mantenimiento - Multiquip Inc.
Contents
1. MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 MANTENIMIENTO Collar de empuje Buje del collar de empuje Placa de desgaste inferior Placa de cruceta Tornillo de sujeci n punta c nica cabeza cuadrada Figure 37 Retirada de la cruceta caja de engranajes 2 Mfloje la contratuerca y el tornillo de sujeci n de punta c nica y cabeza cuadrada 3 Levante con cuidado el conjunto de la alisadora superior apart ndolo del conjunto de cruceta Tal vez sea necesario golpear ligeramente con un martillo de goma para desalojar la cruceta del eje principal de la caja de engranajes Retirada de la hoja de la alisadora Quite las hojas de la alisadora quitando los tres pernos de cabeza hexagonal Figura 38 del brazo de la alisadora C Brazo de la alisadora Perno de cabeza hexagonal Arandela de traba Hoja de alisadora Figura 38 Hojas de la alisadora Retirada del brazo de la alisadora 1 Quite la torniller a que sujeta el anillo estabilizador al brazo de la alisadora Figura 39 Cada brazo de alisadora se mantiene en posici n en la placa de la cruceta mediante un perno de cabeza hexagonal grasera zerk y un pasador de rodillo Quite tanto el perno de cabeza hexagonal como el pasador de rodillo Figura 40 de la placa de la cruceta Quite el brazo de la alisadora de la placa de la cruceta Figura 39 Anillo estabilizador ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N2. En una alisadora de una sola inclinaci n cada conjunto de cruceta puede inclinarse individualmente obligando al operador a hacer ajustes constantes en cada torre de inclinaci n Al girar una manija de ajuste no la fuerce ya que se podr n producir dafios en el cable Si observa que el cable empieza a torcerse esto es una buena indicaci n de que un lado ya est listo en la inclinaci n m xima o que est atascado debido al hormig n part culas o corrosi n Twin Pitch En las alisadoras con controles Twin Pitch M tal vez sea necesario sincronizar la inclinaci n de las hojas entre los dos conjuntos de hojas Si esto es necesario se logra f cilmente con el siguiente procedimiento Consulte la Figura 33 1 Levante la manija de ajuste de inclinaci n de cualquier lado Una vez levantada ese lado est desconectado ahora del sistema Twin Pitch 2 Ajuste para hacerlo corresponder con el lado opuesto 3 Cuando est ajustado baje la manija a la posici n de operaci n Twin Pitch P GINA 38 ALISADORA MONTABLE HHXD5 POSICI N DE OPERACI N DESCONECTADO UN LADO gt di 2 Figure 33 Torres de inclinaci n Procedimiento de ajuste de la inclinaci n de las hojas Se efect a el ajuste de mantenimiento de inclinaci n de las hojas ajustando un perno Figura 34 en el brazo del dedo de la hoja de la alisadora Este perno es el punto de contacto del brazo de la alisadora con la plac
3. MANUAL DE OPERACI N MULTIQUIP SERIE VWVHITEMAN MODELO HHXD5 ALISADORA MONTABLE MOTOR DIESEL B amp S VANGUARD DM 950 DT Revisi n 2 05 04 12 Visite nuestro sitio web www multiquip com para encontrar la ltima revisi n de esta publicaci n ESTE MANUAL DEBE ESTAR CON EL EQUIPO EN TODO MOMENTO ADVERTENCIA DE LA PROPOSICI N 65 CALIFORNIA Advertencia de la Proposici n 65 Los gases de escape del motor y algunos de sus constituyentes como parte del polvo generado por lijadoras serradoras trituradoras perforadoras y otras activi dades de construcci n contienen produc tos qu micos que al Estado de California le constan que causan c ncer defectos de nacimiento y otros da os del aparato reproductor Algunos ejemplos de produc tos qu micos son Plomo de pinturas a base de plomo S lice cristalina de ladrillos Cemento y otros productos de mam poster a Ars nico y cromo de madera tratada qu micamente Su riesgo a estas exposiciones var a de pendiendo de la frecuencia con que haga este tipo de trabajo Para reducir su ex posici n a estos productos qu micos tra baje SIEMPRE en una zona bien ventilada y con equipos de seguridad aprobados como m scaras para el polvo dise adas especialmente para filtrar part culas mi crosc picas P GINA 2 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 ADVERTENCIA DE SILICOSIS PELIGROS
4. Soluci n La m quina tiene un Eje principal Se debe comprobar la rectilineidad del eje de salida movimiento de oscilaci n principal del conjunto de la caja de engranajes El eje debe perceptible cuando est ser recto y no puede deformarse m s de 0 003 0 08 mm en marcha en el punto de conexi n en la cruceta Verifique para asegurarse de que ambos dedos del yugo ejerzan una presi n uniforme en la tapa de desgaste Reemplace el yugo seg n sea necesario Inclinaci n de la hoja Verifique si cada hoja est ajustada para tener la misma inclinaci n que las dem s hojas Ajuste seg n la secci n de mantenimiento de este manual Las luces optativas no Cables Compruebe todas las conexiones el ctricas en el circuito funcionan de las luces Verifique que los cables est n en buenas condiciones sin cortocircuitos Reemplace los cables o componentes defectuosos de inmediato Luces Si hay 12 VCC en el conector de la l mpara cuando se active el interruptor de luz y la l mpara no se encienda reemplace la bombilla Interruptor defectuoso Compruebe la continuidad del interruptor de luz Reemplace el interruptor de luz si es defectuoso Fusible defectuoso Compruebe el fusible Reempl celo si es defectuoso El rociados de retardante Retardante Compruebe el nivel de retardante del tanque Llene el optativo no funciona tanque seg n sea necesario Cables Compruebe todas las conexiones el ctricas e
5. 17 19 Componentes del motor diesel 20 Configuraci n Pt NR MD ES 21 INSPECCI N Du 22 Operaci n A A 23 25 Mantenimiento a 26 46 Retirada del servicio de la alisadora 47 Diagrama del sistema de combustible 48 Diagrama de conexiones motor 50 51 Resoluci n de problemas 52 56 NDICE Las especificaciones y los n meros de pieza est n sujetos a cambios sin previo aviso P GINA 4 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 NOTAS ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 P GINA 5 LISTA DE COMPROBACI N DE CAPACITACI N LISTA DE COMPROBACI N DE CAPACITACI N Esta lista indicar algunos de los requisitos m nimos para el mantenimiento y la operaci n de la m quina Puede arrancar esta p gina y hacer fotocopias Use esta lista siempre que vaya a capacitar a un nuevo operador Tambi n puede usarla como repaso para operadores m s experimentados Lista de comprobaci n de capacitaci n 1 Lea por completo el manual de operaci n 2 Disposici n de la m quina ubicaci n de componentes comprobaci n de los niveles de aceite hidr ulico y del motor 3 Sistema de combustible procedimiento de reabastecimiento de combustible Operaci n del rociador y de las luces I 5 Operaci
6. 4 Compruebe y ajuste la velocidad de las hojas 5 Cambie el elemento del filtro de combustible Tabla 5 Cuadro de aceites ai W 30 10W 40 10W 50 GAMA DE TEMPERATURAS DE ARRANQUE ANTICIPADAS ANTES DEL SIGUIENTE CAMBIO DE ACEITE Se puede usar un aceite sint tico 5W 30 P GINA 26 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 MANTENIMIENTO Ciertas operaciones de mantenimiento o ajustes de 1 la m quina requieren conocimientos y destrezas especializados Si se intentan realizar las operaciones de mantenimiento o los ajustes sin conocimientos destrezas o capacitaci n se pueden provocar da os en el equipo o lesiones al personal Si tiene dudas consulte con su distribuidor Filtro de aire diariamente El motor Vanguard de Briggs and Stratton est equipado con 3 un elemento de filtro de aire de papel de alta densidad que es reemplazable Compruebe el filtro de aire a diario o antes de arrancar el motor Compruebe si hay grandes acumulaciones de suciedad y part culas y junto con componentes aflojados o da ados Corrija la situaci n Figura 13 1 CUERPO DEL FILTRO DE AIRE CARTUCHO gt CUBIERTA ENGANCHES ABRAZADERAS Figura 13 Filtro de aire 1 Destrabe las abrazaderas de la cubierta 4 y quite la cubierta 3 2 Quite el cartucho 2 del cuerpo del filtro de aire 1 3 Limpie el cartucho golpeando el extremo ligerame
7. acabado del hormig n a medida que se mueven en forma de remolinos sobre la superficie Las hojas se clasifican como combinaci n 10 u 8 pulg de ancho y de acabado 6 pulg de ancho La HHX est equipada con cinco hojas por rotor separadas igualmente en una configuraci n radial y conectadas a un eje vertical giratorio por medio de un conjunto de cruceta CAJAS DE ENGRANAJES La HHX consta de dos conjuntos de cajas de engranajes separados que est n encerradas en recubrimientos de engranajes robustos de aluminio fundido El recubrimiento de la caja de engranajes contiene un 50 m s de aceite que los de la competencia lo que permite lubricar m s los puntos cr ticos DIRECCI N HIDR ULICA Tiene dos controles de palanca de mano ubicados a la derecha y a la izquierda del operador para la direcci n de la HHX Las palancas est n articuladas con los tres cilindros de direcci n hidr ulicos ubicados dentro del bastidor de la m quina En la secci n Operaci n de este manual se puede encontrar una explicaci n de c mo los controles de palanca afectan la direcci n de la alisadora Vea el cuadro de direcci n Tabla 3 para obtener informaci n sobre el efecto que tienen las palancas en el sentido de direcci n de la m quina JUNTAS HOMOCIN TICAS Las juntas homocin ticas aseguran la transferencia eficiente de potencia al eje de impulsi n y mantienen la sincronizaci n de las cajas de engranajes sin posibilidad de patinaje CA
8. almeja izquierda y despu s inspeccione la correa de impulsi n para ver si hay signos de da os o desgaste excesivo Si la correa de impulsi n est desgastada o da ada reempl cela NO intente introducirlas manos o herramieintas en el rea de la correa mientras el motor est en marcha y el protector est quitado Mantenga los dedos las manos el cabello la ropa alejados de todas las piezas m vileg para impedir lesiones corporales Deje enfriar toda la alisadora antes de efectuar este procedimiento gt g ay AE MEET Retirada de la correa de impulsi n Deje la correa de impulsi n existente intacta hasta que reciba instrucci n de cortarla Deje el motor en su lugar para este procedimiento No es necesario deslizar el motor para reemplazar la correa de impulsi n i Localice la herramienta de retirada del embrague proporcionada con la alisadora N P 23294 ubicada dentro de la caja de documentaci n Figura 16 E Un bloque de madera de 34 x 1 x 3 4 puede ayudar a sujetar la polea inferior separada durante la retirada y el reemplazo de la correa Figure 16 Herramienta de retirada del embrague superior polea de impulsi n Polea de impulsi n superior Sujetador de la correa de impulsi n de repuesto E T Correa de impulsi n de repuesto Polea impulsada inferior Figure 17 Correa de impulsi n sujetador de la correa y poleas 1 Quite la rejilla del izq
9. n de los controles la m quina no funciona Controles de seguridad operaci n del interruptor de parada de seguridad 7 Procedimientos de parada de emergencia Arranque de la m quina precalentamiento estrangulador del motor Mantenimiento de una altura de sustentaci n Maniobras 12 Correspondencia de las hojas de inclinaci n Twin Pitch TM T cnicas de acabado del hormig n 44 Parada de la m quina Izado de la m quina anillos de izado 16 Transporte y almacenamiento de la m quina P GINA 6 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 LISTA DE COMPROBACI N DIARIA Lista de comprobaci n diaria 5 Operaci n del interruptor de parada de seguridad Operaci n de control de la direcci n ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 P GINA 7 INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD No opere ni efect e el servicio del equipo antes de leer todo el manual Se deben seguir las precauciones de seguridad en todo momento al operar este equipo e De no leer ni entender los mensajes de amp seguridad y las instrucciones de operaci n se lt podr an producir lesiones MENSAJES DE SEGURIDAD Los cuatro mensajes de seguridad mostrados a continuaci n le informar n de los peligros potenciales que pueden causar lesiones Los mensajes de seguridad tratan espec ficamente del nivel de exposici n al operador y v
10. A 8 El valor l mite de la exposici n diaria es de 1 15 m s2 gt A 8 Tabla 3 Especificaciones del motor HHXd5 31 HP 21 1 KW a 3600 rpm I 3 2 qt 3 litros Capacidad de aceite del motor 3 5 qt 3 3 litros con filtro caja de engranajes helicoidales IS0220AGMAGR5EP Diesel No 2 D ASTMD975 ndice de cetano de 40 o m s Motor de arranque el ctrico de 12 V con buj a incandescente 196 89 Kg 17 8 x 17 6 x 21 2 pul Dimensiones L x A x H 452 6 x 447 6 x 538 mm ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 P GINA 15 INFORMACI N GENERAL FAMILIARIZACI N CON LA ALISADORA MONTABLE HHX La alisadora HHX est dise ada para la flotaci n y el acabado de losas de hormig n Haga una inspecci n general de su alisadora Tome nota de todos los componentes principales como motor hojas filtro de aire sistema de combustible v lvula de corte de combustible interruptor de encendido etc Aseg rese de que los niveles de lubricante del motor y de la caja de engranajes est n comprendidos en la gama de operaci n apropiada y mantenga un nivel apropiado de fluido hidr ulico en el dep sito de fluido hidr ulico Lea todas las instrucciones de seguridad con cuidado Las instrucciones de seguridad se encontrar n en todo este manual y en la m quina Mantenga toda la informaci n de seguridad en condiciones buenas y legibles Los operadores deben estar bien capacitados e
11. EMBRAGUE DE NUEVO ESTILO C MO FUNCIONA El embrague m ltiple funciona de forma semejante al sistema CVT est ndar A medida que aumentan las rpm del motor el embrague de impulsi n o principal se cierra obligando a la correa a que de desv e hacia afuera en las roldanas de impulsi n La apertura y el cierre de estas roldanas crea una variaci n la de relaci n de ah transmisi n variable continua o CVT La correa se protege dentro del embrague m ltiple usando de una serie de embragues centr fugos Mientras que la mayor a de los sistemas CVT tienen una correa aflojada o destensada cuando el motor est al ralent las roldanas de esos sistemas giran constantemente y desgastan la correa Esos sistemas tambi n requieren que las roldanas de rotaci n constante aprieten la correa fija durante el arranque La rotaci n relativa de las roldanas en la correa ocasiona el desgaste innecesario en la correa Con los sistemas CVT tradicionales el desgaste de la correa s produce siempre que el motor est al ralent y con cada arranque del equipo impulsado Es as que el embrague m ltiple se diferencia de las otras CVT El embrague m ltiple utiliza dos embragues centr fugos el sistema de embrague del motor de arranque para impulsar las roldanas del embrague de impulsi n principal Lo que esto significa es que la correa puede permanecer tensada en las roldanas y que tanto las roldanas como la correa est n fijas mientras
12. Mantenga bien ventilada el rea de la bater a y no la acerque a ninguna fuente de inflamaci n El electr lito de la bater a contiene compuestos qu micos corrosivos t xicos cido sulf rico diluido Evite el contacto con los ojos y la piel Descarga el ctrica o incendio debido a un N cortocircuito el ctrico Desconecte los cables de la bater a antes de inspeccionar el sistema el ctrico y no trate de producir chispas en los terminales de la bater a para probar la carga Cerci rese SIEMPRE de que los cables de la bater a est n debidamente conectados en el terminal de la bater a El cable ROJO est conectado al terminal positivo de la bater a y el cable NEGRO est conectado al terminal negativo de la bater a Use todas las precauciones de seguridad especificadas por el fabricante de la bater a al trabajar con ella Vea la informaci n de seguridad espec fica adicional en la p gina 11 de este manual Figure 6 Orientaci n de los cables de la bater a ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 P GINA 21 INSPECCI N Esta secci n tiene como finalidad ayudar al operador durante el arranque inicial de la HHX Es muy importante que esta secci n se lee con cuidado antes de tratar de usar la alisadora en el campo NO use la alisadora motorizada montable hasta que se entienda esta lecci n completamente De no entender la operaci n de la HHX se podr an prod
13. Quite los dos pernos para abrir y poder efectuar las tareas de servicio y mantenimiento Almeja izquierda Quite los dos pernos para abrir y poder efectuar las tareas de servicio y mantenimiento Tapa del tubo de llenado de rociado de retardante Quite esta tapa para a adir retardante de rociado Tanque de rebose Punto de relleno de fluido hidr ulico Orificio de prueba de presi n hidr ulica Enganche el man metro de prueba en el orificio de prueba para determinar la presi n hidr ulica durante la operaci n Bot n de control de rociado retardante Ubicado en ambas palancas Cuando se pulsa permite que el rociado retardante fluya por la boquilla de rociado La secci n siguiente tiene como fin ser una gu a b sica para la operaci n de la alisadora montable y no se considera una gu a completa para el acabado de hormig n Se recomienda encarecidamente que todos los operadores experimentados y novicios lean la publicaci n Slabs on Grade Losas de hormig n a nivel de tierra publicada por el American Concrete Institute Instituto de Hormig n de EE UU Detroit Michigan ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 P GINA 19 COMPONENTES DEL MOTOR MOTOR DIESEL ES Y 3 E TUNE Figure 5 Componentes del motor motor diesel Los siguientes art culos se refieren a los componentes b sicos del motor Figura 5 Consulte el
14. REV 42 05 04 12 P GINA 41 MANTENIMIENTO Pasador de rodillo Perno de cabeza hexagonal conexi n Zerk Figura 40 Retirada del pasador de rodillo y de la grasera Zerk 4 Silosinsertos de brazo de la alisadora buje de bronce se salen del brazo de la alisadora quite el buje del brazo de la alisadora y p ngalo a un lado en un lugar seguro Si el buje queda retenido en la placa de la cruceta quite el buje con cuidado 5 Examine el buje de bronce del brazo de la alisadora Figura 41 y l mpielo si es necesario Reemplace el buje si est deformado o desgastado 9 2 A O Placa de cruceta Figura 41 Bujes de bronce 6 Use un cepillo de alambre para quitar el hormig n acumulado de los seis lados del brazo de la alisadora Repita esto en los brazos restantes Comprobaci n de la rectilineidad del brazo de la alisadora Los brazos de la alisadora pueden da arse por manipulaci n indebida como al dejar caer la alisadora sobre el apoyo o al golpear tuber as encofrados o armaduras expuestas durante la operaci n Un brazo de alisadora torcido no dejar que la alisadora opere con una rotaci n uniforme y fluida Si se sospecha que hay brazos de alisadora torcidos compruebe la planeidad del modo siguiente consulte las Figuras 42 y 43 Ranura de montaje de la palanca Brazo izdo mostrado Agujero de pasador de rodillo Agujero de perno de conexi n de hoja 1 de 3 Flat of D Shaf
15. TODAS las hojas en la m quina entera a un mismo tiempo Si se cambia solamente una o algunas de las hojas la m quina no acabar el hormig n de modo uniforme y la m quina puede oscilar o rebotar 1 Ponga la m quina sobre una superficie plana horizontal Ajuste el control de inclinaci n de la hoja para hacer que las hojas sean tan planas como sea posible Observe la orientaci n de las hojas en el brazo de la alisadora Esto es importante para las alisadoras montables porque los dos conjuntos de hojas giran en contrarrotaci n Levante la m quina colocando bloques debajo del anillo protector como soporte 2 Quite los pernos y las arandelas de traba en el brazo de la alisadora y despu s quite la hoja 3 Raspe todas las part culas y el hormig n del brazo de la alisadora Esto es importante para que la hoja nueva se asiente de forma correcta 4 Instale la nueva hoja manteniendo la orientaci n correcta para el sentido de rotaci n 5 Vuelva a instalar los pernos y las arandelas de traba 6 Repita los pasos 2 5 para el resto de las hojas Ajuste de la direcci n El ajuste de asistencia de la direcci n debe ser realizado solamente por t cnicos de servicio capacitados Para obtener las instrucciones de ajuste de la direcci n de la HHXD5 consulte el bolet n de servicio 200925 de MQ Whiteman ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 P GINA 39 MANTENIMIENTO Limpieza No
16. acceder al elemento del filtro Caja de documentos Use para guardar y proteger el manual de operaci n P GINA 18 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 CONTROLES E INDICADORES 31 32 33 34 35 36 37 38 Figure 4 Controles e indicadores de la HHCDS almeja abierta 39 Tapa del radiador tubo de llenado Contiene el refrigerante o el agua necesarios para mantener el motor auna temperatura de operaci n segura Quite esta tapa para agregar agua o anticongelante Pedal de velocidad de las hojas La reducci n de velocidad de las hojas se consigue pisando ligeramente el pedal mientras se alcanza la m xima velocidad de las hojas pisando completamente el pedal Botella de rebose Suministra refrigerante al radiador cuando el nivel de refrigerante del radiador es bajo Llene hasta el nivel indicador seg n se muestra en la botella Tapa del tubo de llenado de aceite del motor Quite esta tapa para a adir aceite Ubicaci n del perno de fijaci n de almeja 4 lugares Quite para abrir la almeja Embrague y correa Las poleas de impulsi n transfieren potencia del motor hasta las cajas de engranajes Portador de la correa de repuesto Contiene una correa de impulsi n de repuesto para reemplazar la correa de forma r pida Bater a Proporciona 12 VCC al sistema el ctrico 40 41 42 43 44 Almeja derecha
17. as E No deje NUNCA que haya pasajeros en la alisadora durante la operaci n B No lubrique NUNCA los componentes ni trate de efectuar el servicio de la m quina en marcha E No ponga NUNCA los pies ni las manos dentro de los anillos protectores mientras arranca u opera este equipo P GINA 10 ALISADORA MONTABLE HHXD5 AVISO B Mantenga SIEMPRE la m quina en condiciones de funcionamiento apropiadas E Arregle los da os de la m quina y reemplace las piezas rotas de inmediato Almacene SIEMPRE los equipos de forma debida cuando no se usen Los equipos deben almacenarse en un lugar limpio y seco fuera del alcance de los ni os y del personal no autorizado E Se puede obtener un manual de seguridad para el personal de operaci n y mantenimiento de alisadoras motorizadas de hormig n producidas por la Asociaci n de Fabricantes de Equipos AEM mediante el pago de una cuota hacienda un pedido a trav s de su sitio web en www aem org Pida el FORMULARIO PT 160 SEGURIDAD DEL MOTOR NO ponga las manos ni los dedos dentro del compartimiento del motor cuando el motor est en marcha E No opere NUNCA el motor con los protectores y guardas t rmicos quitados i A E NO quite la tapa del radiador con el motor caliente El agua hirviendo a alta presi n rebosar del radiador y escaldar a cualquier persona en el rea general de la alisadora Mantenga alejados los dedos las manos el cabello y l
18. corresponde a esa hoja Una mejor manera de determinar cu les de las hojas requieren un ajuste es colocar la m quina sobre una superficie conocida PLANA placa de acero e inclinar la hoja para que quede tan plana como sea posible Mire los pernos de ajuste Apenas deben hacer contacto todos con la placa de desgaste inferior en la cruceta Si puede ver que uno de ellos no hace contacto ser necesario un ajuste Ajuste los pernos altos hacia abajo al nivel del perno que no haga contacto o ajuste el perno bajo hacia arriba al nivel de los pernos m s altos Si es posible ajuste el perno bajo al nivel de los dem s pernos Es es la manera m s r pida pero a veces no es la soluci n Verifique despu s el ajuste que las hojas se inclinen correctamente Las hojas que se ajusten incorrectamente muchas veces no pueden inclinarse a la posici n plana Esto puede ocurrir si los pernos de ajuste se suben demasiado De lo contrario el ajuste de los pernos que est n demasiado bajos no dejar que se inclinen las hojas los suficientemente alto para las operaciones de acabado Si despu s de hacer ajustes de inclinaci n de las hojas la m quina sigue haciendo un acabado inadecuado se puede sospechar de las hojas los brazos de la alisadora y los bujes del brazo de la alisadora y se deben inspeccionar para verificar su ajuste y si hay desgastes o da os Vea las siguientes secciones Cambio de hojas Se recomienda cambiar
19. de engranajes y vuelva a llenarla con aceite ISO 220 AGMA GR5 EP TAP N DE MA D j DE e MIRILLA COMPROBACI N DRENAJE DE ACEITE Figure 8 Tapones de aceite de la caja de engranajes COMBUSTIBLE Para determinar si el nivel del combustible del motor es bajo mire por la mirilla ubicada a un lado del tanque de combustible Si el nivel de combustible es bajo llene de combustible diesel limpio Manipule el combustible de forma segura El combustible del motor es muy inflamable y puede ser peligroso si se manipula indebidamente NO fume durante el reabastecimiento de combustible No trate de reabastecer de combustible la alisadora montable si el motor est caliente o en funcionamiento No almacene nunca combustible de la alisadora montable en el tanque durante un per odo prolongado Drene el combustible en un recept culo apropiado Drene abriendo la llave de combustible del fondo del tanque Limpie siempre inmediatamente el combustible derramado FILTRO DE FLUIDO HIDR ULICO Para determinar si es necesario cambiar el filtro de fluido hidr ulico mire por la mirilla por encima del filtro hidr ulico ubicado debajo de la plataforma de pie Si la mirilla est en el rea roja indicando una derivaci n del filtro es necesario reemplazar el filtro MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 OPERACI N ARRANQUE DEL MOTOR 1 Ponga un pie en la plataforma de la alisadora agarre cualquie
20. este equipo si no se siente bien debido a fatiga enfermedades o cuando est tomando medicamentos B No opere NUNCA este equipo bajo la influencia de drogas o alcohol B Limpie SIEMPRE el rea de trabajo de residuos herramientas etc que podr an constituir un peligro mientras el equipo est en operaci n E No debe haber nadie adem s del operador en el rea de trabajo cuando el equipo est en operaci n E NO use el equipo para cualquier fin que no sea unos de los fines y aplicaciones previstos AVISO Solo debe operar este equipo personal capacitado y adiestrado de m s de 18 a os B Siempre que sea necesario reemplace la placa de identificaci n y las calcoman as de operaci n y seguridad cuando sea dif cil leerlas E El fabricante no asume ninguna responsabilidad de ning n accidente que se deba a modificaciones del equipo Las modificaciones del equipo sin autorizaci n anular n todas las garant as E No use NUNCA accesorios no recomendados por Multiquip para este equipo Se pueden producir da os en el equipo y lesiones KU Sepa SIEMPRE d nde est el extintor de incendios m s cercano E Sepa SIEMPRE d nde est el botiqu n de primeros auxilios m s cercano FIRSTAID KIT Sepa SIEMPRE d nde est el tel fono m s cercano tenga un tel fono en la obra Sepa tambi n cu les son los tel fonos de la ambulancia del m dico y de los bomberos m s cercanos Esta inf
21. estos anillos de izado para que un montacargas o una gr a levante la alisadora a fin de colocarla y sacarla de una losa de hormig n La cinta o cadena debe tener una capacidad de izado m nima de 2000 libras 1000 kg y el brazo de izado debe poder de levantar esta cantidad como m nimo E No transporte NUNCA la alisadora con placas flotantes conectadas a menos que se use dispositivos de seguridad y est n espec ficamente aprobados por el fabricante para el transporte E No levante NUNCA la alisadora m s de tres pies sobre el piso con las placas flotantes conectadas Antes de izar aseg rese de que los anillos de izado no est n da ados E Aseg rese siempre de que la gr a o el dispositivo de izado est bien sujeto en los anillos de izado del equipo E Apague SIEMPRE el motor antes del transporte E No levante NUNCA el equipo con el motor en marcha E Apriete bien la tapa del tanque de combustible y cierre la llave de combustible para impedir que se derrame E Use un cable de izado adecuado de fuerza suficiente E NO levante la m quina a alturas innecesarias E Amarre SIEMPRE el equipo durante el transporte al sujetarlo con cuerda P GINA 12 ALISADORA MONTABLE HHXD5 SEGURIDAD AL REMOLCAR Compruebe los reglamentos de remolque e YU de seguridad estatales o locales adem s de respetar los Reglamentos de remolque de seguridad del Departamento de Transporte DOT antes de remolcar la alisadora E P
22. presi n de direcci n hidr ulica NO use NUNCA la mano para localizar fugas hidr ulicas Use un trozo de madera o cart n El fluido hidr ulico que se inyecta en la piel debe ser tratado por un m dico con conocimientos ya que de lo contrario se pueden producir lesiones graves o la muerte Muchos problemas hidr ulicos son consecuencia de niveles bajos de fluido Antes de comprobar cualquier otra posibilidad aseg rese de que el fluido hidr ulico est en el nivel correcto en el tanque de fluido hidr ulico Comprobaci n de la presi n de la direcci n Senecesitar n dos personas o m s para este procedimiento Ser necesario hacer funcionar la alisadora mientras est fija o se sujete en posici n de otra manera Si es dif cil mantener una sustentaci n la alisadora puede sujetarse con 2 3 estacas o alg n otro art culo que movible 1 Quite la cubierta de acceso izquierda e introduzca el man metro de prueba 300 a 600 Ib pulg seg n se muestra en la Figura 48 in el acoplador r pido de diagn stico de la v lvula de direcci n izquierda 2 Verifique que est correcto el nivel de fluido hidr ulico 3 Arranque el motor y deje calentarse la unidad 4 Muevwa la palanca del acelerador a las RPM M XIMAS del motor 5 Mire el man metro y registre la lectura ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 P GINA 45 MANTENIMIENTO Interpretaci n de la lectura
23. repare el motor seg n el manual del motor No funciona bien la bomba Repare o reemplace la bomba de combustible de combustible Presi n de aceite demasiado Compruebe la presi n del aceite de motor baja L mite bajo de temperatura Cumpla con las instrucciones de arranque en fr o y la de arranque sobrepasado viscosidad de aceite apropiada Bater a defectuosa Cargue o reemplace la bater a Aire o agua mezclado en el Compruebe con cuidado si hay un acoplador de tuber a de sistema de combustible combustible o tuerca de tapa aflojada etc P GINA 54 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Resoluci n de problemas alisadora montable S ntoma Probemaposbe Soluci n El motor no arranca a Aceite de motor demasiado Vuelva a llenar el c rter del motor con el tipo de aceite temperaturas bajas espeso correcto para el invierno Bater a defectuosa Reemplace la bater a El motor arranca pero se Filtro de combustible Remplace el filtro de combustible para nada mas apagar el bloqueado motor de arranque Suministro de combustible Compruebe el sistema de combustible entero bloqueado Bomba de combustible Reemplace la bomba de combustible defectuosa El motor se para por s Tanque de combustible Agregue combustible solo durante la operaci n vac o normal Filtro de combustible
24. suciedad y otros residuos en el sistema de inducci n del motor 11 Ventilador Suministra aire de enfriamiento al radiador 12 Entrada de refrigerante Hace circular fluido refrigerante por el radiador 13 Tapa del tubo de llenado de aceite Quite para afiadir aceite de motor 14 Turbocompresor Proporciona potencia adicional a unidades de aspiraci n natural Los componentes del motor pueden generar mucho calor Para impedir quemaduras NO 2000 10 toque estas reas con el motor en marcha o inmediatamente despu s de la operaci n No opere NUNCA el motor con el silenciador quitado y 15 Motor de arranque el ctrico Arranca el motor cuando la llave de encendido se gire a la posici n de ARRANQUE 16 Alternador Proporciona corriente al sistema el ctrico y carga la bater a 17 Perno de tensado de la correa Afloje la tensi n de la correa del ventilador 18 Correa del ventilador Reemplace si est deshilachada o desgastada MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 CONFIGURACI N INSTRUCCIONES DE CONFIGURACI N DE LA ALISADORA El fin de esta secci n es ayudar al usuario a preparar una NUEVA alisadora Si su alisadora ya est armada asientos manijas perillas y bater a entonces se puede omitir esta secci n La nueva alisadora montable no puede ponerse en servicio hasta que se completen las instrucciones de instalaci n de configuraci n Estas inst
25. un proceso controlado usado para retirar un equipo del servicio que ya no se puede usar Si el equipo representa un riesgo de seguridad inaceptable y no reparable debido a desgastes o da os o si ya no es econ mico mantenerlo fiabilidad m s all de la vida til y se va a desconectar del servicio demolici n y desmontaje debe tener lugar el siguiente procedimiento 1 Drene completamente todos los fluidos Entre ellos se pueden incluir aceite combustible diesel aceite hidr ulico y anticongelante Des chelos de forma apropiada seg n los reglamentos gubernamentales y locales No los eche nunca al suelo ni por drenajes o alcantarillados 2 Quite la bater a y ll vela a la instalaci n apropiada para recuperar el plomo Tenga cuidado al manipular las bater as que contienen cido sulf rico Vea la p gina 11 3 Se puede llevar el resto a una instalaci n de chatarra y reciclaje para su desmontaje adicional ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 P GINA 47 DIAGRAMA DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE FILTRO DE COMBUSTIBLE TUBER A DE RETORNO DE COMBUSTIBLE TUBER A DE SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE BOMBA INYECTORA l M N 8 So e oc SU es dn TUBER A DE RETORNO DE COMBUSTIBLE TUBER A DE COMBUSTIBLE TANQUE DE COMBUSTIBLE P GINA 48 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 NOTAS ALISADORA MONTABLE HHXD
26. 3 DIMENSIONES ESPECIFICACIONES ALTURA C B Ancho pulg cm C Altura pulg cm Peso Ib kg Operaci n 1 440 658 1 515 692 1425 7 24 9 34 40 to 170 91 231 Whiteman N P10139 ISO68 AWMV P GINA 14 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 ESPECIFICACIONES Tabla 2 Ruido y emisiones de vibraci n Nivel de presi n ac stica garantizado 15011201 2010 en la estaci n de operaci n en dB A Nivel de potencia ac stica garantizado ISO3744 2010 en dB A Vibraci n del cuerpo entero seg n ISO2631 1 1997 A1 2010 en m s2 8 NOTAS 1 Los niveles de presi n y potencia ac sticas son medidas ponderadas A seg n 180226 2003 ANSI S1 4 1981 Se miden con la condici n de operaci n de la m quina que genera los vapores m s repetibles pero m ximos de los niveles ac sticos En circunstancias normales el nivel ac stico variar dependiendo de la condici n del material con el que se trabaja 2 Elnivel de vibraci n indicado es el vector suma de los valores eficaces de las amplitudes por eje normalizado para un per odo de exposici n de 8 horas y obtenido usando la condici n de operaci n de la m quina que genera los valores m s repetibles pero m ximos seg n las normas aplicables de la m quina Seg n la directiva de la UE 2002 44 EC el valor de acci n de exposici n diario para las vibraciones de todo el cuerpo es de 0 5 m s 2 Y
27. 5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 P GINA 49 DIAGRAMA DE CABLES MOTOR RIGHT SIDE RIGHT SIDE LEFT SIDE LEFT SIDE RIGHT FRONT RETARDANT SPRAY RETARDANT SPRAY RETARDANT SPRAY RETARDANT SPRAY LIGHT SWITCH PUMP MOTOR SWITCH PUMP MOTOR EC 2 ex 5 2 2 os es O RIGHT LIGHT P9 O BLK BLK 1 RIGHT REAR Or BH B LIGHT o P10 BLK BLK BLK z gt 2 2 wara RED YEL RED YEL 1 ennO LEFT FRONT LIGHT P18 O RED BLK O PAN RED 12VDC suce LEFT BLK 10 AWG a LIGHT IGNITION BLK Paa 2 BLK SWITCH REB WHT e K1 1 NC ORANGE Laso o 97 LEFT REAR kran LIGHT 30 om RED 10 AWG 066000 3888 O BLK m pan BLK K1 K1 2 NO E TO WHT 4 COMMON 87 CHASSIS GROUND RED eso 11 Epi Es WHITE HOUR P METER LIGHT SWITCH RED 86 YELLOW m RED n z Bk NO kx CO MAIN RELAY e RED 10 AWG COIL BLACK 85 9 ENGINE RED 10 AWG aL STATUS EOS INDICATOR OIL PRESSURE n 12 SWITCH GRAY O BLK 2 Ea ORANGE x WHITE 10 AWG 12VDC FZ e YELLOW a GND x TEMPERATURE 9 SWITCH 30 RED 10 AWG GLOW BLK O BI Ko KINO PLUGS COMMON 87 GND FUEL END SENSOR O a o 6 GND SEA INJECTION KILL SWITCH BLUE WHITE CHARGE LAMP RED 10 AWG 50A ALL WIRES ARE 16 AWG EXCEPT WHERE NOTED P GINA 50 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 DIAGRAMA DE CABLES MOTOR ORIENTACI N DE CONEC
28. B Reemplace el filtro de combustible del motor Figura 15 cada 800 horas Consulte el manual del motor para obtener los detalles espec ficos para realizar esta operaci n ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 P GINA 27 MANTENIMIENTO Figure 15 Filtro de combustible Separador de aceite agua Drene el agua del fondo del filtro de combustible aflojando el tap n de drenaje y drenando el agua Consulte el manual de su motor para obtener los detalles espec ficos para realizar esta operaci n Tuber as de aceite y combustible 1 Compruebe las tuber as y conexiones de aceite y combustible con regularidad para ver si hay fugas o da os Rep relas o reempl celas seg n sea necesario 2 Reemplace las tuber as de aceite y combustible cada dos a os para mantener el rendimiento y la flexibilidad de las tuber as Radiador Sistema de enfriamiento El refrigerante caliente puede causar quemaduras graves NO quite la tapa si el radiador est CALIENTE 1 Compruebe y limpie las aletas del radiador 2 Compruebe el agua de enfriamiento 3 Compruebe las mangueras del radiador para ver si hay fatiga o grietas 4 Compruebe el sello de la tapa del radiador P GINA 28 ALISADORA MONTABLE HHXD5 Bater a Sistema de carga PELIGRO Gas explosivo inflamable produce hidr geno durante la carga o la operaci n Mantenga bien ventilada el rea de la bater a y no la ace
29. Las ilustraciones descripciones referencias y datos t cnicos contenidos en este manual son solamente gu as y no pueden considerarse vinculantes Multiquip Inc se reserva el derecho de descontinuar o cambiar las especificaciones el dise o o la informaci n publicada en esta publicaci n en cualquier momento sin aviso y sin incurrir en ninguna obligaci n MULTIQUIP
30. Loctite Blue 246 en el perno de retenci n de 5 8 enrosque en la polea y apriete Vuelva a instalar el portador de la correa de repuesto y el protector de la correa de impulsi n Reemplace la correa de repuesto antes del pr ximo uso de la alisadora Vea los procedimientos de reemplazo de la correa de impulsi n de repuesto Bloque de madera Portador de la correa de impulsi n de Polea homocin tica inferior Nueva correa impulsada de impulsi n de repuesto Figure 20 Instalaci n de la correa de impulsi n ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 P GINA 31 MANTENIMIENTO EMBRAGUE ESTILO ANTIGUO Reemplazo de la correa de impulsi n de repuesto Para reemplazar una correa de impulsi n de repuesto est preparado para desconectar la junta homocin tica de la caja de engranajes del lado izquierdo Vea la Figura 21 Ser necesario desconectar la junta homocin tica del acoplador de la caja de engranajes izquierdo Esto significa quitar los tres tornillos que sujetan la junta homocin tica ala caja de engranajes 1 Ponga la alisadora sobre soportes adecuados y observe todas las precauciones de seguridad 2 Quitela rejilla del extremo izquierdo y abra la almeja izquierda 3 Quitelostres tornillos que sujetan la junta homocin tica al acoplador de la caja de engranajes izquierda 4 Una vez que se haya separado la junta homocin tica de la c
31. PACITACI N Para la capacitaci n apropiada use la LISTA DE COMPROBACI N ubicada en la parte delantera de este manual Esta lista de comprobaci n ser una gu a para un operador experimentado que vaya a capacitar a un nuevo operador Las Figuras 2 3 y 4 muestran la ubicaci n de los controles los indicadores y las piezas de mantenimiento general Cada control puede efectuar m s de una funci n MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 CONTROLES E INDICADORES e A Y mj E aij ir Figure 2 Controles e indicadores de la HHXD5 parte delantera Asiento Lugar donde se sienta el operador El motor no arrancar a menos que el operador est sentado El asiento se puede ajustar longitudinalmente para comodidad del operador Palanca de control de la direcci n lado derecho Deje que la unidad se mueva en avance y retroceso a la derecha o la izquierda Protector delantero Quite esta cubierta protectora para acceder al lado izquierdo del motor y otros componentes internos Control de inclinaci n Ajusta la inclinaci n de las hojas por separado por cada lado de la alisadora Hor metro Indica el n mero de horas que se est usando la m quina o las horas que se ha hecho funcionar el motor Palanca de control de direcci n lado izquierdo Deje que la unidad se mueva en avance y retroceso a la derecha o a la izquierda Vea la informaci n adicional en la p gi
32. RESPIRATORIOS ADVERTENCIA DE SILICOSIS La trituraci n el corte y la perforaci n de mampos ter a hormig n metal y otros materiales con s lice en su composici n pueden desprender polvo o neblinas que contengan s lice cristalina La s lice es un compo nente b sico de la arena del cuarzo de la arcilla de ladrillos del granito y de otros numerosos minerales y rocas La inhalaci n repetida y sustancial de s lice cristalina puede causar enfermedades respiratorias graves o mortales incluida la silicosis Adem s Cali fornia y algunas otras autoridades han indicado que la s lice cristalina respirable es una sustancia que se sabe que causa c ncer Al cortar dichos materiales siga siempre las precauciones respiratorias mencio nadas arriba PELIGROS RESPIRATORIOS La trituraci n el corte y la perforaci n de mampos ter a hormig n metal y otros materiales pueden generar polvo neblinas y vapores que contengan sustancias qu micas que se sabe que causan lesiones o enfermedades graves o mortales como enferme dades del aparato respiratorio c ncer defectos de nacimiento u otros da os del aparato reproductor Si no est familiarizado con los riesgos relacionados con los procesos relacionados con el proceso y el material en particular que se est cortando o la composici n de la herramienta que se est usando revise la hoja de datos de seguridad de materiales y consulte con su empleador fabricante proveedor agenc
33. Remplace el filtro de combustible bloqueado Bomba de combustible Reemplace la bomba de combustible defectuosa Sensor de parada de presi n Agregue aceite Reemplace el sensor de parada de aceite de aceite mec nico detiene el bajo si es necesario motor debido a un bajo nivel de aceite Potencia salida y Tanque de combustible Reemplace el filtro de combustible velocidad de motor bajas vac o Filtro de combustible Reemplace el filtro de combustible obstruido Ventilaci n del tanque Verifique si el tanque est ventilado adecuadamente inadecuada Fugas en las uniones de Compruebe las uniones de tuber as roscadadas y apriete tuber as las uniones seg n sea necesario La palanca de control de Veael manual del motor para obtener la acci n correctora velocidad no permanece en la posici n seleccionada Nivel de aceite de motor Corrija el nivel de aceite de motor demasiado alto Desgaste de la bomba de Use combustible diesel No 2 D solamente Compruebe inyecci n el elemento de la bomba inyectora de combustible y el conjunto de v lvula y reempl celos seg n sea necesario ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 P GINA 55 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Resoluci n de problemas alisadora montable S ntoma Problema posible Soluci n Salida de potencia de Filtro de aire bloqueado Limpie o reemplace el filtro de aire moto
34. TILO 2 Desconecte el eje CV izquierdo de la caja de engranajes izquierda y del acoplador de la polea de impulsi n inferior Vea la Figura 30 IMPULSIONEMBRAGUE CORREA CVT SUPERIOR N P 23365 POLEA DE 167 IMPULSI N g INFERIOR TIRE HACIA ARRIBA Y HACIA LA PARTE TRASERA DE LA ALISADORA ACOPLADOR CORREA DE CAJA DE ENGRANAJES CVT CAJA FIJA CARA MOVIL POLEA INFERIOR Figura 31 Sujeci n de la polea inferior en posici n abierta 2 Ponga el extremo libre de la correa CVT en las ranuras SAJA DE ENGRANAJES IZDA de la polea superior Vea la Figura 32 Figure 30 Quite el eje CV del lado izquierdo EMBRAGUE 3 Si no se vaya a volver a usar la correa lo que se recomienda CORTE la correa de impulsi n Aseg rese de que todos los restos de la correa se quiten de las poleas INSTALACI N DE LA CORREA DE IMPULSI N e 1 POLEA Z b SUPERIOR 1 Ponga la nueva correa CVT sobre la polea inferior Apriete la correa Figura 31 y tire la correa hacia arriba y hacia la parte trasera de la alisadora As se separar n las caras de la polea de impulsi n inferior POLEA INFERIOR Figura 32 Instalaci n de la correa de polea superior 3 Vuelva a conectar el conjunto de eje CV izquierdo a la caja de engranajes y al acoplador de la polea de impulsi n inferior izquierda Vea la Figura 30 P GINA 36 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 MANTENIMIENTO
35. TOR VISTA DELANTERA ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 P GINA 51 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Resoluci n de problemas alisadora montable S ntoma Problema posible Soluci n El motor funciona de Funcionamiento defectuoso Aseg rese de que el interruptor de parada funcione cuando forma irregular o no del interruptor de parada el operador est sentado Reemplace el interruptor si es necesario Combustible F jese en el sistema de combustible Aseg rese de que se suministre combustible al motor Compruebe para asegurarse de que el filtro de combustible no est taponado Encendido Compruebe que el interruptor de encendido tenga corriente y funcione correctamente El interruptor de parada Contactos defectuosos Reemplace el interruptor de seguridad no funciona Conexiones de cable Compruebe los cables Reempl celos seg n sea necesaria aflojadas Otros problemas Consulte el manual del fabricante del motor La alisadora rebota Hojas Aseg rese de que las hojas est n en buenas condiciones hace que el hormig n no desgastadas excesivamente Las hojas de acabado no se enrolle o hace deben medir menos de 2 pulg 50 mm desde la barra de remolinos desiguales en hojas al borde trasero las hojas combinadas no deben el hormig n medir menos de 3 5 pulg 89 mm El borde trasero de la hoja debe ser recto y paralelo a la barra de hojas A
36. a de desgaste en el collar de empuje El objetivo del ajuste es promover una inclinaci n de las hojas y una calidad de acabado uniformes F jese en las siguientes indicaciones si se desgastan las hojas de forma desigual Si es as tal vez sea necesario efectuar un ajuste E Est una hoja completamente desgastada mientras las dem s parecen nuevas E Se puede observar que la m quina se mueve de forma ondulada o rebota cuando se usa Bi Mire la m quina mientras est en marcha oscilan hacia arriba y hacia abajo los anillos de protecci n en relaci n con el suelo B Oscilan las torres de control de inclinaci n MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 MANTENIMIENTO Placa de cruceta Palanca de la alisadora dedo Brazo de la alisadora Perno de ajuste de inclinaci n de la hoja Figura 34 Perno de ajuste de inclinaci n de la hoja La manera m s f cil y uniforme de hacer ajustes en los dedos del brazo de la alisadora es usar el dispositivo de ajuste del brazo de la alisadora N P 9177 Viene con toda la torniller a necesaria para realizar bien este mantenimiento junto con las instrucciones de uso de esta herramienta Si no se dispone de un dispositivo de ajuste del brazo de la alisadora y es necesario hacer un ajuste de inmediato se puede hacer un ajuste temporal en el campo si es posible ver o sentir cuales de las hojas est tirando m s fuertemente al ajustar el perno que
37. a por medio de una correa de impulsi n CVT polea de impulsi n inclinaci n variable Polea de impulsi n La polea de impulsi n usa la fuerza centr fuga Figuras 23 y 24 para crear una fuerza de apriete de la correa transmitida en las caras de polea Esta condici n funciona como un embrague autom tico P GINA 32 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 MANTENIMIENTO EMBRAGUE ESTILO ANTIGUO FUERZA CENTR FUGA POLEA DE IMPULSI N BUJE CARA RESORTE VARIABLE BRAZO DE RODILLO C ALSO POLEA DE NAR IMPULSION CVT PES 4 K Figura 25 Polea de inclinaci n variable N Figure 23 Polea de impulsi n fuerza centr fuga La fuerza centr fuga empuja los brazos de rodillo vea la Figura 24 contra la placa de rampa forzando la cara m vil hacia la cara fija y apretando la correa CARA MOVIL CONTROLADA POR UN RESORTE Y LA TENSION FUERZA CENTRIFUGA DE UNA CORREA DISTANCIA VELOCIDAD BAJA DISTANCIA DE SALIDA PORLA CARA sa RPM BAJAS DEL MOTOR w POLEA IMPULSADA CARA MOVIL VELOCIDAD DE CONTROLADA POR DRIVE SALIDA ALTA BRAZOS DE PESO AMEN RODILLO Y RESORTES RPM ALTAS DE MOTOR gt POLEA IMPULSADA Figure 24 Interacci n de las poleas Las poleas de inclinaci n variable tienen una cara fija y una cara m vil La cara m vil de la polea de impulsi n est controlada por brazos y resortes de peso de rodillo que
38. a ropa de todas las piezas m viles para impedir lesiones NO quite el tap n de drenaje de refrigerante mientras el motor est caliente El refrigerante caliente rebosar del tanque de refrigerante y escaldar a cualquier persona en los alrededores de la alisadora NO quite el tap n de drenaje de aceite del D motor mientras el motor est caliente El aceite caliente rebosar del tanque de aceite f y escaldar gravemente cualquier persona en el rea general de la alisadora MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD E No toque NUNCA el m ltiple de los gases de aa escape el silenciador o el cilindro calientes Deje que se enfr en estas piezas antes de efectuar el servicio del equipo AVISO E No haga funcionar NUNCA el motor sin filtro de aire con un filtro de aire sucio Se pueden producir dafios importantes en el motor Realice el servicio del filtro de aire con frecuencia para impedir el funcionamiento defectuoso del motor E No modifique NUNCA los ajustes de f brica A del motor ni del regulador del motor Pueden producir da os en el motor o el equipo si se opera en gamas de velocidad superiores a la m xima permitida SEGURIDAD DE COMBUSTIBLE m NO arranque el motor cerca de combustible o fluidos combustibles derramados El combustible es muy inflamable y sus vapores pueden provocar una explosi n Reabastezca SIEMPRE en un rea bien ve
39. ace la alisadora se mueva hacia la derecha ui Hace la alisadora se mueva hacia la izquierda 4 Mueva AMBAS palancas hacia la P GINA 24 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 OPERACI N Inclinaci n de las hojas A veces tal vez sea necesario hacer corresponder la inclinaci n de las hojas entre los dos conjuntos de hojas Hay varios signos que esto es necesario Por ejemplo las diferencias de inclinaci n podr an causar una diferencia observable en la calidad del acabado entre los dos conjuntos de hojas Tambi n la diferencia de inclinaci n de las hojas podr a dificultar el control de la m quina Esto se debe al rea de la superficie en contacto con el hormig n el conjunto de hojas con mayor contacto tiende a adherirse m s al hormig n Correspondencia de la inclinaci n de las hojas para ambos conjuntos de hojas En las alisadoras con controles Twin Pitch M tal vez sea necesario sincronizar la inclinaci n de las hojas entre los dos conjuntos de hojas Si esto es necesario se logra f cilmente con el siguiente procedimiento Consulte la Figura 12 Al girar una manija de ajuste no la fuerce ya que se podr n producir dafios en el cable Si observa que el cable empieza a torcerse esto es una buena indicaci n de que un lado ya est listo en la inclinaci n m xima o que est atascado debido al hormig n part culas o corrosi n 1 Levante la manija
40. aja de engranajes izquierda empuje la junta homocin tica hacia dentro para que haya una separaci n entre la caja de engranajes y la junta homocin tica Figura 21 Deslice la correa trapecial de repuesto entre el acoplador de la caja de engranajes y la junta homocin tica Evite la contaminaci n de la correa de repuesto con grasa o aceite desliz ndola entre la junta homocin tica y el acoplador de la caja de engranajes 5 Ponga la correa de impulsi n de repuesto dentro del portador de la correa de impulsi n y sujete el portador de la correa en el lado interior de la caja de engranajes izquierdo 6 Instalelostres tornillos que sujetan la junta homocin tica en el acoplador de la caja de engranajes del lado izquierdo Caja de engranajes izquierda Perno de junta homocin tica Nueva correa de impulsi n de repuesto Figure 21 Reemplazo de la correa de impulsi n de repuesto La HHX est equipada con un embrague tipo CVT que suministra un par a ambas cajas de engranajes derecha e izquierda La funci n de la CVT transmisi n variable continua es suministrar autom ticamente el par correcto requerido por la alisadora en todas las condiciones de carga Esto hace posible que la alisadora suministre el par necesario para aplicaciones de la bandeja de flotaci n y las altas velocidades de rotor requeridas para bru ir hormig n La polea impulsada es del tipo de polea de inclinaci n variable Figura 22 conectad
41. an precedidos por una de cuatra palabras PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCION O AVISO S MBOLOS DE SEGURIDAD PELIGRO Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse RESULTARA en LA MUERTE o LESIONES GRAVES Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse PODRIA resultar enla MUERTE o LESIONES GRAVES Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse PODRIA resultar en LESIONES MENORES o MODERADAS AVISO Trata de pr cticas no relacionadas con lesiones personales Se har referencia a los peligros potenciales asociados con la operaci n de este equipo mediante s mbolos de peligro que pueden aparecer en todo este manual junto con los mensajes de seguridad Peligro de seguridad Gases de escape letales Combustible explosivo Quemaduras Piezas giratorias Fluidos a presi n Fluido hidr ulico P GINA 8 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD SEGURIDAD GENERAL E No opere NUNCA este equipo sin ropa protectora gafas a prueba de roturas protecci n respiratoria protecci n para los o dos botas de punta de acero y otros dispositivos protectores requeridos por el trabajo o los reglamentos estatales y locales 00000 E No lleve puestos art culos de la joyer a o ropa de ajuste holgada que pueda engancharse en los controles o las piezas m viles ya que esto puede provocar lesiones graves E No opere NUNCA
42. ara reducir la posibilidad de un accidente mientras transporta la alisadora por carreteras p blicas aseg rese SIEMPRE de que el veh culo remolcador que soporta la alisadora y el veh culo remolcador est n en buenas condiciones mec nicas y de operaci n E Apague SIEMPRE el motor antes de transportarlo ii Aseg rese de que el gancho y el acoplamiento del veh culo remolcador tengan un valor nominal igual mayor o igual que el valor nominal del peso bruto del veh culo E Inspeccione SIEMPRE el gancho y el acoplamiento para ver si est n desgastados No tire NUNCA de un remolque con ganchos acoplamientos cadenas etc defectuosos E Compruebe la presi n de aire de los neum ticos tanto del veh culo remolcador como del remolque Los neum ticos del remolque deben estar inflados a 50 Ib pulg en fr o Compruebe tambi n el desgaste de la banda de rodadura de los neum ticos de ambos veh culos Aseg rese SIEMPRE de que el remolque est equipado con una cadena de seguridad Conecte SIEMPRE la cadena de seguridad del remolque al veh culo remolcador E Aseg rese SIEMPRE de que las luces de giro retroceso frenos y remolque est n conectadas y en buenas condiciones de funcionamiento E Los requisitos del DOT incluyen lo siguiente Conecte y pruebe la operaci n del freno el ctrico Fije los cables el ctricos port tiles en la bandeja de cables por medio de amarres La velocidad m xima del remolque por ca
43. cambian posici n seg n sea la velocidad del motor La cara m vil de la polea impulsada est controlada por una tensi n de resorte y correa Figura 25 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 P GINA 33 MANTENIMIENTO EMBRAGUE ESTILO ANTIGUO C mo funciona Figura 26 Condici n Motor al ralent Polea de impulsi n peque a Polea impulsada grande Correa suelta y fija Condici n B Motor acelerando Polea de impulsi n peque a pero aumentando Polea impulsada grande pero disminuyendo Correa Aproxim ndose al apriete B Condici n C Motor a velocidad alta Polea de impulsi n grande Polea impulsada peque a Correa apretada 0 Figura 26 Condiciones de la polea Embrague Este sistema de embrague proporciona una relaci n de polea alta una marcha baja en otras palabras al inicio y una relaci n de polea baja es decir una marcha alta para una operaci n a alta velocidad con una variaci n infinita entre los dos Esto significa que no ser necesario acelerar al m ximo para aflojar las hojas bandejas La m quina puede acelerar lentamente La polea sensible al par Figura 27 utiliza un resorte y un soporte de leva El rendimiento ptimo resulta de la interacci n apropiada entre el resorte de la polea impulsada y el ngulo de rampa del soporte de leva RESORTE POLEA IMPULSADA SOPORTE DE LEVA CARA MOVIL CARA FIJA F
44. cero PLANA de 5 x 5 pies 1 5 x 1 5 metros de tres cuartos de pulgada 19 mm de gruesa para la prueba 2 Incline las hojas a una posici n tan plana como sea posible Todos los pernos de ajuste deben apenas hacer contacto con la placa de desgaste inferior en la cruceta Si una no hace contacto ser necesario ajustarla Figura 35 La Figura 35 indica alineaci n incorrecta bujes de cruceta desgastados o brazos de alisadora doblados Compruebe que el perno de ajuste apenas haga contacto con la placa de desgaste inferior holgura m xima de P GINA 40 ALISADORA MONTABLE HHXD5 0 10 Todos los pernos de alineaci n deben estar separados la misma distancia de la placa de desgaste inferior Perno de ajuste Placa de desgaste inferior Superficie Efecto c ncavo en el hormig n acabado Figura 35 Alineaci n incorrecta de la placa de cruceta La Figura 36 indica la alineaci n correcta para una placa de cruceta seg n se env a de f brica Brazo de la alisadora Caja de engranajes Barra de montaje Superficie Alineaci n correcta Figura 36 Alineaci n correcta de la placa de cruceta Retirada de la cruceta Quite el conjunto de cruceta del eje de la caja de engranajes del modo siguiente 1 Localice el tornillo de sujeci n de punta c nica y cabeza cuadrada Figura 37 y la contratuerca conectada que se encuentra en el lado del conjunto de cruceta
45. cie Peligro de levantamiento aplastamiento NO levante la alisadora con las bandejas conectadas Instale SIEMPRE las bandejas en el rea de trabajo o en un rea que est al lado y al nivel del rea de trabajo NO levante la alisadora cuando las bandejas est n conectadas P GINA 44 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 MANTENIMIENTO Consulte la Figura 47 al instalar las bandejas en las hojas de acabado Perilla de amarre Amarre de hoja Conjunto Abrazadera en de hoja Z de la bandeja Figure 47 Instalaci n de la bandeja del acabador de abrazadera en Z 1 Levante la alisadora justo lo suficiente como para deslizar la bandeja por debajo de las hojas Baje el acabador en la bandeja con el conjunto de hojas adyacente a las abrazaderas en Z 2 Gire las hojas en posici n por debajo de las abrazaderas en Z Aseg rese de que las hojas se giren en el sentido de desplazamiento cuando la m quina est en marcha o use el motor para girar las hojas en posici n 3 Conecte los amarres de hoja en el lado lejano de los soportes de abrazadera en Z con las perillas de amarre seg n se muestra en la Figura 42 4 Compruebe para asegurarse de que los bordes de las hojas est n sujetos por debajo de las abrazaderas en 2 y los amarres est n completamente sujetos sobre los bordes de la barra de hojas antes de que la m quina vuelva a ponerse en servicio Presi n de la
46. da cali ntela a 61 16 C como m nimo E Recargue SIEMPRE la bater a en un entorno bien ventilado para evitar el riesgo de una concentraci n peligrosa de gases combustibles B Si el l quido de la bater a cido sulf rico diluido hace contacto con la ropa o la piel EC enjuague la piel o la ropa de inmediato con E agua abundante Si el l quido de la bater a cido sulf rico diluido hace contacto con los ojos enju guese los ojos de inmediato con agua abundante y p ngase en contacto con el m dico u hospital m s cercano para conseguir atenci n m dica Desconecte SIEMPRE el terminal negativo de la bater a antes de efectuar servicio en el equipo E Mantenga SIEMPRE los cables de la bater a en buenas condiciones de operaci n Reemplace todos los cables desgastados ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 P GINA 11 INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD SEGURIDAD EN ELTRANSPORTE E No deje que haya NUNCA una persona o un animal debajo del equipo mientras se levanta i Las alisadoras montables son muy pesadas e inc modas de mover Use los procedimientos de izado apropiados y NO intente levantar la alisadora por los anillos protectores AVISO E La manera m s f cil de levantar la alisadora es utilizar los anillos de izado soldados en el bastidor Estos anillos est n en a ambos lados del asiento del operador E Se puede pasar una cinta o una cadena por
47. de ajuste de inclinaci n de cualquier lado Una vez levantada ese lado est desconectado ahora del sistema Twin Pitch 2 Ajuste para hacerlo corresponder con el lado opuesto 3 Cuando est ajustado baje la manija a la posici n de operaci n Twin Pitch POSICI N DE OPERACI N DESCONECTADO UN LADO T igura 12 Torre de inclinaci n ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 P GINA 25 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Al efectuar cualquier tarea mantenimiento en la alisadora o el motor siga todos los mensajes de seguridad y las reglas de operaci n seguras indicadas en el inicio de este manual Vea el manual del motor suministrado con su m quina para obtener el programa de mantenimiento del motor y la gu a de resoluci n de problemas En la parte delantera de este libro hay una Lista de comprobaci n antes de la operaci n diaria Haga fotocopias de esta lista de comprobaci n y sela todos los d as Los arranques por accidente pueden provocar lesiones o la muerte OFF Ponga SIEMPRE el interruptor de ENCENDIDO APAGADO en la posici n de APAGADO e 4 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Desconecte y conecte a tierra los cables de las buj as y desconecte el cable negativo de la bater a antes de efectuar el servicio Diario 8 10 horas 1 Quite completamente la suciedad y el aceite del rea del motor y control Compruebe si hay fugas de aceite o refri
48. de presi n Ajuste de la presi n de la direcci n La presi n de carga direcci n NO debe sobrepasar NUNCA 300 Ib pulg o bajar por debajo de 150 Ib pulg La presi n demasiado alta puede provocar fugas mientras la presi n demasiada baja puede provocar da os en el sistema Figure 49 Ajuste de la presi n de la direcci n No se olvide de mantener la alisadora fija durante el funcionamiento mientras comprueba la presi n 1 Quite el protector de la rejilla delantera Figura 48 Comprobaci n de la presi n de la f C direcci n 2 Afloje la contratuerca en la v lvula de alivio piloto Figura 49 El ajuste de f brica de la v lvula de direcci n izquierda es T de 230 Ib pulg sin embargo algunos operadores pueden Use la llave Allen para ajustar la presi n de la direcci n preferir una direcci n que produzca una mejor respuesta al valor deseado entre 150 y 300 Ib pulg Vea los presi n m s alta requerida 300 Ib pulg como m ximo procedimientos en Comprobaci n de la presi n de y otros operadores pueden preferir una sensaci n m s la direcci n suave presi n m s baja requerida no menos que 150 lb Vuelva a apretar la contratuerca pulg 5 Quite el man metro y vuelva a instalar las rejillas de acceso P GINA 46 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 DESCONEXI N DE SERVICIO DE LA ALISADORA La desconexi n de servicio es
49. deje nunca que se endurezca el hormig n en la alisadora motorizada Inmediatamente despu s de usarla quite el hormig n de la alisadora lav ndolo con agua tenga cuidado de no rociar el motor o el silenciador calientes Puede ser til una brocha o escoba viejas para aflojar el hormig n que haya empezado a endurecerse AJUSTE DE LOS BRAZOS DE LA ALISADORA Use el siguiente procedimiento para comprobar y ajustar los brazos de la alisadora y compruebe si hay componentes desgastados o dafiados cuando se hace aparente que la alisadora efect a un acabado inadecuado o es necesario efectuar el mantenimiento de rutina Busque si existen las siguientes indicios La alineaci n del brazo de la alisadora bujes de cruceta desgastados o brazos de alisadora doblados pueden ser la causa B Se desgastan las hojas de forma desigual Est completamente desgastada una hoja mientras las dem s aparecen nuevas E Se observa en la m quina un movimiento de oscilaci n o rebote perceptible cuando se use B Mire la m quina mientras est en marcha oscilan hacia arriba y hacia abajo los anillos de protecci n en relaci n con el suelo 1 Ponga la alisadora en un rea PLANA y HORIZONTAL Es b sico disponer de un rea horizontal y limpia para probar la alisadora Cualquier punto desigual en el suelo o residuos por debajo de las hojas de la alisadora dar n una percepci n incorrecta del ajuste Idealmente se debe usar una placa de a
50. do reempl celo Aseg rese de que el buje de bronce del brazo de la alisadora no est da ado ni deformado Limpie el buje si es necesario Si el buje de bronce est da ado o desgastado reempl celo Vuelva a instalar el buje de bronce en el brazo de la alisadora Repita los pasos 2 3 para cada brazo de alisadora Aseg rese de que el tensor de resorte est en la posici n correcta para ejercer tensi n en el brazo de la alisadora Introduzca todos los brazos de la alisadora con las palancas en la placa de la cruceta con el buje de bronce ya instalado teniendo cuidado de alinear el agujero de engrase con el buje de bronce con agujero de engrase de la placa de la cruceta Trabe los brazos de la alisadora en posici n apretando el perno de cabeza hexagonal con la grasera zerk y la contratuerca 8 Vuelva a instalar las hojas en los brazos de la alisadora 9 Instale el anillo estabilizador en el conjunto de la cruceta 10 Lubrique todos los puntos de engrase graseras zerk con grasa basada en Litio12 de calidad ptima que cumple con la uniformidad de NLG1 grado 2 Instalaci n de bandejas en las hojas del acabador Estos discos redondos a veces llamados bandejas se conectan a los brazos de la cruceta y permiten la flotaci n temprana en el hormig n h medo y el movimiento f cil de reas h medas a las reas secos Son muy efectivos tambi n en incrustrar agregados grandes y endurecedores de superfi
51. eje funcionar el motor al ralent durante 3 5 minutos Si se aplica el estrangulador emp jelo a la posici n abierta nada m s que funcione uniformemente el motor DIRECCI N Las dos palancas Figura 11 ubicadas a ambos lados del asiento del operador permiten controlar la direcci n de la alisadora motorizada montable HHX La Tabla 4 muestra las diversas posiciones direccionales de las palancas y su efecto en la alisadora montable Todas las referencias a la direcci n con respecto a las palancas universales de control de la direcci n son con respecto a la posici n del asiento del operador 1 Empuje ambas palancas universales de control derecha e izquierda hacia adelante AVANCE Wal CONTROL IZDO IZQUIERDO w A AVANCE RETRO e DCHO RETRO CONTROL DERECHO Figura 11 Palancas de control izquierda y derecha 2 Pise r pidamente el pedal derecho hasta la mitad Observe que la alisadora motorizada montable empiece a moverse en avance Retorne ambas palancas de control a su posici n neutral para detener el avance y despu s retire el pie derecho del pedal derecho 3 Practique la retenci n de la m quina en un lugar a medida que aumenta la velocidad de las hojas Cuando se haya alcanzado casi el 75 de la velocidad m xima de las hojas la hoja se mover a la velocidad correcta para el acabado Tal vez sea dif cil mantener la m quina en una posici n Tratar de mantener fija la alisadora montable es una buena pr c
52. el veh culo funciona al ralent Esto elimina el desgaste de la correa en ralent y durante el arranque mientras que tambi n se proporciona una forma adicional de protecci n de la correa Los embragues centr fugos embrague del motor de arranque pueden funcionar adem s como una protecci n contra sobrecargas En los casos en que se intente transmitir demasiado par a la correa los embragues centr fugos pueden deslizarse antes de lograr la carga m xima en la correa Esto significa que en lugar de deslizarse la correa en las roldanas durante una sobrecarga los embragues centr fugos se deslizar n primero protegiendo a n m s la correa contra los da os ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 P GINA 37 MANTENIMIENTO Inclinaci n de las hojas Correspondencia de la inclinaci n de las hojas para ambos conjuntos de hojas A veces tal vez sea necesario hacer corresponder la inclinaci n de las hojas entre los dos conjuntos de hojas Hay varios signos que esto es necesario Por ejemplo las diferencias de inclinaci n podr an causar una diferencia observable en la calidad del acabado entre los dos conjuntos de hojas Tambi n la diferencia de inclinaci n de las hojas podr a dificultar el control de la m quina Esto se debe al rea de la superficie en contacto con el hormig n el conjunto de hojas con mayor contacto tiende a adherirse m s al hormig n Inclinaci n individual
53. gerante 2 Compruebe los niveles de fluido en el motor y las cajas de engranajes y llene seg n sea necesario Compruebe el filtro de aire Vea la secci n sobre el servicio dn el filtro de aire Semanalmente 30 40 horas 1 Vuelva a lubricar los brazos el collar de empuje y el varillaje de la direcci n 2 Remplace las hojas si es necesario 3 Compruebe y limpie o reemplace el filtro de aire del motor seg n sea necesario Consulte la siguiente secci n de mantenimiento del filtro de aire 4 Reemplace el aceite y el filtro del motor seg n sea necesario Vea la siguiente secci n sobre el aceite y el filtro 5 Compruebe y vuelva a apretar todos los sujetadores seg n sea necesario Mensualmente 100 150 horas 1 Quite limpie vuelva a instalar y lubrique los brazos y el collar de empuje Ajuste los brazos de las hojas 2 Cambie el lubricante de la caja de engranajes despu s de las primeras 100 horas de operaci n C mbielo cada 500 600 horas Compruebe si est desgastada excesivamente la correa de impulsi n 4 Cambie el aceite y el filtro del motor seg n sea necesario consulte el manual del motor Anualmente 500 600 horas 1 Compruebe los bujes de los brazos los bujes del collar de empuje los sellos del eje y las correas Reempl celos Si es necesario 2 Compruebe si est n desgastados los cables de control de inclinaci n Reemplace el lubricante de la caja de engranajes
54. ias gu bernamentales como OSHA y NIOSH y otras fuentes sobre materiales peligrosos California y algunas otra autoridades por ejemplo han publicado listas de sus tancias que se sabe que causan c ncer toxicidad del aparato reproductor u otros efectos perjudiciales Controle el polvo la neblina y los vapores en la fuente donde sea posible Use buenas pr cticas laborales y siga las recomendaciones de los fabricantes o prov eedores de OSHA NIOSH y de asociaciones ocupacio nales y comerciales Se debe usar agua para la supre si n de polvo cuando sea factible cortar en mojado Cuando no se puedan eliminar los peligros de inhal aci n de polvo neblinas y vapores el operador y los espectadores deben llevar puesto siempre un respi rador aprobado por NIOSH MSHA para los materiales que se est n usando ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 P GINA 3 A lisadora montable HHXD5 Advertencia de la Proposici n 65 2 Advertencia de silicosis v as respiratorias d To o RN IA NE 4 Lista de comprobaci n de capacitaci n 6 Lista de comprobaci n diaria antes de la operaci n sss 7 Informaci n sobre seguridad 8 13 Dimensiones Especificaciones 14 15 Informaci n general sss 16 Controles e indicadores
55. igura 27 Resorte y soporte de leva de la polea Si es necesario reemplazar el embrague use el juego de repuesto del embrague N P 23447 para actualizar el sistema de embrague m ltiple Se debe instalar el conjunto de impulsi n del nuevo estilo seg n la hoja de instrucciones N P 23448 incluida con el juego de repuesto del embrague El embrague Comet de estilo antiguo ya no est disponible Los componentes del embrague m ltiple no son intercambiables por el sistema de impulsi n Hoffco Comet anterior Es necesario reemplazar el sistema Comet CVT de Hoffco para que sea compatible con el nuevo equipo P GINA 34 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 MANTENIMIENTO EMBRAGUE DE NUEVO ESTILO Esta secci n tiene como fin ayudar a los usuarios en el mantenimiento de los conjuntos de impulsi n con un embrague m ltiple del nuevo estilo COMPROBACI N DE LA CORREA DE IMPULSI N Es necesario cambiar la correa de impulsi n nada m s empiece a mostrar indicios de desgaste NO vuelva a usar una correa en ninguna circunstancia Los indicios de desgaste excesivo de la correa son deshilachado chirrido durante el uso correas que desprenden humo o el olor a goma quemada durante el uso Para obtener acceso a la correa de impulsi n quite la tapa de la guarda de la correa de impulsi n y despu s inspeccione la correa de impulsi n para ver si hay signos de dafios o desgaste excesivo Si la co
56. juste de inclinaci n Compruebe que todas las hojas est n ajustadas al mismo ngulo de inclinaci n que se mide en la cruceta Se dispone de una herramienta de ajuste en el campo para el ajuste de altura de los brazos de la alisadora P ngase en contacto con el departamento de piezas Brazos de alisadora torcidos Compruebe si hay brazos torcidos en el conjunto de cruceta Si est un poco torcido un solo brazo reempl celo de inmediato Bujes de brazo de alisadora Compruebe el apriete de los bujes del brazo de alisadora Esto se puede hacer moviendo los brazos hacia arriba y hacia abajo Si se produce un desplazamiento de m s de 1 8 3 2 mm en la punta del brazo se deben reemplazar los bujes Se deben reemplazar todos los bujes al mismo tiempo Collar de empuje Compruebe la planeidad del collar de empuje haci ndolo girar en la cruceta Si var a m s de 0 02 0 5 mm reempl celo Buje del collar de empuje Compruebe el collar de empuje bascul ndolo en la cruceta Si puede inclinarse m s de 1 16 1 6 mm seg n se mide en el D E del collar vuelva a colocar el buje en el collar Cojinete de empuje Compruebe si gira libremente el cojinete de empuje desgastado Reempl celo si es necesario P GINA 52 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Resoluci n de problemas alisadora montable S ntoma Problema posible
57. mado de inmediato MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 MANTENIMIENTO Afinado del motor Consulte en el manual de su motor la informaci n espec fica sobre el afinado de su motor Consulte en el manual del motor entregado con su m quina el programa de mantenimiento de motor apropiado y la gu a de resoluci n de problemas Desconecte SIEMPRE los cables de la bater a antes de intentar efectuar el servicio o el mantenimiento en la alisadora montable ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 P GINA 29 MANTENIMIENTO EMBRAGUE ESTILO ANTIGUO Esta secci n est prevista para ayudar a los usuarios en el mantenimiento de los conjuntos de impulsi n con un embrague Comet de estilo antiguo Comprobaci n de la correa de impulsi n Se debe cambiar la correa de impulsi n nada m s que empiece a mostrar signos de desgaste NO vuelva a utilizar una correa en ninguna circunstancia Los indicios de desgaste excesivo de la correa son deshilachado chirrido 8l usarse correas que desprenden humo o un olor a goma quemada cuando est n en servicio En las condiciones de operaci n normales una correa de impulsi n puede durar aproximadamente 150 horas Si la correa de impulsi n de su alisadora no alcance esta vida til compruebe la alineaci n y separaci n correctas de la polea Para tener acceso a la correa de impulsi n quite la rejilla del extremo izquierdo y abra la
58. manual del motor del fabricante para obtener las instrucciones y los detalles de la operaci n y el servicio El motor mostrado arriba es un motor diesel Vanguard de Briggs amp Stratton 1 Filtro de combustible Impide la entrada de suciedad y que otras part culas entren en el sistema de inyecci n de combustible 2 Filtro de aceite Impide la entrada de suciedad y otras part culas en el aceite del motor 3 Varilla indicadora de aceite Quite para comprobar la cantidad y la condici n del aceite en el c rter Levante el asiento para el acceso 4 Bomba de inyectores Proporciona una presi n constante para suministrar combustible a los inyectores 5 Volante Se acopla al motor hidr ulico 6 Inyectores de combustible Proporciona combustible a las c maras de combusti n 7 Unidad de env o de temperatura del refrigerante Dispositivo que mide la temperatura del refrigerante 8 Palanca del regulador Esta palanca limita la velocidad del motor ralent alto o bajo mediante un dispositivo de control de velocidad articulado con el sistema del acelerador 9 Drenaje de aceite Se usa para drenar el aceite del c rter Deseche siempre el aceite usado y los filtros de aceite de una manera medioambientalmente segura NO deje que el aceite usado se drene en el terreno o P GINA 20 ALISADORA MONTABLE HHXD5 en un drenaje de agua de escorrent a 10 Filtro de aire Impide la entrada de
59. motor y de los componentes internos para efectuar tareas de servicio y mantenimiento Interruptor de parada de seguridad Apaga el motor cuando el operador no est sentado en el asiento Puntos de izado Est n ubicados en los lados derecho e izquierdo del bastidor Se usan cuando se deba izar la alisadora sobre una losa de hormig n Cruceta derecha Consiste b sicamente en brazos hojas placa de desgaste y collar de empuje etc de la alisadora Cruceta izquierda Consiste b sicamente en brazos hojas placa de desgaste y collar de empuje etc de la alisadora etc Tapa del tubo de llenado de combustible Quite esta tapa para a adir combustible Varilla indicadora de nivel del motor Indica el nivel de aceite del motor A ada aceite seg n sea necesario 24 25 26 27 28 29 30 Filtro de aceite Permite filtrar el aceite del motor Luz indicadora de aceite Se ilumina de color rojo cuando la presi n de aceite es baja Luz de temperatura del agua Se ilumina de color rojo cuando la temperatura del agua sea alta Indicador de carga La luz se enciende cuando el sistema el ctrico no se cargue debidamente Salida de escape Los gases de escape pasan por el silenciador y salen del protector trasero Conjunto de filtro de aire Ayuda a impedir la entrada de suciedad y part culas en el sistema de combustible El enganche de traba de izado en el recipiente para
60. n el circuito de la bomba de rociado Verifique que el cableado est en buenas condiciones sin cortocircuitos Reemplace los cables o componentes defectuosos de inmediato Interruptor defectuoso Compruebe la continuidad de los interruptores de rociado izquierdo y derecho manijas Reemplace el interruptor de rociado si es defectuoso Bomba de rociado mala Si hay 12VCC en el conector de bomba cuando se activa el interruptor de rociado y la bomba no funciona reemplace la bomba de rociado Fusible malo Compruebe el fusible Reemplace el fusible si es defectuoso La direcci n no responde Velocidad de hoja Veala secci n de ajuste de la velocidad de la hoja desajustada Pivotes Verifique el movimiento libre de los motores de impulsi n hidr ulicos Presi n hidr ulica Verifique que la presi n hidr ulica sea la adecuada Vea la secci n de comprobaci n de la presi n hidr ulica ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 P GINA 53 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Resoluci n de problemas alisadora montable r S ntoma Problema posible No es c moda la posici n Asiento ajustado para el Ajuste el asiento con la palanca en la parte delantera del de operaci n operador asiento El varillaje en la torreTwin Componentes rotos de la Inspeccione todos los componentes de la torre de Pitch no funciona torre de inclinaci n inclinaci n Reemplace los componentes defectu
61. n la operaci n y el mantenimiento de la alisadora Mire las palancas universales de control del operador Agarre las palancas universales de control y mu valas un poco Observe como el movimiento de las palancas universales provoca el movimiento de las cajas de engranajes y del bastidor Observe el pedal que controla la velocidad del motor y de las hojas Mire tambi n la l nea de impulsi n principal de la alisadora Tome nota y haga referencia sobre el aspecto de las correas este es el aspecto que deben tener las correas cuando est n bien ajustadas Antes de utilizar la alisadora pru bela en una secci n plana regada de hormig n acabado Esta prueba de ensayo aumentar su confianza al usar la alisadora y al mismo tiempo le familiarizar con los controles e indicadores de la alisadora Adem s entender c mo se va a manipular la alisadora en condiciones reales MOTOR HHXD5 La alisadora motorizada montable HHXD5 est equipada con un motor diesel de 31 HP enfriado por l quido Vanguard Consulte el manual del propietario del motor para obtener instrucciones espec ficas referentes a la operaci n del motor Este manual se incluye con la alisadora montable en el momento del env o P ngase en contacto con su distribuidor Multiquip m s cercano para obtener un repuesto en caso de que desaparezca el manual original P GINA 16 ALISADORA MONTABLE HHXD5 HOJAS Las hojas de la alisadora motorizada montable efect an el
62. na 24 Interruptor de luz Cuando se activa se encienden las cuatro luces de hal geno Las luces ofrecen mejor visibilidad al trabajar en interiores 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Interruptor de encendido Con la llave introducida gire a la derecha para arrancar el motor Luces Hal geno de 12 V 4 delanteras y 2 traseras Protector derecho Quite para acceder al radiador y deje que la almeja derecha se abra para el servicio Protector izquierdo Quite para acceder a la bater a y deje que la almeja izquierda se abra para el servicio Almeja izquierda Abra para efectuar las tareas de servicio y mantenimiento Almeja derecha Abra para efectuar las tareas de servicio y mantenimiento Indicador de derivaci n Mirilla ubicada en serie y justo por encima del filtro de derivaci n hidr ulico Sistema en derivaci n cuando el indicador est en el rea roja Filtro de derivaci n hidr ulica Los contaminantes de los filtros del sistema hidr ulico durante la derivaci n Tap n de drenaje magn tico Quite para drenar el aceite hidr ulico del sistema hidr ulico ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 P GINA 17 17 18 19 20 21 22 23 amp A CONTROLES E INDICADORES Figure 3 Controles e indicadores de la HHXD5 parte trasera Protector trasero Quite para acceder al lado derecho del
63. nte con el mango de un destornillador Reemplace el cartucho si est muy sucio o da ado Cambio del aceite de motor y filtro Cambie el aceite y filtro del motor despu s de las primeras 5 horas de uso y despu s cambie el aceite cada 6 meses o 150 horas Quite la tapa de llenado de aceite y llene el c rter del motor de aceite de grado de viscosidad recomendado seg n se indica en la Tabla 5 Use aceite detergente de alta calidad clasificado Para servicio CF o CF 4 Llene hasta el l mite superior de la varilla de nivel No lo llene excesivamente La capacidad de aceite del c rter con filtro de aceite de repuesto es de 3 5 cuartos de gal 3 3 litros Filtro de aceite 300 horas Reemplace el filtro de aceite del motor Figura 14 cada dos cambios de aceite o 300 horas Consulte su manual de motor para obtener los detalles espec ficos para realizar esta operaci n Tapa del tubo de llenado de aceite Figure 14 Reemplazo del filtro de aceite 2 Aseg rese de untar el sello Figura 14 del nuevo filtro 4 Limpie la cubierta del filtro de aire con cuidado 5 Instale el cartucho en el cuerpo de aceite con aceite de motor limpio Filtro de combustible 6 Instale la cubierta y trabe las abrazaderas La operaci n del motor con componentes del filtro de aire aflojados o da ados podr a permitir la entrada de aire sin filtrar en el motor provocando el desgaste prematuro y la falla
64. ntilada lejos de chispas y llamas E Tenga SIEMPRE mucha precauci n al trabajar con l quidos inflamables E NO llene el tanque de combustible con el motor en marcha o caliente E NO llene excesivamente el tanque ya que el combustible derramado podr a inflamarse si se pone en contacto con piezas de motor calientes o chispas del sistema de encendido E Almacene el combustible en recipientes apropiados en reas bien ventiladas y lejos de chispas y llamas E No use NUNCA el combustible como agente de limpieza E NO fume cerca del equipo o sus alrededores Se podr an producir incendios o explosiones delos vapores de combustible o si se derrama N combustible en un motor caliente SEGURIDAD DE LA BATER A y PELIGRO E NO deje caer la bater a Existe la posibilidad de que estalle E NO exponga la bater a a llamas chispas cigarrillos etc La bater a contiene gases y l quidos combustibles Si estos gases y l quidos hacen contacto con una llama o chispa se podr a producir una explosi n IB Lleve puestas SIEMPRE gafas de seguridad al manipular la bater a para impedir la irritaci n de los ojos La bater a contiene cidos que pueden provocar lesiones en los ojos y la piel ii Use guantes bien aislados al tomar la bater a Mantenga SIEMPRE cargada la bater a Si no est cargada se acumular gas combustible E NO cargue la bater a si est congelada La bater a puede estallar Cuando est congela
65. o en el portador antes de que se coloque la alisadora en una losa para acabar hormig n En el caso de la falla de una correa de impulsi n se puede usar la correa de repuesto para el reemplazo r pido en la obra para continuar la operaci n de la alisadora 1 Si es necesario consulte las instrucciones sobre la retirada de la correa de impulsi n Aseg rese de que todos los restos de la correa antigua se hayan quitado de las poleas Quite los 2 pernos que sujetan el portador de la correa de impulsi n Figura 20 As se permitir el movimiento libre de la correa para la instalaci n Tenga cuidado de no contaminar la correa de repuesto con grasa o suciedad Quite el perno de 5 8 de la polea de impulsi n superior Tendr que sujetar el volante en posici n usando un destornillador de hoja plana o una barra de apalancamiento adecuada Sujete de nuevo el volante en posici n como se indica arriba e introduzca la herramienta especial de retirada de la polea de impulsi n Figura 16 en la polea de impulsi n superior Apriete hasta que la traba c nica se libere Deslice la polea quit ndola del eje Ponga la correa de repuesto primero en la polea inferior Un bloque de madera puede ayudar a sujetar la polea inferior en posici n abierta Ponga el otro extremo de la correa sobre la polea de impulsi n superior en la ranura de la polea y deslice la polea de nuevo sobre el eje abocardado Use compuesto trabarroscas
66. ora PERNOS DE TRABA 2 Aseg rese de que el brazo del dispositivo est en el DISPOSITIVO DEAETE ne ajuste apropiado subido o bajado para la rotaci n del DEL BRAZO DE LA ALISADORA brazo de su alisadora seg n se muestra en la Figura 45 NP 1617 Figura 46 Componentes del dispositivo de ajuste del brazo de la alisadora 4 Useunallave Allen para apretar los pernos de traba que sujetan el brazo de la alisadora en posici n ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 P GINA 43 MANTENIMIENTO Ajuste la distancia del perno mostrado en la Figura 44 para corresponder con uno de los brazos Los dem s brazos se ajustar n para corresponder con esta distancia Afloje la tuerca de traba en la palanca del brazo de la alisadora y despu s gire el brazo de la alisadora ajustando el perno hasta que justo haga contacto 0 010 con el perno de ajuste del dispositivo Una vez hecho el ajuste apriete la tuerca de traba en el brazo de la alisadora para trabarlo en posici n Afloje las tuercas de traba en el dispositivo de ajuste y quite el brazo de la alisadora Repita los pasos para los brazos de alisadora restantes Rearmado 1 Limpie y examine las placas de desgaste superior e inferior y el collar de empuje Examine el conjunto de cruceta completo Use un cepillo de alambre para quitar el hormig n u el xido acumulados Si se encuentra un componente de la cruceta que est da ado o deforma
67. ora est desigual o torcido reempl celo LI Ajuste del brazo de la alisadora Figure 45 Preparaci n del ajuste del brazo de la alisadora La Figura 44 muestra el dispositivo de ajuste con un brazo de alisadora introducido A medida que cada brazo de alisadora se traba en el dispositivo el perno de brazo se ajusta al punto en que hace contacto con un tope en Los brazos con rotaci n de hojas a la DERECHA usan el el dispositivo Esto ajustar de modo uniforme todos los brazo del dispositivo en la posici n SUBIDA A en la Figura brazos de la alisadora manteniendo el acabado tan plano 49 Los brazos con rotaci n de hojas a la IZQUIERDA e inclinado uniformemente como sea posible usan el dispositivo con el dispositivo en la posici n BAJADA B en la Figura 45 1 Localice la herramienta de ajuste del brazo de la alisadora N P 9177 3 Desenrosque los pernos de traba en la herramienta de ajuste y coloque el brazo de la alisadora en el canal del PERNO DE AJUSTE dispositivo seg n se muestra en la Figura 46 Tal vez se necesite un calzo fino para tapar los agujeros de la hoja en el brazo de la alisadora Aseg rese de alinear el perno de ajuste de la alisadora con el perno de ajuste DE TRABA del dispositivo ALISADORA BRAZO PALANCA DE BRAZO BRAZO DEL DISPOSITIVO DISTANCIA PERNO DE AJUSTE BRAZO DEL DISPOSITIVO CALZO VISTA LATERAL Figura 44 Visa lateral de la herramienta de ajuste del brazo de la alisad
68. ormaci n es muy valiosa en caso de emergencia I m ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 P GINA 9 INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD SEGURIDAD DE LA ALISADORA El gas de escape del motor contienen mon xido de carbono venenoso Este gas es incoloro e inodoro y puede provocar la muerte si se inhala Ii El motor de este equipo requiere un flujo adecuado de aire de enfriamiento No opere NUNCA este equipo en un rea cerrada o estrecha donde el flujo libre de aire est restringido Si el flujo de aire est restringido provocar lesiones personales y da os en el equipo o el motor E No opere NUNCA el equipo en una atm sfera explosiva o cerca de materiales combustibles Se podr a producir una explosi n o un incendio provocando lesiones corporales o incluso mortales B Si se aplica a su caso no use NUNCA la mano para localizar fugas hidr ulicas Use un pedazo de madera o cart n El fluido hidr ulico inyectado en la piel debe ser tratado de inmediato por un m dico con conocimientos o podr n ocurrir lesiones graves o la muerte E No se acerque NUNCA a las piezas m viles o de rotaci n mientras opere la alisadora E No desconecte NUNCA los dispositivos de E emergencia o seguridad Estos dispositivos son para la seguridad del operador La desconexi n de estos dispositivos puede provocar lesiones graves e incluso la muerte y anular todas las garant
69. osos de inmediato Cable de inclinaci n de Inspeccione el cable de inclinaci n de impulsi n impulsi n defectuoso Reemplace si es defectuoso o est roto Patina el embrague Correas desgastadas Reemplace la correa respuesta lenta a la Embrague desajustado Ajuste seg n las instrucciones en la secci n de variaci n de la velocidad mantenimiento de este manual del motor A Piezas de embrague Reemplace las piezas seg n sea necesario desgastadas o defectuosas Cojinetes desgastados en la Gire el eje de entrada manualmente Si el eje gira con caja de engranajes dificultad compruebe los cojinetes del eje de entrada y salida Reemplace seg n sea necesario Engranajes desgastados o Verifique si gira el eje de la caja de engranajes cuando se rotos en la caja de engranajes gira el eje de salida Reemplace el sinf n y el engranaje de sinf n como conjunto El motor no arrancar o No llega combustible a la A ada combustible Compruebe todo el sistema de el arranque se demora bomba inyectora combustible aunque se pueda hacer Bomba de combustible Reemplace la bomba de combustible girar el motor defectuosa Filtro de combustible Reemplace el filtro de combustible y limpie el tanque obstruido Tuber a de suministro de Reemplace y repare la tuber a de combustible combustible defectuosa Compresi n demasiado Compruebe el pist n el cilindro y las v lvulas Ajuste o baja
70. r al ralent sin tocar el pedal 4 Introduzca la llave de contacto en el interruptor de encendido 5 Gire la llave a la derecha ala posici n de arranque Las luces indicadoras de aceite y carga Figura10 deben estar iluminadas Las luces indicadores de ACEITE y CARGA se iluminan cuando el interruptor de encendido est en la posici n ENCENDIDO y NO funcione el motor En tiempo FRIO gire sin soltar la llave a la izquierda a la posici n de PRECALENTAMIENTO espere a que se apague el indicador de precalentamiento antes de girar la llave a la derecha a la posici n de arranque Tal vez sean necesarios dos o tres ciclos de precalentamiento en tiempo muy frio escuche si arranca el motor Una vez que arranque el motor suelte la llave de contacto 7 Si el motor no arranca de esta manera consulte el manual de propietario del motor suministrado con la alisadora 8 Pruebe el interruptor de parada de seguridad al ponerse de pie brevemente El interruptor de debajo del asiento debe causar la parada del motor Si no es as detenga el motor Apague el motor con la llave y repare el interruptor de parada de seguridad Vea los posibles problemas en el cuadro de soluci n de problemas ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 P GINA 23 OPERACI N 9 Repita esta secci n varias veces para familiarizarse completamente con el procedimiento de arranque del motor 10 D
71. r baja y velocidad Holguras de v lvula Ajuste las v lvulas seg n la especificaci n del motor baja humo de escape incorrectas negro U 9 Funcionamiento defectuoso Vea el manual de motor en el inyector El motor se recalienta Demasiado aceite en el Drene el aceite hasta la marca superior en la varilla de c rter del motor medici n Sistema entero el sistema de aire de enfriamiento y las reas de enfriamiento de aire aletas de enfriamiento contaminado bloqueado Correa de ventilador rota o Cambie la correa o ajuste la tensi n de la correa alargada Refrigerante insuficiente Reabastezca de refrigerante Red o aleta del radiador Limpie la red o aleta con cuidado obstruida con polvo Ventilador radiador o tapa de Reemplace la pieza defectuosa radiador defectuoso Termostato defectuoso Compruebe el termostato y reempl celo si es necesario Junta de cabeza defectuosa Remplace las piezas o fuga de agua P GINA 56 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 NOTAS ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 42 05 04 12 P GINA 57 MANUAL DE OPERACI N PARA OBTENER ASISTENCIA TENGA A MANO EL MODELO Y EL N MERO DE SERIE CUANDO LLAME Estado Unidos Sede de Multiquip 18910Wilmington Ave Carson CA 90746 Contact mq multiquip com Departamento de servicio 800 421 1244 310 537 3700 Asis
72. r pieza del bastidor NO LAS PALANCAS lev ntese en la alisadora y despu s si ntese en el asiento del operador La HHX est equipada con un interruptor de parada de seguridad que no permitir el arranque del motor a menos que un operador est sentado en el asiento del operador El peso de un operador oprime un interruptor el ctrico lo que permite el arranque del motor NO desactive ni desconecte nunca el interruptor de parada de seguridad Se provee para la seguridad del operador y puede provocar lesiones Si se desactiva o no se mantiene correctamente El interruptor de parada de seguridad debe usarse para detener el motor despu s de cada uso Al hacer esto se verificar si funciona correctamente el interruptor proporcionado para la seguridad del operador No se olvide de poner la llave en la posici n de APAGADO despu s de detener la m quina De no hacerlo se puede drenar la bater a Figure 9 Pedal de control de la velocidad de las hojas 2 El pedal Figura 9 controla la velocidad de las hojas y del motor La posici n del pedal determina la velocidad de las hojas Se obtiene una velocidad lenta de las hojas al oprimir ligeramente el pedal Se obtiene la velocidad m xima de las hojas al pisar completamente el pedal 6 Gire la llave de contacto completamente a la derecha y 3 No deje el pie en el pedal Si el motor est fr o ajuste el estrangulador pero en todas las circunstancias arranque el moto
73. rque a ninguna fuente de inflamaci n El electr lito de la bater a contiene compuestos qu micos corrosivos t xicos cido sulf rico diluido Evite el contacto con los ojos y la piel Descarga el ctrica o incendio debido a un cortocircuito el ctrico Desconecte los cables de la bater a antes de inspeccionar el sistema el ctrico y no trate de producir chispas en los terminales de la bater a para probar la carga 1 Compruebe y limpie la corrosi n de los terminales de la bater a 2 Compruebe y mantenga el nivel de electr lito entre los l mites superior e inferior indicados en la bater a No opere ni vuelva a cargar nunca sin fluido suficiente en la bater a 3 No intente cargar nunca una bater a congelada La bater a puede reventar a menos que se descongele primero 4 Desconecte el terminal negativo de la bater a durante el almacenamiento Si se va a almacenar la unidad donde la temperatura ambiental baje a 15 oC o menos quite y almacene la bater a en un lugar templado y seco Almacenamiento a largo plazo Quite la bater a E Drene el combustible del tanque de combustible E Limpie el exterior con un trapo empapado en aceite limpio E Almacene la unidad cubierta con una hoja de pl stico en un lugar sin humedad ni polvo fuera de la luz solar directa No almacene la alisadora montable con combustible en el tanque durante un periodo prolongado Limpie siempre cualquier combustible derra
74. rrea de impulsi n est desgastada o da ada reempl cela NO intente introducir las manos o las le herramientas en el rea de la correa ao mientras el motor est en marcha y la A guarda de seguridad se haya retirado No acerque los dedos las manos el cabello y la ropa de todas las piezas m viles para impedir lesiones corporales NO quita la cubierta de la guarda de la iz correa trapecial hasta que se haya enfriado el silenciador Deje que se enfr e toda la alisadora antes de realizar este procedimiento A MEDICI N DE LAS CORREAS Se puede esperar una vida til prolongada con este nuevo conjunto de impulsi n si se mantiene la alineaci n correcta de las correas El embrague no efectuar cambios correctos si el ancho de la correa es inferior a 1 14 Mida la correa CVT cada 100 horas de servicio para asegurarse de que cumpla con la tolerancia especificada Vea la Figura 28 CALIBRE DE S L MINAS Figura 28 Medici n de la correa RETIRADA DE LA CORREA DE IMPULSI N 1 Quite la rejilla del extremo izquierdo y abra la almeja izquierda vea la Figura 4 para acceder a la correa de impulsi n y las poleas Figura 29 polea de impulsi n superior Ty if EAS RS Polea impulsada inferior Figura 29 Correa de impulsi n portador de correa y poleas ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 P GINA 35 MANTENIMIENTO EMBRAGUE DE NUEVO ES
75. rretera es de 55 mph a menos que se indique otra cosa El remolque recomendado fuera de carretera no debe sobrepasar 15 mph o menos dependiendo del tipo de terreno MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD E Evite movimientos s bitos Esto puede provocar patinajes o el plegamiento del remolque Los movimientos uniformes y graduales mejorar n el remolque E Evite los giros cerrados para impedir vuelcos E El remolque debe ajustarse a una posici n horizontal en todo momento al remolcar Suba y trabe el apoyo de la rueda de remolque en la posici n subida al remolcar E Ponga bloques debajo de la rueda para impedir que ruede mientras est estacionado E Ponga bloques de apoyo debajo del parachoques del remolque para impedir vuelcos mientras est estacionado E Use el gato del remolque para ajustar su altura a una posici n horizontal mientras est estacionado SEGURIDAD MEDIOAMBIENTAL AVISO E Descarte los desechos peligrosos de forma AY correcta Entre otros ejemplos de desechos potencialmente peligrosos se incluyen el aceite de motor el combustible y los filtros de combustible usados E NO use recipientes para alimentos o de pl stico a fin de descartar los desechos peligrosos E NO arroje desechos aceite o combustible directamente al piso por un drenaje o a cualquier fuente de agua ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 P GINA 1
76. rucciones de configuraci n solo se necesitan efectuar en el momento de desembalar la NUEVA alisadora Antes de embalar y enviar esta alisadora motorizada montable Whiteman se hahecho funcionar y probar en la f brica Si hay problemas con la alisadora h ganoslo saber Las alisadoras HHX tienen un asiento montado en orugas similar a un asiento de autom vil Este asiento se puede ajustar longitudinalmente mediante la palanca de control debajo de la parte delantera del asiento CONFIGURACI N DE LA BATER A Esta alisadora se env a con una bater a cargada en mojado Es posible cargar esta bater a durante un per odo breve seg n las instrucciones del fabricante Para instalar la bater a en la alisadora aseg rese de que la bater a este bien asentada en la caja y los terminales est n debidamente conectados El cable positivo normalmente rojo est asociado con el s mbolo en la bater a El cable negativo normalmente negro est asociado con el s mbolo en la bater a Figura 6 Conecte primero el cable positivo al terminal positivo de la bater a y conecte despu s el cable negativo al terminal negativo Cierre la cubierta de la caja de pl stico de la bater a y fije la caja de la bater a PELIGRO Use todas las precauciones de seguridad especificadas por el fabricante de bater as al trabajar con la bater a Gas explosivo inflamable produce hidr geno durante la carga o la operaci n
77. t Top of Arm Brazo de la alisadora Secci n de eje redondo Brazo de la alisadora Secci n de eje en D Figura 42 Brazo de la alisadora 1 Use una placa de acero gruesa una losa de granito o cualquier superficie que sea verdaderamente plana para comprobar los seis lados de cada brazo de la alisadora y ver si est n planos Compruebe cada uno de los seis lados del brazo de la alisadora secci n hexagonal No debe caber un calibre de l minas de 0 004 0 10 mm entre la parte plana del brazo de la alisadora y la superficie de prueba a lo largo de la superficie de prueba Figura 43 Brazo de la alisadora Superficie de prueba plana Calibre de l minas 005 pulg 0 127mm Calibre de l minas 004 pulg 0 10mm Figura 43 Comprobaci n de la planeidad del brazo de la alisadora P GINA 42 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 3 Despu s compruebe la holgura entre el eje redondo y la superficie de prueba a medida que una de las secciones hexagonales planas del brazo se apoye sober la superficie de prueba Gire el brazo a cada una de las secciones hexagonales planas y compruebe la holgura MANTENIMIENTO del eje redondo Use una calibre de l minas de 0 005 oo si gt 0 127 mm Cada secci n debe tener la misma holgura entre la parte redonda del eje del brazo de la alisadora y la superficie de prueba 4 Si se encuentra que el brazo de la alisad
78. tencia t cnica 800 478 1244 M xico MQ Cipsa Carr Fed Mexico Puebla KM126 5 Tel 800 421 1244 Fax 800 537 3927 Fax 310 537 4259 Fax 310 943 2238 Tel 52 222 225 9900 Momoxpan Cholula Puebla 72760 M xico Fax 52 222 285 0420 Contact pmastretta O cipsa com mx Canad Multiquip 4110 Industriel Boul Laval Quebec Canada H7L 6V3 Contact jmartin O multiquip com OCOPYRIGHT2012 MULTIQUIPINC Tel 450 625 2244 Tel 877 963 4411 Fax 450 625 8664 Departamento de piezas de MQ 800 427 1244 310 537 3700 Departamento de garant as 800 421 1244 310 537 3700 Reino Unido Sede de Multiquip UK Limited Unit 2 Northpoint Industrial Estate Globe Lane Dukinfield Cheshire SK16 4UJ Contact sales O multiquip co uk Fax 800 672 7877 Fax 310 637 3284 Fax 310 943 2249 Tel 0161 339 2223 Fax 0161 339 3226 Multiquip Inc el logotipo MQ y el logotipo Whiteman son marcas registradas de Multiquip Inc y no pueden usarse reproducirse o modificarse sin permiso por escrito Las dem s marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos y se usan con permiso Este manual DEBE acompa ar el equipo en todo momento Este manual se considera como parte permanente del equipo y debe permanecer con la unidad si sta se vuelve a vender La informaci n y las especificaciones incluidas en esta publicaci n entraron en vigor en el momento de la aprobaci n para su impresi n
79. tica para la operaci n 4 Practique la maniobra de la alisadora montable usando la informaci n indicada en la Tabla 4 Intente practicar movimientos controlados como si estuviera acabando una losa de hormig n Practique los bordes y la cobertura de un rea grande 5 Intente ajustar la inclinaci n de las hojas Esto se puede hacer con la alisadora montable parada o mientras est en movimiento lo que sea m s c modo Pruebe la operaci n de los equipos opcionales como el rociado de retardante y las luces si los tiene 6 Empuje ambas palancas hacia atr s y repita los pasos 3 a 6 sustituyendo hacia atr s por hacia adelante Tabla 4 Direcciones de las palancas de control PALANCA DE CONTROL Mueva la palanca Hace que solo el lado 4 IZQUIERDA hacia R izquierdo de la alisadora se ADELANTE mueva hacia adelante Mueva la palanca Hace que solo el lado IZQUIERDA hacia ATR S izquierdo de la alisadora se mueva hacia atr s Mueva la palanca DERECHA hacia ADELANTE Mueva la palanca DERECHA hacia ATR S Mueva AMBAS palancas hacia ADELANTE Hace que solo el lado derecho dela alisadora se mueva adelante w Hace que solo el lado derecho de la alisadora se mueva atr s At Hace que la alisadora se mueva hacia 4 adelante en l nea recta Mueva AMBAS Hace la alisadora se y palancas hacia mueva hacia atr s ATR S Y en l nea recta Mueva AMBAS palancas hacia la e DERECHA P H
80. ucir da os importantes en la alisadora o lesiones personales Vea en las Figuras 2 3 y 4 la ubicaci n de cualquier control o indicador indicado en este manual NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR 1 Levante incline el asiento hacia adelante para acceder a la varilla de nivel de aceite 2 Tire de la varilla de nivel de aceite del recipiente y s quela 3 Determine si el nivel de aceite del motor es bajo Figura 7 afiada la cantidad correcta de aceite de motor para hacer que el nivel de aceite ser un nivel seguro normal Vea Grados de viscosidad recomendados Tabla 5 NO llene excesivamente de aceite de motor Los niveles de aceite no deben estar por encima de la l nea de llenado superior E tn E z ui INDICADOR DE NIVEL J u Z c NO LLENE e 5 un BZ O A ADIR ACEITE Figura 7 Varilla de nivel de aceite del motor NIVEL DE ACEITE DE LA CAJA DE ENGRANAJES 1 Compruebe el nivel de aceite de la caja de engranajes en ambas cajas de engranajes mirando por la mirilla de la parte trasera de la caja de engranajes Vea la Figura 8 P GINA 22 ALISADORA MONTABLE HHXD5 2 Elnivel de aceite de la caja de engranajes debe estar en el punto medio de la mirilla Figura 8 La capacidad de aceite de la caja de engranajes es de 1 gal n de EE UU 3 79 litros Si se requiere aceite adicional desenrosque el tap n de llenado de aceite ubicado en la parte superior de la caja
81. uierdo y abra la almeja izquierda vea la Figura 4 para tener acceso a la correa de impulsi n la correa de impulsi n de repuesto y las poleas Figura 17 Apriete la correa de impulsi n seg n se muestra en la Figura 18 y tire de la correa trapecial hacia arriba As se apartar n las caras de la polea de impulsi n inferior P GINA 30 ALISADORA MONTABLE HHXD5 MANUAL DE OPERACI N REV 2 05 04 12 MANTENIMIENTO EMBRAGUE ESTILO ANTIGUO Polea superior Correa de impulsi n Polea inferior Cara fija Polea inferior Polea inferior Cara m vil abierta Figura 18 Expansi n de la polea de impulsi n inferior 2 Seinserta un bloque de madera entre la cara m vil y la cara fija de la polea de impulsi n inferior para ayudar a mantener las caras de la polea de impulsi n abiertas mientras se instala la nueva correa de impulsi n Vea la Figura 19 Inserto Bloque de madera Figura 19 Polea inferior sujeta en posici n abierta 3 Silacorrea no vuelva a usarse lo que se recomienda CORTE la correa de impulsi n Aseg rese de que todos los restos de la correa est n quitados de las poleas Instalaci n de la correa de impulsi n usando la nueva correa de impulsi n La HHX est equipada con un portador de correa de impulsi n de repuesto que est montado en el lado interior de la plataforma entre la bater a y el embrague Aseg rese de que SIEMPRE haya una correa de impulsi n de repuest
Download Pdf Manuals
Related Search