Manual del propietario y procedimientos de mantenimiento
Contents
1. Despu s de los datos del resumen los eventos se muestran empezando por el m s antiguo La primera columna es el tiempo en segundos desde el ltimo evento La segunda columna es el texto que describe el evento La tercera columna es la duraci n de la actividad en segundos Ejemplo de un peque o archivo de registro Actividad Descripci n dev_id_upper 0 Programacion de datos dev_id_lower 1 Programacion de datos fw_rev 90 Rev firmware batt_volt_float 24929 Voltaje de bateria sin carga en milivoltios batt_volt_load 21487 Voltaje de bateria con carga en milivoltios batt_capacity 99 Capacidad estimada de la bateria en charge_starts 8 Numero de veces que se intento la carga charge_completes 1 Numero de veces que se completo la carga con exito 0 power_on 1 Conexion de la bateria 0 key_enable Llave de activacion insertada 2 alert pressed Bot n de emergencia pulsado 3 alert released Bot n de emergencia soltado Sa EE OZ Movimiento del elevador arriba DEE do WN Movimiento del elevador abajo Li E pz A eur Debt 2 Movimiento del elevador giro a la izquierda SV TUE Ae Movimiento del elevador giro a la derecha 308 key_disable Retirar la llave de activaci n By LOG wir Mees Descarga de archivo USB 702 1002 10 6 14 2013 Bateria La bateria esta situada en la parte superior de la Caja de control y es extraible Para retirarla Separe la bater a de la placa de montaje de modo que el pestillo de la bater a se2. Nuestra meta es ofreecer a nuestros clientes los dise os m s avanzados e innovadores ofreciendo una calidad excepcional a un precio razonable Todos nuestros ascensores cumplen con las especificaciones establecidas por la Junta de Acceso Access Board ADAAG 2004 s lo en los EE UU la Directiva 93 42 CEE relativa a los productos sanitarios Directiva 2011 65 EU RoHS2 sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas EN 50581 2012 e I5SO10535 2006 incluyendo la repetici n del ciclo de ascenso y descenso de la gr a ascensor por un total de 11 000 ciclos El sistema de elevaci n y el cargador de la bater a alimentado en AC cumplen la norma EN60601 1 2 2007 03 UTILIZAR EL ELEVADOR PAL Siga todas las instrucciones de uso enumeradas en el Manual del propietario siempre que utilice el elevador Siga todas las instrucciones de funcionamiento advertencias y etiquetas colocadas en el elevador siempre que lo utilice Es responsabilidad del propietario del elevador asegurar que se hayan implementado los procedimientos de correctos seguridad y que se haya llevado a cabo una evaluaci n de riesgos En el caso de que un usuario sea discapacitado ps quico o padezca discapacidades f sicas graves dichos problemas deber n tenerse en cuenta para determinar el n mero de personas necesario para llevar a cabo el traslado al asiento y el n mero de personas que tengan que estar en el agua preparadas para recibir al usua
3. Conjunto de placa de fijaci n La bater a puede asegurarse a la placa de montaje utilizando el montaje de la placa de fijaci n suministrado Para instalar abra la placa de fijaci n de modo que las pesta as inferiores se muevan una cerca de la otra para permitir que la placa de fijaci n sea insertada en las ranuras de la placa de montaje asegurada al elevador Cierre el conjunto de la placa de fijaci n de modo que las pesta as queden sujetas en las ranuras Inserte un candado no suministrado a trav s de los agujeros del montaje de la placa de fijaci n para asegurarlo Control manual La unidad provista de cuatro interruptores controla todos los movimientos de elevaci n La flecha indica la direcci n del movimiento El control es totalmente resistente al agua y cumple y cumple los est ndares IP67 Mastil Esta pieza vertical va atornillada a la base del conjunto Servomotor esta pieza que va fijada al m stil dirige los movimientos de ascenso y descenso del elevador Ensamblado del Motor de Rotaci n Consiste en una placa de soporte un motor de 24 voltios y un peque o engranaje conn E Conjunto del cubo Consta de cubo cojinetes eje engranaje grande y placa de montaje del m stil Brazos horizontales de soporte Estos dos brazos de soporte conectan el m stil al brazo de soporte del asiento El brazo horizontal m s largo brazo del servomotor se conecta al servomotor y lleva a cabo los movimien
4. bastidor Si fuese necesario re ajuste los bloques de hormig n para direccionar toda interferencia con la cubierta de protecci n del armaz n 8 Retire las dos tuercas de seguridad y arandelas del centro de montaje del m stil en el ensamblaje de la base tal y como se muestra abajo Posicione el conjunto del m stil a travesdel armaz n y f jelo a los pernos ubicados en el conjunto de la base mediante las tuercas de seguridad y las arandelas Atorn llelos firmemente con una llave de tubo de 3 4 o 19 mm 702 1002 15 6 14 2013 10 Quite la envoltura de plastico del conjunto del mastil Quite el perno y la tuerca de 3 8 10 mm del extremo del brazo del servomotor Siguiendo el esquema a continuaci n fije el servomotor al extremo de su brazo mediante el perno y tuerca de 3 8 10mm Atornille firmemente el perno y la tuerca con una llave de tubo y una llave inglesa de 9 16 o 14 mm A 11 La caja de los accesorios contiene la caja de mandos Retire la caja de mandos y separe la llave con punta estrellada T 20 y el peque o tornillo Torx de la caja de control WW 13 Retire la bateria de la caja de accesorios y adjuntela cuidadosamente al controlador tal y como se muestra en la pagina 10 14 Introduzca el cable del servo
5. Port til es un sistema de elevaci n port til dise ado para que la gente discapacitada y con limitaciones de movimiento tengan acceso universal a cualquier tipo de piscina El suministro el ctrico de PAL proviene de una bater a recargable de 24 voltios que opera un servomotor electr nico de tipo tornillo el cual se encarga de los movimientos de elevaci n y de giro S R Smith ha dise ado sistema de elevaci n m s seguro posible es necesario seguir todas las instrucciones que figuran en el manual del propietario y todas las indicaciones las etiquetas del producto a fin de que el elevador ofrezca prestaciones seguras fiables y adecuadas y evitar lesiones Este dise o asegura un funcionamiento coherente y seguro y minimiza los problemas de mantenimiento El PAL est dise ado para ofrecer flexibilidad a los centros acu ticos que buscan dar acceso a m s de una piscina o el deseo del usuario de entrar en una piscina desde diversos sitios La capacidad m xima de todos los modelos de elevadorPAL es de 300 Ib 136 kg El elevador PAL debe ser utilizado en las superficies que rodean a la piscina cuyo nivel sea r gido sin exceder una inclinaci n de 2 Solo las personas suficientemente saludables para llevar a cabo actividades acu ticas deben usar el PAL Los usuarios deben consultar a su m dico para determinar si las actividades acu ticas son apropiadas para ellos ADVERTENCIA el elevador PAL est dise ado para trasladar bajar y subi
6. R Smith proporciona un n de serie para cada tabla soporte tobog n y producto con barandilla que fabricamos La etiqueta adhesiva con el n mero de serie de nuestras tablas soportes y toboganes es rectangular de color plata y de 2 54 cm 1 de longitud que se encuentra en el lateral o en la base del art culo La etiqueta adhesiva con el n mero de serie para nuestros productos con barandilla es transparente y de 5 08 cm 2 de longitud Est situada en el interior de la curva m s alta 3 Adjunte las fotograf as y la etiqueta adhesiva con el n mero serie a una solicitud de sustituci n por escrito conforme a la garant a de S R Smith S rvase incluir la siguiente informaci n a Nombre del producto y descripci n es decir longitud y color del trampol n direcci n de la curva del tobog n etc b Fecha de compra y o fecha de instalaci n c Descripci n de los da os d Direcci n de env o con un nombre de contacto y n mero de tel fono 4 Devu lvanoslo por correo postal o correo electr nico a http www srsmith com en customer service warranty information las fotos la etiqueta adhesiva con el n mero de serie y su solicitud por escrito a S R Smith LLC PO Box 400 1017 SW Berg Pkwy Canby OR 97013 EE UU Atn Warranty Specialist Por favor tenga en cuenta La falta de informaci n se traducir en un retraso en la tramitaci n y la posible denegaci n de su reclamaci n Si tiene preguntas acerca de es
7. brazos del elevador durante su uso e Gire el asiento hacia cualquier lado del elevador para ponerlo en la mejor posici n para el traslado e Suba baje el asiento hasta alcanzar la altura apropiada para el traslado del usuario e Traslade al usuario al asiento y aseg rese de que su peso est centrado en el asiento Si fuera necesario puede girar los reposabrazos hacia arriba opcional en el modelo de EE UU est ndar en modelos de exportaci n Si el usuario utiliza una silla de ruedas mant ngala cerca para facilitar el traslado e Abroche el cintur n de seguridad inserte el extremo de la correa dentro de la hebilla tire firmemente para cerrar presione el seguro del cintur n e O coloque el chaleco estabilizador opcional coloque los tirantes sobre los hombros y f jetos en los ganchos situados en la parte inferior del chaleco estabilizador tire firmemente de las correas e Suba el asiento a fin de dejar suficiente espacio para girar las piernas e Gire el asiento encima del agua hasta alcanzar las 12 00 e Sumerja el asiento en la piscina El control manual sumergible puede permanecer conectado al asiento si el nadador est manipulando el elevador e Desabroche el cintur n de seguridad suelte el seguro tire del extremo O desabroche el chaleco estabilizador opcional quite los tirantes de los hombros y traslade al agua Al finalizar traslade al usuario de vuelta al asiento asegurando que su peso est ce
8. n acerca de la manipulaci nsegura el cuidado y mantenimiento seguros de PAL 202 0000 Antes de utilizar el elevador lea y siga todas las instrucciones para el usuario que se definen en el Manual del propietario Antes de utilizar el elevador lea y siga todas las etiquetas de Precauci n y Advertencia adheridas al elevador USUARIO PREVISTO PARA EL ELEVADOR Todos loselevadores de S R Smith han sido dise ados para ayudar a cualquier persona con problemas al entrar o salir de una piscina o ba o de hidromasaje la nica restricci n consiste en que el usuario no supere el l mite de peso del producto 300 lb 136 kg Es responsabilidad del propietario del elevador garantizar que se hayan implementado los procedimientos correctos de seguridad y que se haya llevado a cabo una evaluaci n de riesgos Antes de usarla se debe colocar la unidad correctamente con los brazos estabilizadores completamente extendidos y los frenos traseros puestos En el caso de que un usuario sea discapacitado mental o sufra discapacidades f sicas graves dichos problemas deber n tenerse en cuenta a la hora de determinar el n mero necesario de personas para ejecutar el traslado del usuario al asiento as como el de las que tengan que estar dentro del agua preparadas para recibir al usuario El sistema de estabilizaci n correcto cintur n de seguridad o chaleco estabilizador debe estar fijado al asiento y utilizarse completamente abrochado durante cada traslado
9. para ajustarse a cada piscina 44 a 58 112 cm a 147 cm recorrido total desde el punto m s alto al m s bajo con el servomotor est ndar 18 a 20 46 cm a 51 cm por debajo del nivel del agua Giro 240 Nivel de ruido por debajo de 50 dB A medido conforme a DS EN ISO 3746 acero inoxidable pintado con pintura en polvo 26 6 14 2013 Asa Aluminio pintado con pintura en polvo Armazon de plastico ABS formado al vacio Ruedas Delanteras Rodamiento de bola acero inoxidable 5 12 7 cm fijas Banda de rodadura de poliuretano Traseras Rodamiento de bola acero inoxidable 5 12 7 cm giratorias con bloqueo integral banda de rodadura de poliuretano Brazos Aluminio pintado con pintura en polvo M stil acero inoxidable pintado con pintura en polvo Conjunto del asiento Asiento pl stico rotomoldeado Armaz n acero inoxidable pintado con pintura en polvo LISTA DE PIEZAS 100 5000 A Servomotor LA34 1001499 Control de 4 botones 1001555 Control de 4 botones con llave de activaci n Gris Reposapi s la piscina PAL SPLASH 170 2320L elementos no est ndar 702 1002 27 6 14 2013
10. para mejorar el confort durante el traslado Tapa de la consola bater a N P 910 1000 Protege la bater a y la consola de la exposici n a los rayos UV y la humedad Kit de amarre PAL P N 200 1090A Utilizado para asegurar el elevador en posici n en la superficie que rodea a la piscina MANTENIMIENTO y LIMPIZA Un mantenimiento m nimo prolongar la vida til de su elevador Mantenga limpios y secos todos los componentes electr nicos Mantenga instalada en todo momento la cubierta de la consola bater a para evitar la acumulaci n de humedad en la caja de control y en la bater a La acumulaci n excesiva de humedad puede afectar al funcionamiento de la bater a y del elevador y podr a provocar fallos en la bater a y o que no funcionase el elevador Si el elevador se utiliza al aire libre hay disponible y se recomienda una cubierta completa opcional El propietario del elevador debe ser consciente de la existencia de cualquier reglamento local estatal o provincial o federal o nacional acerca de la inspecci n y prueba de elevadores Para asegurar un funcionamiento apropiado se debe seguir el siguiente calendario observando las pautas diarias antes de cada uso Mantenimiento a llevar a cabo Diario Semanalmente Mensualmente Revisar el nivel de la bateria antes de cada uso Cargar diariamente la bateria Limpiar la caja de control y los bornes de la bater a con AL 702 1002 22 6 14 2013 un pa o seco y limpio A
11. supere las 48 1 22 m Si el nivel del agua en toda la piscina supera las 48 1 22 m coloque el elevador para piscina donde le resulte m s adecuado 1009 2 2 Ubicaci n del asiento En posici n elevada la l nea central del asiento debe ubicarse sobre la superficie que rodea a la piscina a una distancia m nima de 16 41 cm desde el borde de la piscina 1009 2 3 Espacio libre hasta la superficie que rodea la piscina En el lateral del asiento opuesto al agua se debe proporcionar un espacio libre en la superficie que rodea a la piscina paralelo al asiento Ese espacio debe tener un ancho m nimo de 36 91 cm y se debe extender hacia delante una distancia m nima de 48 1 22 m desde una l nea ubicada a 12 30 cm por detr s del borde trasero del asiento 1009 2 4 Altura del asiento El elevador debe detenerse a una distancia de 16 a 19 41 cm a 48 cm medida desde la superficie que rodea la piscina hasta la parte superior del asiento cuando se encuentra en posici n de carga 1009 2 8 Profundidad de inmersi n El elevador debe sumergir el asiento un m nimo de 18 46 cm por debajo del nivel de agua fijo El propietario es el responsable de cumplir con las disposiciones de la Ley ADA Visite para obtener una descripci n completa de las directrices EL PAL ELEVADOR ACU TICO PORT TIL 702 1002 6 6 14 2013 E PORTABLE AQUATIC LIFT DESCRIPCION GENERAL DEL PRODUCTO El PAL Elevador Acu tico
12. 266 2231 Fax 503 266 4334 www srsmith com Ensamblado en EE UU NUM DE SERIE S QNET B V Hommerterweg 286 6436 AM Amstenrade Pa sesBajos qnet ce mark com qnet ce authorizedrepresentative eu 702 1002 5 6 14 2013 2 4 VC D LOS BRAZOS ESTABILIZADORES DEBEN EXTENDERSE COMPLETAMENTE ANTES DE CADA E USO Y EN TODO MOMENTO CUANDO EL USUARIO ESTA SEN EL ASCENSOR NO PUEDE UTILIZARSE SI LOS BRAZOS ESTABILIZADORES NO EST N COMPLETAMENTE EXTENDIDOS NO RETRAIGA LOS BRAZOS ESTABILIZADORES CUANDO UTILICE EL ASCENSOR NO CORRIJA LA POSICI N DEL ASCENSOR CUANDO SE EST UTILIZANDO EL MISMO TILIZAR SOBRE UNA SUPERFICIE FIRMEMENTE NIVELADA QUE A PENDIENTE a QUE LOS PESOS BALASTO APROPIADOS EST N NSTALADOS EN LA BASE DEL ASCENSOR ANTES DE CADA NO UTILICE EL ASCENSOR PARA DESPLAZAR LOS USUARIOS DE UN LADO A OTRO EL USO QUEDA LIMITADO A UNA PERSONA CUYO PESO SEA INFERIOR AL PESO LIMITE MAXIMO DE 300 LB 136 KG LAS RUEDAS TRASERAS DEBEN ESTAR BLOQUEADAS EN TODO MOMENTO A LA HORA DE UTILIZAR EL ASCENSOR LA AUSENCIA DE BLOQUEO DE LAS RUEDAS PUEDE GENERAR UN MOVIMIENTO NO INTENCIONADO O EL VOLCADO 06 084 5 alz Puntos de EL USO QUEDA LIMITADO A compression UNA PERSONA CUYO PESO SEA Las partes movibles INFERIOR AL PESO LiMITE pueden triturar y cortar RESUMEN DE LAS PAUTA UU unicamer 1009 2 1 Ubicacion del elevador para piscina El elevador para piscina se debe colocar donde el nivel del agua no
13. AA Examinar si el elevador tiene da os o piezas flojas o que falten Probar si funciona normalmente Vaporice el conjunto de seguros con un inhibidor lubricante a fin de evitar la oxidaci n tipo LPS 3 Heavy Duty Inhibitor rem TTT cableados estan aseguradas Inspeccionar el bastidor del elevador el mastil el brazo de apoyo y el asiento para asegurarse de no haya signos de oxidaci n rra CA retoc ndola con PAE E e a a seg n sea necesario Realizaci n de la limpieza tras cada uso Enjuagar el asiento y el cintur n de seguridad chaleco estabilizador entre cada uso Limpiar diariamente el asiento y el cintur n de seguridad chaleco estabilizador con una soluci n desinfectante hecha de 1 parte de lej a para uso casero por 100 de agua dulce enjuag ndola despu s con agua dulce y secando por completo el elevador En el caso de contaminaci n accidental como excreciones del paciente usuario limpiar inmediatamente el asiento el cintur n de seguridad y el chaleco estabilizador con la soluci n desinfectante arriba descrita Y de nailon Limpiar todas las superficies met licas con cera a fin de mamenerelacatado detal YA Al usar la soluci n desinfectante evitar el contacto directo con la piel y los ojos En caso de contaminaci n sumergir el cintur n de seguridad o chaleco estabilizador en la soluci n desinfectante durante 10 minutos luego enjuagar bien con agua dulce SOLUCI N DE PROB
14. CABLE DEL MOTOR CONECTOR 2 CABLE DEL Se pueden utilizar los botones de las flechas del control del panel t ctil en caso de que el control manual est fuera de alcance o falle Simplemente mantenga presionada la flecha deseada para realizar un movimiento a la vez arriba abajo izquierda derecha Cuando se suelta la flecha se detiene el movimiento Indicadores LED del nivel de bater a Battery Level Los indicadores LED del nivel de la bater a muestran los niveles de carga de la bater a Los LED se iluminar n cuando se active el control del panel t ctil o el control manual y permanecer n iluminados durante 10 segundos Si queda m s del 50 el LED se ilumina de color verde con menos del 50 el LED ser de color mbar y con menos del 25 el LED se ilumina de color rojo e indica que es necesario cargar la bater a Si el LED se ilumina de color rojo indicando que queda menos de 25 no utilice el elevador Retire la bater a y realice una carga completa antes de su uso LED de mantenimiento Service Required Se iluminar el LED de mantenimiento cuando la bater a haya sido quitada reemplazada 120 veces aproximadamente una vez cada 4 meses Esto indica que se debe realizar el mantenimiento del elevador S rvase consultar la secci n de mantenimiento del Manual del propietario del elevador para ver los requisitos Se puede reiniciar el LED de mantenimiento introduciendo un dispositivo de memoria de almac
15. Comprobar el nivel de carga de la bater a 2 Comprobar la conexi n de la bater a 3 Utilizar otra bater a completamente cargada Si el elevador aun no funciona sustituya la caja de control El elevador no sube ni baja El elevador gira Si 1 Comprobar la conexi n a la caja de control Asegurarse de que la toma esta completamente insertada 2 Revise la conexi n del control manual a la caja de control para ver si las puntas est n da adas 3 Comprobar si hay da os en el cable de conexi n 4 Activar los botones de subida y bajada en el panel frontal de la caja de control Si el elevador funciona correctamente probablemente el problema est localizado en el control manual 5 Si el elevador no sube y baja cuando acciona los botones de la caja de control invierta los cables del motor de la siguiente manera Localizar el rea en la caja de control donde est n conectados los cables Desconectar el cable del servomotor del conector n 2 y el cable del motor de 24 V del conector n 1 Activar los botones izquierda y derecha en el control manual Si el elevador sube y baja probablemente el problema est en el control manual Si el elevador no sube y baja probablemente el problema est localizado en el servomotor 6 P ngase en contacto con su revendedor distribuidor autorizado o con S R Smith para obtener informaci n sobre la sustituci n de componentes El elevador gira No 1 Compruebe el nivel de carga de l
16. LEMAS Comprobar que la bater a est completamente cargada antes de intentar solucionar problemas El elevador no gira El elevadorsube y baja Si 1 Comprobar la conexi n a la caja de control Asegurarse de que la toma est completamente insertada 2 Revisar la conexi n del control manual a la caja de control para ver si las puntas est n da adas 3 Comprobar si hay cables sueltos en la caja de conexiones situada en el bastidor 4 Comprobar si hay da os en el cable de conexi n 3 Intentar operar el elevador con los botones de control del panel frontal del controlador Si el elevador gira al accionar los botones de la caja de control probablemente el problema se encuentre en el control manual 5 Si el elevador no gira cuando acciona los botones de la caja de control invierta los cables del motor de la siguiente manera Localizar el rea en la caja de control donde est n conectados los cables Desconectar el cable del servomotor del conector n 2 y conecte el cable del motor de 24 V del conector n 1 702 1002 23 6 14 2013 Activar los botones arriba y abajo en el control manual Si el elevador gira probablemente el problema est en el control manual Si el elevador no gira probablemente el problema est est localizado en el motor de 24V 6 Pongase en contacto con su distribuidor autorizado o con S R Smith para obtener informaci n sobre el reemplazo de componentes El elevador sube y baja No 1
17. PALS PORTABLE AQUATIC LIFT Manual del propietario y procedimientos de mantenimiento 1017 SW Berg Parkway Canby OR 97013 EE UU Tel fono 1 503 266 2231 Larga distancia gratuita 800 824 4387 EE UU 702 1002 1 6 14 2013 www srsmith com CONFIRMACI N DE FICHA TECNICA SOBRE LA SUPERFICIE QUE RODEA A LA PISCI NA Los elevadores para acceso a medios acu ticos son espec ficos para cada aplicaci n Una ficha t cnica rellenada sobre la superficie que rodea a la piscina ayuda a garantizar que el elevador adquirido para la aplicaci n funcionar de acuerdo con las directrices de la Ley para estadounidenses con discapacidades ADA EE UU S R Smith revisa todas las fichas t cnicas que recibe sobre la superficie que rodea a la piscina como un servicio a nuestros clientes sin cargo alguno Antes de instalar el elevador para piscina el instalador debe revisar y confirmar la informaci n que se proporciona en la ficha t cnica sobre la superficie que rodea a la piscina Si la descripci n de la aplicaci n no coincide con el sitio de instalaci n se deber rellenar una nueva ficha t cnica sobre la superficie que rodea a la piscina y enviarla a S R Smith NOTA NO COMPLETAR UNA FICHA T CNICA PRECISA SOBRE LA SUPERFICIE QUE RODEA A LA PISCINA PODRIA OCASIONAR QUE EL ELEVADOR NO CUMPLA LAS PAUTAS DE LA LEY ADA Para rellenar por Internet la ficha t cnica sobre la superficie que rodea a la piscina visitewww srsmith com
18. a bater a 2 Comprobar la conexi n de la bater a 3 Utilizar otra bater a completamente cargada Si el elevador no funciona sustituya la caja de control ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO Cuando almacene el elevador durante un per odo de tiempo prolongado e Limpie el asiento con una soluci n desinfectante aclare con agua dulce y seque el elevador completamente e Vaporice el conjunto de engranajes con un inhibidor y lubricante a fin de evitar la oxidaci n tipo LPS 3 Heavy Duty Inhibitor e Mantenga la bater a en el cargador en una zona cuya temperatura sea seca Cubra la unidad y gu rdela en un lugar seco alejado de los productos qu micos de la piscina Preguntas o comentarios p ngase en contacto con nosotros en el 1 503 266 2231 solo EE UU o en el 800 824 4387 o env e un correo electr nico a info srsmith com Para 702 1002 24 6 14 2013 obtener informacion sobre distribuidores autorizados en todo el mundo visite www srsmith com INFORMACION SOBRE LA GARANTIA La garantia de S R Smith entra en vigor el dia de fabricacion Para iniciar una sustituci n por medio de la garant a siga por favor el proceso descrito a continuaci n 1 Tome fotograf as del producto da ado a La fotograf a debe incluir todo el equipo es decir tabla y soporte o tobog n desde lejos b Incluya tambi n una fotograf a o m s de la zona da ada 2 Retire del producto la etiqueta adhesiva con el n mero de serie a S
19. a plana cuchillo o navaja para cortar la pel cula retr ctil y los flejes martillo de carpintero Procedimiento de desembalajey montaje del PAL Elevador Acu tico Port til 1 Corte la envoltura en la base de la unidad retire el pl stico con cuidado 2 Corte los flejes internos retire el conjunto del m stil el conjunto del asiento y el armaz n Levante el conjunto por el m stil y por el brazo del asiento No levante el conjunto del m stil con el servomotor pues esto podr a da ar el servomotor 3 Retire la caja de accesorios 702 1002 13 6 14 2013 4 Retire el asa del PAL del bastidor 5 Haga rodar el bastidor principal de la paleta a lo largo de los pesos de hormig n Coloque el bastidor principal cerca de la paleta y bloquee ambas ruedas traseras 6 Contrapesos y cinturones de retenci n de peso Los pesos de hormig n para el elevador est n ubicados en el fondo de la paleta Mediante el martillo de carpintero retire las contenciones de madera para acceder a los bloques En la caja de los accesorios se encuentran los dos cinturones negros que se utilizan para la retenci n de los pesos Siga las imagines abajo para instalar los cinturones correctamente as como los bloques de hormig n Cada peso de hormig n pesa aproximadamente 33 lbs 13 6 kg Los contrapesos salen de la f brica en buenas condiciones sin embargo es posible que se desplacen durante el transporte Compruebe los pesos antes de instala
20. azo de la bater a por problemas detectados despu s de la venta Las bater as tienen una expectativa de vida normal de entre 2 y 3 a os dependiendo del uso y cuidados Una bater a totalmente cargada proporcionar aproximadamente entre 30 y 40 ciclos de elevaci n dependiendo del peso de los usuarios Antes de su uso se deber a comprobar la cargade la bater a mediante la observaci n del indicador LED situado encima de la toma del cargador para asegurarse de que tiene suficiente nivel de carga El cargador debe estar conectado a la bater a para ver el LED 702 1002 11 6 14 2013 No es necesario descargar totalmente la bateria antes de cargarla La bateria debe ser cargada diariamente y no puede ser sobrecargada Tarda hasta doce horas en cargarse por completo dependiendo de su uso No deje que la bater a se descargue completamente puesto que se acortar a la vida til de la bater a No deje caer la bater a pues la unidad podr a fallar Si la carcasa de la bater a est agrietada no la utilice y sustituya la bater a En condiciones extremas de temperatura fuera del rango de 5 C 41 F a 40 C 104 F retire la bater a y col quela en un entorno controlado o puede que se acorte la vida til de la bater a Desechar las bater as Las bater asque se encuentran dentro del compartimento para bater as sonreciclables y e deber n eliminar conforme a la legislaci n local estatal provincial o federal nacional pertinente
21. ccescccsseccesecccsececsueccesececuecersuecetsecestsecersusentnecens 7 PAL Elevador Acu tico Port til COMPONENTES DEL PRODUCTO ccccccsccesecesccescceseeessecsseeseeaes 7 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE Y MONTAJE cooooooccccoccconoconcconccnnonnnonanonnnonnnnnnonanonnnonnnnnnnnanonanonannnos 13 C MO USAR EL PAL Ascensor Acu tico Port til sc ccccecsesseseeseseseeeeeeeeseeseeneeeeeeneeneenseeseneneeeeneeee 19 COLSBCGACION a o erat Ted AT 20 TRASLADO tas 20 ACCESORIOS ESTANDAR ACCESORIOS OPCIONALES 2 0 cccceecceeccecceeeceeceeceeseeeeeeeceeeaeeneeeeeneeeaeens 22 MANTENIMIENTO LIMPIZA 23d dadas 22 SOLUCI N DE PROBLEMAS in namas 23 ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO consi tds 24 INFORMACION SOBRE LA GARANT A ccccccscccccccccceccccesccccsccccsecccsececsceecesesecsuscctsesersuesstsuseruesersecesaees 25 ESPECIFICACIONES e a a el 25 PA SO A o O A a 26 o AA A II O 26 72 Was A A O A A eee en Rete 26 5 Amplitud de movimiento ccccsseeccccccessececcceeseceeccueaeeeeseuseeeeseaaaseceeessauseceeseuaaeeeeessuaaeeesseseageeessnsagess 26 A o A tr RR oe Re ee EES ETN AEAN D ERTE EE TEA E eee eee 26 7 Materiales y acabado cecccccccsseeccccceeeeeeeecceeeeceessaeaeeeeessuaueeeeessaauceeesaeaaeceeesseaseeeesssaaeeeeeeessageeeeesags 26 702 1002 3 6 14 2013 LEA LAS PRESENTES INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACION INTRODUCCION El prop sito de este documento es ofrecer informaci
22. e ruedas Consulte en la p gina 6 las Directrices ADA para m s informaci n 3 Extienda completamente ambos brazos estabilizadores 4 Bloquee ambas ruedas traseras ADVERTENCIA De no estar extendidos completamente ambos brazos estabilizadores y bloqueadas ambas ruedas traseras durante el traslado el elevador podr a moverse y provocar una lesi nAmbos brazos estabilizadores deben estar completamente extendidos y ambas ruedas traseras deben estar bloqueadas siempre que se utilice el elevador No retraiga los brazos estabilizadores ni desbloquee las ruedas traseras durante el traslado del usuario pues el elevador podr a desplazarse y provocar una lesi n La capacidad m xima del elevador es de 300 Ib 136 kg Durante el uso mantenga los dedos alejados de los brazos elevadores Diagrama de posicionamiento del PAL agua agua ae ies gt a brazos la piscina 240 j7 estabilizadores F de giro A 00 a francs de bloqueo VISTA SUPERIOR TRASLADO 702 1002 20 6 14 2013 Una vez colocada la unidad para su uso con ambos brazos estabilizadores totalmente extendidos y ambas ruedas traseras bloqueadas siga el procedimiento siguiente para trasladar al usuario al asiento y luego al agua Solo pueden usar el PAL personas suficientemente saludables para realizar actividades acu ticas Los usuarios deben consultar a su m dico para determinar si las actividades acu ticas son apropiadas para ellos e Mantenga dedos y manos alejados de los
23. enamiento masivo USB formato FAT no incluido en el puerto USB en la parte inferior del controlador Cuando est iluminada la luz de mantenimiento no se debe utilizar el elevador hasta que se haya realizado el mantenimiento necesario Bot n de parada de emergencia En caso de emergencia o si tiene que detener inmediatamente el movimiento del elevador al pulsar el bot n de parada de emergencia bot n rojo en el control se detendr todo movimiento del elevador Al mismo tiempo sonar durante 10 seg una alarma ac stica habr una pausa durante 5 seg y a continuaci n la secuencia se repetir hasta que se gire el bot n en el sentido de las flechas del bot n a la derecha El LED de alarma de emergencia tambi n emitir destellos rojos cuando se pulse el bot n y seguir parpadeando hasta que se restablezca el bot n Se puede activar la alarma de emergencia ac stica y LED pulsando al mismo tiempo dos botones cualesquiera del control manual suministrado con el elevador Esto detendr todos los movimientos del elevador activar la alarma ac stica y har que parpadee el LED rojo Una vez se suelten ambos botones el elevador volver al funcionamiento normal y se silenciar la alarma ac stica 702 1002 9 6 14 2013 Llavede activacion La llave de activaci n opcional ofrece un mayor grado de seguridad al permitir el funcionamiento del control solamente mediante el uso de dicha llave Para posibilitar el funciona
24. liftprofile p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente en el 1 800 824 4387 o env e un correo electr nico a sales srsmith com deck profile sheet pool lifts Deck profile form must ancompany pour pool lift onder Prefered _ raL spam las mui Fully recessed gutter im Fully recessed gutter Wi Dearest _ enw Gutter and deck Standard otner vor wy backyard p graw 3 Deck Maternal check one C Concrete Pavers 4 Distance from pool deck to water ins 4 F applicable 5 Height of curb Bi O Width of curb C 7 Width of gutter 0 B Decora stone search Note As pools may vary please insert accurate measurements for your pool in the space provided Manufacturer wil configure the litt ta match your unique ponlside spec icabona Order canna be processed without the required fields entered abona Fax this completed form to 503 266 4334 or emall to sales srsmilth com Hama of Distribertos LiFe Al Do Purchena Eroe A A r Mamo I Namo toll free 800 824 4587 fax 503 200 4934 WAN poo lifts com SATIO 1201 702 1002 2 6 14 2013 INDICE PAL 202 0000 is enters treme dat terete ree Woe nee SR Sateen eee ere eee we en ee ee A UTILIZAR EL ELEVADOR PA e e de les Edo e 4 RESUMEN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 2 0 0 0 ccc cccccccccececeeccececececeuccececececceceeceeeceuecaeecueceesaeseneeenes 5 DESCRIPCI N GENERAL DEL PRODUCTO ooie cccccccscsccesc
25. miento ADVERTENCIA de no estar extendidos completamente ambos brazos estabilizadores durante el traslado el elevador podr a moverse y causar una lesi n Ambos brazos estabilizadores deben estar completamente extendidos siempre que se vaya a utilizar el elevador No retraiga los brazos estabilizadores durante el traslado del usuario ya que el elevador podr a desplazarse y provocar lesiones Armaz n una cubierta de protecci n de pl stico ABS protege del clima los componentes del bastidor principal Es necesario que el armaz n est colocado en su sitio antes de instalar el conjunto del m stil Asa se conecta al bastidor principal a trav s de orificios en el armaz n 702 1002 8 6 14 2013 Lift Operator El LiftOperator est disponible con una funci n opcional de Llave de activaci n que ofrece un mayor grado de seguridad pues no permite el funcionamiento del control sin el uso de la llave de activaci n El equipo controla todas las funciones del elevador de forma id ntica al mando del usuario Tres cables se conectan a la parte inferior de la Caja de control para permitir el funcionamiento del elevador El conector mayor es para el control manual El conector n 1 es para el cable del motor franja roja El conector n 2 es para el cable del servomotor franja verde Bal ERY EWri 29 y mN PERES ann irs ka Sue if Er EWERGERC op Control de panel t ctil CONECTOR 1
26. miento deslice la llave de Tr acceso en la ranura situada junto a las flechas de control del panel t ctil Para desactivar la operaci n retire la llave Cuando se inserte o se retire la llave se iluminar el LED de nivel de bater a durante Llave de activaci n 10 segundos Opcional Puerto USB El control LiftOperator contiene un puerto USB que se utiliza para descargar el registro de rendimiento del elevador Utilizando una tarjeta de memoria tipo memory stick USB con formato archivo FAT est ndar generalmente disponibles en cualquier punto de venta inserte el stick en la ranura m s a la derecha situada en la parte inferior del control Presione cualquiera de las flechas del control del panel t ctil y destellar n las tres luces LED que indican el nivel de carga de la bater a Durante la descarga parpadear el LED de color verde de m s del 50 de nivel de bater a Si el equipo tiene un problema en la descarga del registro de rendimiento parpadear el LED de color rojo de menos del 25 Retire el USB del puerto e ins rtelo de nuevo Si parpadea de nuevo el LED de color rojodel 25 confirme que el USB que utiliza tiene el formato de archivo FAT Se puede descargar la informaci n del USB a un PC para ser revisado y o copiado a una hoja de c lculo El registro de rendimiento conservar aproximadamente 7 600 eventos Una vez el archivo est lleno se eliminar el evento m s antiguo que ser reemplazado por el m s reciente
27. motor etiqueta verde dentro del conector n 2 en la caja de control Aseg rese de que la toma es segura y est completamente colocada 702 1002 16 6 14 2013 MOTOR 24v CONTROL MANUAL SERVOMOTOR 15 El cable del motor de 24 V debera estar asegurado al mastil durante el paso 18 De momento encuerdelo sencillamente por el orificio del mastil del armazon Enchufe el cable del motor de 24V franja roja en el conector numero 1 de la caja de control Asegurese que la toma esta asegurada y totalmente colocada Deje que el cable del motor de 24 V cuelque libremente ydesenrede del primer cli preinstalado 16 Retire el control manual de la caja de los accesorios Introduzcala tomaen el connectorgrandeenla caja de control alinear la llave con la toma 17 Con la bater a conectada y el motor de 24 V enchufado Gireel elevador mediante la flecha derecha de forma que los clips del cable de pl stico blanco fijados al m stil miren de frente A continuaci n desenchufe el cable del motor de 24 V del controlador Gire 90 18 Para asegurar el cable del motor siga los pasos descritos en las im genes a continuaci n A Enganche el cable dentro del clip inferior del m stil 702 1002 17 6 14 2013 C Aseg rese que no se enreden Y enchufe el motor de 24 V en
28. nte usuario se debe limpiar de inmediato el asiento y el cintur n de seguridad o el chaleco estabilizador con la soluci n desinfectante antes mencionada No utilice elasiento o el cintur n de seguridad o el chaleco estabilizador si est da ado o desgastado Los reposabrazos opcionales solo en EE UU est ndar en los modelos de exportaci n estan concebidos para apoyarse en el momento del traslado al asiento Se pueden retirar gir ndolos hacia arriba durante el traslado Si el elevador no incluye los reposabrazos opcionales solo en EE UU se pueden comprar por separado e instalar f cilmente despu s El asiento en su conjunto ha sido concebido para ser utilizado nica y exclusivamente con los elevadores acu ticos fabricados por S R Smith INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE Y MONTAJE CONSULTE EL DIAGRAMA p gina 7 PARA IDENTIFICAR LAS PIEZAS LEA ESTAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD ANTES DE DESEMBALAR EL PAL Antes de abrir la paleta inspecci nela externamente para ver si hay da os visibles Es importante que se anote cualquier da o en el conocimiento de embarque Notifique inmediatamente aS R Smith o a su agente autorizado si hay piezas da adas o si faltan piezas El PAL se transporta en una paleta cubierta y es MUY PESADO Necesitar las siguientes herramientas para desembalarlo y montarlo llave de tubo de 3 4 o 19 mm llave de tubo de 9 16 o 14 mm y llave inglesa de 9 16 o 14 mm destornillador peque o de punt
29. ntrado Suba el asiento a fin de dejar suficiente espacio para girar las piernas Gire el asiento hacia su posici n de origen Suba baje el asiento hasta alcanzar la altura apropiada para el traslado del usuario Desabroche el cintur n de seguridad o el chaleco estabilizador opcional Traslade al usuario del asiento ADVERTENCIA El elevador PAL est dise ado para trasladar bajar y subir a los usuarios de la superficie que rodea a la piscina o ba o de hidromasaje al agua y de regreso No est dise ado para transportar al usuario de un lugar a otro Si se mueve el elevador mientras el usuario est en el asiento es posible que se lesione gravemente EN CASO DE FALLO DEL CONTROL MANUAL Fallo de ascenso o descenso en caso de que ocurra un fallo de ascenso o descenso encontrar botones de emergencia en la caja de control Presione el bot n arriba abajo o derecha izquierda en el panel frontal de la caja de control Si el PAL va a ser usado por una persona discapacitada que vive sola se debe instalar un dispositivo de comunicaci n en el rea de uso para que pueda pedir asistencia en caso de emergencia EN CASO DE FALLO DE LA BATER A Fallo al girar si el elevador no gira electr nicamente se puede quitar el armaz n y aflojar la tuerca 7 116 11 mm del resorte tensor que se ubica junto al motor de giro As los seguros se desconectar n y el elevador podr ser girado manualmente Si el PAL va a ser usado p
30. o del elevador asegurar que se hayan implementado los procedimientos correctos de seguridad y que se haya llevado a cabo una evaluaci n de riesgos En el caso de que un usuario sea discapacitado ps quico o padezca discapacidades f sicas graves dichos problemas deber n tenerse en cuenta para determinar el n mero necesario de personas para ejecutar el traslado del usuario al asiento y el n mero de personas que tengan que estar en el agua preparadas para recibir al usuario Si el PAL va a ser usado por una persona discapacitada que vive sola se debe instalar un dispositivo de comunicaci n en el rea de uso para que pueda pedir asistencia en caso de emergencia Solo las personas suficientemente saludables para llevar a cabo actividades acu ticas deben usar el PAL Los usuarios deben consultar a su m dico para determinar si las actividades acu ticas son apropiadas para ellos Mantenga dedos y manos alejados de los brazos del elevador durante su uso 702 1002 19 6 14 2013 COLOCACION Hay cuatro cosas importantes que RECORDAR al colocar el PAL antes de ser usado 1 Sujete con firmeza el asa tenga cuidado al colocar el PAL Es pesado 1010 lb 458 kg No utilice el asiento como soporte para desplazar el PAL Solo se debe utilizar el asa para posicionar el elevador 2 Posicione el PAL al nivel del suelo sin exceder una pendiente de 22 y en una zona con el espacio suficiente para trasladar al usuario hacia y desde una silla d
31. or una persona discapacitada que vive sola se debe instalar un dispositivo de comunicaci n en el rea de uso para que pueda pedir asistencia en caso de emergencia 702 1002 21 6 14 2013 ACCESORIOS ESTANDAR ACCESORIOS OPCIONALES Los siguientes accesorios se suministran con todos los modelos de elevadores acuaticos e Conjunto de cintur n de seguridad cintur n de nailon resistente al agua para mayor seguridad e Bater a y cargador bateria recargable de 24 voltios Los accesorios opcionales se pueden adquirir en su distribuidor autorizado de PAL Elevador Acu tico Port til Los siguientes accesorios est n a la venta Chaleco estabilizador N P 900 2000 cinco puntos de retenci n para personas que necesitan un mayor grado de estabilidad que el que ofrece el cintur n de seguridad est ndar Cubierta de la superficie que rodea a la piscina PAL SPLASH N P 920 5000 hecha de material de nailon resistente a las condiciones clim ticas para proteger la unidad de los elementos cuando no se usa Conjunto de reposabrazos gris N P 170 2320 reposabrazos de acero inoxidable con revestimiento de pintura en polvo para proporcionar una mayor sensaci n de seguridad Adaptador para protector cervical N P 500 1000 puede ser utilizado para adaptar el uso del elevador co cualquier protector cervical est ndar Protector cervical no incluido Coj n para asiento N P 890 1000 coj n impermeable para asiento dise ado
32. posici n 20 Compruebe el buen funcionamiento de los controles de subida y bajada tanto los controles del panel t ctil como del mando 21 Compruebe el buen funcionamiento de los controles izquierdo y derecho tanto en los controles del panel t ctil como del mando 22 Compruebe el bot n de parada de emergencia en cuanto al funcionamiento activaci n del sensor interno 23 Para los controles con la llave de activaci n opcional Se debe introducir la llave en la ranura para que funcione Cuando se quite la llave el elevador no funcionar Nota El bot n de parada de emergencia y alarma funcionar n sin la llave en la ranura 24 Retire la bater a y c rguela totalmente antes que los usuarios empiecen a utilizar el elevador 25 Extienda completamente ambos brazos estabilizadores y bloquee totalmente ambas ruedas para evitar movimientos 702 1002 18 6 14 2013 26 Instale el conjunto del asiento mediante un perno y una tuerca de mariposa en el orificio apropiado Aefectos de almacenamiento el asiento puede ser fijado mirando hacia adentropara ocupar menos espacio 27 Fije el reposapi s al asiento con C MO USAR EL PAL Ascensor Acu tico Port til Siga todas las instrucciones de uso enumeradas en el Manual del propietario siempre que utilice el elevador Siga todas las instrucciones de funcionamiento advertencias y etiquetas colocadas en el elevador siempre que lo utilice Es responsabilidad del propietari
33. r a los usuarios desde la superfice que rodea a la piscina al agua y de regreso No est dise ado para transportar usuarios de un lugar a otro Si se mueve el elevador mientras el usuario est en el asiento es posible que se lesione gravemente PAL Elevador Acu tico Port til COMPONENTES DEL PRODUCTO 702 1002 7 6 14 2013 fn SERVOMOTOR BRAZO DEL s SERVOM MOTOR COJINETE COWINETE LL m NYLON y PERNO fi g Y ECOJINETE DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES El conjunto de la base consta de varios componentes seg n se describe a continuaci n Ruedas las ruedas delanteras son fijas y las traseras giran para facilitar el movimiento Las dos ruedas traseras pueden y deben ser bloqueadas para evitar el movimiento durante el traslado a y desde la piscina ADVERTENCIA sino se bloquean ambas ruedas traseras durante el traslado el elevador podr a moverse y causar una lesi n Se deben bloquear ambas ruedas traseras siempre que se vaya a utilizar el elevador No desbloquee las ruedas traseras durante el traslado del usuario ya que el elevador podr a desplazarse y causar una lesi n Bastidor principal La pieza rectangular a la que se fijan las ruedas el bastidor principal consta de varios componentes Brazos estabilizadores dos brazos se extienden para nivelar el elevador y deben siempre estar completamente extendidoscuando el elevador est en funciona
34. rio Si el PAL va a ser usado por una persona discapacitada que vive sola se debe instalar un dispositivo de comunicaci n en el rea de uso para que pueda pedir asistencia en caso de emergencia Solo las personas lo suficientemente saludables para llevar a cabo actividades acu ticas deben usar el PAL Los usuarios deben consultar a su m dico para determinar si las actividades acu ticas son 702 1002 4 6 14 2013 apropiadas para ellos Mantenga dedos y manos alejados de los brazos del elevador durante su uso Patente de los EE UU n m 5 790 995 PAL Portable Aquatic Lift Elevador Acu tico Port til el logotipo de PAL2 y LiftOperator son marcas comerciales registradas de S R Smith LLC RESUMEN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS PELIGRO NO CUMPLIR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES Y EL MANUAL DEL PROPIETARIO PODRIA DAR LUGAR A LESIONES GRAVES E INCLUSO LA MUERTE ADULT USE ONLY Use by children with adult supervision only Only persons healthy enough for water activities should use the PAL Users should consult with their physician to determine if water activities are appropriate for the User Seat belt is to be used at all times during user transfer Lift must be positioned on firm level ground not to exceed a slope of 2 NO JUMPING DNVING CLIMBING Do not jumprdive from or climb on bift TIP OVER HAZARD Stabilizing arms must be fully extended before each use and must be used at all times when a user is seated The li
35. rlos a fin de asegurarse de que los bloques no est n fisurados ni rotos NO UTILICE PESOS DANADOS P ngase en contacto con S R Smith en el 800 824 4387 para sustitutci n Tenga cuidado a la hora de levantar los pesos hasta que no est n en su posici n final una mala manipulaci n puede fisurar o romper el peso IMAGEN 1 7 IMAGEN 2 Ate los cinturones por el bastidor tal y como se muestra en la imagen 1 Ponga los bloques externos en posici n tal y como se muestra en la imagen 2 y extraiga la correa de los cinturones de retenci n IMAGEN 3 IMAGEN 4 La imagen 3 muestra la primera capa de pesos de hormig n instalada La imagen 4 muestra c mo apilar correctamente las dos ltimas capas de pesos de hormig n utilizando los 24 bloques Cierre todos los espacios entre las capas superiores aseg rese que est n en contacto y firmemente apretadas las unas contra las otras antes de apretar las correas de los pesos 702 1002 14 6 14 2013 Apriete ambas correas tal y como se muestra en la imagen 5 a lo largo de ambas filas de pesos Abroche las correas mediante su hebilla y tire firmemente asegurando cada fila superior de pesos PRECAUCI N Los arneses de retenci n deben estar correctamente instalados De no fijar correctamente los arneses de retenci n al bastidor los contrapesos podr an moverse durante el uso del equipo 7 Coloque el armaz n sobre el bastidor Aseg rese que la cubierta protectora se ajuste y alinee al
36. suelte de las pesta as laterales de la placa de montaje luego levante la bater a y sep rela de la Caja de control Para reemplazarla alinee la bater a con la placa de montaje de modo que el pestillo caiga sobre la pesta a central ue la parte inferior de la bater a entre en el hueco situado en la parte superior de la caja de control Baje la bater a hasta su sitio de modo que el pestillo quede totalmente sujeto por la placa de montaje y la bater a quede completamente asentada en la caja de control Para cargar la bater a se debe extraerla del elevador totalmente y alejarla de la superfice que rodea a la piscina La bater a se debe cargar diariamente No deje que la bater a se descargue completamente puesto que se acortar a la vida til de la bater a La bater a tiene un indicador LED junto al puerto de conexi n Se encender la luz roja cuando se conecte al transformador Si el LED se mantiene rojo esto indica que se debe cargar la bater a Cuando est completamente cargada el LED cambiar a verde Si la bater a esta completamente cargada y se conecta al transformador el LED se encender de color rojo aproximadamente 10 seg y a continuaci n cambiar a verde Si el LED parpadea de color rojo cuando est conectada esto indica que hay un fallo en la bater a y que deber a reemplazarse Todas las bater as son inspeccionadas antes de su env o Consulte la pol tica de garant a acerca del reempl
37. te proceso p ngase en contacto con el especialista en garant as de S R Smith en el4387 solo EE UU o en el 1 503 206 2231 o env e un correo electr nico a warranty srsmith com ESPECIFICACIONES PAL 202 0000 702 1002 25 6 14 2013 1 Dimensiones capacidad Altura total Dimensiones de la base Longitud total con reposapi s Longitud total sin reposapi s Longitud total en posici n de almacenamiento Peso total Potencia Duraci n de la bater a cargada Capacidad de elevaci n Pendiente m xima de la superficie que rodea a la piscina Ancho del asiento 2 Servomotor Elevaci n M x empuje Voltaje M x amperaje M x velocidad 3 Motor Giro Relaci n de reducci n 4 Bater a Potencia Rango de temperatura 5 Amplitud de movimiento Elevaci n Profundidad del asiento 6 Ruido 7 Materiales y acabado Bastidor 702 1002 66 167 6 cm Altura 23 58 cm longitud 47 119cm anchura 28 71cm 119 302cm longitud m xima posible 102 259cm longitud m xima posible 72 1183cm en posici n elevada asiento enfrente 1010 lb 458 kg 24V DC 30 ciclos aproximadamente 300 Ib 136 kg 2 grados 180 5 47 cm Servomotor mec nico accionado por tornillo 1680 lb 7472N 24V DC 5 12 7 cm Giratorio con bloqueo integral 9 0 59 seg 1 49 cm seg 24V DC 13 RPM 9 1 24V DC IPX3 cido de plomo en gel 41 F 5 C a 104 F 40 C Altura variable
38. tos de ascenso y descenso Brazo del asiento Conecta el asiento a los brazos horizontales de soporte Sistema de asiento el asiento est fabricado en pl stico rotomoldeado con un bastidor de acero inoxidable Existen dos tipos de dispositivos de seguridad el cintur n de seguridad est ndar y el 702 1002 12 6 14 2013 chaleco estabilizador opcional El asiento posee puntos de fijacion para ambos dispositivos los cuales son f ciles de instalar Aseg rese de seleccionar el dispositivo de seguridad apropiado para el usuario e Se recomienda que las personas con capacidad limitada o sin capacidad de movimiento de cintura hacia abajo utilicen el chaleco estabilizador opcional cuando usen el elevador e Se recomienda que las personas con capacidad limitada o sin capacidad de movimiento de los hombros hacia abajo utilicen el chaleco estabilizador opcional cuando usen el elevador Siempre que se utilice el elevador se debe usar el cintur n de seguridad o el chaleco estabilizador opcional El reposapi s es desmontable y flotara hacia la superficie a fin de prevenir da os en el caso de que el asiento est demasiado bajo Se recomienda enjuagar el asiento con agua dulce tras cada uso y limpiarlo diariamente con una soluci n desinfectante en una proporci n de diluci n de 1 parte de lej a dom sticapor 100 partes de agua dulce y luego enjuagar con agua dulce En caso de que ocurra un incidente de contaminaci n como excreciones del pacie
39. tt may not be used without the stabilizing arms fully extended Never attempt to retract the stabilizer arms when the lift is in use Do not reposition the lift when lift is in use UNINTENDED MOVEMENT TIP OVER HAZARD Rear wheels must be locked at all times while the lift is in use Ensure proper ballast weights are installed in base before each use TIP OVER HAZARD Do not use the lit to transport a user from place to place TIP OVER HAZARD Limit for use is ONE PERSON weighing less than the maximum weight limit of 3001bs 136kg Use only for transfer of user not as a hoist or crane PINCHCRUSH HAZARD Always keep hands and fingers clear of lift arms during use The battery must be completely removed from lift and located away from pool deck for charging BATTERY CHARGE LEVEL Check Battery Level before each use Battery must show GREEN gt 50 charge level before use When YELLOW lt 50 charge level is shown the battery must be fully io before use When RED lt 25 charge level is shown the lift must not be used and the battery must be fully charged before use DAMAGE MAY RESULT Do not use the seat or seat frame to move or position he PAL DAMAGE MAY RESULT Do not allow excessive moisture to collect in the battery case it can affect battery and lift performance and could lead to battery failure and or the lift failing to operate S R Smith LLC PO Box 400 1017 SW Berg Parkway Canby Oregon 97013 USA Tel fono 503
Download Pdf Manuals
Related Search