DHC BT001 BATTERY TESTER
Contents
1. a no es transferible Todo reclamo se procesar contra la presentaci n del comprobante de compra Esta garant a no ser autorizada sin el comprobante de compra Todo reclamo por garant a debe presentarse con el costo prepagado y el comprobante de compra con fecha Todo da o producido durante el flete ser responsabilidad del embarcador aparato devuelto por el cliente Si el aparato devuelto viene calificado para la garant a el embarcador s lo se encargar del costo de flete El vendedor reserva el derecho de sustituir u ofrecer opciones de garant a alternativa a su discreci n El nico y exclusivo remedio para todo aparato determinado como defectuoso es reparar o cambiar a la opci n del vendedor De ninguna manera ser el vendedor responsible por ningunos da os directos indirectos especiales irrelevantes o consiguientes incluyendo p rdida de ganancia sea a base de garant a contrato violaci n o cualquier otra teor a legal MERCADER A DEVUELTA Envuelto con suficiente protecci n para evitar da os durante el flete Ning n da o producido durante el flete de devoluci n viene amparada por esta garant a Todo costo incurrido por la reparaci n ser a cargo del embarcador NOTAS PARA DEVOLVER LA MERCADER A SE LE RUEGA MARCAR MERCADER A DEVUELTA EN TODA FACTURA amp DOCUMENTOS DE EMBARQUE RELACIONADOS PARA PREVENIR CARGO EXTRA2. n cerca en caso de que el cido de la bater a entre en contacto con la piel ropa u ojos Use protecci n de ojo completa y vestimenta protectora 4 Evite tocar los ojos mientras que trabaja cerca de la bater a Si el cido de la bater a entra en contacto con la piel o ropa l vese inmediatamente con jab n y agua Si el cido entra en el ojo inunde inmediatamente el ojo con agua corriente fr a por lo menos diez minutos y consiga atenci n m dica inmediatamente NUNCA fume o permita una chispa o llama en la proximidad de la bater a o motor Sea extremadamente cauteloso para reducir el riesgo de caer una herramienta de metal sobre la bater a Podr a chispear o provocar cortocircuitos en la bater a u otras partes el ctricas y podr a causar una explosi n Quite los art culos met licos personales tales como anillos pulseras collares y relojes al trabajar con una bater a de plomo cido Puede producir cortocircuito de corriente suficientemente alta para soldar un anillo o los similares al metal causando quemadura severa PREPARACI N PARA CARGAR 1 Aseg rese de que el rea alrededor de la bater a est bien ventilada mientras que se est cargando la bater a El gas puede ser disipado a la fuerza usando una pieza de cart n u otro material no met lico como un ventilador Limpie los terminales de la bater a Tenga cuidado de evitar el contacto con los ojos de la corrosi n Inspeccione si la bater
3. SCM54E CONMUTACI N DE ENERG A PROCESO DIGITAL CARGADOR MANTENEDOR DE BATER A Especificaci n Cargas 12V SLI AGM Bater as de Gel Entrada 220 240VAC 2A 50Hz Modo de Salida de Carga 5 AMPS Modo de Salida de Mantenimiento Carga de Pulso Cables 183 CM Tama o 35 0 X 19 0 X 7 5 CM Peso rr 2 5 KGS E l SCM54E CONMUTACI N DE ENERG A PROCESO DIGITAL CARGADOR MANTENEDOR DE BATER A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones de seguridad y de funcionamiento importantes para cargador mantenedor de bater a Modelo SCM54E Utilice SCM54E solamente en bater as de 12 voltios de PLOMO ACIDO AGM y ELECTOLITO GELIFICADO PILA GEL No intente utilizar otros voltajes y tipos de bater as PILA SECA CADMIO DEL N QUEL HIDRURO DE METAL DE N QUEL etc com nmente se encuentran en electrodom sticos peque os sto puede hacer estallar a SCM54E y a las bater as causando da o o herida a la persona y a la propiedad SCM54E env a hasta 12 Amperios 3 No exponga SCM54E directamente al rayo del sol lluvia o nieve 4 No utilice SCM54E en bater as que est n en uso o instaladas En caso necesario quite las bater as del veh culo y lleve a una localidad de SCM54E
4. a bater a corroer n y da ar n el cargador Nunca permita que el cido de la bater a gotee sobre el cargador al leer gravedad o llenar bater a 4 No opere el cargador en rea cerrada ni con ventilaci n restringida 5 No coloque la bater a encima del cargador CONFIGURACION amp OPERACIONES 1 2 Aseg rese de que el cuarto tenga ventilaci n suficiente Arme SCMS54E lejos de cualquier reparaci n o servicio del veh culo Aseg rese de que nunca encienda O arranque un motor cerca de bater as que est n cargando Aseg rese de que el amperaje total usado por SCM54E no debe exceder a la capacidad de amperaje de la fuente de alimentaci n Si ES usted no sabe determinar esto haga que un electricista cualificado determine la capacidad por usted Conecte y desconecte los clips de la salida de CC nicamente despu s de fijar cualquier interruptor del cargador a la posici n de apagado y quitar el cable CA del enchufe el ctrico Nunca deje que los clips se toquen uno con el otro Aseg rese de que los terminales de bater a est n limpios L mpielos con cepillos de alambre si es necesario Sujete el cable negro a terminal negativo de la bater a Sujete el cable rojo al terminal positivo de la bate a Conecte SCM54E con un recept culo de energ a a tierra que est cableado de acuerdo con los c digos el ctricos locales X Las bater as de montaje lateral requerir n la inserci n de un adaptador de p
5. a o la cubierta est rayada o rota Si la bater a est da ada no utilice el cargador Si la bater a no es de libre mantenimiento sellado agregue agua destilada en cada pila hasta que el cido de la bater a llegue al nivel E4 especificado por el fabricante Esto ayuda a purgar el gas excesivo de las pilas No sobrellene Para una bater a sin cubiertas de la pila siga cuidadosamente las instrucciones de recarga del fabricante Si es necesario quitar la bater a del veh culo para cargar siempre quite el terminal a tierra de la bater a primero Aseg re que todos los accesorios del veh culo est n apagados para asegurarse que no causen la formaci n de arcos Estudie todas las precauciones espec ficas del fabricante de la bater a tales como quitar o no quitar cubiertas de pila mientras que carga y los ndices de carga recomendados Determine el voltaje de la bater a refiriendo al manual del propietario del auto y aseg re de que coincide con el grado de salida del cargador de bater a Si la bater a y los terminales tienen una capa blanca o azulada en ellos el sistema de carga puede tener problema Estos problemas deben ser corregidos antes de que la bater a es reemplazada despu s de la carga UBICACION DEL CARGADOR MANTENEDOR l Ubique el cargador lo m s lejos posible de la bater a como los cables CC lo permiten Nunca coloque el cargador directamente sobre la bater a que est cargando Los gases de l
6. amblaje incorrecto puede causar fuego o descarga el ctrica e invalidar la garant a 14 Nunca intente cargar una bater a congelada Deje que la bater a vuelva a la temperatura ambiente antes de la conexi n El rango sugerido de la operaci n es en temperatura ambiental 15 Nunca utilice SCM54E en ning n tipo de bote o barco Usted debe quitar la bater a del bote o barco y cargar la bater a en una unidad SCM54E instalada en una locaci n apropiada 16 No instale SCM54E donde ser expuesto a humedad o clima inclemente o alrededor de combustibles como desecho l quidos y vapores inflamables ADVERTENCIA RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS 1 TRABAJAR EN LA PROXIMIDAD DE BATER A DE PLOMO CIDO ES PELIGROSO LAS BATER AS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE LA OPERACI N NORMAL DE BATER A POR ESTA RAZON ES DE SUMA IMPORTANCIA QUE CADA VEZ ANTES DE USAR SU SCM54E USTED LEA ESTE MANUAL Y SIGA LAS INSTRUCCIONES EXACTAMENTE 2 Para reducir el riesgo de la explosi n de la bater a siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la bater a y fabricante de cualquier equipamento que usted proponga usar en la proximidad de la bater a Observe cautelosamente las notas en estos art culos E 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL 1 Alguien debe estar al alcance de su voz o lo suficientemente cerca para auxiliarlo cuando usted trabaja cerca de una bater a de plomo cido Tenga suficente agua fresca y jab
7. e otras bater as y sujetadores de bater a Ahora usted puede probar la bater a si es necesario X 1 Cuando los sujetadores de la bater a se desconectan accidentalmente mientras que la carga est en efecto el SCM54E se apagar La luz de indicador verde brillar intermitentemente Simplemente reconecte la bater a cargada 2 No desconecte la bater a mientras carga a 5 amperios Espere que ambas luces LED verde y roja se enciendan Introducci n Felicitaciones DHC ha desarrollado sus propios procesos avanzados y ha aplicado tecnolog a avanzada para el desarrollo de SCM54E Conmutaci n de Energ a Cargador de Bater a Proceso Digital El cargador Profesional SCM54E provee 5 Etapas Autom ticas capacidad de carga de corriente CC Pura Aut ntica que no solo cargar la bater a eficientemente sino tambi n prolongar la duraci n de bater a requerida E9 11 Por qu ofrecemos 3 Etapas de Carga Gr fico de curva de voltaje corriente Igualaci n z Mantenimiento Carga An lisis LLENO a Flote Desulfataci n _ r pida e TT Tiempo 1 Etapa Desulfataci n Enfocado en las bater as profundamente descargadas o ligeramente sulfatadas que muestran voltaje bajo y son dif ciles de activar El Cargador SCM54E empezar el pulso de carga para cargar la bater a hasta que el voltaje recupera amp alcanza el nivel esperado de recarga El prop sito de esta etapa es salvar una bater a sobre descargada o
8. ficado PELIGRO Antes de usar el adaptador seg n lo ilustrado cerci rese de que el tornillo central de la placa del enchufe est puesto a tierra La oreja r gida de color verde extendida del adaptador debe ser conectada a la toma de corriente a tierra apropiada cerci rese que est puesta a tierra Si es necesario reemplace el tornillo original de la cubierta de toma de corriente por un tornillo m s largo que fijar la oreja de adaptador a la cubierta de toma de corriente y haga la conexi n a tierra de la toma de corriente a tierra FIGURA 1A M eT gt Cubierta de caja de O enchufe a tierra mu Esquema A Pin a tierra FIGURA 1B f l Tornillo del metal A NS Caja de enchufe E N Esquema B Medio a tierra Esquema C 9 Cuando se est utilizando SCM54E mostrar luces LED como sigue Luces LED verde y roja ambas apagadas NO Energ a CA No hay Corriente Alterna aplicada Luz verde intermitente solamente Preparado para cargar bater as Antes de usar por favor compruebe lo siguiente a Est n los sujetadores correctamente conectados a las bater as b Es el voltaje de la bater a debajo de voltaje 1 c Hay alg n bater a bajo carga Luz verde encendida amp luz roja intermitente Cargando bater as SCM54E est cargando las bater as Luz roja encendida solamente Bater a defectuosa o bater a profundamente descargada Por favor aseg rese de nuevo de que lo
9. ligeramente sulfatada para la recuperaci n 2 Etapa Carga R pida Cuando el voltaje de la bater a est sobre el nivel seteado El Cargador SCMS54E lleva una corriente alta para cargar la bater a r pidamente hasta que la bater a vuelve a 75 de la carga El prop sito de esta etapa es cargar la bater a de la manera m s r pida y m s eficiente 3 Etapa Igualaci n amp An lisis Cuando el voltaje llega a un voltaje seguro m ximo predeterminado SCMS54E suspender la Carga R pida autom ticamente amp comenzar un pulso de carga con una corriente menor para cargar la bater a El prop sito de esta etapa es cargar completamente la bater a de la manera segura 4 Etapa Carga Llena Bajo esta etapa el Cargador SCM54E apagar autom ticamente cuando la bater a est 100 cargada El cargador monitorear el voltaje de la bater a continuamente para decidir si debe venir un nuevo pulso de carga El prop sito de esta etapa es cargar la bater a completamente sin sobrecargar la bater a 5 Etapa Mantenimiento a Flote Si el voltaje desciende debajo del nivel preestablecido por la autodescarga de la bater a el Cargador SCM54E empieza el pulso de carga con una corriente peque a para mantener la bater a en estado de carga completa Se repite el ciclo mientras el cargador est en modo Mantenimiento a Flote TIEMPO DE CARGA R PIDA Tama o de 5 Amp Tiempo a 75 de Carga Bate
10. oste de plomo Los pernos planos no son seguros No permitir n la lectura correcta y no deben ser usados Gire el interruptor para empenzar al cargar despues de enchufar el cable de CA INSTRUCCIONES DE CONEXI N DE CABLES A TIERRA Y DE CORRIENTE ALTERNA El cargador debe conectar a tierra para reducir el riesgo de la descarga el ctrica El cargador est equipado con un cable el ctrico que tiene un equipamento conductor y enchufe a tierra El enchufe debe estar enchufado a una toma de corriente correctamente instalada y a tierra de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales PELIGRO Nunca altere el cable CA o el enchufe proporcionado si no se ajusta a la toma de corriente haga que la toma de corriente apropiada sea instalada por un electricista cualificado La conexi n incorrecta puede causar riesgo de una descarga el ctrica Este cargador de bater a es para usar en circuito nominal 220 240VAC y tiene un enchufe a tierra que se ve como el enchufe ilustrado en el esquema A de FIGURA 1A Un adaptador temporal que se ve como el adaptador ilustrado en los esquemas B amp C de la FIGURA 1B puede ser usado para conectar este enchufe con un recept culo de dos polos como se muestra en el esquema B si la E 6 toma de corriente a tierra apropiada no est disponible El adaptador temporal debe ser utilizado nicamente hasta que una toma de corriente a tierra apropiada pueda ser instalada por un electricista cuali
11. para una instalaci n correcta No utilice accesorios no recomendados con SCM54E Los accesorios no recomendados pueden causar herida descarga el ctrica o fuego e invalidar la garant a Para reducir el riesgo de da ar el enchufe y el cable el ctrico tire del enchufe en vez de cable al desconectar el cargador No debe utilizar cable de extensi n a menos que sea absolutamente necesario El uso impropio de cable de extensi n pod a causar riesgo de fuego y descarga el ctrica No opere el cargador con el cable o el enchufe da ado reemplace el cable o el enchufe inmediatamente No opere el cargador si ha recibido un golpe brusco ca do o cualquier otro tipo de da o ll velo a un t cnico cualificado 10 No desensamble el cargador ll velo a un t cnico cualificado cuando se requiere mantenimiento o reparaci n El reensamblado incorrecto puede causar riesgo de descarga el ctrica o fuego E2 11 Para prevenir lesi n durante la limpieza o el mantenimiento desconecte todas las bater as y mu valas para dejar libre acceso a la unidad Desenchufe SCM54E del enchufe de la pared Use un pa o ligeramente humedecido para limpiar la cubierta y los sets principales No utilice solventes o jabones 12 Coloque los cables el ctricos en un lugar donde no ser n pisados tropezados tensionados o abuso de cualquier tipo 13 Para reemplazar el fusible contacte a distribuitores de reposici n Cualquier alteraci n o ens
12. r a h Ah 10 2 14 2 3 20 4 50 10 90 18 120 24 150 30 200 40 12 Otras ventajas del Cargador SCM54E Ahorro de Energ a Ahorro de Tiempo Seguro Sencillo Liviano El Cargador SCM54E provee capacidad de carga de corriete CC Pura Aut ntica que reduce el consumo de energ a en el proceso de carga amp ahorra hasta 20 de energ a comparado con cargadores convencionales La tecnolog a de modo de conmutaci n carga la bater a por lo menos 1 5 veces m s r pido que unidades que usan tecnolog a convencional Acoplamiento reverso Protecci n de chispa Protecci n de sobrecarga y Protecci n de cortocircuito Luces LED brillantes identifican el estado de carga exactamente Portable amp compacto T RMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANT A Todo cargador de bater as con defectos en material o hechura ser reparado o cambiado de acuerdo con los ya plublicados procedimientos de la reparaci n de probadores defectuosos y devueltos La existencia de un defecto ser determinada por el vendedor en conformidad con los procedimientos ya publicados Los procedimientos de prueba ya publicados vendr n disponibles a pedido Esta garant a no ampara unidades que hayan sufrido da os por accidente abuso alternaci n uso por un prop sito que no sea el dise ado o falla de observar las instrucciones de operaci n Esta garant a viene expresamente limitada a los originales compradores por menor Esta garant
13. s postes y los sujetadores de la bater a est n todos limpios Si la luz roja contin a a Revise si las bater as son de 12V o no b Si lo son la bater a no retiene la carga Debe ser reemplazada inmediatamente c O necesita m s tiempo para cargar la bater a profundamente descargada Si la luz roja sigue encendida despu s de 20 horas cargando por favor reemplace la bater a Luz verde amp luz roja ambas encendidas 75 Cargada La bater a est cargada por lo menos el 75 y est lista para la prueba de carga o puede volver al servicio Contin a cargando la batr a llegar a estar completamente cargada X Alguna bater a pasar y aceptar una carga pero no podr pasar una prueba de carga Todas las bater as deben ser testeadas despu s de la carga Luz verde encendida solamente Bater as completamente cargadas y bajo mantenimiento Ajustar autom ticamente la relaci n voltaje corriente para mantener la bater a en carga completa La bater a est lista para la ES 10 prueba de carga o devuelta al servicio Si el voltaje de la bater a desciende debajo de 12 8 voltios SCM54E cambia autom ticamente a modo de carga y recarga a un OCV de 14 8 voltio Desconectar una bater a de SCM54E SCM54E mantiene seguro la bater a en la carga completa cuando la luz verde est encendida La bater a est lista Simplemente quite los sujetadores de la bater a y f jelos en la superficie del trabajo a distancia d
Download Pdf Manuals
Related Search