modelo: 52cw2l5-gm 52cw2l5-obb ventilador de techo manual del
Contents
1. Juego de balanceo og ATICO TOO ae ADVERTENCIA NO INSTALAR O USAR EL VENTILADOR S ALGUNA PIEZA ESTA AVERIADA O AUSENTE LLAMAR GRATUITAMENTE AL 1 877 902 5588 a 4 OPCIONES DE INSTALACI N Si no hay una caja con UL registraci n de montaje existente sirvase leer las siguientes instrucciones Desconectar el suministro de electricidad removiendo los fusibles o desactivando los cortacircuitos Asegurar la caja de distribuci n directamente a la estructura del edificio Usar los sujetadores y meteriales de construcci n apropiados La caja de distribuci n y su soporte deben ser capaces de soportar completamente el peso en movimiento del ventilador al menos 50 libras o 22 9 kgs No usar cajas de distribuci n pl sticas Las figuras 1 2 y 3 son ejemplos de diferentes maneras de montar la caja de distribuci n NOTA Es posible que necesite una barra descendente m s larga para mantener el espacio libre apropiado para las aspas al efectuar la instalaci n en un techo inclinado Fig 3 Para suspender el ventilador donde ya existe una l mpara pero no una viga en el techo es posible que se necesite una instalaci n de barra de suspensi n c mo se muestra en la Figura 4 Caja de distribuci n Figura 1 A m Caja de distribuci n Figura 2 LA 4 lt Brindar soporte fuerte Angulo m ximo en2. el techo 27 Caja de distribuci n embutida La abertura del soporte de montaje deber estar H orientada hacia la Figura 3 parte superior R H Caja de distribuci n Figura 4 5 Colocaci n del ventilador RECUERDE desconectar la alimentaci n Siga estos pasos para colocar correctamente el ventilador Paso 1 Retire la tapa embellecedora del fondo del cobertor US ri tapa en sentido de las agujas del reloj Fig 5 Paso 2 Remueve la repisa del colgadero del dosel aflojando los 2 tomillos en el fondo de la repisa del colgadero dandole media vuelta del cabezal del tornillo dao vuelta al dosel hacia la izquierda Fig 5 Paso 3 Pase los hilos de 120 voltios a trav s del agujero central del soporte de suspensi n del techo tal y c mo se muestra en la Fig 6 Paso 4 Fije el soporte de suspensi n a la caja del techo con los tornillos y arandelas suministradas en la caja Paso 5 Retire el pasador de suspensi n el pasador de bloqueo y el conjunto de tornillos y de la parte superior del ensamblaje del motor Paso 6 Gu e los cables que salen de la parte superior del motor del ventilador a trav s de la voluta decorativa tapa de la cubierta beta y luego a traves de la bola varilla ig Paso 7 Alinee los agujeros de la parte inferior de la barra con los agujeros del cuello en la arte superior de la caja del motor Fig 7 ntroduzca con cuidado el pasador de suspensi n a trav s
3. Designers Fountain Distinctive Lighting and Ceiling Fans VENTILADOR DE TECHO MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO 52CW2L5 GM 52CW2L5 OBB FAVOR LEA Y GUARDE INSTRUCCIONES PARA LAS PIEZAS Y EL SERVICIO DEL VENTILADOR LLAMADA 1 877 902 5588 FRECUENCIA Y CONSUMO DE VENTILADOR CA 120V 60Hz MODELO ENLISTADO POR UL AC 552RM52 B 1 NORMAS DE SEGURIDAD 1 Para reducir el riesgo de el ctrocuci n asegurarse de que la el ctricidad se ha desactivado en el cortacircuitos o caja de fusibles antes de comenzar 2 Todo cableado debe relizarse conforme al C digo Electrico Nacional y los c digos electricos locales La instalaci n el ctrica debe ser relazada por un el ctricista registrado calificado 3 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una electrocuion e incendio no usar este ventilador con ningun dispositivo de esto s lido para control de la velocidad del ventilador 4 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de da os personales utilice s lo los dos tornillos de acero y arandelas de bloqueo suministrados en la caja del enchufe para el montaje en sta La mayor a de cajas de enchufes usadas com nmente para instalaciones de luz no sirven para soportar un ventilador y puede que necesite cambiarlas si tiene dudas consulte con un electricista cualificado ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO ELECTROCUCION O LESIONES PERSONALES MONTAR EL VENTILADOR EN UNA CAJA DE DISTRIBUCI N MARCADA COMO ACEPT
4. de los agujeros del cuello y de la barra Tenga cuidado de que el pasador no se atasque con los hilos de dentro de la barra Introduzca el pasador de bloqueo a trav s del agujero cercano al extremo del pasador de suspensi n hasta que quede en la posici n de bloqueo tal y c mo se especifica en el circulo de la Fig 7 Paso 8 Apriete bien los dos tornillos de la parte superior del motor Fig 7 Paso 9 Coloque la bola de la barra en la ranura del soporte de suspensi n lt lt Montaje de techo 2 Escudete de SS Circulo de escudete Figura 5 Caja de el ctrica aprobada gt por UL Montaje de techo Tornillos de montaje suplidos en la Hilos de 120V caja el ctrica Figura 6 Tubo Q O e D Tapa de la caja Lt Cubierta de la conexion Omita la cubierta de la conexion y el Tornillos sosten de las varillas decorativas cuando use el tubo de longitud minima oqu l LR NZ Pasador del soporte colgante Pasador de bloqueo ZZ Cambio de la vara inferior Opcional NOTA El ventilador viene con una barra de 6 sujeta a la bola de suspension Ademas si lo desea tiene la oportunidad de utilizar la barra de 4 incluida Si decide utilizar la barra de 4 sigalos estos pasos 1 Retire la bola de suspension de la barra de 6 soltando el conju
5. que quede fijo en su lugar en la parte estrecha de los agujeros Aseg rela apretando los 2 tornillos aflojados y oe el que quit anteriormente Fig 15 mb Tornillos gt T lt Tornillos lt lt Arandelas de fibra Pala Soporte de pala Figura 14 Caja del gt interruptor 1 conexi n Tornillos gt Figura 15 10 INSTALACION DEL KIT DE LUZ NOTA Antes de comenzar la instalaci n desconecte la alimentaci n apagando e interruptor principal del autom tico o quitando el fusible de su caja Si s lo apaga el interruptor del ventilador no ser suficiente para evitar descargas el ctricas 1 Mientras sostiene la l mpara bajo el ventilador monte el enchufe de conexi n de los alambres Fig 15 2 Introduzca todos los cables con cuidado en la caja del interruptor y luego instale la unidad del kit de luz en el plato de montaje con los 3 tornillos provistos Aseg rese de apretar todos los tornillos Fig 15 11 INSTALACI N DE LA PANTALLA DE VIDRIO 1 Instala las 2 bombillas de candelabro de 60W not provistas 2 Quite la tuerca decorativa y la tuerca de metal de la lampara Coloque el difusor de vidrio sobre el vastago de la lampara asegurela con la tuerca de metal aprietela hasta que quede ajustada siga con la tuerca decorativa no la sobre apriete Fig
6. variable s 7 1 Asegurarse de que el escudete superior est a una corta distancia del techo No debe hacer contacto con el techo Verificar que todos los tornillos de aspas y de soportes de aspas est n seguros 2 La mayor a de los problemas de oscilaci n se originan cuando los niveles a de las aspas son desiguales Revisar est nivel por medio de seleccionar un punto del techo por encima de la punta de una de las aspas Medir esta distancia Rotar el ventilador hasta que la siguiente aspa est ubicada para medici n procedimiento para cada aspa Las medi repetir el das hacer fucional deben mantenerse dentro de 1 8 pulgadas 3mm Usar el juego de balanceo de aspas incluido si a n se puede notar la oscilaci n 4 Si la oscilaci n de las aspas todavia se puede notar el intercambio de dos aspas adyacentes lado a lado puede redistribuir el peso y es posible que resulte en un funcionamiento m s uniforme ADVERTENCIA PARA REDUIR RIESGO DE LESIONES PERSONALES NO DOBLAR LOS SUJET ADORES DE ASPAS MIENTRAS SE REALIZA LA INSTALACION EL ASPAS O SU LIMPIEZA NO INSERTAR BALANCEO DE LAS OBJETOS EXTRANOS ENTRE LAS ASPAS DEL VENTILADOR EN ROTACION 1 No conecte el ventilador con un control en la pared de velocidad variable s 2 Compruebe que el interruptor oculto est configurado correctamente 11
7. 16 3 Vuelva a conectar la corriente y su kit de luz estar listo para funcionar Caja del interruptor Clavijas de conexi n gt Tornillos V kit de luz Figura 16 Bombillas Pantalla de vidrio Tuerca de metal a Tuerca decorativa gt Figura 17 12 VENTILADOR SIN JUEGO DE LUZ Opcional 1 Desarma la cubierta del caja de interruptor desocupada del accesorio de luz Ud Puede guardar el accesorio para uso futuro 2 Coloque la Tapa de goma adicional en la caja del interruptor Fig 18 3 Instale la cubierta del caja de interruptor en el caja interruptora con los tornillos provistos Fig 18 13 INSTALACI N DE LA BATERIA Coloque 9 volt bateria incluida Para evitar estropeos del transmisor extreiga la bateria cuando est no se usa por periodo relativamente largo Fig 19 Caja de gt m lt Tornillos interruptor i p ee i Cubierta del caja Sa de interruptor Tapa de goma 4 Figura 18 Figura 19 14 OPERANDO SU TRANSMISOR Conecte la el ctricidad a el ventilador y confirme que opera debidamente 1 Los bottones HI MED LO Estos tres botones son usados para seleccionar las velocidades del ventilador de la
8. ABLE PARA SOPORTE DE VENTILADORES 5 La caja de distribuci n y la estructura de soporte deben estar montados de manera segura y deben ser capaces de soportar de manera confiable unminimo de 50 libras 22 9 kilogramos Usar solamente cajas de distribuci n listadas por U L marcadas PARA VENTILADORES 6 El ventilador debe estar montado con un m nimo de 7 pies 213cm de espacio libre desde el borde posterior de las aspas hasta el piso 7 Para activar el funcionamiento inverso de este ventilador pulse el bot n reverse invertir mientras est en marcha 8 Evitar colocar objetos gen interfiera el giro de las aspas 9 Para evitar lesiones personales o da os al ventilador y otros articulos tener cuidado al trabajar cerca del ventilador o al limpiarlo 10 No usar agua o detergentes al limpiar el ventilador o las aspas del ventilador Para la mayoria de los propsitos de limpieza un pa o seco o ligeramente humedecido ser apropiado 11 Despues de realizar las conexiones el ctricas los conductores empalmados se deben voltear hacia arriba y se de ben empujar con cuidado hacia dentro de la caja de distribuci n Los cables deben estar separados con el conduc tor a tierra y el conductor a tierra del equipo en un lado de la caja de distrib uci n 12 Los diagramas el ctricos son para referencia nicamente Los juegos de iluminaci n que no est n embalados con el ventilador deben estar Listado
9. arranca El ventilador hace mucho ruido El ventilador tambalea Fallo del mando a distancia 1 Revisar los fusibles o interruptores de circuitos 2 Verificar las conexiones de cables de linea al ventilador y conexiones de 1 2 cable del interruptor PRECAUCION Asegurarse de que la fuente pricipal de electricidad est desactivada Revise los interruptores de frequencia del receptor y transmisor los interruptores de las dos unidades deb n de estar en las mismas posiciones Cambie la frequencia para descartar que su ventilador tenga interferencia con otra unidad Asegurarse de que todos los tornillos de la cubierta del motor est n ajustados Asegurarse de que los tornillos que sujetan el soporte de aspas del ventilador al eje del motor est n apretados 3 Asegurarse de que las conexiones de tuercas para cable no esten rozando 4 unas contra otras o contra la pared interior de la cubierta protectora del interruptor PRECAUCION Asegurarse de que la fuente principal de electricidad est desactivada Permitir un per odo de desgaste de 24 horas La moyar a de los ruidos asociados con un ventilador nuevo desaparecen durante este tirmpo 5 Si se est usando un juego opcional de iluminaci n para el venitlador de techo aseguarse de que los tornillos que aseguran el vidrio est n apretados Asimsmo verificar que la bombilla est segura 6 No conecte el ventilador con un control en la pared de velocidad
10. manera siguiente HI Velocidad Alta MED Velocidad Mediana LOW Velocidad Baja 2 Boton OFF Est boton apaga el ventilador 3 El boton Ape es para prender y apagar la luz tambien se usa para controlar la intensidad de la luz Apriete y sostenga el boton hasta obtener la intensidad de luz deseada La luz cambiara continuamente entre intensidad y oscuridad mientras que el boton est presionado El boton de la luz est equipado para resumir con la misma intensidad de luz que se uso la ultima ves 4 Boton REV o Est boton selecciona la derecci n en que giran las aspas Los ajust rs de velocidad para clima caliente o fr o dependen de factores como el tamano del cuarto la altura del techo cantidad de ventiladores etc NOTA Para activar el funcionamiento inverso de este ventilador pulse el bot n reverse invertir mientras est en marcha Clima c lido Hacia adelante Un movimiento descendente de aire crea un efecto de enfriamiento c mo se musetra en la Figura 21 Esto permite fijar el aire acondicionado en un valor m s alto sin afectar la comodidad del usuario Clima fr o Retroceso Un flujo de aire ascendente mueve el aire caliente alej ndolo del rea del techo c mo se muestra en la Figura 22 Esto permite fijar la unidad de calefacci n en un valor m s bajo sin afectar la comodidad usuario 15 RESOLUCION DE PROBLEMAS Solucion Problema El ventilador no
11. nto de tornillos en la parte superior de la barra que sujetan la bola de suspensi n a esta 2 Desplace la bola de suspensi n hacia abajo en la barra y retire el pasador de soporte 3 Introduzca el pasador de soporte por los agujeros de la parte superior de la barra de 4 y desplace la bola de suspensi n hacia arriba en la barra de 4 Asegurese de que el pasador de soporte est correctamente situado en las gu as de la parte superior de la bola de soperte 4 Apriete bien el conjunto de tornillos 6 LAS CONEXIONES ELECTRICAS CUIDADO Para envitar la posibilidad de un choque el ctrico asegurese de apagar la corriente el ctrica desde el circuito central NOTA Fig 10 Esta unidad de control remoto est equipada con 16 combinaciones de frequencies diferentes para prevenir possible interferencia con otras unidades similares Los interruptores de frequencia en el receptor y transmisor de su ventilador an sido programados por la f brica Por favor asegurese que los interruptores de las dos unidades est n puestos en la misma sequencia cualquier combinacion de claves operara el ventilador siempre y cuando los interruptores de las dos unidades est n en la misma sequencia Nota El receptor es designar con la cubierta de goma para cubier el codigo de interruptor a fin de avitar agua filtraci n por favor de asegurar la cubierta de oma es cerrado cuando comprobar lo echo por el codigo de interruptor y reponerla despue
12. s por U L y marcados como apropiados para ser usados con el modelo de ventilador que se est instalando Los interruptores deber n ser Interruptores para uso general U L R fierase a las Iinstrucci nes embaladas con los juegos de iluminaci n e interruptores para obtener informaci n sobre el montaje adecuado ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES NO DOBLAR LOS SOPORTES DELAS ASPAS TAMBIEN LLAMADOS REBORDES DURANTE EL MONTAJE O DESPUES DE LA INSTALACION NO INSERTAR OBJETOS EN LA TRAYECTORIA DE LAS ASPAS 2 HERRAMIENTA NECESARIAS Destornillador Phillips Destornillador normal Llave de tuercas ajustable Escalera de tijera Cortadoras de alambre 3 CONTENIDO DEL PAQUETE Desembalar el ventilador y revisar el contenido Debe tener los siguientes elementos Juego de aspas 5 Escudete superior Conjunto de bola tubo de suspensi n y tubo de supensi n extra Cubridor del motor Conjunto de motor del ventilador Juego de soporte de fijaci n a aspas 5 Caja del interruptor Juego de luz Pantalla de cristal Receptor 6 tuercas de cable Transmisor soporte 2 tomillos de montaje 9 Volt bateria Adicional tapa de goma Dos bolsas de piezas peque as 1 Piezas demontaje Conectores pl sticos para cables 3 Tornillos 2 Arandelas 2 Arandelas de estrella 2 Arandelas de seguridad 2 Tornillos para madera 3 2 Piezas de fijaci n de las aspas Tornillos 16 arandelasde fibra 16 3
13. s de comprobar Paso 1 Fig 11 Instale el receptor en la abrazadera de montaje el lado plano debe quedar hacia arriva Paso 2 Fig 12 Conexiones del Motor al Receptor Conecte el alambre Negro del ventilador al alambre Negro marcado To Motor L del receptor Conecte el alambre Blanco del ventilador al alambre Blanco marcado To MotorN del receptor Chaveta FZ atravesda al Esfera o Tornillo Tubo de montaje Figura 9 Interruptor de c digos Receptor Figura 11 Soporte de suspensi n Conecte el alambre Azul del ventilador al alambre Azul marcado For lampara de fondo del receptor Conecte el alambre Anaranjado del ventilador al alambre Anaranjado marcado For Luce arriba del receptor Asegure las conexiones con los conectores de pl stico proveidos Paso 3 Fig 12 Conexiones del receptor a los alambres de alimentaci n Conecte el alambre Negro corriente de la caja de distribuci n al alambre Negro marcado AC in L del receptor Conecte el alambre Blanco Neutral de la caja de salida al alambre blanco marcado AC in N del receptor Asegure las conexiones con los conectores de plastico proveidos Paso 4 Fig 12 Si la Caja de salida tiene un alambre a tierra verde o cobre conectelo a los alambres verdes de tiera de las abrazaderas de montar y colgar ysi no conecte los alambres verde de tiera de las abrazaderas de montar y colgar solos Asegure las conecci n con
14. te si no existe alambre a tierra de la casa Blanco neutro Azul light Negro motor gt Figura 12 Caja de i salida Abrazadera de soporte q Tornillos p 4 Cubierta Anillo para la cubierta EE Figura 13 3 JUNTAR LAS PALAS DEL VENTILADOR AVERTISSEMENT Quite los 5 montajes de goma del paquete y ret relos antes de la instalaci n Paso 1 Se pegan las palas a los soportes usando los tornillos y las arandelas de fibra provistos como indicado en Fig 14 Inserta un tomillo en el soporte sin apretarlo Repite el paso por los otros 2 tornillos y arandelas Paso 2 Apreta todos los tornillos fimemente empezando con el tornillo cortador Asg rate de que la pala est recta Paso 3 Apreta el juego de pala en el motor usando los tornillos proporcionados los tornillos vienen ya en la caja del motor favor aflojar los tornillos de la caja del motor antes de proceder con Fig 14 9 INSTALACI N DE LA CAJA DEL INTERRUPTOR Paso 1 Quite 1 de los 3 tornillos del anillo de montaje y afloje los otros 2 tornillos No los quite Paso 2 Mientras sostiene la caja del interruptor bajo el ventilador monte el enchufe de conexi n de los alambres Paso 3 Coloque los agujeros del caja del interruptor en los 2 tornillos previamente aflojados del anillo de montaje gire el caja del interruptor hasta
15. un conectar los alambres separelos para que los alambres verdes y blancos queden a un lado y los alambres negros y blancos del otro lado Nota La distancia m xima para una recepcion apropiada entre el receptor del ventilador y el transmisor son 30 pies Aseg rese que su ventilador sea instalado dentro de esta distancia 7 TERMINANDO LA INSTALACION Paso 1 Meta las conexi nes en forma ordenada adentro de la caja de salida Paso 2 Deslize la cubierta hacia arriva sobre los dos tornillos de la abrazadera de soporte Gire la cubierta hasta que quede segura Sostenga la cubierta con una mano y con la otra deslize el anillo de la cubierta sobre los tornillos y girela en sentido contrario de como giro la cubierta NOTA Ajuste los 2 tornillos de la cubierta segun sea necesario para que la cubierta y Fes de la cubierta queden ajustadas ig 13 ADVERTENCIA Asegurarse de que la lengueta localizada en la parte inferior del soporte de suspensi n est asentada correctamente en la ranura de bola de suspensi n antes de fijar el escudete al soporte El no ajustar correctamente la lengueta en la ranura podr a causar da o al cableado el ctrico Caja de gt distribucion Blanco neutro Negro con corriente gt Verde de cobre a tierra Negro AC in L gt Blanco CA en N Blanco to motor N Verde Conecte al a tierra alambre a e tierra a la abrazadera de sopor
Download Pdf Manuals
Related Search