owner`s manual manual del propietario
Contents
1. on the aspirator Make sure tip is completely over the rib before using Aseg rese de poner la punta correctamente en el aspirador Aseg rese de que la punta est completamente sobre la costilla antes de usarlo use tip in this position NO use la punta en esta posici n To activate press and hold the power button to allow the suction to clear the mucus Para activarlo oprima y mantenga oprimido el bot n de encendido para permitir la aspiraci n y eliminar la mucosidad o BOS MAX fill line L nea m xima de llenado Hold the baby upright and insert the tip into the baby s nose Be careful not to place the tip too far into the nostril or press against the inside wall of the nostril Be sure to keep the tip of the aspirator at a 90 angle Do not point it up into the nostril Allow the suction to clear the mucus Repeat in other nostril and as needed WARNING DO NOT allow mucus and or fluid to rise above the max fill line or halfway up height of collection cup Mantenga al beb vertical y ponga la punta en la nariz del beb Tenga cuidado de no poner la punta demasiado adentro del orificio nasal ni hacer fuerza contra la pared interior del orificio Asegurese de mantener la punta del aspirador en un angulo de 90 No apunte hacia arriba dentro del orificio nasal Deje que la aspiracion elimine la mucosidad Repita el procedimiento en el otro orificio nasal si fuera necesario NO permita que la muco2. y se siguen las instrucciones de montaje podria resultaren lesiones graves o la muerte Este producto no debe Almacene en un lugar fresco usarse como juguete y seco ADVERTENCIA Este Mant ngalo fuera del alcance producto no es un juguete delos ni os cuando no lo Mantenga el Aspirador ee nasal lejos de fuentes de NOTA No usar un horno de calor tales como estufas a microondas le a radiadores cocinas y PRECAUCI N Nunca inserte televisores u otros aparatos el aspirador demasiado en el El calor puede da ar la caja o orificio nasal Nunca ponga piezas el ctricas Ena geo conta a pared interior del orificio aua use la E del Fee Nunca lo use en los spirador nasal si o dos la boca o los ojos Este e La unidad se ha ca do o ha aspirador es para eliminar el resultado da ada congestionamiento en los pasajes nasales No use este OE Es ha ASRIRADOR dispositivo para ninguna otra NASAL No hay partes que cosa que no sea el prop sito el usuario pueda arreglar en indicado el interior Riesgo de choque el ctrico incendio o muerte No deje caer el instrumento Prot jalo contra impactos y choques severos NOTA Por favor consulte a su m dico sobre cuando y cada cuanto debe aspirar los pasajes nasales de su beb No deje que los ni os jueguen con l Las piezas individuales pueden presentar el riesgo de asfixia PARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS Mantenga las pilas lejos del alcance
3. NasalClear Battery Operated Nasal Aspirator NasalClear Aspirador nasal de pilas OWNER S MANUAL KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE MANUAL DEL PROPIETARIO GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO 2011 Graco PD183658A 7 11 A WARNING Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death This product not to be used as a toy WARNING This product is not a toy Keep Nasal Aspirator away from heat sources such as fireplaces radiators stoves and TVs or other appliances Heat can damage the case or electrical parts DO NOT use the Nasal Aspirator Unit if Unit has been dropped or is damaged DO NOT OPEN THE NASAL ASPIRATOR No user serviceable parts inside Risk of electrical shock fire or death Do not drop the instrument Protect it from severe impact and shock Store in a cool dry place Keep out of the reach of children when not in use NOTE Do not microwave CAUTION Never insert the aspirator too far into the nostril Never place the tip firmly against the inside wall of the nostril Never use on ears mouth or eyes This aspirator is for clearing congestion in nasal passages Do not use this device for anything other than its intended purpose NOTE Please consult with your physician on when and how often you should aspirate your baby s nasal passages Do not allow children to play with it Individual
4. O cambie las pilas Aseg rese de que est el anillo de goma gris donde la taza de recolec ci n se enrosca Consulte la p gina 14 Aseg rese de que las tres gu as en cada costado de la taza de recolec ci n est n en l nea con las gu as en la parte de aspiraci n del aspirador Consulte la p gina 16 La m sica se apagar autom ticamente despu s de que termine la canci n Oprimir el bot n MUSIC M SICA no apagar la m sica Replacement Parts Warranty Information USA Informacion sobre la garantia y las piezas de repuesto EE UU To purchase parts or Para comprar piezas o accessories or for warranty accesorios o para obtener information in the United informaci n sobre la garant a States please contact us atthe en los Estados Unidos por favor following comun quese con nosotros en Graco Children s Products 150 Oaklands Blvd Exton PA 19341 www gracobaby com or o 1 800 345 4109 Product Registration USA Registro del producto EE UU To register your Graco product from within the U S A visit us online at www gracobaby com productregistration We currently do not accept product registrations from those living outside the United States of America Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE UU visitenos en linea en www gracobaby com productregistration Actualmente no aceptamos registros de los productos de quienes viven fuera de los Estados Unido
5. a cu nto debe aspirar los pasajes nasales de su beb ADVERTENCIA Este producto no es un juguete No deje que los ni os jueguen con l Las piezas individuales pueden presentar el riesgo de estrangulaci n Troubleshooting Problem The suction is weak or there is no suction at all The music will not play when the MUSIC button is pressed Possible Cause Batteries are low or improperly installed The gray rubber ring located where the collection cup screws in is missing The collection cup is not properly screwed in The tune is not finished 000 ee eee Solution Check or replace batteries Make sure there is a gray rubber ring where the collection cup screws in Refer to page 14 Make sure the three guides on each side of the collection cup line up with the guides on the suction portion of the aspirator Refer to page 16 The music will stop automatically after the tune is finished Pressing the MUSIC button will not stop the music Soluci n de desperfectos e Problema La aspiraci n es d bil o no hay aspiraci n La m sica no suena cuando se oprime el bot n MUSIC M SICA Causa posible Las pilas est n descargadas o mal instaladas Falta el anillo de goma gris que se encuentra donde la taza de recolec ci n se enrosca La taza de recolecci n no est debidamente enroscada La canci n no ha terminado Soluci n Inspeccione
6. ci n ponga en l nea las tres gu as en cada costado de la taza de recolecci n con las tres gu as de la parte de aspiraci n del aspirador para asegurar un calce perfecto Store in a cool dry place Keep out of the reach of children when not in use NOTE Do not microwave CAUTION Never insert the aspirator too far into the nostril Never place the tip firmly against the inside wall of the nostril This aspirator is for clearing congestion in nasal passages Do not use this device for anything other than its intended purpose Do not modify this device in any way NEVER use on ears mouth or eyes NOTE Please consult with your physician on when and how often you should aspirate your baby s nasal passages WARNING This product is not a toy Do not allow children to play with it Individual parts may present a choking hazard Almacene en un lugar fresco y seco Mant ngalo lejos del alcance de los ni os cuando no lo usa NOTA No usar un horno de microondas PRECAUCI N Nunca inserte el aspirador demasiado en el orificio nasal Nunca ponga la punta firmemente contra la pared interior del orificio nasal Este aspirador es para eliminar el congestionamiento en los pasajes nasa les No use este dispositivo para ninguna otra cosa que no sea el prop sito indicado No modifique este dispositivo de manera alguna NUNCA lo use en los o dos la boca o los ojos NOTA Por favor consulte a su m dico sobre cu ndo y cad
7. de los ni os Cualquier pila puede perder acido si se mezcla con un tipo de pila diferente si se la coloca de manera incorrecta puesta al rev s o si todas las pilas no se cambian o recargan al mismo tiempo No mezcle pilas nuevas y viejas No mezcla pilas alcalinas comunes carbono zinc o recargables n quel cadmio Cualquier pila puede perder cido o explotar si se la desecha en el fuego o se trata de cargar una pila que no debe ser recargada Nunca recarga una pila de un tipo en un cargador hecho para una pila de otro tipo Deseche inmediatamente las pilas que pierden Las pilas con p rdidas pueden causar quemaduras en la piel u otras lesiones personales Cuando desecha las pilas aseg rese de desecharlas de la manera correcta seg n las disposiciones locales y de su estado Saque siempre las pilas si no va a usar el producto durante un mes o mas Las pilas que quedan en la unidad pueden perder y causar da os Tipo de pilas recomendadas alcalinas desechables o recargables tama o AA LRO6 NUNCA mezcle pilas de distintos tipos Cambie las pilas cuando el producto deje de funcionar satisfactoriamente e Las pilas deben desecharse correctamente a trav s del reciclado FE LADVERTENCIA Las modificaciones no autorizadas por el fabricante podr an cancelar la autoridad del usuario para usar este dispositivo NOTA Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mi
8. do Overview 00000 0000000 6000000 Resefia e Power Button Bot n de Encendido MAX fill line Linea maxima de llenado e Music Button Bot n de M sica Silicone Tip Punta de Siliconas Collection Cup Recipiente e mecel Battery Compartment Compartimiento de las Bater as 0 e e e L Battery Installation eee Instalaci n de las pilas Remove the battery compartment cover as shown Requires 2 AA LRO6 alkaline batteries not included Saque la tapa del compartimiento de las pilas como se indica Requiere 2 pilas alcalinas tama o AA LRO6 no se incluyen Insert two 2 AA LRO6 alkaline batteries matching positive to positive and negative to negative Ponga dos 2 pilas AA LRO6 alcalinas asegurandose el contacto de positivo a positivo y negativo a negativo Press down on batteries to make sure they are completely inserted Oprima firmemente las pilas para asegurarse que est n completamente colocadas Replace the battery compartment cover as shown Vuelva a poner la tapa del compartimiento de las pilas como se indica Replace batteries when the power or sound of the pump begins to sound weak during use Cambie las pilas cuando la energ a o el sonido de la bomba comiencen a parecer d bil durante el uso Instructions for Use o coco Instrucciones para el uso Rib Costilla Be sure to place the tip securely
9. ection cup screws in Saque el anillo de goma gris que se encuentra en la rosca de la taza de recolecci n Wash all 4 parts in warm soapy water or in the dishwasher top shelf only after each use Dry all parts thoroughly before using again or assembling Clean the base with a soft dry or slightly damp cloth NOTE The base of the aspirator should never be submerged in water or any other liquid Never put it in the dishwasher Lave las 4 piezas en agua tibia jabonosa o en el lavaplatos rejilla superior solamente despu s de cada uso Seque todas las piezas completa mente antes de usarlas de nuevo o armar la unidad Limpie la base con un trapo suave y seco o apenas h medo NOTA La base del aspirador nunca debe sumergirse en agua ni ning n otro l quido Nunca la ponga en el lavaplatos Rubber Ring Anillo de goma 0 7 Guides Gu as Be sure all parts fit tightly into each other before using Remember to put the gray rubber ring back where the collection cup screws in When screwing the collection cup back in line up the three guides on each side of the collection cup with the three guides on the suction portion of the aspirator to ensure a proper fit Aseg rese de que todas las partes est n apretadamente instaladas antes de usarlo Recuerde poner el anillo de goma gris de nuevo en la rosca de la taza de recolecci n Cuando enrosca de nuevo la taza de recolec
10. operate this device NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation AADVERTENCIA Si no se obedecen estas advertencias
11. parts may present a choking hazard FOR SAFE BATTERY USE Keep the batteries out of children s reach Any battery may leak battery acid if mixed with a different battery type if inserted incorrectly put in backwards or if all batteries are not replaced or recharged at the same time Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Any battery may leak battery acid or explode if disposed of in fire or an attempt is made to charge a battery not intended to be recharged Never recharge a cell of one type in a recharger made for a cell of another type Discard leaky batteries immediately Leaky batteries can cause skin burns or other personal injury When discarding batteries be sure to dispose of them in the proper manner according to your state and local regulations Remove batteries before storing product for a prolong period of time Batteries left in the unit may leak and cause damage Always remove batteries if the product is not going to be used for a month or more Batteries left in the unit may leak and cause damage Recommended type batteries alkaline disposables size AA LRO6 NEVER mix battery types Change batteries when product ceases to operate satisfactorily e Batteries should be disposed of properly by recycling FE LWARNING Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to
12. s de Am rica
13. sidad o el l quido est n por encima de la linea maxima de llenado o la mitad de la altura de la taza de recolecci n NOTE The mucus may not immediately appear in the collection cup After each use it is recommended to do a quick clean of the suction head by removing the suction head from the unit NOTA La mucosidad podria no aparecer inmediatamente en la taza de recolecci n Se recomienda realizar una limpieza r pida de la cabeza de aspiraci n despu s de cada uso sacandola de la unidad Using Music Feature Uso de la funci n musical If desired press the MUSIC button to play a tune to comfort your baby The music will automatically turn off after the tune is finished playing Press the MUSIC button again to play an additional tune Si lo desea oprima el bot6n MUSIC MUSICA para que una cancion tranquilice a su beb La musica se apagara automaticamente despu s de que termine la canci n Oprima el bot n MUSIC MUSICA de nuevo para escuchar otra canci n Care and Maintanance eeseeescecceee Atenci n y mantenimiento Separate the suction portion of the aspirator from the base by placing thumb under tip and peeling it off the aspirator Separe la parte de aspiraci n del aspirador de la base tir ndolo del aspirador Unscrew collection cup by turning it clockwise Desenrosque la taza de recolecci n gir ndola en el sentido de las agujas del reloj Remove gray rubber ring located where coll
14. tes de un dispositivo digital Clase B seg n la parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido creados para proporcionar una protecci n razonable contra la peligrosa interferencia en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se lo instala y usa de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencias peligrosas con las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que la interferencia no ocurrir en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia peligrosa con la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia a trav s de una de las siguientes medidas e Reorientar o cambiar de lugar la antena de recepci n e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que est conectado el receptor e Consultar al minorista o a un t cnico experimentado de radio y televisi n para obtener ayuda Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no deber a causar interferencia peligrosa y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pudiera causar un funcionamiento no desea
Download Pdf Manuals
Related Search