquier duda nada de lo estipulado en esta cl usula 4 limitar la responsabilidad de Radio Systems Corporation Copia de VINCUlaCIONOS ssicoai ao EA A A INIA RRA 8 respecto a muerte humana da os personales fraude o tergiversaci n fraudulenta DISTANCIA xan dA TA Ad A ATA A AAA a a Ad 7 A a SS ENCON trar bICaCI NS stas aas Ada ATA AA AA AA AA MA NATA AA a medas de aa dA EESE 6 5 Modificaci n de las condiciones generales r o Vinculaci n del receptor port til uuuuuu ueue i aeneae 6 Radio Systems Corporation se reserva el derecho a cambiar peri dicamente las condiciones generales y notificaciones bajo las SoIK ELDRE EEEE E E E N A RUA A ETE TN A 8 que este Producto se ofrece Si dichos cambios le han sido notificados antes de usar este Producto ser n vinculantes para usted del lastalar o cambiar bater as mismo modo que si estuvieran incluidos en este documento ENFECl AF trans ISR enana AA a AA E NA TA AA aran Aa aa 5 En receptor port til IA 4 Luces del indicador CONFORMIDAD Collar transmiso Eese tama AA a ea N N so tots NAS dA isos ios sais 5 Receptorportatil sess maserar ee e ua a rc i
27. r por radio STEALTH por primera vez se recomienda que practique haciendo funcionar el sistema sin el perro PARA PRACTICAR EL SEGUIMIENTO Vaya a una zona despejada lejos de coches y edificios Coloque el collar transmisor en un rbol o un poste en una zona abierta Ap rtese 50 metros del collar transmisor Sostenga el receptor port til en una posici n horizontal enfrente de usted 5B Gire lentamente en c rculo 5C La pantalla de se al de seguimiento se pondr VERDE mientras gira 5D El receptor emitir pitidos en intervalos de un segundo 6 Cuando el receptor port til haya captado el collar el receptor dejar de emitir pitidos y una de las pantallas de seguimiento se pondr ROJA para indicar la direcci n del collar desde su ubicaci n 5E UU DUN Nota si gira demasiado r pido algunas luces se quedar n sin encender Gire de nuevo para que se enciendan antes de continuar Si gira demasiado despacio las primeras luces pueden apagarse antes de que haya completado un c rculo completo Empiece de nuevo hasta que consiga el ritmo adecuado ENCONTRAR LA UBICACI N DE SU PERRO Para hacer el seguimiento de la ubicaci n de su perro debe realizar un movimiento de barrido de izquierda a derecha para mantener la conexi n con el collar transmisor IMPORTANTE los obst culos grandes tales como colinas o rocas pueden distorsionar la se al Si tiene problemas para encontrar la ubicaci n vaya a una ubicaci
28. smisor tienen poca carga C mbielas lo antes posible Modo de seguimiento el indicador de encendido pausa parpadea y se pone de color VERDE en intervalos cortos cuando el receptor port til est vinculado con el collar transmisor y se mantiene en una posici n horizontal MODO Pausa el indicador de encendido pausa parpadea y se pone de color VERDE en intervalos largos cuando el receptor port til est vinculado con el collar transmisor y se mantiene en una posici n vertical El modo pausa ayuda a ahorrar bater as Bater a baja del receptor el indicador de encendido pausa se muestra en ROJO cuando la bater a del receptor port til tiene poca carga Pantalla de canal del transmisor muestra el n mero del canal para el collar transmisor actual mientras que se est haciendo el seguimiento Aparece cada 2 minutos cuando el receptor port til se est autocalibrando Nota las alarmas del receptor port til no funcionan en los l mites del alcance de transmisi n entre el receptor y el transmisor No obstante incluso si las alarmas no funcionan en los l mites del alcance de transmisi n todav a puede encontrar la ubicaci n del collar transmisor PARA CALIBRAR LA BR JULA Para asegurar un seguimiento satisfactorio debe calibrar la br jula interna del receptor despu s de la configuraci n inicial El receptor se calibra para asegurar que la pantalla y los mecanismos de seguimiento est n funcionando correctamente 1 Enc
29. te el collar transmisor al perro antes de borrarlo No intente encender el receptor port til mientras que est mojado e Use solo bater as de fabricantes aprobados por SportDOC Visite www sportdog com para ver la informaci n m s reciente e Use siempre bater as nuevas y c mbielas todas de una vez No mezcle bater as nuevas y usadas Use una moneda o un art culo similar para abrir la tapa de la bater a Tenga cuidado si utiliza un destornillador puesto que si hace excesiva fuerza puede da ar las roscas Si se desconecta el collar transmisor no se deshar la vinculaci n Cuando vuelva a encender el collar transmisor el canal asociado con el collar transmisor debe seleccionarse en el receptor port til e No use agua a presi n disolventes aceites o detergentes para limpiar el collar transmisor y el receptor port til e El receptor port til tolera la lluvia pero su resistencia al agua no est garantizada e La bater a solo deber a cambiarse en un lugar fresco y seco la humedad condensada dentro del compartimento de la bater a puede da ar los dispositivos e No abra los dispositivos de una forma distinta a la indicada en este manual e Use solo accesorios y antenas complementarias que est n aprobados por SportDOG No haga sus propias modificaciones a los dispositivos e Para un almacenaje de larga duraci n use una sala de almacenaje de temperatura normal y seca y retire las bater as de los dispositivos
30. ue sujeta el receptor port til apuntando hacia abajo El indicador de ladridos requiere que el perro est ladrando en ciertos intervalos y a un volumen t pico de situaciones de caza Compruebe que no haya suciedad entre el collar y el micr fono del collar transmisor El receptor port til se ha ca do al agua e Use un pa o para secar la parte exterior del receptor port til e Abra el compartimento de la bater a y extr igala e Seque el compartimento de la bater a e Una vez seco vuelva a colocar la bater a y encienda el receptor 9 WWW SPORTDOG COM ACCESORIOS X ELIMINACI N DE LAS BATER AS Para comprar accesorios adicionales para su localizador por radio SportDOG Stealth p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente o visite nuestro sitio web www sportdog com para encontrar una tienda minorista cerca de usted Para obtener un listado de los n meros de tel fono de los Centros de Atenci n al Cliente visite nuestro sitio web www sportdog com En muchas regiones del mundo las bater as gastadas deben recogerse por separado Compruebe las normas vigentes en su pa s antes de deshacerse de las bater as gastadas Este receptor port til funciona con una bater a met lica de litio del tipo CR 123 con una capacidad de 3 voltios y 1500 mAh Sustit yala solo por una bater a equivalente Consulte la p gina 4 para ver instrucciones sobre c mo retirar la bater a del producto y desecharla CONDICIONES DE
31. uimiento mantenga el collar transmisor a una distancia m nima de 20 cm de usted o de otras personas ATENCI N e El localizador por radio SportDOG STEALTH est previsto como ayuda para seguir a su perro mientras caza No conf e nicamente en el dispositivo para encontrar a su perro en cualquier circunstancia No sustituya las bater as ni apague el receptor port til cuando el perro se encuentre en el campo con el collar transmisor puesto que puede perderse la vinculaci n Si el collar transmisor est utiliz ndose dispondr de un minuto para cambiar la bater a del receptor sin eliminar la vinculaci n al receptor port til Si est usando un localizador por radio STEALTH por primera vez se recomienda que practique haciendo funcionar el sistema sin el perro Aseg rese siempre de que el collar transmisor est encendido y vinculado con el receptor port til antes de poner el collar al perro Si apunta el receptor port til hacia abajo incluso durante un momento mientras que est haciendo el seguimiento el receptor port til ir a modo pausa y la ubicaci n se reiniciar El collar transmisor debe volver a localizarse cuando el receptor port til no est ya en el modo pausa Si borra un collar transmisor se borrar la informaci n de la vinculaci n en el receptor port til El collar transmisor no podr ser seguido hasta que no est de nuevo vinculado con el receptor Aseg rese de saber la ubicaci n de su perro o qui
Download Pdf Manuals
Related Search