Home

TOP-TRES CONFORT

1. LN FILTRO Paso C Conecte el suministro de agua 9 Instale la v lvula de antirretorno en las laves de paso S lo para dos aguas 10 Conecte la s llave s de paso a la red 11 Abra el suministro central de agua y cierre las llaves de paso 12 Revise en busca de fugas MANTENIMIENTO 1 Cerrar las llaves de paso impidiendo la entrada de agua Aflojar el tornillo de fijaci n de la maneta pos 16 situado en la parte posterior de esta una vez entonces se podr extraer la MANETA 2 Aflojar entonces la tuerca cromada embellecedora Pos 17 y posteriormente la tuerca fijadora del cartucho Pos 18 Una vez este extraida dicha tuerca se podr acceder al cartucho y proceder a la extracci n de este para su revisi n o cambio EXTRACCI N DEL AIREADOR ROCIADOR EXTRAIBLE JUNTA PLANA AIREADOR A E gt TAPA ROCIADOR GRACIAS POR LA COMPRA DE NUESTRO PRODUCTO Este grifo TRES que Vd acaba de comprar ha sido fabricado siguiendo los m s rigurosos controles de calidad seg n las normas nacionales e internacionales Para que Vd pueda tener la satisfacci n de mantenerlo con un aspecto impecable durante muchos a os deben seguirse cuidadosamente las siguientes instrucciones MERCI POUR AVOIR ACHET NOTRE PRODUIT Le robinet TRES que vous venez d acheter a t soumis aux contr les de qualit les plus s v res selon les normes nationales et internationales Afin que vous puissiez avoir la satisf
2. 34 936 83 02 23 asss gt Zona Industrial Sector comercialtres tresgriferia com 08759 VALLIRANA Barcelona www tresgriferia com
3. ON SPECIFICATIONS Working pressure 1 5 bar For pressures greater than 5 bar it is recommended that a pressure reducing valve be installed Excessive pressure differences between hot and cold water at the connection should be avoided Temperature hot water inlet 80 C maximum Energy savings recommendation 60 C ANSCHLUSSWERTE Empfohlener Betriebsdruck 1 5 bar Bei Dr cken ber 5 bar ist der Einbau eines Druckreduzierventils zu empfehlen Grosse Druckunterschiede zwischen den Warm und Kaltwasseranschl ssen sind zu vermeiden Temperatur Warmwassereintritt bei maximal 80 C eEmp fohlene Temperatur im Hinblick auf niedrigeren Energieverbrauch 60 C CHARAKTERYSTYKI PODIACZENIA Zalecane ci nienie u ytkowe 1 5 bar w Przy ci nieniu powy ej 5 bar w zaleca sie zamontowanie za woru redukcyjnego ci nienia Nale y unika du ych r nic ci nienia na doprowadzeniu wody pomiedzy wod ciep i zimn Maksymalna tempe ratura pobieranej wody 80 C Zalecana aby oszczedzac energie 60 C CONDI ES DE CONEX O ePress o de servico 1 5 bar Para press es superiores a 5 bar recomend vel a montagem de uma v lvula redu tora de press o Devem evitar se grandes diferen as de press o na origem entre gua fria e gua quente Temperatura entrada de gua quente 80 C m ximo Temperatura recomendada para poupan a de energia 60 C TRES COMERCIAL S A Tel 34 936 83 40 04 Calle Pened s 26 Fax
4. TOP TRES CONFORT Ref 1 30 330 SPA Manual T cnico D Manuel Technique UK Technical Characteristics O Technische Beschreibung PL Charakterystyki Techniczne D Manual T cnico ref 1730330010B ed 03 2008 1 c N d ILUMINACI N EN DIFERENTES COLORES EN FUNCI N DE LA TEMPERATURA C Limpiar peri dicamente los ai COLOR AZUL readores introduci ndolos temp inferior a 32 C una vez desmontados en vina gre el tiempo necesario COLOR LILA de 32 C a 42 C COLOR ROJO temp superior a 42 C PRESI N DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE ILUMINACI N 1 a 5 bars CAUDAL DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE ILUMINACI N 7a15 L m 1 ROCIADOR EXTRAIBLE 5 2 CUERPO FREGADERA 223 D 3 BASE bur 7 4 JUNTA PLANA E G 5 SOPORTE FREGADERA ea 6 VARILLA DE ENTRADA Es 8 7 JUNTA HERRADURA SC 2 SSN 8 HERRADURA S dm Y 9 TUERCA HERRADURA 9 QD E 10 GUIA FLEXO RES 10 11 TUERCA GUIA FLEXO S e 12 RACORD FLEXO e 13 MANETA 3 035 g Les ech 2 a 4 14 LATIGUILLOS gt UD SY 15 CONTRAPESO RO i i ENTRADA AGUA CALIENTE 2 ENTRADA AGUA FRIA SALIDA AGUA MEZCLADA CACA E EN G QUE INFORMACI N PREVIA A LA INSTALACI N REVISE LOS CONTENIDOS Separe todas las partes del empaquetado y revise cada una de las partes con la secci n contenidos del paquete Ponga atenci n a las diferentes variaciones de los modelos Aseg rese de te
5. action de conserver son aspect impeccable pendant de longues ann es suivre avec soin les instructions suivantes THANK YOU FOR PURCHASING OUR PRODUCT The TRES tap that you have just bought has been manufactured under the most rigorous quality controls in accordance with national and international standards To maintain it in good working order and to en sure its attractive appearance for many years to come carefully follow the instructions listed below VIELEN DANK F R DEN ERWERB UNSERES PRODUKTS Der von Ihnen erworbene TRES Hahn wurde unter strengsten Quali t tskontrollen und Befolgung der spanischen und internationalen Bestimmungen hergestellt Damit Sie sich lange an einem ein wandfreien Zustand dieses Hahns erfreuen k nnen m ssen nachfolgende Anweisungen sorgf ltigst beachtet werden DZIEKUJEMY ZA NABYCIE NASZEGO PRODUKTU Ta bateria TRES kt ra dopiero co nabyles zostala wyprodukowana z zasto sowaniem jak najbardziej rygorystycznych kontroli jako ci zgodnie z normami krajowymi i mi dzynarodowymi Aby m c cieszy sie przez wiele lat jej nienagannym wygl dem nale y post powa zgodnie z nast puj cymi instrukcjami OBRIGADO PELA COMPRA DO NOSSO PRODUTO A torneira TRES que acaba de adquirir foi fabricada seguindo os mais rigo rosos controlos de qualidade de acordo com as normas nacionais e internacionais Para que voc possa ter a satisfa o de a man ter com um aspecto impec vel durante muitos anos devem seguir se cuida
6. dosamente as seguintes instru es 600006 Instrucciones de mantenimiento Limpiar con un detergente suave utilizando un pa o suave Bajo ning n concepto deben ser utilizados productos que contengan cido clorh drico o sustancias abrasivas Enjuagar y secar despu s de cada uso Limpiar peri di camente los aireadores y el rociador de la ducha introduci ndolos una vez desmontados en vinagre el tiempo necesario Instructions pour l entretien Nettoyer l aide d un d tergent non agressif en utilisant un chiffon doux Ne jamais utiliser de pro duits contenant de l acide chlorydrique ou des substances abrasives Rincer et s cher apr s chaque utilisation Nettoyer p riodique ment les a rateurs et le pommeau de douche en les mettant apr s les avoir d mont s dans du vinaigre le temps n cessaire Maintenance instructions Clean with a mild detergent and a soft cloth Do not use products containing hydrochloric acid or abra sive substances under any circumstances Always rinse and dry after use Periodically dismantle the aerators and the shower head and soak the parts in vinegar as long as necessary Wartungshinweise Zur Reinigung ist ein mildes Reinigungsmittel und ein weiches Tuch zu verwenden Unter keinen Umst nden d rfen Produkte eingesetzt werden die Salzs ure oder Scheuermittel enthalten Nach jeder Benutzung abwaschen und abtrock nen Die L fter und den Duschkopf regelm Big reinigen dazu nach dem Zerlegen eine Zeitlang in Ess
7. igwasser legen Instrukcje konserwowania Czyscic tagodnym detergentem u ywaj c mi kkiej ciereczki Pod adnym pozorem nie nale y u ywa produkt w zawieraj cych kwas solny lub substancje cierne Op uka i wysuszy po ka dorazowym u yciu Czy ci okresowo aeratory i sitko natryskowe wk adaj c je po rozmontowaniu do octu na tyle czasu ile b dzie konieczne Instru es de manuten o Limpe com um detergente suave utilizando um pano macio N o devem ser utilizados em nenhuma hip tese produtos que contenham cido clor drico ou subst ncias abrasivas Enxag e e seque depois de cada uso Limpe periodica mente os arejadores e o chuveiro mergulhando os durante o tempo necess rio em vinagre ap s desmont los VALORES CONEXI N ePresi n de servicio 1 5 bar Para presiones superiores a 5 bar se recomienda montar una v lvula reductora de presi n Deben evitarse grandes diferencias de presi n en la acometida entre agua fr a y caliente Temperatura entrada agua caliente como m ximo 80 C Recomendada para ahorrar energ a 60 C VALEURS DE BRANCHEMENT ePression de service 1 5 bars Pour des pressions sup rieures 5 bars nous conseillons de monter une vanne r ductrice de pression Eviter de grandes diff rences de pression l arriv e d eau entre eau froid et eau chaude Temp rature entr e eau chaude 80 C maximum Temp rature conseill e afin d conomiser l nergie 60 C FITTING CONNECTI
8. ner consigo todas las partes antes de tirar cualquier material del empaquetado Si falta alguna de las partes no intente instalar su grifo electr nico hasta que tenga las partes faltantes PREPARACI N PARA LA INSTALACI N Cierre el suministro de agua y vac e todas las tuber as de agua antes de instalar el grifo No permita que tierra cinta de tefl n o part culas met licas se introduzcan en el CALIENTE SS IZQUIERDA FRIA DERECHA IMPORTANTE Todas las tuber as se instalar n de acuerdo con las normas y re glamentos aplicables INSTALACI N DEL GRIFO O Paso A Retire todo el equipo del embalaje 1 Revise antes del montaje todos os elementos incluidos en el embalaje Paso B Instalaci n del grifo 2 Montar los LATIGUILLOS en la base del cuerpo 3 Montar la varilla de entrada junto con la BASE 4 Coloque el grifo con la BASE sobre el orificio de la superficie de la fregadera Aseg rese de la presencia de una junta t rica ubicada en la BASE 5 Deslice la JUNTA PLANA el SOPORTE FREGA DERA la JUNTA HERRADURA y la HERRADURA sobre los latiguillos junto con el lexo 6 Asegure el grifo a la superficie de la fregadera con la JUNTA PLANA el SO PORTE FREGADERA la JUNTA HERRADURA y la HERRADURA fijandolo todo con la UERCA HERRADURA 7 Fije el flexo mediante la GUIA FLEXO y la TUERCA GUIA FLEXO 8 Conecte la SALIDA DE AGUA MEZCLADA al RACORD FLEXO y el RA CORD FLEXO a la VARILLA DE ENTRADA

TOP-TRES CONFORT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents