INTERFACE UNIT
Contents
1. 80 mm ss NIVEAUX DE CHARGE DE LA BATTERIE NIVELES DE CARGA DE LA BATER A NMyTUARBL AL LED VERT FIXE De 100 a 60 de charge LED VERDE FIJO Del 100 al 60 de carga 7U LED ORT 100 115604 REN TUISARE LED VERTE CLIGNOTANTE basse fr quence De 60 a 40 de charge LED VERDE INTERMITENTE a baja frecuencia Del 60 al 40 de carga TU LED DAM 9 gt lt DEUIAB CO PDA ESTOS LED JAUNE FIXE De 40 a 20 de charge LED AMARILLO FIJO Del 40 al 20 de carga 4IO LED DAK 40 H520 REN TUD LED ROUGE FIXE De 20 a 6 de charge LED ROJO FIJO Del 20 al 6 de carga LYF LED DAK 2056 RESNTUODAR LED ROUGE CLIGNOTANTE basse fr quence De 6 a 0 de charge LED ROJO INTERMITENTE a baja frecuencia Del 6 al 0 de carga LYR LED DAR Dok LEME CANDORESNTUIRRE CAMPAGNOLO S R L CAMPAGNOLO IBERICA S L Via della Chimica 4 36100 Vicenza ITALY Phone 39 0444 225600 Fax 39 0 444 225606 E mail service campagnolo campagnolo com Avda de Los Huetos 46 Pab 3 2 fila 01010 Vitoria SPAIN Phone 34 945 2171195 Fax 34 945 2171198 E mail campagnoloQcampagnolo es CAMPAGNOLO DEUTSCHLAND GMBH CAMPAGNOLO NORTH AMERICA INC Alte Garten 62 51371 Leverkusen2. DES ACCIDENTS Nous vous signalons que dans ce manuel nous mentionnons le risque que des accidents puissent se produire Un accident peut provoquer des dommages au v lo et ses composants et surtout peut pro voquer des blessures graves m me mortelles vous m me ou aux autres personnes ventuellement impliqu es UTILISATION PR VUE Ce produit Campagnolo a t con u et fabriqu pour tre utilis exclusivement sur des v los du type de course utilis s uniquement sur des routes avec chauss e lisse ou sur piste Toute autre utilisation par exemple hors route ou sur sentier est interdite DUREE DE VIE USURE CONTR LES A EX CUTER La dur e de vie des composants Campagnolo d pend de nombreux facteurs comme le poids de l utilisateur et les conditions d utilisation Les chocs les chutes et plus g n ralement une utilisation inad quate peuvent compromettre l tat structural des composants en r duisant m me consid rablement leur dur e de vie De plus certains composants sont avec le temps sujets usure Nous vous conseillons de faire contr ler r guli rement le v lo par un m canicien qualifi afin de v rifier la pr sence de criques d formations signes de fatigue ou usure Pour l ex cution de ce type de contr les il faut d monter les composants de votre v lo notamment les p dales Si le contr le met en vidence des d formations des criques des signes de choc ou de fatigu
3. EPS est encendido el indicador luminoso se activa brevemen te parpadea con color rojo a baja frecuencia y a intervalos de tiempo predeterminados cuando la carga restante de la bater a cae por debajo del umbral del 6 Cuando la bicicleta se est utilizando el indicador luminoso se activa brevemente y a intervalos de tiempo prede terminados constantes cada 5 minutos cuando la carga restante de la bater a cae por debajo del umbral del 6 Durante la fase de carga es decir con el cargador de bater a activado el indicador luminoso permanece activo y muestra constantemente el estado de carga restante de la bater a El indicador luminoso muestra eventuales anomal as del sistema EPS con parpadeos a alta frecuencia del indicador luminoso como se indica en la tabla siguiente En caso de conexi n a un sistema EPS con Power Unit no cil ndrica gama EPS 2012 2013 consulte las instrucciones de la propia Power Unit QU HACER para apagar el led presione durante un periodo de tiempo breve una de las dos teclas mode situadas en los mandos Si el problema persiste contacte con el servicio de asistencia LED PROBLEMA uz blanca a alta Anomal a en la Power Unit frecuencia Anomal a para apagar el led presione durante un periodo de tiempo en el desviador o en la breve una de las dos teclas mode situadas en los mandos y Power Unit contacte con el servicio de asistencia uz amarilla a alta frecuencia JAPANESE Ass H4
4. GERMANY Phone 49 214 206 95 3 0 Fax 49 214 206 95 3 15 E mail campagnoloQcampagnolo de 5431 Avenida Encinas Suite C Carlsbad CA 92008 U S A Phone 1 760 9310106 Fax 1 760 9310991 E mail infoOcampagnolona com CAMPAGNOLO FRANCE SAS CAMPAGNOLO JAPAN LTD ZA du Tissot 42530 St Genest Lerpt FRANCE Phone 33 477 556305 Fax 33 477 556345 E mail campagnoloQcampagnolo fr 65 Yoshida cho Naka ku 231 0041 Yokohama JAPAN Phone 81 45 2642780 Fax 81 45 2418030 E mail infoOcampagnolo jp PRIMATEK LTD No 4 Gongyequ 10th Rd Nantue Dist TAICHUNG CITY 408 TAIWAN R O C Phone 886 4 23506831 Fax 886 4 23596764 LEX Ed Printed on 100 recycled paper cod 7225587 05 2013 O Campagnolo S r l 2013 INTERFACE UN ER ELEC TREONIC POLET SIAIFT AIN NE A ATTENTION Lire avec attention les instructions report es dans ce manuel Ce manuel fait partie int grante du produit et doit tre conserv dans un endroit s r pour d ventuelles consultations futures COMP TENCES M CANIQUES La plupart des op rations d entretien et r paration du v lo n cessitent des com p tences sp cifiques de l exp rience et des outils ad quats Une simple pr disposition pour la m canique peut ne pas suffire pour op rer correctement sur votre v lo Si vous n tes pas s rs de votre capacit effectuer ces op ra tions adressez vous du personnel qualifi
5. A COBRA OREA BRL o TEE CORA IRAROERRB TI OO TEARC A ES EOS A ERES AE E SIE TE ESA SEN SAA CHI ELA BEE RAR UIC ALEN Dte EA CEBO RAR NEO RETO INT UTERO BIRRO DARE REE BENE HN 00 Ea PRABER ARER ER CEDO FL ARABE COMEN ED Cn MLE SMTINES CORRE ZNDIADA 70 RPRLA ITRADER UVANTUNES EHU TONER ZOR CEE UT ERLIETI RRE CON TERULINOE J E ARBRTCE BEE OR RBA EDO RENDON LEERTE ERP A EAR ANA Att ETORRI RGB DINAR BA BH ROME NYO ERREMONTE DIA 749 OA HET RPTE 2 lt ORANIE HEAINET HR EE E UA EA ERROR IN TANGO ARAU DLE ESMERADA RARA RIO ES ARE LORENA BRAD EAO MENTE TEA Y E EDREAL TOREA R AREORA a JUE DAULTIRINDO RE ko TEE PERN PEPE ADN RRA ANI ARE LNIE O TE Fl OR ERA LTL EIN BECEKO EROJ CELT ESN REDOIESIO ERICA AIN MIZ300 FERREE C ARREZ YNNE ERLT EIN AREMNBZKg 180lbs MEDIA UTN FORA SISI BRODEO TOMOS PEDER HEIRDD RODERES MENOS RUE AMERICA TUI EN DUDAR CREZI ODERA io Tik Za 00 ERRE EZR VERE EME DT CH FEE RADE EPS F37 LTY ERATE HL AREER ERE ii AlE REEERE EPS RIATRLA YD TORR mk JY 11 RE RORRERII7hL COREA REAT DAER AEPS RR II 3 A srl EE LIE RRA DAA NET EII TCEF EA 20h gt 23 00 N RANES ERAN AEREO RR BRAD AIN DI ZTEAAR ad DDELO ERr BRE OBRERO EMPATA ALACRANES LINIERESNERA HYE 30H AAA IRREAL DRA UTRERA AEDA R KARENS DEREKA BET SLX ESO ARICA EL MVA RULE NE 3 HO sir citrrAotERNZL AS OLLE SBBIINZINOEL ES BAXOAAN 3 Ne ER AcREAIN ANEP 1 4 A9II1I A VATLOBD fT A Zi SAN
6. DO LINE RIVDV ER DES ii l t 7 12y OT L LEDABALES PUTA RA UP FILI ARI INM 254200 ER RIYDUL DAH AVAE CAMS EEN TD Zyko LL LEDEBLEF LEDD NZR AR AH EA bi Zas A LTES IX Z7 I L31 AS ABIT LINDDOAR ABI TIM 2443200 E R H IVOVELDARCIA SIBRECAMS Elly IIA LLLEDA BLE LEDO BARI MAA E HR AH EA ba 338 4 ELIXIR IM TIM SA RAN FUI INIOFRR ARI TIN DM 254320 ER HIVDOLI EG SIBRETCAMS Elly IIA LLED BLE LEDO BARI MAA E HR AH EA ba Zae 4 ELTE B gt RATIA RBA ZO TED ROA IRA Yey TRY NED LIYA A 1 CLA HI UNYEAC 52 26518 cmtDOTUF CERO D AT Y TRYREANVR B 2 ESE EPS E SATRLA VO BEREATIULES z EPS 119 1IAD0 ANERE lk KERER EA UTE II PILI PENA AARU TEALA UTIEL ER EIVE BNO BEAR UIT OIM EEN EK ca BOTA ARATE HA Na Oe PERRO Y JR TACA ASE RABANAL a 00 R Bt KEER TERR CAL ERRE TUNA
7. EPS VATADINXTOBD I MOAL Ea ARER Dya FRYER eyy Dye ER70O Ya YZ EPS YVAFL HOXJZYJ RIDT DZ EHTK EPS OO BA TE WELEI PAN EErEE ETRO NET oA ATTI RRR E DRRR To AE AA EPS OIXTO Bla KOELEN MAY AAA CRIAS A AIN TA RR dE PREICIED ES RBA ZO UTE DALI IRA Yey A7 TRY NENA AZY NIGRA 1 CLA HN UNYEC 52 25518 cmtDOTUF CERO DO AT YI TRY REINAR B 2 ESE EPS E SATRLAVOBEREATIULES LEA I A BER UTA CIEN LTOS A YT II DATE NY TURBO APO ENDEN EPS RIT TRLA CORRERSE ROSTIRZANIAN LES NITU RBLAJORICHDE RO AA VIT ISA TMAEADEPS 12M HO JU ERA DUE MARIS ZE OTI YTUAEO RAMA RULES EPS TJ TX DM EPS I gt R 1M AO UIAF BELTRAN ADE LIZZN o RENE ZFESINDEPS VATAE SP Y IN ATLAS Ny TURBO READ CICEFDA AVI 9 7 U TH lt D LAET EONA ENTR AMLES REGERE CERES YT U O RRA ELO G DUFIIRDE AA III ADA A VIT IDA TN SDANUORE SNIE AMLO RYTY REA LTL AA ST I FYFAN TU ABEL ALARMA RR LE 3 TFORICHIDES AA SAT IDA TADA EPS VATLAOFR RE E 9IL AIRE TCTARULTE RULE 3 YY A IET ND AY 2012 2013 EPS LY ARRIAGA Tn RES DURA EZ EXRIM Anomal a para apagar el led presione durante un periodo de tiempo en el cambio o en la Power breve una de las dos teclas mode situadas en los mandos y Unit contacte con el servicio de asistencia uz verde a alta frecuencia Anomal a en el mando para apagar el led presione durante un periodo de tiempo del cambio brev
8. MPAGNOLO UN PRO SHOP CAMPAGNOLO O UN MEC NICO ESPECIALIZADO EN EL MONTAJE DE LOS GRUPOS EPS LE ROGAMOS QUE RECUERDE TAMBI N QUE LA MANIPULACI N O EL MONTAJE INCORRECTO O INCOMPLETO INCLUSO DE UN SOLO COMPONENTE DEL GRUPO EPS SUPONE AUTOM TICAMENTE EL VENCIMIENTO DE TODA GARANT A A ATENCIO N NOTA PARA MEC NICOS ESPECIALIZADOS Le recordamos que todos los procedimientos de montaje desmontaje regulaci n y mantenimiento de la transmisi n EPS se describen dentro del manual t cnico EPS disponible en formato pdf en nuestro sitio web www campagnolo com En caso de montaje desmontaje y mantenimiento de los componentes se debe apagar la transmisi n EPS introduciendo el im n en el alojamiento previsto en la Power Unit A Fig 1 o bien colocando la banda magn tica de apagado B Fig 2 en la zona sensible que se encuentra a unos 8 cm del remache C Fig 2 2 INDICADOR LUMINOSO El indicador luminoso normalmente apagado durante el funcionamiento puede mostrar los niveles de carga restan te de bater a o eventuales anomal as del grupo EPS El indicador luminoso como se indica en la tabla NIVELES DE CARGA DE LA BATER A muestra los niveles de carga restante de la bater a cuando se solicita mediante una breve presi n de una de las dos teclas mode situadas en ambos mandos EPS consulte las hojas de instrucciones entregadas con los mandos Ergopower EPS Bar End EPS Cuando la bicicleta no se est utilizando y el sistema
9. S SP CIALIS S Nous vous rappelons que toutes les proc dures de montage d montage r glage et entretien de la transmission EPS sont d crites dans le manuel technique EPS disponible en format pdf sur notre site internet www campagnolo com En cas de montage d montage et entretien des composants il faut d connecter la transmission EPS en introduisant l aimant dans le logement pr vu sur la Power Unit A Fig 1 ou bien en disposant la bande ma gn tique d extinction B Fig 2 dans la zone sensible situ e environ 8 cm du rivet C Fig 2 2 INDICATEUR LUMINEUX Le voyant lumineux normalement teint pendant le fonctionnement peut afficher les niveaux de charge r siduels de la batterie ou les ventuels d fauts du groupe EPS Le voyant lumineux comme indiqu dans le tableau NIVEAUX DE CHARGE DE LA BATTERIE affiche si requise la charge r siduelle de la batterie en appuyant bri vement sur l une des deux touches mode situ es sur les deux poign es de l EPS consulter les notices fournies avec les commandes de l Ergopower EPS Bar End EPS Si on n utilise pas le v lo et que le syst me EPS est allum lorsque la charge de la batterie passe sous le seuil de 6 le voyant lumineux rouge clignote bri vement basse fr quence et intervalles d termin s Si on utilise le v lo le voyant lumineux s allume bri vement des intervalles constants de 5 minutes lorsque la charge de la batterie passe sous le seui
10. a transmisi n mec nica de 11 velocidades Campagnolo en ning n caso es posible utilizar los componentes EPS con componentes que no hayan sido producidos por Campagnolo Nota Las herramientas surtidas por otros fabricantes para componentes similares a los fabricados por Campagnolo podr an no ser compatibles con los componentes Campagnolo Igualmente las herramientas producidas por Campagnolo S r l podr an no ser compatibles con los componentes de otros fabricantes As pues para asegurarse de la compatibilidad de los productos de diversos fabricantes consultar con un mec nico o con los productores El usuario de este producto Campagnolo reconoce expresamente que el uso de la bicicleta puede comportar riesgos que incluyen entre otros la rotura de un componente de la bicicleta con consiguiente riesgo de accidentes lesio nes f sicas o muerte Adquiriendo y utilizando este producto Campagnolo el usuario acepta expresa voluntaria y conscientemente asumirse dichos riesgos aceptando asimismo no atribuir a Campagnolo S r l la culpa por cualquier da o que de ello pueda derivar Si tiene cualquier pregunta le rogamos contacte con su mec nico o con el vendedor Campagnolo m s cercano para obtener m s informaci n 1 MONTAJE DEL SISTEMA DE INTERFAZ ZA ATENCION TODAS LAS OPERACIONES DE CONEXI N MONTAJE DESMONTAJE Y REGULACI N DEL SISTEMA DE INTERFAZ EPS DEBEN SER REALIZADAS S LO Y EXCLUSIVAMENTE POR UN CENTRO DE SERVICIO CA
11. e aussi infimes soient ils remplacez imm diatement le composant galement remplacez imm diatement les composants tr s us s La fr quence des contr les d pend de nombreux facteurs contactez un repr sentant de la Campagnolo S r l pour choisir l intervalle le plus adapt vos n cessit s Si vous pesez plus de 82 kg 180 lbs il faudra tre plus attentif et faire contr ler le v lo plus fr quemment par rapport ceux qui p sent moins de 82 kg 180 Ibs pour v rifier s il y a des criques des d formations ou d autres signes de fatigue ou usure Avec votre m canicien assurez vous que les composants Campagnolo que vous avez choisis sont adapt s l utilisation pr vue et fixez avec lui la fr quence des contr les Notice important sur PERFORMANCES SECURITE ET GARANTIE Madame Monsieur Afin que votre transmission EPS vous donne le meilleur d elle m me et ne pas compromettre la s curit les performances la dur e de vie et le fonctionnement de celle ci il est absolument fondamental d utiliser les 6 composants de la transmission EPS avec les composants de la transmission m canique 11 vitesses Campagnolo ll ne sera en aucun cas possible d utiliser les composants EPS avec les composants de la production Campagnolo Remarques Les outils pour des composants similaires aux composants Campagnolo fournis par d autres fabricants peuvent ne pas tre compatibles avec les composants Campagnolo de m me les outils fournis par Ca
12. e las teclas mode situadas en el mando del cambio o en la Interface Unit Si el problema persiste contacte con el servicio de asistencia uz violeta a alta frecuencia Anomal a en el mando para apagar el led presione durante un periodo de tiempo del desviador breve las teclas mode situadas en el mando del desviador uz azul a alta frecuencia o en la Interface Unit Si el problema persiste contacte con el servicio de asistencia 3 MANTENIMIENTO En caso de montaje desmontaje y mantenimiento de los componentes se debe apagar la transmisi n EPS introduciendo el im n en el alojamiento previsto en la Power Unit A Fig 1 o bien colocando la banda magn tica de apagado B Fig 2 en la zona sensible que se encuentra a unos 8 cm del remache C Fig 2 IMPORTANTE Para la limpieza de la Interface Unit EPS utilice solo agua y jab n neutro no utilice alcohol acetona o disol ventes NOTA No lave nunca su bicicleta con agua a presi n El agua a presi n incluso la que sale de la boquilla de una manguera de jard n puede pasar las juntas penetrar en sus componentes Campagnolo y da arlos irreme diablemente Lave su bicicleta y los componentes Campagnolo limpiando delicadamente con agua y jab n y sec ndolos minuciosamente LED a AMA WTR ITKO EEDIILIII M TAZ DNE RIYNUEL DER AVAE TAMI RO 2 9 KOF HL LEDE PLE LEDISA RI GANE AR AH EA Zas ELTS ao FOR TALAIZ EE BOLA
13. i re violette haute fr quence D faut sur la poign e pour teindre le led appuyer bri vement sur la touche mode du d railleur avant situ e la commande du d railleur avant Si le probl me persi ou sur l Interface Unit ste contacter le service d assistance umi re bleue haute fr quence 3 ENTRETIEN En cas de montage d montage et entretien des composants il faut d connecter la transmission EPS en introduisant l aimant dans le logement pr vu sur la Power Unit A Fig 1 ou bien en disposant la bande ma gn tique d extinction B Fig 2 dans la zone sensible situ e environ 8 cm du rivet C Fig 2 IMPORTANT Pour nettoyer l interface de l unit EPS employer seulement de l eau et du savon neutre jamais d alcool d ac tone ni de solvant REMARQUE Ne jamais laver votre v lo avec de l eau sous pression L eau sous pression m me s il s agit du robinet de votre jardin peut passer travers les tanch it s et p n trer l int rieur des composants Campagnolo ce qui les d t riorait de fa on irr m diable Nettoyer d licatement votre v lo et les composants Campagnolo l eau et au savon et les s cher soigneusement AN ATENCI N Lea atentamente las instrucciones de este manual Este manual es parte integrante del producto y debe ser conservado en un lugar seguro para futuras consultas COMPETENCIAS MEC NICAS La mayor parte de las operaciones de mantenimie
14. l de 6 Durant la recharge c est dire avec le chargeur de batterie branch l indicateur lumineux reste actif et indique constamment le niveau de recharge r siduel de la batterie Le voyant lumineux affiche aussi les d fauts du syst me EPS par des clignotements rapides comme indiqu dans le tableau ci apr s En cas de connexion un syst me EPS avec Power Unit non cylindrique gamme EPS 2012 2013 consulter la notice de la Power Unit m me LED PROBL ME QUE FAIRE pour teindre le led appuyer bri vement sur une des deux touches mode situ es sur les commandes Si le probl me per siste contacter le service d assistance umi re blanche F D faut sur la Power Unit haute fr quence PTERA R D faut sur pour teindre le led appuyer bri vement sur une des deux tou umi re jaune Ae E a A le d railleur avant ou sur la ches mode situ es sur les commandes et contacter le service haute fr quence 5 a Power Unit d assistance D faut sur pour teindre le led appuyer bri vement sur une des deux tou umi re verte E le d railleur arri re ou sur la ches mode situ es sur les commandes et contacter le service haute fr quence Power Unit d assistance D faut sur la poign e pour teindre le led appuyer bri vement sur la touche mode du d railleur arri re situ e la commande du derailleur arriere Si le probl me persi ou sur l Interface Unit ste contacter le service d assistance um
15. mpagnolo S r l peuvent ne pas tre compatibles avec les composants d autres fabricants Avant d utiliser les outils d un fabri cant sur les composants qui ne sont pas de sa production v rifiez toujours leur compatibilit avec votre m canicien ou en contactant le fabricant de l outil Lutilisateur de ce produit Campagnolo reconna t explicitement que l utilisation du v lo peut comporter des risques comme la rupture de l un des composants du v lo ou d autres dangers et que ces risques peuvent provoquer des accidents et des l sions physiques m me mortelles En achetant et en utilisant ce produit Campagnolo l utilisateur accepte explicitement volontairement et d lib r ment et ou prend en charge ces risques et accepte de ne pas attribuer Campagnolo S r l la responsabilit de tout dommage qui pourrait en d river Pour tout autre renseignement contactez votre m canicien ou le revendeur Campagnolo le plus proche 1 MONTAGE DU SYST ME D INTERFACE Z N ATTENTION TOUTES LES OP RATIONS DE CONNEXION MONTAGE D MONTAGE ET R GLAGE DU SYST ME D INTERFACE EPS DOIVENT UNIQUEMENT ET EXCLUSIVEMENT TRE EX CUT S PAR UN SERVICE CENTER CAMPAGNOLO UN PRO SHOP CAMPAGNOLO OU UN MECANICIEN SPECIALISE DANS LE MONTAGE DES GROUPES EPS VEUILLEZ NE PAS OUBLIER QU UN MONTAGE FALSIFIE INCORRECT OU INCOMPLET ENTRAINE LA DECHEANCE IMMEDIATE DE LA GARANTIE MEME POUR UN SEUL COMPOSANT DU GROUPE EPS A ATTENTION NOTE POUR LES M CANICIEN
16. nto y reparaci n de la bicicleta requieren competencias espec ficas experiencia y herramientas adecuadas Una simple aptitud para la mec nica podr a no ser suficiente para operar correctamente en su bicicleta Si tiene dudas sobre su capacidad de realizar tales Operaciones dir jase a un mec nico especializado UN ACCIDENTE Se ruega notar que en el presente manual se hace referencia al hecho de que podr a producirse un accidente Un accidente puede provocar da os en la bicicleta o en sus componentes y sobre todo puede ser causa de graves heridas o incluso de muerte para usted o para un transe nte USO DESIGNADO Este producto Campagnolo ha sido proyectado y fabricado para ser usado exclusivamente en bicicletas de tipo de carretera utilizadas s lo en carreteras con asfalto liso o en pista Cualquier otro uso de este producto como fuera de carreteras o senderos est prohibido CICLO VITAL DESGASTE NECESIDAD DE INSPECCI N El ciclo vital de los componentes Campagnolo depende de muchos factores tales como por ejemplo el peso del usuario y las condiciones de uso Choques golpes ca das y m s en general un uso impropio pueden comprometer la integridad estructural de los componentes reduciendo enormemente su ciclo vital adem s algunos componentes est n sujetos a desgaste Les rogamos hacer controlar peri dicamente la bicicleta por un mec nico calificado a fin de detectar posibles grietas deformaciones y
17. o se ales de fatiga o desgaste Durante este tipo de controles es necesario desmontar los componentes de la bicicleta especialmente los pedales En caso de que la inspecci n deje en evidencia cualquier deformaci n grieta y o signos de impacto o fatiga no importa cu n peque os sean el componente afectado deber ser reemplazado de inmediato Tambi n los compo nentes que est n excesivamente desgastados deber n ser sustituidos de inmediato La frecuencia de ejecuci n de las inspecciones depende de muchos factores le rogamos contactar con un representante de Campagnolo para establecer la frecuencia m s adecuada en su caso espec fico Si usted pesa m s de 82 kg 180 lbs deber prestar particular atenci n y hacer inspeccionar su bicicleta con mayor frecuencia respecto de quien pesa menos de 82 kg 180 lbs para controlar la posible aparici n de grietas deformaciones y o se ales de fatiga o desgaste Verifique en conjunto con su mec nico que los componentes Campagnolo que usted ha elegido sean adecuados para el uso previsto y establezca con l la frecuencia de inspecci n de los mismos Aviso Importante sobre PRESTACIONES SEGURIDAD Y GARANTIA Estimado cliente Le recordamos que para obtener las mejores prestaciones de su transmisi n EPS y para no comprometer la seguridad las prestaciones la lon gevidad y el funcionamiento de esta es absolutamente necesario utilizar los 6 componentes de la transmisi n EPS con los componentes de l
Download Pdf Manuals
Related Search