4 Test - Unidesa
Contents
1. 1 de 3 gina S O BN 26 ON t a fe UNIDESA CIRSA manufacturing Universal de Desarrollos A Electr nicos S S3YOSIMN T lt 9 57108 390038 i azt lt J 7 6d L T 560R 1 20 560R 1 2W BTA16400B MOQvavdsia lt YVOHVZL ULN2003 ALI 1 v la AMAT L SAEI 1 8 8 6d ON c 17 vozi 1764 4223 nv 00ZN1N L L L L VOAZL L vont a UNIDESA Carta unidad bola Edici n 220621 IRSA A CI Universal de Desarrollos 202021 2 3 P gina 2 de 3 Electr nicos S A LM393 T5V O te UNIDESA Universal de Desarrollos Electr nicos S A Carta unidad bola 2020212 3 L63 3 615032020212 3 UNIDAD BOLAS gt CIRSA 142. Carta juego ad L1 3N00L OWS 96SVIDIAL 449 Q9 A9L 3NL AS 1010 560R 1206 Electr nicos S A fe UNIDESA CRSA Universal de Desarrollos 1399 Sng OLOZ 428 Eno 264 91 ONS 0965292141 oraz 4081 cogo 3 _ 164 e TE 0102 08 15080 zzinowss 51931 oss 684 Ag _ 88y weg M E METE 1 89031 188 179 roz tog 984 0 428 EE 29031 5 Su 00 eo ONS 09652921 SIN cogo super x x 4 G en ox 0000 Emm em 5 N 5 ET c c 9 088 02 5981 3NQQL _ 648 922 oraz 4081 2020211 3 soga 12110935 825 080 Carta juego ad 560R 1206 560R 1206 560R 1206 560R 1206 560R 1206 evi JNOOL 71051409 ONS 9 ESVIIIAL 29
3. Jano dao L 8 ld lt lt zz vd 3 60 eezNn lt ada m 7 D 9 6n 490ZNIN lt m sd 4e c3 zam eiu S6SoHv Z ein eezNn sex T v en sx g en O v9ezN1n 2 9n vo J I I MACL A LOMA MZ Luocc 6a Tas anus AS fe UNIDESA o O c m 5 KE o O 2 de 3 P gina Universal de Desarrollos Electr nicos S A 20 0 72 1070005 es ou G89 e 699 899 199 999 E99 Y LGO 8vO OY9 BED LED DENZEDZZO LTO 612 8L0 9L9 Z19 89 29 99 E9 Lvd 69 260 160069 L Ls Zs sn BON ceo Uy 120 1 959 INDO 10 10NF C1147UF 16V 1 C10 100NF C9 t 34 FERRITA ONO 93919ld L BLEZEZANN 7 el FLN 45972 jam 7 gt lt FEN LOHpZ pig e e L 169 s ta Tanor e
4. 3vieresri S080 4N OL Svo 7051409 2 UNIDESA CIRSA gt p o 2 O re ON O ON O 2 m gt 0 O 9 de 9 gina Universal de Desarrollos S A OnICOS Electr uezuow as OU 9924 LSZH JON 5 8 EET SIN TINY S m enag 55 D 8 9 n 16134 avr n esta 2 112020220919
5. ANA 90 oo 99 99 9o 8rd MIXPSZdO wuXvSzdo MWSXvSzdO GQ aano lt 99001 Lo Ich 850 199 959 vansi TF 599 290 erisr Q 9L G ENS SL ebusr 1007 T 6118 dao K SZ G4AN00L gt GdN00L QJNO0L MC Y va gt 055 675 8vo 170 97 I Svo 095 pro evo 8 lt b 3 L wa RA Lise 8019Hv4 WOYAZA Ny ANA INY NN INY ISUVAZZ IGHWA0L VA0L leHv zc I6YVAZZ I6UVAZZ 9 vanos seo 2 e e O o ebusr leMVMZc IGUVAZZ O c O X G O E LUSP s tiis 10 50 15 S 909096 es ou 6ld 9Ld Sid 1 8d 9990 990 690 vO 089 820 920 9LO ZNY LSY OEN ZZN IZN BLN LN tN BON Universal de Desarrollos Electr nicos S A fe UNIDESA ORSA LO OL L L S 909096 as ou 91 Sid 8d td 99 669 890
6. D 702148 daNo 8810SSAZ8 ASE arioozz 31002 310022 159 szo ANSTUMA ano ZIXDVA ino 9 2A averszon 83 24027 Ag9 19 VLOGZLGIAN z 6 4900 NESL Lt 819 SSXnVA 3110004 989 vo 10991 38 VSHNOS ZO HOLHO oT 88109578 39001 4400 seo asf xorne vo SSXnVA 102148 4w 34047 k oza 100 averszon 83 3SN3SI zn 3022 peo N9 dui xel L ASZ 211002 agr dii Ely st C AL 210022 0022 AO 300 737 2 EG 8LOSSAZ8 104LSHENa 5 1 eza 10 so Li Te 10094 ke zza A0OL d EES Juge SSXNVA EAEOSGNZE 2 1 9 za 0098 rn re 30001 zora 1019 98 1 9V1 anu AEE 2 XN
7. ONS ezv sega 6 9 ONS 0965299191 10335 au a AM EE piou RP S080 159 09 91 4nZ ASro al 8012 71051405 8 de 9 gina gt p o o 2 O re ON O ON O 2 m gt 0 O a fe UNIDESA Universal de Desarrollos S A OnICOS 1 Electr aoc 24 108240 108249 lt Td 2974 108139 108149 lt N9Ld 0 924 208232 gt Zd 3929 uejuoQu as OU 99264 LSZH 21 lt 21 lt 1 9Zd 3929 5 lt Nnns T HZA 9 4 HL xoana HL xoana HeXvS Z 1SP Sv1nii3 AVIASIO 3vieresri 3vieresr WeXvS Z Sr OLOZ YZZ 2814 OLOZ OLOZ sega NOOL OWNS 96sv9oldL 179 ONS 0965990191 SEN coge C OLOZ NE zer ese OLOZ wezz Orla 5 EES o 615 OLOZ 8214 oroz azz po S080 N00 aro LELY 0102
8. c27 100nF 8 3 ULN2064 ULN2064 881008 ndo 36 8640 MHz OTP 27C8000 SONIDO 033 in l 22001 ndo n 14 5909096 L ULN2003 y A gt Universal de Desarrollos Electr nicos S A fe UNIDESA ay fe UNIDESA CIRSA manufacturing YN O O gt O gt O O 3 2000401 1 de 3 P gina Universal de Desarrollos Electr nicos S A eezNn lt jx Di 2 10 lt gx 8 21 lt IM Lu PK 3 vz LN NACL 98ZNIN HI ror E esn Lu lt td lt lt pyd o ab Quay otra Y 90ZNIN 20 0 72 1070005 UB JUOW es ou 99 699 899 199 999 E99 LSO 9rO 072660 LED ED 220 220 120 6 9 8L9 9L9 e 80 090 0 60 EBON 23 ay Do 9 ein am y AG S6S9Hr vin lt YU 59 80 o r en
9. 3 M Cr ditos M Servicio MTEST BL NE 5 MDESC BL MA 4 CR1 MARR BL RO 6 6P76 CR2 GND NE 2 CR2BO2 GND NE 41 4P76 CR1BO1 3 MPSA BLVI 3 sers CR2BO2 M Contadores GND NE 6 5 PA ELNE 4 6 GND CSM AM MA 1 T HP2 VI 9JH1 CEM AM NE 3 9 MSM2 BL NE 3JH1 12 5 M Descargadores M Flat bandeja 36P5_ MA 12VR 6P5 AM RO LPD 17P5 NA RO LP1 2 GNDP AZ NE 1P73 GNDMOT AZ NE 3P42 ND12VCA VI 10P72 AZ NE 10P97 M Puerta selector 21P5 AM AZ LPCO 23P5 AM MA LPI RESET BL AM 10P3 FX ui ENDE TENE SPiT M 9 AM MA LAMP12 12 28P5 AM VI LPAA 10 LAMP13 13 G AZ NE 4P11 NDP BLRO 6GP3 BL RO md 30P5 NA VI LPG DOUT BL AZ 7P3 31P5 AM NE LPJ 8 MAIN21 BL NE 1P3 CKOUT BL NA 5P3 5 NE GND M 5 GR AZ MPAA MAIN22 BL GR 2P3 7P5 BLAZ MPCO TP 8P5 GR VE MPG LDIN21 BL MA 3P3 9P5 BL MA GND NE 11P5 BL GR MPC LDIN22 BL VI 4P3 13P5 BL RO MPD 12VCA GR 9P72 15P5 MPJ 4P2 26 5 MP1 2 RODILLO A GNDP AZ NE 8P72 10 BLAM RST 3 GNDMOT AZ NE 5P42 9 BLMA DAA 4 gt BL NE CK 5 GND 8P2 11 NE GND 9 Y 4NR 6P72 M Display VFD N2cs4 RO 1P5 MA 12VR 12VR MA 7P97 2
10. sel Electr nicos S A YAZL Universal de Desarrollos fe UNIDESA 7 NOLNVO Sng OLOZ CELOTA X LAM OWS 0965299191 egi 51 cogo ERA suat 911H T OLOZ 4281 189 II 5080 INDO estan momo 61110835 OLOZ 308 si moa ELLA T He EIS sega 96031 OLOZ om 0102 Eh 26031 orta 5081 6013 ONS 0965290181 Laz 81M cogo T 989 5080 INDO 81170035 5 9 gina 0 super S080 ANGOL 625 Te q q N e A e N sega yea 560R 1206 560R 1206 560R 1206 560R 1206 557 Carta juego ad NACL S080 N00 OWS 965995141 825 MAZVR _ S080 001 C4 9z
11. 23423227 99 ev av siy Q3N00L 915 6 soy 1X749 MS INdI 2050 zoso 1280 6 B BAILY vsonva lt IGUAL Y 19 9 4 ZONTO 1 9d4l9zd 759 lt oziziva lid 9d 6NH alva sla oueiva vid E Old DION9SZ8zL T6uvebLya 16uverLta 1 so i S z a ve ANIBMSW ZS P jad 9 24 E Ad 1NIBMSW ZNIVWIZHLG LOEW1O ZSLO LNIVWLULO 810 os os noxavau 1nol3s38 1noiasau Noam amano isvo osvo ds avs 1 20 8 1 0 OqOW um as so LOW 20 8E io Q3N00L E zo Lu EN ad
12. o sngqv 3 de 6 gina e zw SS Bo O 2 UNIDESA CIRSA manufacturing Universal de Desarrollos Electr nicos S A 9uwvanozt LSY OEN ZZN IZN BLN LLN tN BON LO OL L L 9 909096 es ou 6ld 91 Sid 8d 990 690 690 089 820 9 0 20 910 390047 99 m 9 veo OLLA pe 10 ad mD 9 DE z D qvo sob AMELEGX L poo 2 ea 0 z E L o 2 t o O z Sid 9 TIO z Sid S 3AVTIMO lt D tula lt taxa lt lt z 5812 lt e w XJ v zos lt L Q Z lt lt ozwiva te 1 6 td OZIELVO olanw lt m ONE 10828 ZHNB9LZE gt MO 6NH oaoa 19179 1000 2 763001 0008942
13. RN1 SIL10 820 RN2 SIL10 2K2 UNIDESA Carta display frutas Edici n 221024 CIRSA E Universal de Desarrollos 2020725 1 1 091 Electr nicos S A 1 m SUPERIOR exe EN ENE e s om HES ee pem 615132020725 m INFERIOR 1 m GES nee E LEM 615132020725 a 2 UNIDESA Carta lector billetes Edici n 201003 CIRSA Universal de Desarrollos 94040 6 4 Electr nicos S A gt B gt VALID gt z n gt gt RU H D gt 2 gt z H gt 38301 R gt zm n D gt STKF gt gt A pg BUSY E to D ABN S 74HC14 9 Do 8 ULN2003 1 Dx 46 lt u2 ULN2003 2 Do 15 ULN2003 3 D gt 14 ULN2003 4 13 R1 680R u2 ULN2003 7 Do 10 R2 V gt VERDE 680R D1 D2 1N4007 12 D K L5 FOR AW gt BILLETES 1K ULN2003 D4 D3 1N4007 12 K u2 6 11 1N4007 TOKENS ULN2003 2x1N4007 1N4007 D2 p 1N4007 p gt 05 E O FL2 UUUUUUUJU 940406 4 38301 R CIRSA ULN2
14. 100R 1206 La 902 AL in 5149250 01 1 2 99 ONS 0968292191 cogo weo 9021 O a SI49250Y Q1 2 9382015 501 ANGOL 89 OWNS 0965292191 Ln saga yes 34 938208181 501 Sda ANGOL 219 A9L 3NL 7031409 LOANO LONS OL ZLd D 100NF_ 0805 lI 1 47UF 16V CD 47UF 16V CD 1 E C16 100NF_ 0805 100NF 0805 i QONF_ 0805 II 1 gt 1eoNF 0805 AH c11 100NF_0805 MILXVS Z 15 sega 400 QNS ZELOHYL saga 00 saga yea saga yea 5080 3N 19 YAZIL Saga 00 MOLX96 SO 8ly sega 400 47K_ 0805 gt Do R17 L gt zznoa ANL voz sen S090 ZO a viU saga yea O eu saga yea 47 0805 gt 47K_ 0805 1 R12 R7 gt 5082 o gt oun 47K_0805 1 gt Do R2
15. 192170935 Er Dor ET z lt T 990 Gaga 3 27 5 5 5 yes 7818 0 27 Sv lt a m 8 2 QNS vIOHvZ S99 5080 3N00 790 gt UXT 15 QNS 7 loHvL P gina 2 de 9 super c c 9 2020211 3 Carta juego ad Universal de Desarrollos Electr nicos S A fe UNIDESA 7 T3 100R 1206 100R 1206 902 AL 158 EZO 4052675 1399 Sng 2 9021 AL 1 4 53 2 20 mm 1 4956695 m ho 560R 1206 560R 1206 560R 1206 560R 1206 OLOZ Emm 7 _ 178 lez 828 ONS 0969290191 911 cogo yea c 973 lez 3081 _ lez 308 er ivo 77 xosL _ 63 OLOZ 4081 E _ elec 4081 EMT a _ 953 4081 mG Saga l0 OWNS d965290ldL 5 cogo 560R 1206 93 OLOZ 4081 E wes L ned 19 5080 E OLOZ 4081 _ OLOZ 408 E novo a 93 OLOZ 4081
16. BT GOBIERNO VASCO 54 La m quina dispone de un sistema de configuraci n compuesto por dos grupos de 8 microinterruptores cada uno situados en la carta control MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE BASCULA PRECISI N NO 1 FALTA DE LUZ Sirena NO activa Sirena activa JUEGO 10 C NTIMOS 1 REFRESCO L MPARAS 1 NO 7 3 Operaci n MICROINTERRUPTORES B 1 BILLETE 5 ON NO OFF BILLETE 10 N NO OFF SI CAMBIO PERMITIDO SI OFF NO 4 RETENCIONES AUTOM TICAS ON SI OFF NO 5 EN JUEGO DE EXHIBICI N ON Cr ditos siempre OFF Un cr dito NO UTILIZADO Situar en ON CIRSA ON Situar en ON manufacturing A NO UTILIZADO RESTO AUTONOM AS CS4 La m quina dispone de un sistema de configuraci n compuesto por dos grupos de 8 microinterruptores cada uno situados en la carta control MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE BASCULA PRECISI N NO SI FALTA DE LUZ Sirena NO activa Sirena activa JUEGO 10 C NTIMOS SI REFRESCO L MPARAS SI NO BILLETE 5 NO SI BILLETE 10 NO SI BILLETE 10 40 Cr ditos 2 de cambio 50 Cr ditos RETENCIONES AUTOM TICAS SI NO EN JUEGO DE EXHIBICI N Cr ditos siempre Un cr dito NO UTILIZADO Situar en ON BANCO DE PREMIOS SI NO NO UTILIZADO Situar en ON BT LEN 4 3 Operaci n y CIRSA manufacturing BT 4 3 Operaci n
17. RIA 623 UNCLE 929 sega AS r zz5 CEES gn 5080 NO OMS 96SVIDIAL 619 7051409 NOlNVO sng OLOZ 5081 13 91 OWNS 0965290191 9105 3081 C4 698 OLOZ 408 81 _ 894 OLOZ 408 sega NOOL 198 OLOZ e znow 998 oraz egt _ _ S98 oraz est 9 znow En gj OWS 0965299191 _ 798 zin de oraz west Saga 00 Eva AF s znow Cr 799 gt elec 8281 anoo zno Zenoss os _ 194 EES eiez a 1 19 _ 0938 0105 4081 Z znova P gina 3 de 9 super c c 9 683 ezo 0105 081 L znow 8S3 2020211 3 sega 25170535 080 3N 4 1noa3s 560R 1206 560R 1206 560R 1206 ME
18. C198 C99 Billetes enviados a caj n con c digo desconocido JCM C199 El c lculo de las monedas te ricas hopper en cada descargador corresponden a la siguiente operaci n Monedas te ricas Entradas Salidas Carga Descarga Descarga manual Hopper en Juego en Test en Recaudaci n por Operaci n MTH EDJ SDJ RDT DDT SR RMD El t rmino EDJ SDJ es el balance neto de monedas en juego real El t rmino RDT DDT denominado balance de Test corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones de Test Dicho t rmino ser CERO si se realiza el Test de sistema de monedas adecuadamente El t rmino SR denominado saldo en recaudaci n corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones de recaudaci n dicho t rmino se autocompensa por lo que en pro medio ser CERO El t rmino RMD denominado reposici n manual corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones como pueden ser la carga inicial y sucesivas reposiciones por vaciados o aver as del descargador Los contadores de monedas te ricas hopper solo tienen significado real si se realiza el proceso de arqueo de forma completa CONTADORES DE SERVICIO C DIGO CONTADORES DE SERVICIO BT C200 Modelo de m quina C201 Versi n de programa C202 C digo de versi n C205 Checksum memoria C206 Porcentaje te rico C207 Horas de funcionamiento C208 Modo de juego 211221 C209 Rest
19. Descargador HP 2 Azkoyen 12 1 400 monedas 1 seg n configuraci n 1 300 monedas 0 50 1 000 monedas 2 Dispositivo de juego Tipo Alimentaci n Rodillos 12 627 220621 x k P x 2 Caracteristicas SS A g OIE 16 10 ttt 0 a 11944 20 6949656 28 09 8 L_ M LOSE AT oa OSADO 3 1 Sistema de cr ditos La m quina dispone de una entrada que admite monedas 0 10 0 20 0 50 1 y 2 y en los modelos con lector de billetes una entrada que admite billetes de 5 y 10 opcional En la car tula del lector de billetes hay un led que iluminado indica la aceptaci n y apagado la no aceptaci n de billetes Solamente se permite la introducci n de billetes cuando los visores de RESERVA y CREDITOS est n a 0 Reglamento Asturias Euskadi Catalunya Resto Cr ditos m ximos 40 Las monedas introducidas se acumulan en forma de cr ditos disponibles en un visor deno minado CREDITOS El valor monetario de 1 cr dito es de 0 20 Antes de iniciar la partida accionando el pulsador SELECCI N se elige el tipo de juego entre rodillos y bingo En el juego rodillos mendiante el pulsador APUESTA se elige el modo de juego entre partida simple 1 cr dito o partida doble 2 cr ditos Simult neamente se ilumina una de las 2 t
20. Para ello deber utilizarse los materiales de fijaci n ubicados en una bolsa dentro del caj n de recaudaci n A x4 Tornillo DIN7981 v 4 8x16 Tornillo DIN7981 Taco pared S 8 5 5x38 Y x2 Sujeci n pared Arandela Tornillo DIN934 Fijaci n m quina Tuerca DIN934 M6 M6x20 5 2x20x1 5 Procedimiento para la fijaci n mec nica a la pared 4 1 Instalacion 1 Fijar en la parte superior de la m quina la fijaci n m quina que se adjunta para ello se utilizar n los dos tornillos 4 8x16 DIN7981 y las dos arandelas 5 2x20x1 5 2 El piso del suelo ser resistente con una superficie lisa y horizontal En la cara poste rior de la m quina existir una pared vertical con unas caracter sticas que permitan fijar la m quina para evitar el vuelco de la misma 3 Ubicar la m quina en la zona en posi ci n para su uso y proceder a Insertar la pieza sujeci n pared en la ranura de la fijaci n m quina del apartado 1 Presentar a la pared del edificio la sujeci n pared y marcar los orificios para realizar los aguje ros de fijaci n Retirar la m quina para poder realizar los taladros con comodidad Pu 2 Enla operaci n anterior deber cuidarse que las posi A 2272 7 ciones relativas de las piezas fijaci n m quina y lt Z sujeci n pared tengan la suficiente holgura para IA compensar las pos
21. 059 820 920 PZO 91Q Eve LSY OEN ZZN IZN BLN LLN tN eN 6 de 6 gina P D10 R26 R36 er 290 JIT sese Bel O zsa VOSEI 1j o0 3109 290 Loy 9AE visa3lvg 4 nios H J R15 R49 R45 147 R44 3300 C22 T00nF e R35 10K R224 PAT063 1 R30 2x1N4148 o N o 629 8NH 9NH 199 34001 095 197 218 4750 F 910 eve is 2 s 3 z x 1N4148x8 1N4148x8 e 32 768 MHz g 74HC00 S m 5 g 74HC14 2 O d O IS s ULN2064 SNS ezo een 100nF MS62256 70 N 5 5 e dum 24 ZOOPNIXE 2 e ezn 2 E 8 jp e ela i O O nFJcs2 R40 pF C31
22. 4 L seo NL UNIDESA Carta rodillos Edici n 221024 CIRSA Universal de Desarrollos 2000401 3 P gina 3 de 3 Electr nicos S A R5 R13 HH LED2 y LEDS R14 5 Su R6 Lu GS ULN2064 i TA En R10 E E2 EE 1 Est 74HC595 el R11 1 U14 SEE 5 D1 o 41 74HC132 C97 cg Jess cs 88 gt c 615092000401 3B C31 C33 Clas Nota U5 R7 R11 C90 C91 C92 C93 P47 C3 C6 C7 C8 C12 a C16 C18 C19 C21 C22 C32 C36 C37 C39 C40 a C48 C51 a C63 C65 C67 C68 C69 a C85 no se montan Ref 2000401 3 24 10 02 my 2 UNIDESA Carta devoluci n Edici n 201003 CIRSA Universal de Desarrollos 930215 1 P gina 4 de 1 Electr nicos S A m Nota INT1 no se monta REF 930215 1 23 11 98 ND808 1 de 2 lt i v VOLAZVT3H NI lt A lt gina y 00n E ar 8 1 90 11646 nas a i 1 1 1 1 1 1 1 1 mt Y ED CE lt BOLON Sieds 5 y 2O00bNL sa 0 20 12 2 929066 194 es ou 9g LA ZA LA LO ll 3001 x ed
23. SIYJOUVSTINd Fase 14 LTIMAS JUGADAS En el indicador Premios se visualiza el premio final NO 1 e D LIE V conseguido i Validar uw N Salir aliga En el indicador Bonus se visualizan los puntos acumu D Anterior lados al finalizar la jugada Permite la visualizaci n de las 20 ltimas jugadas realiza das indicando la combinaci n de figuras y el pago de pre mios Con el pulsador V se secuencian las jugadas a partir de la 20 con el pulsador D se invierte la secuencia Partidas con retenciones stas se indican iluminando los pulsadores de los rodillos correspondientes En partidas de Doble Nada se ilumina el premio conse guido si el premio conseguido son puntos stos se visualizan en el display VFD En el juego de bingo se ilumina la apuesta correspondiente el estado de las L neas y bingos los n meros del cart n y el premio final de toda la jugada En el visor de canales se visualizan los n meros obtenidos si en la partida existe FALTA se visualiza como Se detallan a continuaci n los posibles mensajes que pueden aparecer en el display VFD Partida Doble Nada Partida N mero de avances en cada rodillo N mero de avances Fase 15 LECTOR BILLETES Permite comprobar el funcionamiento del lector de billetes Al introducir un billete aparece en el diplay VFD un men saje seg n la siguiente tabla
24. 044 U43 ULN2003 ULN2003 R257 P92 C61 C81 4094 4021 U40 Ris Oh R209 L_J R215 c 00 gt 00 gt R223 HH R212 L 1 R222 R210 R224 L R211 a R205 L R214 L R213 HH R216 L R206 R218 R207 L gt R217 L R208 R221 L R203 R219 L 7 R202 L l R220 gt R204 Edici n 220621 3 3 lt SV y ag lt UAM 1 de 2 lt UAM lt lt 7 gina 0 lt ait yr 957 Cl 1 vI8d vi8d P aen QE v lp en ved a CATE 6c g i 82 2 971 18d v sn QE 6c 07 lt 8 12 901 gg lOr y n O sz vc c vulga vo ee ie en infer Iciona LINDO L b lt q N e N e cN 8v60v 5 0 ONS Tano 30001 420 HERR vins ld 6 AS so1doows30 5 CELOHVPL AG so y es 257 08 le o
25. manufacturing Universal de Desarrollos Electr nicos S A 9381915 504 9381915 501 9381915 504 9381915 504 ans ezv sega E L sau Tari sega 3NQQL 775 05996599519 Len ans sega E L se 669 1 I S080 270 QNS OWNS 0965299191 6 sega L a 469 1 er1nouss ego 3N00L 6110535 ANGOL ans ONS 0965299191 Z gt 6c 5551 ginowss Hese 3N00L S080 3NQQL 8 0 9381918 501 9381916 501 9391915 501 9391915501 ONS ezv gogo T EIEL aars i seso 75 ONS 096529241 65 cogo e zu 5551 ego 01170535 EES ONS EES bio S080 ONS 0966292141 87 m 10835 E 7 98 TW
26. N O e o o SZ 159 S lt H C21 Ez 9 m c G lt O en ZOO NL xz 6a Sl rre E ED aans y sege gt SONS aano lt gt L q ZL 2630 164 9 0 SONS 964 O ui z6d l dano lt I gt Wei 2 NO 16d 1 lt Z6d L e vl6de 66d v gt L vana ga 4_3 gt versa 6 gt L NU ied Ti q cuui 26d gt VOACLONS 16d 8 964 8 WIAZLONO gt vow Z e 16d 6 aro 96d 6 ONE VIAZL mas 96d S i S6d c Nas M Sedi 12 ZL 9 gH 6 9 prj bL6d El r 5 LR gj e L gt FH 16d ZL 1699 vn y90zN1n ns a El6d c 9L bl lt 2630 L6d 9 gt ZNIVIN hs L 5 3 164 z 7 17000 Ayano A TT 6 f mw 9 Ta ZAHN LAHN KI 9830 dH T aa 94 aaw lt lt 81
27. de 5 Fijo Intermitente PULSADORES Nuevo par metro seat reme Validar mj N salir V Elegir D Seleccionar PARAMETROS Para elegir opci n AOPP 2018 AE pulsar V de 5 Para elegir opci n gl 100 pulsar V de 5 D Para elegir opci n pulsar de 5 T IBI ID e Para elegir opci n e x pulsar V de 5 D Para elegir opci n 2 SOC pulsar V de 5 Para elegir opci n pulsar de 5 Para elegir opci n D DP 500 pulsar de 5 D Para elegir opci n 5 5 E 2 pulsar V de 5 Para elegir opci n pulsar de 5 Para elegir opci n pulsar de 5 Para elegir opci n pulsar de 5 Para elegir opci n pulsar de 5 Para elegir opci n pulsar de 5 PULSADORES NIE DIU ibi Validar Para elegir opci n N salir deem OPI SER e Para elegir opci n pulsar V de 5 BT 5 1 Contadores electromec nicos La m quina dispone de 2 contadores electromec nicos accesibles al abrir la puerta de recaudaci n y cuyos registros indican ENTRADAS Total de monedas jugadas SALIDAS Total de monedas pagadas en premios LE Los contadores est n expresados en unidades de 0 20 uad En el contador Salidas no se contabilizan las monedas salidas en concepto de cambio devoluci n ENTRAD
28. 3 5 Inicializaci n Al desconectar y conectar la m quina de la red el ctrica manteniendo activado el pulsador Arranque situado en el interior de la m quina se provoca una inicializaci n de RAM que se indica en el display VFD con el mensaje INIT y el sonido de 5 toques de cam pana Los contadores parciales son borrados los contadores totales permanecen intactos Descarga 3 6 Descarga SS Abrir la puerta en el display VFD el mensaje 20 1E seg n configuraci n HP1 HP2 accionar el pulsador Descarga y seguidamente al cerrar la puerta la m quina permite el vaciado de los descargadores Con el pulsador V se inicia la descarga indicandose en el display VFD el n mero de mone das descargadas Con el pulsador N se finaliza la descarga Con el pulsador D se selec ciona el descargador HP1 o HP2 Las monedas descargadas se contabilizan en los contadores C45 C145 HP1 y 65 C165 HP2 Abrir puerta Pulsar DESCARGA cerrar puerta cambio Pulsar V Descarga Pulsar V Descarga Pulsar N Stop Pulsar N Stop 3 7 Modalidades especiales de juego Existen dos modalidades especiales de juego que permiten simular todas las acciones de juego a excepci n del pago de premios y la activaci n de los contadores electromec ni COS Los datos estad sticos del juego solo quedan reflejados en los contadores parciales los contadores totales permanecen i
29. GNDP AZ NE 3P97 GNDP _ AZ NE 2P73 GNDP AZ NE 7P72 MAL 0009000900600009 centrales M Alimentaci n cartas CLK22 BL NE 4P71 DOUT22 BL MA 5P71 Q CLR22 BL NA 2P71 2 GNDMOT n MAIN22 BL RO 3P71 p LE AZ NE GNDMOT 9914 2 GNDMOT LDIN22 BL GR 1P71 12 4 5 BL NA 33P5 MEM2 BL AM 34P5 AM NA 14P5 INH BOB2 GR RO 18P5 AZ NE BLVD BL VE 10P5 BOB1 GR NE 16P5 BOB3 GR MA 20P5 MEM1 2 4 10 JSE1 SELECTOR E 14 AZ OVCA14 AZ 1P95 12 SS OVCA1A 4P95 AZ NE GNDP N E 5 ovcara A2 N M Transformador O lt M Jad superior a UNIDESA Esquema de conexi n Edici n 220621 CIRSA manufacturing Universal de Desarrollos Cirsa Bingo Fruits P gina 3 de 3 Electr nicos S A 12VR MA 2P711 1122 4P711 1724 AM RO 6P711 1726 8P711 4P75 AM NE LDIN GND 10 92 3P75 12VR TR1 BL V 9P92 1P75 AZ NE TR2 BL VE 8P92 TR3 BLAM 7P92 2P75 BL NE MDEV BU NEL MDEN q BL AZ 6P92 TR5 5P92 BL RO 4P92 TR7 BL MA 3P92 TRIEMI BL NE 1P92 12 MA 1 711 LT23 AM NA 5P711 LT25 AM GR 7P711 1127 AM VI 9 711 M Display 1 M Entrada monedas 12 BOLA 12VCA GR 1 90 12VCA 2P90 MA 2P710 12VR
30. faz C3 7 220R 1 2W CR1 Llc gt 1 indica soldar por componentes El simbolo 615132020213 1 e UNIDESA Carta iluminaci n izquierda Edici n 221024 Universal de Desarrollos 2020215 3 P gina 1 de 1 Electr nicos S A PB2NP L2 82 Ls 47826 P82 L5 225 L6 7 8 L9 10 11 82 P83 C L29 30 31 129 30 31 3 gt STE P8S L L29 30 31 L32 33 34 82 P83 B L35 L35 lt lt L POSM L35 12yr PB2A P P85D P83 k 11 gt 12VR 12 2 12 P83 J 10 P82 C PB3 A L32 33 34 TE PREN L32 33 34 12VR 12 P82A F PESE P83 P83 DS 12VR 412vg 82 6 83 12 83 H 12VR INF 120 BINGO FRUITS 6151 32020215 3 ILUM e UNIDESA Carta iluminaci n derecha Edici n 221024 Universal de Desarrollos 2020216 3 P gina 1 de 1 Electr nicos S A 117 PELA L18 PES L19 126 L21 P84 L22 255 P84A L23 24 25 lt 126_27_28 P84A C P85 E 137_38_39 77 L37 38 39 nn L ud 19 8819 L37 38 39 L4O 41 42 EP P 89 6 L40_41_42 Pas 140 41 42 P84A P85 F E 6 gt 156 5 5 36 4128 PSINE 85 0 12 PB5 K 11 12 85 11208 P85 L 12 12VR gt 12VR P84A
31. n 3 TIT o 5 920 Prades 990 osnaav a si 0 snggv L0 S0 LE S 909096 uejuoui es ou 9Ld Eld 8d 990 689 ESO OSO 82O 900 vcO Eve sun le Ta E ET LSY OEN ZZN ezn BLN LEN tn N RON 6 ezn 4 de 6 YOXPSTIST 5 5 gina 5 E 0 n 9 ven 00ZN1N 91 oen 00zN1n En z sen e c 00ZN1N pen er 1 I lt a s oen lt SOOENIN n 9 oen lt E0OZNIN 4 zz 79 1 z sen ora En Std n z 621 00zN1n rd Wd 9 L o0zN1n gt sen 6 ZNAO o E00ZN1N n 90901910 5 Ed I le Fl a 3 E 5 an im sje u 5 lo n a y o 9 a ki ELONIL 9Ed 3 R z 8 n 1911 9649 z SEN NIVW gen ZNIVWRZULO w 9di 97d to0euTO Z
32. G P85 B 12VR 12VR PRO 1208 P85 A 1 12VR P85 N 2 4 RS 1208 INF DER BINGO FRUITS 615132020216 3 ILUM UNIDESA Universal de Desarrollos Electr nicos S A L29 31 P86 E 32 33 34 P86 G 37 38 39 P87 C 40 41 42 P87 A Carta iluminaci n inferior 2020217 3 Edici n 221024 P gina 1 de 1 E D x rai o m 5 615132020217 3 a UNIDESA CIRSA Universal de Desarrollos Electr nicos S A Carta optos detector bola 980113 3 LPT80A TR1 Y IRL81A z 7 DL1 SIL10 820 RN2 SIL10 2K2 5V o RN2 SIL10 2K2 2 lt TR5 LPT80A TR5 2 IRL81A e DL2 SIL10 820 RN2 SIL10 2K2 IRL81A DL3 SIL10 820 RN2 SIL10 2K2 LPT80A TR4 Z ED IRL81A DL5 SIL10 820 RN2 SIL10 2K2 TR6 LPT80A TR6 P50 lt IRL81A 2 016 SIL10 820 RN2 SIL10 2K2 TR7 LPT80A TR7 IRL81A S DL7 L 5V 8 1 RN1 SIL10 820 P50 2 7 45V IRL81A DL4 SIL10 820 P50 10 gt GND P50 1 gt TRIMMI OPTO DETEC 2801 13 M LA Lo
33. MA 5P90 LT26 2 8P710 12VR 6 90 GNDP AZ NE 8P90 AZ NE 9P90 7 10P90 MPEN BL NE 11P90 Vn BL GND14VCA 1P94 MA 2P94 BL 1P93 VE 12 MA 1P710 LT25 AM GR 7P710 1127 9P710 M Alimentaci n JAD M Bobina optos M Display 2 M Falta 2P712 NE GNDMPEN 1P712 RO MPEN e d M Control jad inferior 0 L40 L41 L42 L36 L37 L38 L39 L23 L24 L25 12VR 12VR 12VR L17 L19 L2D L20 L22 L21 L26 L27 L28 L29 L30 L31 3 L32 L33 L34 L6 L7 L8 E 9 110 111 E gt POA 280 SSSS 2 222 281 Pei M Alimentaci n cartas L37 L38 L39 L36 L40 L41 L42 L29 L30 L31 L35 L32 L33 L34 TU N LDIN2 BL GR 1P74 CK2 BL NE 4P74 DOUT2 BL MA 5P74 5 AZ 6 74 M Lector billetes IT BL AZ 16P22 ESCROW BL VI 18P22 BL AZ 16P22 10 ALARM BL RO 13P22 GNDP AZ NE 2P22 BL AZ 16P22 Control lector billetes BL AZ 16P22 5 AZ 7P21 4 CL BL AM 5P21 DATA BL NA 4 21 B 7 __ 2P21 LECTOR BILLETES IT LDIN BL NE 1P21 VENDA BL GR 21P22 INH1 INH2 INH3 INH4 VEND1 BL NE 5P22 VEND2 BL MA 7P22 VEND3 BL NA 9P22 2 3 4 9 gt UNIDESA Diagrama de conexi n Universal de Desarrollos Cirsa Bingo Fruits P gina 1 de 2 Electr nicos S A p TRANSFORMADOR COMPACTO RED t
34. Mensaje Significado 1 T1 T2 Billete aceptado correctamente NO SEL L nea de error del lector activada NO AUT Billete rechazado por el lector Rechazo de un billete no codificado Error la conexi n con el lector Entrar billete PULSADORES IN EN e PO V N salir V Validar Fase 16 CONTADORES Permite visualizar los contadores electr nicos internos Ver apartado 5 2 Contadores electr nicos PULSADORES NC En e PIDO IV N salir V validar 1 Retroceder D Avanzar Fase 18 UNIDAD DE BOLA Verificaci n del funcionamiento de las fotoc lulas de los canales del juego superior BINGO En el apartado CANAL al pulsar V se lanza la bola que se introduce por uno de los canales Si la detecci n es correcta en el display VFD aparece el mensaje CANAL X ON Con el pulsador D se abre la trampilla y se puede realizar otro lanzamiento de la bola Es recomenda ble comprobar todos los canales Fase 20 FECHA Y HORA Permite introducir la fecha y hora actual necesaria para el registro de las distintas operaciones Con el pulsador D se eligen los d gitos Con el pulsador c se avanza en la secuencia Con el pulsador 1 se retrocede en la secuencia En intermitencia EL Valora modificar Para validar los cambios pulsar V PULSADORES IN le PIO VI N salir V Validar 1 Retroceder D Cambiar c Avanzar Fase 21 LTIMOS ERROR
35. circuito bola SAT E3 Incompatibilidad entre la configuraci n de los descargadores y la configuraci n del juego de 10 c ntimos Juego de 10 c ntimos inhibido y configuraci n HP1 20C y HP2 50C SAT E5 Sistema de par metros en E2PROM IC10 incompatible con versi n de memoria RECUPERACI N SALIDA Cambiar 2 o memoria Desconectar Conectar m quina Cambiar CS4 Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Aceptaci n de un billete Subsanar aver a Conectar m quina Subsanar aver a Conectar m quina Subsanar aver a Conectar m quina Subsanar aver a Conectar m quina Subsanar aver a Conectar m quina Configurar correctamente Pulsar Arranque Accionar los pulsadores indicados 25999009 ICIO 6 Fueras de serv manufacturing UNIDESA 7 1 Rodillos Rodillos centrales La posici n de la reserva de l mparas es de 49 grados to Nota En el soporte tambor se indican marcas cada 5 grados La posici n inicial es 1 y 1 no existe la posici n 0 y cada paso supone un desplazamiento de 2 grados IMIEN Ajuste de alineamiento El ajuste por alineamiento incorrecto de las figuras se puede corregir desplazando la reserva de l mparas Para poder desplazar la reserva de l m
36. conectando la m quina manteniendo activado el pulsador Arran que 2 Abriendo la puerta de recaudaci n y entrando en la fase de visualizaci n de conta dores parciales activando a la vez los tres pulsadores t D BT 5 Contadores VISUALIZACI N CONTADORES G 1 co 19 sepi es sepenu 12301 12301 eyiend CONTADORES DE RECAUDACI N TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIAL BT CN2 C20 awa ca ci E c22 om c23 co M C24 C124 C26 C126 C28 C128 C30 C130 31 C131 132 C33 cs C34 ci C36 ci Me C38 O C40 co Mx cn c C42 MS ou PS C14 C145 cias Mab cur C48 Monedas salidas por descarga de test descargador HP1 DDT C148 C10 C61 161 C62 C162 C63 C163 C64 C164 C65 C165 E C67 Monedas te ricas descargador descargador HP2 MTH C167 e C68 Monedas salidas por descarga de test descargador HP2 DDT C168 UNDER BT 5 Contadores y CIRSA manufacturing CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIAL C170 cn cin C176 177 C80 Balance en el descargador HP1 RDTHP1 DDTHP1 C180 C82 C182 C185 C186 C89 Monedas de 2 enviadas a caj n test fase 11 C189 c97 C197
37. desde su instalaci n Al accionar el pulsador D 1 ir n evolucionando de la misma manera los contadores parciales de cr ditos entra dos y salidos desde el cambio al Euro los contadores anuales A o o los contadores de establecimiento Est Estos contadores guardan un hist rico de 6 a os y 6 establecimientos respectivamente Cuando se visualizan aparecen en primer lugar los datos actuales y posterior mente los dem s en forma descendente OPERACI N DE CAMBIO DE A O O ESTABLECIMIENTO Abrir la puerta de recaudaci n entrar en la fase CONT CS 4 y activar el interruptor BT Test Mediante el pulsador IN se elige afio o establecimiento y al activar el pulsador V se muestra el actual A continuaci n al activar a la vez los tres pulsadores t D y el pulsador Arranque aparece en el display VFD de forma intermitente el a o o establecimiento siguiente Para validar la operaci n activar a la vez todos los pulsadores mencionados anteriormente Una vez realizada esta operaci n el nuevo a o o establecimiento queda fijo en el display VFD 211221 Esta operaci n es irreversible e implica la grabaci n de todas las monedas entradas y 0 salidas de la m quina el a o o establecimiento seleccionado Abrir puerta recaudaci n Activar interruptor Test IN 1 C D Pulsador Arranque C D Pulsador Arranque Display en intermitencia 5 Contad
38. lt vLOHbL sn Electr nicos S A NOZNIN Universal de Desarrollos te UNIDESA CRSA 1 2 UNIDESA Carta bandeja Edici n 210531 CIRSA Universal de Desarrollos 990 62 5 2 SS P gina 2 de 2 Electr nicos S A 38301_R 1504 F 16V 1 Po 3 8 qe D TIP116 R 150K R2 R4 100 D7 D5 150 bd 100K 04 R6 100 R3 U2 ULN2003 U4 ULN2064 P94 5 CARTA BANDEJA 990625 2 Nota K1 K2 D1 D2 D5 y D6 no se montan Ref 990625 2 21 05 31 1 de 9 0 super c c 9 2020211 3 Carta juego ad Universal de Desarrollos fe UNIDESA CRSA gina Electr nicos S A QNS Z gogo uoo sa 151 oso 93850151 501 tda sega 15 GWS 0965299181 938201S1 S0l 9 ONS 0969292191 sn 938201 1 501
39. posteriores conexiones las puede realizar el usuario Limpieza de la m quina Para su limpieza externa se utilizar un pa o h medo que no gotee y deber evitarse la utilizaci n de substancias de tipo disolvente y corrosivas La tela o gamuza utilizada no ser abrasiva para evitar el rayado de las superficies decora tivas Al realizar la operaci n de limpieza es necesario revisar que las partes de ventilaci n no est n obstruidas Recambios La sustituci n de cualquier componente deber ser original suministrado por el Servicio T cnico Oficial de UNIDESA Precauciones Es necesario cuidar las precauciones de instalaci n y de mantenimiento definidas en los apartados anteriores UNIDESA no se responsabiliza de las consecuencias derivadas por el incumplimiento en las precauciones antes descritas ni de posibles modificaciones no autorizadas por el fabricante ni del posible uso inadecuado del producto BT 7 1 Instalaci n gt manufacturing 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina La parte superior de la m quina deber estar fijada a la pared del edificio al objeto de evitar el vuelco de la misma motivado por la aplicaci n involuntaria de un empuje en cual quiera de las caras frontal o laterales Es importante recordar el reglamento de m qui nas recreativas no permite operar con la M QUINA si no cumple con los requisitos de fijaci n mec nica
40. rebotes hasta que la bola pasa por un pasillo situado en la parte inferior del panel A cada pasillo se le asocia un visor num rico que indica el n mero entre el 1 y el 25 que se activa en cada uno de los cartones de bingo BT La activaci n secuencial del Bingo se inicia con el cart n 1 y prosigue con el 2 el 3 y finalmente el cart n 4 Los especiales s lo se pueden conseguir por medio de las figuras de los visores de im genes Ocasiona que las combinaciones obtenidas en la 4 fila horizontal del cart n que se activa suban un nivel en el Plan de Ganancias Ocasiona que antes de finalizar la partida se lance una sexta bola 2 Ocasiona que las combinaciones de n meros de las cuatro esquinas c rner y la de los cinco n meros centrales Star suban un nivel en el Plan de Ganan cias A la vez que se activa este especial se puede obtener el N mero M gico consistente en la iluminaci n del n mero central del cart n correspondiente Juego adicional de riesgo de premios El juego se ofrece en fracciones de 5 Si se gana se dobla el premio y se puede continuar si se pierde se obtienen por sorteo un n mero variable de puntos que se acumulan en el contador Bonus 3 3 Diagrama de monedas 4 3 Operaci n Seg n configuraci n descargadores Selector 0 10 0 20 0 50 monedas 1 y 2 Monedas 3 4 5 0 10 0 50 2 Moneda 1 0 20 Moneda 2 1 Devoluci n Descargado
41. seguridad los cables conectados a tensiones peligrosas fundas protectoras atados sistemas de guiado y tensiones mec nicas y el estado del sistema de ventilaci n verificando la limpieza y estado de los venti ladores Requisitos de la red de alimentaci n del equipo La red del edificio destinada a suministrar energ a el ctrica deber cumplir con las carac ter sticas de la placa de identidad del producto Dispondr de un adecuado sistema de pro tecci n contra la sobreintensidad y defectos a tierra La protecci n estar dimensionada bas ndose en el consumo del equipo El equipo es de CLASE por lo que se necesita una correcta instalaci n de tierra de segu ridad Para evitar posibles cortes de red de alimentaci n por parte del usuario el conector de red interruptor y fusibles est n en la parte posterior del equipo La desconexi n r pida se realizar accionando el interruptor o desconectando el cable de red de su base o de la clavija principal Para la sustituci n de fusibles y disponer de visibilidad es necesario desbloquear la MAQUINA del anclaje con la pared y retirarla para tener un acceso c modo Puesta en servicio del equipo La primera puesta de la m quina en conexi n a la red de energ a y en las posibles reinstala ciones de la misma mediante el interruptor de red a posici n 1 deber n ser realizadas por una persona t cnica y leer todos los apartados que afectan a la seguridad Las
42. 000 U2 74HC14 ve FL3 FLA AF F Nota D1 D2 D3 D4 R3 R4 C4 C5 y P25 No se montan 25 1 REF 940406 4 13 09 95 NL289 26 2
43. 22951 01 987Z9SW S Lav H 0 82 01 10002 Hsviunia ee WOMd3 A WOMd3A ili lt lt lt Bla lt lt 8518 lt lt lt il z lt lt lt e K 0491 8 5 son SON ZSON sol 219594 119504 02 1 881008 esod NOLIVHO3INI 2504 po 1S9d MOSS320HdONOIN 0508 95 6 AGUS va 1531 INN n OVINI ZLNI EVINIELNI 95 8 es 9LW ov ev EN sav sav zav SILLY 13538 say O NIHIL gv 0100 HNL NIHIL uv LINO HAL 99 SS 18 qwso qs LSORIM 0so a1v DE 6a OL 3 2095 1591 TWN IN INI INILHO VINI ZHWr9g 9 9LWVINOL e 48000 ll K ur 159 5 sa T 150 MX 053 15 8d v9 nao su Q3NOOL eL SnayLo z EI S6HVYOL 5 D qw Sd VSL gt 19050 za xaz zie 18588 o na 39 330 8d OF W1 D
44. 3419 8d 96 5504 891 D vSOd 8459 VINI 84991 D 842 D iSvo D osvo 88921 D 8d V6 D 8d gz D Sd 5 dxaso Sd VeL LELd nos 5504 isyo osvo um dxaso o ISON 89 02 8 ov o enguio si o snggv 0 sngqv 2 de 6 15588 6 z 13534 ve0zN1n 0 gina sen e EN y90zN1n P Y9OZNTIN SEN Nyy v90zN1n 96 011 Y902N1n 5 sen m EN sewn 697 8NH 8NH I6HVMOL IGHVMOL ISWWNOL SS9ydH 25 F9OENIN ven 00000000 Sd Sd 90210 1 v902N1n 8 Sd ven Ne 9 v9ozN 1n Sd 9OENIN un Sd zzn Sd z A y902N1n Sd 90ZN1N 9 L PIONIN Sd sen Ng Pwan 2 e e O o ewan O e c O X G O W3W ewan zwan zwan wan wan 3 a 3 ule lt m lt 5 do o 3 edo lo 3 ES E 1 Universal de Desarrollos Electr nicos S A fe
45. 7SLO Sddlszd ANOLOENTOZAXE ANOLVECUZAXI 1510 093029 9000900 amp 3awans lo O e O e O o E mos sla Zola Std 12588 vosszNan lady Eld inox 9L vd d 6d Old isvo osvo ds 16 16YO VINI 1 de c O G O EEE sowa A SNY osaan vian K avs 20686 75410 zen 000 E 2072 en een k or LL 00 m ezn xnvo o T 1 00 zxnvo HNI D D 2808 caog o I6HVM01 00 0 0 00000 00 Electr nicos S A or o snguto osnaav o snaav 2 UNIDESA CIRSA manufacturing Universal de Desarrollos 91 2Xvszdo Sid vid 99 99 Eld VOL XPSZdo 6d UPXPSTAO 8d dEX9LIA 9o 24 Sd vord3aqvaH Vo bd SQ d Y MOLX96EdO Vo bd
46. AS 5 Contadores 0000000 Ei 8 es gt 5 2 Contadores electr nicos La m quina dispone de un sistema de contadores electr nicos que se visualizan en el dis play VFD al entrar en la fase 16 del Test o al abrir la puerta de recaudaci n Existen dos bancos de datos para cada contador BANCO DE CONTADORES TOTALES Registran el funcionamiento de la m quina en juego real no en juego autom tico ni el de exhibici n contabilizando los registros hist ricos desde su inicializaci n en nuestra f brica Estos contadores no se reinicializan posteriormente y su soporte f sico es el m dulo inde pendiente denominado CS 4 La memoria utilizada en este m dulo es del tipo E2prom lo cual permite el mantenimiento de los datos con la m quina desconec tada por un tiempo indefinido sin precisar para ello ninguna bate r a de alimentaci n BANCO DE CONTADORES PARCIALES Registran el funcionamiento de la m quina sea cual sea el modo de juego real autom tico o exhibici n Se inicializan cada vez que se realiza un cambio en el modo de juego una inicializaci n o por operativa de Servicio su soporte f sico es la memoria RAM La finalidad de los contadores parciales en juego real es disponer de unos contadores que permitan registrar periodos de recaudaci n Existen dos operativas de puesta a CERO de los contadores parciales 1 Desconectando y
47. ES Permite la visualizaci n de los 10 ltimos errores indi cando el orden y c digo de fuera de servicio correspon diente El primer error indicado es el ltimo fuera de servicio que ha detectado la m quina Con el pulsador V se secuencian las errores con el pulsador D se invierte la secuencia Con el pulsador se visualiza la fecha hora en que se produce el error Para borrar los errores pulsar D PULSADORES INI 6100 M Fase22 FOTOGRAF A N satir V Validar Utilizada para fines comerciales D Anterior BT Fase 0 PAR METROS BT Permite configurar el tipo de descargador y de lector de billetes Moneda descargador HP 1 Moneda descargador HP 2 211221 TIPO HP Tipo de descargador x _ para los 2 descargadores E JCM PAR Lector billetes JCM paralelo IT PAR Lector billetes IT paralelo JCM SER Lector billetes JCM serie IT SSP Lector billetes IT serie Operaci n para modificar un par metro Una vez elegido el par metro mediante el pulsador 0 pulsar V durante m s de 5 segun dos en la izquierda del display VFD se visualiza la opci n actual y en la derecha en inter mitencia la nueva opci n elegida que al cabo de unos instantes pasa a fija 4 est Para validar los cambios salir de la fase de Test y cerrar la puerta En el display VFD apa rece el Fuera de Sercicio SAT16 que se recupera mediante el pulsador de Arranque Pulsar V
48. MANUAL T CNICO En este manual se describe el funcionamiento y adaptaciones espec ficas del modelo CIRSA BINGO FRUITS para los distintos Reglamentos Principado de Asturias Generalitat de Catalunya Gobierno Vasco Resto Autonom as Instalaci n Test 1 1 Precauciones de instalaci n 4 1 Como entrar en modo Test 18 y mantenimiento 1 4 2 Como salir del modo Test 18 1 2 Instrucciones para la fijaci n 4 3 Desarrollo del Test 19 de la m quina 4 1 3 Puesta en marcha 6 E Contadores 5 1 Electromec nicos 38 Caracter sticas generales 5 2 Electr nicos 39 2 1 Caracter sticas t cnicas y 5 3 Seguridad 45 2 2 Serigraf a 8 Y Fueras de servicio y avisos Operaci n 6 1 Descripci n 46 3 1 Sistema de cr ditos 9 6 2 Lista de fueras de servicio 47 3 2 Descripci n del juego 10 3 3 Diagrama de monedas 11 Mantenimiento 3 4 Selecci n de configuraciones 12 7 1 RodillosS 50 3 5 Inicializaci n 16 3 6 Descarga 16 EM 52 3 7 Mo
49. SA ES C DIGO DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA BT FALL 27 Salida de monedas extras al final de un pago desc HP2 est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos Subsanar aver a Pulsar Arranque RED 30 Desconectar Conectar m quina Error de comunicaci n entre la carta rodillos y la carta control juego b sico SAT 31 Cambiar versi n PIC Error de versi n de PIC en carta rodillos juego b sico Pulsar Arranque 211221 RED 32 Desconectar Conectar m quina xo Error de detecci n de sincronismo en partida juego b sico x E RED 38 Subsanar aver a Cargar monedas Segundo aviso por falta de monedas descargador HP2 Pulsar Arranque o Desconectar Conectar m quina FALL 39 Pulsar Arranque Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms desc HP2 SAT 40 Subsanar aver a Ausencia o fallo de acceso a los contadores totales CS4 Pulsar Arranque SAT 41 Subsanar aver a Ausencia o fallo de acceso a la E2PROM IC10 Pulsar Arranque SAT 42 Subsanar aver a Ausencia o fallo de acceso al reloj 1011 Pulsar Arranque SAT 43 Cambiar CS4 Error de coherencia de datos en los contadores totales CS4 Desconectar Conectar m quina SAT 44 Desconectar Conectar m quina Error de coherencia de datos en la E2PROM IC10 SAT 45 Subsanar aver a Error de coherencia de datos en el reloj 1011 Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranqu
50. UNIDESA o us B n b 6 ven gje mm pa a aaa 515515 6855 2 2 zen T ezn Ls Jeus v n 8 Y902N1 Y902N1n L0 GO L S 909096 Je uejuoui es ou 81 8d 990 669 ESO 089 820 920 9LA Eve 3 CNY LSY OEN ZZN IZN BLN LLN tN BON Ord 51911964 v DITO EEd EDMO ZEd 994 929 Sdx SZd dd zd 093 029 1531 1300W ZLNOVH LINOVH OLNOVH ENIVH ZNIVH LNIVH ONIVH ZNIVW ZH1G 10 510 2510 Anotoexiorzaxe LNOLOSA EOXL LO 1510 O0LOHbZ 164VH0L ven 164VHOL z t n De 9 en 2 e 5 Y Y Y 2 8 5 9 sin El taxe Lax 13538 zz 20686510 ZOGON zwzoese Fr d8L 820 L A 8 5 Ny zi eL LL or 19315 D T gt zzNIVW zinoiva L1 0 Tvdel s1 0 sn8aw
51. VAO gt SVSVIN 30 NOINN 2 UNIDESA Carta alimentaci n CRSA Universal de Desarrollos P gina 2 de 2 Electr nicos S A e gt e e EDS 288 zn B K La T mi s ins ili 1 1 PBI 1 de 6 gina e E o O 2 UNIDESA CIRSA manufacturing Universal de Desarrollos Electr nicos S A 16427 10 90 S 909096 es ou Eld 8d hd G9O 989 EGO OED 869 ICO 9LQ LSY OEN ZZN IZN BLN ZLn tN BON IN yg orn rrader O 0 340 Nu 16427 sav Nvuso zav znouso rav NOuSO oav dso on aw MX an 6IXV n l AV8A SOLOHL 000 qAS 000HvL bs PNL s y es Q3N00L a aszzsni 14 o o 330 In 91 91 81098 SV EY ziv uv ZIXV og o OIN 5 fefe sessox ES di4 Sv lt soWo3 jo LXV BM CTE ev EZ 0 87 92 EJ 0295
52. ablas del Plan de Ganancias En el juego bingo mendiante el pulsador APUESTA se elige el nivel de juego entre 5 modos diferentes partida con utilizaci n de 1 cr dito 2 cr ditos 1 cr dito 1 bono 2 cr ditos 1 bono 2 cr ditos 2 bonos Simult neamente se ilumina el Plan de Ganan cias del nivel elegido En el Reglamento de Euskadi cuando los visores de RESERVA y CR DITOS est n a 0 se puede disponer de lo acumulado en el visor de PREMIOS para la realizaci n de jugadas Comunidades Aut nomas donde NO ES OBLIGATORIA la devoluci n de los 10 c ntimos Las m quinas est n configuradas para NO devolver los restos de 10 c ntimos microin terruptor A6 en ON Cuando queda un resto de 10 c ntimos la m quina espera durante un periodo m ximo de 10 segundos a que el jugador introduzca m s monedas para completar el cr dito o bien pulse JUGADA Si no se completa el cr dito o se pulsa JUGADA la m quina efectua un sorteo al 50 con ese resto de 10 c ntimos cuyo resultado puede ser nada 1 cr dito Las monedas programadas inicialmente para los descargadores son 20 c ntimos HP1 y 1 Euro HP2 Se aceptan todas las monedas 10 20 y 50 c ntimos 1 y 2 Euros Comunidades Aut nomas donde ES OBLIGATORIA la devoluci n de los 10 c ntimos Las m quinas est n configuradas para devolver los restos de 10 c ntimos microinte rruptor A6 en OFF Cuando queda un resto de 10 c ntimos la m quina espera durante un per
53. ars total E C210 Restars manual 2 211 Pulsos los contadores electromec nicos en test C218 Estado de los microinterruptores C220 Cr ditos disponibles para jugar C250 Errores RED32 en el rodillo 1 izquierdo juego b sico C251 Dispersiones de centraje en el rodillo 1 izquierdo juego b sico C252 Errores RED32 en el rodillo 2 central juego b sico C253 Dispersiones de centraje en el rodillo 2 central juego b sico C254 Errores RED32 en el rodillo 3 derecho juego b sico C255 Dispersiones de centraje en el rodillo 3 derecho juego b sico NOTA Los contadores C250 al C255 son contadores con puesta a CERO abriendo la puerta de recaudaci n y estando en la fase de visualizaci n de contadores de servicio activando a la vez los tres pulsadores D i RODILLOS JUEGO B SICO 5 Contadores CEN 2 ee ee C300 Total cr ditos jugados C301 Total pagado por premios C302 Total partidas jugadas C303 Total partidas a Apuesta 1 C304 Total partidas a Apuesta 2 CONTADORES ESTAD STICOS PARCIALES Son contadores parciales que se inicializan con cada cambio en el modo de juego CONTADORES ESTAD STICOS TOTALES CONTADORES ESTADISTICOS TOTALES 5 Contadores En el apartado CONT CS 4 al accionar el pulsador se secuencia el display VFD el total de cr ditos entra dos Ent y el total de cr ditos salidos Sal en la m quina
54. c 621 ogg 8 lt OE 621 ogg 7 lt 61 r O O ja O cm lt LL 9t 61 ET IT D zinoa E Uu sn c LOHvVZ a 2 UNIDESA CRSA Universal de Desarrollos Electr nicos S A P gina 2 de 2 lOr infer JOI333NI OVP EN vy90ZNM UT 1 1 i Ky l sy 911 1 1 1 1 1 l l l l 18d TELOHL en L9 ly k a L L Y 1 ZOZOZLOSL9 1 Iciona d El lt q N e N e cN O O ja O Universal de Desarrollos Electr nicos S A fe UNIDESA my a UNIDESA Carta iluminaci n cr ditos CIRSA Universal de Desarrollos 202021 3 1 Electr nicos S A BERG_A_7M P80 A lt P L5 R5 xcu e 220R 1 2W L5 R3 LED3 NETOG006 e 220R 1 2W L4 R4 LED4 E E CR2BO1 e 220R 1 2W L2 P80 F R2 LED2 lt CI Q 2208 1 2W L1 a R1 LED1
55. caci n una secuencial y otra aleatoria Verificaci n secuencial Al pulsar IV aparece en el display VFD el tipo de moneda que hay que introducir Si no se introduce la moneda indicada sta se devuelve y se produce un efecto sonoro de error En algunas monedas hay que pulsar D para realizar el desv o a caj n Mensaje Tipo de moneda Destino Acci n 20C C Entrar moneda de 0 20 DI Ce O a Emermenedadei Descargador moneda deze Verificaci n aleatoria Al pulsar V durante m s de 3 segundos aparece en el display VFD el mensaje LS6 ON que permite la introducci n de cualquier moneda Al introducir una moneda en el display VFD se indica el c digo y el n mero de monedas entradas Para desviar las monedas a caj n pulsar D Fase 9 DESCARGA TEST PULSADORES NIUE BIW M Descarga Selecci doscargacor a Descarga Descarga Para utilizar esta fase cerrar la puerta Al pulsar V se procede a una descarga de 10 mone das y en el display VFD se indica los datos relativos a los tiempos de paso de monedas y el n mero de monedas descargadas 74 CIRSA Para visualizar el n mero de monedas descargadas en HP1 seleccionar HP2 y volver a UNIDESA HP1 Para visualizar HP2 seleccionar HP1 y volver a HP2 Una vez finalizada esta fase las monedas extra das se devolver n al descargador mediante la fase 10 recarga test para no alt
56. ccionando cualquier pulsador H O D En el display aparece el mensaje SIS seguido del c digo de fuera de servicio En el caso de haber m s de un c digo se visualizan secuencialmente pulsando mientras se mantenga activado cualquier pulsador 1 D Para recuperar dichos fueras de servicio pulsar Arranque mientras se visualiza el c digo Nota Los c digos RED10 RED12 y SAT13 se consideran como del tipo SIS Utilizar la Fase 21 Ultimos errores del Test para un mejor an lisis de una posible aver a 6 2 Lista de fueras de servicio C DIGO DESCRIPCI N SAT 01 Segundo aviso por falta de monedas descargador HP1 SAT 02 Micro salida monedas permanentemente activado desc HP1 SAT 03 Salida de monedas extras al final de un pago desc HP1 est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos SAT 05 Salida de monedas con el descargador parado desc HP1 est ndar 3 monedas RED 06 Pago pendiente recuperable por el descargador RED 06C Liquidaci n de cr ditos disponibles realizable por el descargador RED 07 Pago pendiente no recuperable por el descargador RED 10 Error de checksum de los contadores parciales RED 12 Fallo de RAM SAT 13 Fallo de EPROM SAT 15 Modificaci n en los microinterruptores de configuraci n SAT 16 Modificaci n en los par metros de configuraci n RED 18 Primer aviso por falta de monedas descargador HP1 FALL 19 Pulsos de salida de moneda menore
57. ciones para la fijaci n de la m quina o la instrucci n que se adjunta con los accesorios de instalaci n El reglamento de m quinas recreativas no permite operar con la M QUINA si no se cumple con los requisitos de fijaci n mec nica La parte posterior de la m quina deber tener un espacio que permita la circulaci n del aire No deber quedar obstruido el espacio lateral posterior entre m quina y pared que es necesario para garantizar su refrigeraci n su conexi n y desconexi n de la red del edi ficio Acceso al interior de la m quina La m quina deber estar cerrada con llave El personal que tiene permiso de acceso a su interior deber tener una cualificaci n t cnica para interpretar los s mbolos de peligro y ser previsor de los riesgos potenciales mec nicos y de choque el ctrico Las partes met licas accesibles y las de su interior se alizadas con el s mbolo de peligro est n conectadas a la tierra de seguridad Los cables internos de color amarillo verde deben estar conectados a los terminales de tierra en especial la conexi n de la tierra prin cipal La desconexi n de la red de energ a se realizar por el interruptor desconectando la base de red del conector de la m quina o desconectando la clavija de la base de red del edificio La persona t cnica que accede al interior de la m quina antes de proceder a su cierre deber revisar el estado general y en especial las conexiones a la tierra de
58. dalidades especiales de juego 17 3 8 Diagrama de estados 17 a 2 UNIDESA a manufacturing UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A PI I MARGALL 201 08224 TERRASSA Barcelona Espa a Tel 93 739 67 00 Fax 93 739 67 05 www cirsa com Realizaci n Octubre 2 002 Edici n 896 221024 UNIDESA se reserva el derecho a modificar el producto y esta publicaci n en base a mejorar las prestaciones y su servicio O UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRONICOS S A 2 002 La informaci n presentada en este manual pertenece a t tulo exclusivo y privativo a UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRONICOS S A sin que su publicaci n suponga en modo alguno que los elementos publicados o en la forma en la cual se pre sentan sea del dominio p blico En consecuencia queda terminantemente prohibida su reproducci n as como la fabricaci n comercializaci n y o distribuci n o cualquier otra actividad que recaiga sobre los elementos publicados sin el expreso consentimiento de esta Compa a NO INSTALE NI PONGA EN SERVICIO LA M QUINA SIN HABER LEIDO Y APLICADO EL CONTENIDO DE ESTAS PRECAUCIONES DE INSTALACION 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento Caracter sticas de la zona para ubicar la m quina Esta m quina no puede estar sometida a un ambiente del tipo intemperie polvoriento o h medo Deber estar alejada de los focos de radiaci n de infrarrojos u otros sistemas
59. de emisi n de energ a calor fica La zona del suelo ocupado por la m quina ser una superficie lisa y horizontal Cerca de la m quina se necesitar la correspondiente toma de corriente para poderla ali mentar En los apartados siguientes se describir n las caracter sticas a cumplir por la toma de energ a El espacio ser el suficiente para que el usuario pueda sentirse c modo en condiciones de juego Desembalaje y transporte Antes de desembalar es necesario realizar una inspecci n visual externa del estado en que se encuentra Si el embalaje presenta signos de malos tratos deformaciones u otros defectos deber prestarse especial atenci n en el estado interno del producto Es necesario prestar atenci n con los accesorios de instalaci n para no perderlos con los restos del embalaje Los restos del embalaje deber n depositarse en las zonas o contenedores definidos al objeto de no perjudicar las condiciones medioambientales Con independencia de si est embalada o desembalada el transporte de la m quina siem pre deber realizarse estando sta en posici n vertical El transporte en posici n inclinada u horizontal no es recomendable BT lt Q E 95 m BT 4 1 Instalacion 5 CIRSA manufacturing Fijaci n del producto La M QUINA estar anclada a la pared del edificio para evitar su vuelco Para ello debe seguirse las indicaciones 1 2 Instruc
60. e O SCI VIC SAT 46 Pulsar Arranque y Fallo de escritura en los contadores totales CS4 Desconectar Conectar m quina Subsanar aver a FALL 46 Pulsar Arranque Lectura incorrecta de los contadores totales CS4 recuperaci n autom tica 6 Fueras de SAT 47 Pulsar Arranque y Fallo de escritura en la E2ZPROM IC 10 Desconectar Conectar m quina Subsanar aver a FALL 47 Pulsar Arranque Lectura incorrecta de la 2 IC10 recuperaci n autom tica SAT 48 Cambiar CS4 o memoria 2 Contadores totales CS4 incompatibles con versi n de memoria Desconectar Conectar m quina CIRSA manufacturing C DIGO DESCRIPCI N SAT 49 E2PROM incompatible con versi n de memoria SAT 50 Contadores totales CS4 incompatibles con versi n de m quina SAT 51 Definici n ilegal de contadores E2PROM IC 10 RED 52 Datos err neos en E2PROM IC10 FALL 61 Apilador del lector de billetes lleno FALL 62 Entrada anormal de billetes en el lector FALL 67 Fallo de comunicaci n con el lector de billetes serie FALL 68 5 billetes rechazados consecutivamente RED C1 Error general de lectura de bola circuito bola RED C3 Exceso de luz sobre los canales circuito bola RED C4 Se excede en el tiempo de detecci n de la bola circuito bola RED C5 Detecci n permanente de la bola circuito bola RED C6 Detecci n multiple de bolas
61. e prepara la operaci n indic ndose en el display VFD el n mero de monedas contabilizadas en intermitencia Para validar la operaci n manteniendo pulsado IN pulsar Las reposiciones pueden ser negativas en el caso de extraer monedas del descargador Las monedas contabilizadas forman parte de la contabilidad de monedas disponibles en el des cargador Con el pulsador D se aumenta la cantidad de monedas Con el pulsador t se disminuye la cantidad de monedas Las operaciones caracter sticas de esta fase son Carga inicial Reposiciones por vaciado y aver as Descarga final Reposiciones por diferencia de arqueo CONTROL Fase 13 BT pen or ad Py 159 E Notat 8 pepiojan e ep sendsep A Jes nd e nuiuusip es 1 Jopes nd ejueuune es Jopes nd spneq 002 89 108 peproojeA e7 002 6 009 aque ep ej eyuueg 19594 3J3AVTI oJeuunu sendsep A Jes nd es 1 ejuaune es a Jopes nd uo un ue uoioeognuepi ns esed eumbeu e OGVOIILN3GI un Jeniqey TOYHLNOO 5 JINUIWSIG 1 A ares N N la 1019 o Ed E T N
62. een 1818 A P710g Ju Di 18181 18 81 in D PT 7 0 mga D O MOL 1 un SELECTOR RODILLOS CENTRAL jw DETECTOR lt gt lt SX ON q DETECTOR BOLA 28011 3 ND a UNIDESA Diagrama de conexi n Universal de Desarrollos Cirsa Bingo Fruits Electr nicos S A mi LIE MORET a D 0991 181811 0818 0 18181 gt P710 HE BE alain B pa 181811 081810 88 LI P80 E P80 DO O ca mu PULSADOR DEVOLUCION IM NM DEVOLUCION ALTAVOZ _ J o CONTADORES CO RR O le AO I O SMA Wi LECTOR BILLETES IT SERVICIO DESCARGADORES 1 de 2 gina n O c 5 O t O O 2 UNIDESA CIRSA manufacturing Universal de Desarrollos Electr nicos S A vE 9 yp AOOL aro aior eid 2 10FLSHSAL f z VZZZZLGWN an9 z L 4900 400
63. erar la contabilidad del descargador Fase 10 Entrar monedas RECARGA TEST PULSADORES BT N sa r validar Im Seleccionar 1 descargador 211221 Entrar monedas RA Permite recargar las monedas extra das fase 9 descarga de test devolverlas al descargador correspondiente Para realizar esta fase cerrar la puerta pulsar V y entrar monedas En la pantalla se indica el n mero de monedas Que faltan para cancelar el balance a CERO con lo cual la contabi lidad del descargador queda inalterada Fase 11 TEST CAJ N Pulsar 1 C D y V Entrar monedas PULSADORES NIUE III IV N Salir Validar t 0 Habilitar Habilitar Permite comprobar la actuaci n del desviador y canales a caj n 4 est Para realizar esta fase cerrar la puerta Al pulsar m c D y V se habilita el selector Al entrar monedas en el display VFD se indica el n mero de mone das entradas y su c digo Para desviar las monedas configuradas como monedas de descargador al caj n pulsar D Fase 12 REPOSICI N MANUAL PULSADORES NL 0 fe 10100 IM Validar N salir V EE Seleccionar 1 Disminuir D descargador Aumentar Permite realizar una carga inicial o bien reponer un cierto nivel de monedas en un descar gador Al pulsar V en el display VFD se indica un valor modificable a partir de un est ndar de 200 Al pulsar nuevamente V s
64. es correspondientes de forma que se mantengan invariables durante la partida Esta opci n no se concede si la partida anterior era premiada Juego adicional de riesgo de premios Antes de proceder al pago de un premio que no sea superior a 10 en partida simple o a 20 en partida doble se puede optar por cobrarlo accionando el pulsador COBRAR u optar por dos alternativas de juego Accionando el pulsador JUEGO se entra en un juego que consiste en una escala de multi plicadores entre Nada y X1 X2 X4 X8 X16 con sorteo entre la casilla anterior y la siguiente El juego finaliza si se llega al premio m ximo se consigue Nada o se pierde dos veces Accionando el pulsador BONUS se entra en un juego del tipo Doble Puntos si se gana se dobla el premio y se puede continuar si se pierde se obtienen por sorteo un n mero variable de puntos que se acumulan en el contador Bonus JUEGO BINGO El dispositivo de juego b sico est constituido por dos visores de im genes luminosas que evolucionan y se detienen autom ticamente con premio si la combinaci n resultante coin cide con alguna del Plan de Ganancias activado Los premios se consiguen con dos figuras iguales Si la partida no resulta premiada se van activando secuencialmente los cartones del frontal que se utilizar n para el juego de Bingo El juego consiste en el lanzamiento de cinco bolas que caen por un panel frontal con resal tes para provocar
65. est PASOS Con los pulsadores 1 D correspondientes a cada rodillo se indica en el display el n mero de pasos El n mero de pasos entre figuras es de 3 pasos RODILLOS CEN N mero de paso motor D Rodillo L MPARAS Con los pulsadores 1 D se iluminan secuencialmente las l mparas de cada rodillo VERSI N Con el pulsador se visualiza el n mero de versi n de checksum de la memoria de rodillos CIRSA manufacturing Fase 4 SECUENCIAS SONIDO BT PULSADORES N salir Validar NIE 0 IE V a I Anterior D Siguiente Mediante los pulsadores correspondientes pueden escucharse los efectos y m sicas que la m quina efectua en diferentes momentos indic ndose el tiempo de duraci n Con el pulsador D se avanza el efecto o m sica Con el pulsador 1 se retrocede el efecto o m sica Con el pulsador V se repite el efecto o m sica Fase 5 CONFIGURACI N PULSADORES INI EH e IV Validar N salir V Siguiente 4 est Comprobaci n de los microinterruptores Mediante el pulsador V se secuencian los dos grupos de microinterruptores A y B en el display VFD indicando su estado seg n la equivalencia ON 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF En algunos microinterruptores se indica mediante un aviso ac stico que su estado ha sido alterado para evitar entrar en Fuera de Servicio SAT 15 volver el microinterr
66. exi n situado en el caj n de recaudaci n y conectarlo entre la base de red de la m quina y la toma de enchufe de red del edificio A continuaci n activar el interruptor de red para poner la m quina en marcha Activar el interruptor Test situado en el interior de la m quina y acceder a visuali zar la Fase 1 Test l mparas y la Fase 2 Test micros para comprobar que tanto las l mparas como los microinterruptores de los distintos dispositivos funcionan correcta mente Ver apartado 4 Test Seleccionar la Fase 0 Par metros y configurar las monedas que admitir n los descar gadores HP 1 y HP 2 Ver apartado 4 Test Realizar una carga inicial de los hoppers con un m nimo de 200 monedas en cada uno Para ello acceder a la Fase 12 Test reposici n manual Ver apartado 4 Test Desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta La m quina queda operativa en espera de introducci n de monedas Configuraci n descargador HP 1 HP 2 2 1 Caracter sticas t cnicas Mueble tipo BT Dimensiones Valores el ctricos C Alimentaci n entrada de red Cos Fusibles Entrada de cr ditos Tipo Marca Alimentaci n Aceptaci n Selector de monedas 12 Vde 0 10 0 20 0 50 1y2 Lector de billetes 12 5 y 10 Sistema de pago Tipo Marca Alimentaci n Capacidad m xima aprox Descargador HP 1 12 1 550 monedas 0 10 seg n configuraci n 1 250 monedas 0 20
67. ibles desviaciones y la est tica adecuada 4 Realizar los cuatro taladros a la pared con broca del n mero 8 colocar los tacos pared S 8 y fijar la pieza sujeci n pared mediante los cuatro tornillos 5 5x38 DIN7981 5 Ubicar la m quina a la posici n anterior de forma que las piezas fijaci n m quina y sujeci n pared encajen una con la otra Bloquear la fijaci n mediante un pasador aplicado a la pieza sujeci n pared se puede utilizar el tornillo M6x20 2772 DIN933 con la tuerca 6 o utilizar un IO dad O 1 Instalaci n GIAN 1 1 Instalaci n 1 3 Puesta en marcha de la m quina Antes de conectar la m quina es necesario realizar las siguientes operaciones Cumplir los apartados 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento y 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina Abrir la puerta de la m quina mediante la llave correspondiente situada en el caj n de recaudaci n y realizar una inspecci n visual del interior para comprobar que todos los componentes y conectores est n correctamente fijados y conectados Colocar los microinterruptores de la carta control de acuerdo con el porcentaje y con figuraci n elegida para ello consultar la tabla de Selecci n de configuraciones en funci n de la legislaci n propia de la Comunidad en que se instala la m quina Retirar el cable de con
68. illetes 940406 4 manufacturing 220621 AO C was NOIOVLN3MITV 31940408 Edici n P gina 1 de 3 ZV OVAYL o 3 or Lal IVdIONHOL HOQVIAHOJSNVH L AM VE B OVAO Z L NOIOVLN3INI TV OVAOZZ VW 1N3N3 34919 HOIS3JNI HOQGV ILLN3A Wolndadns HOGV ILLN3A AM VE A c O n xo O LL o Oo o c e 5 o LLI OOMVIN Oy MI3 my fe UNIDESA CIRSA manufacturing Universal de Desarrollos Electr nicos S A my 2 UNIDESA Esquema de conexi n Edici n 220621 CIRSA manufacturing Universal de Desarrollos Cirsa Bingo Fruits P gina 2 de 3 Electr nicos S A M Alimentaci n cartas M Descargadores A M Juego adicional CKOUT 1P1 DATOUT NE 10P914 2P9 3P9 BL GR 3P913 BL NA 4P913 BL MA 6P914 BL NE 5P914 MAIN3 BL RO 5P913 CKOUT BL NE 7P913 DATAOUT BL MA 6P913 LDIN3 CL M Altavoz GNDAV NE 1 MSM2 INHBAS AM NA gt GND MSM1 5 DATOBAS BL NA 6 MHPLL1 AM MA 3P914 1 2 3 4 7 MHPLL2 1P914 12 DESCAR GR NE 13P914 M Devoluci n GND NE 1JH1 MHPLL1 AM MA 6JH1 COIN JP 16P1 MOTDEV AZ NE 1 IEEE LDIN3 18P1
69. iodo m ximo de 10 segundos a que el jugador complete el cr dito Transcurrido el tiempo sin completar el cr dito o bien si el jugador pulsa COBRAR la m quina devuelve el resto de 10 c ntimos Asimismo en la Fase O Par metros del Test modificar el tipo de moneda aceptada por el Descargador 1 HP1 que tiene que ser obligatoriamente de 10 c ntimos Si no se efect a este cambio la m quina no acepta monedas de 10 ni de 50 c ntimos BT BT 3 2 Descripci n del juego JUEGO RODILLOS Al accionar el pulsador JUEGO empiezan a evolucionar los rodillos mostrando sus figuras que al cabo de unos instantes se paran obteniendo una combinaci n Si la combinaci n obtenida en la L nea de Premio coincide con alguna de las expuestas en el Plan de Ganancias se consigue el premio indicado La figura Cirsa combina con cualquier figura del Plan de Ganancias para formar una combinaci n premiada Avances En alguna de las partidas no premiadas se sortea un n mero de Avances entre 1 y 4 que se indican mediante l mparas y en el visor VFD Se pueden cambiar en cada uno de los rodillos independientemente las figuras de la L nea de Premio por las inmediatamente superiores intentando conseguir una combinaci n ganadora Retenciones En algunas partidas antes de evolucionar los rodillos se indica iluminando los rodillos y los pulsadores RETENCION que se pueden retener 1 2 figuras de la L nea de Premio mediante sus pulsador
70. isplay apa rece el mensaje TEST En caso de haber c digos de Fuera de Servicio pulsar V para que stos desaparezcan del display VFD Actuar sobre los pulsadores correspondientes para seleccionar la fase Ver apar tado 4 3 Desarrollo del Test 4 2 Como salir del modo de Test Procedimiento Desactivar el interruptor Test En el display VFD aparece el mensaje 20C 1E seg n configuraci n HP1 HP2 Seguidamente cerrar la puerta La m quina volver a su estado anterior 4 3 Desarollo del Test BT FASE 1 CARTONES n FASE 10 ni L 0 PULSADORES D B PASE 15 1 ULTIMOS ERRORES manufacturing FOTOGRAFIA UNIDESA PARAMETROS O Fase 1 CARTONES BT Comprobaci n de las l mparas de los indicadores luminosos En la pantalla se indica el n mero o descripci n que corresponde a cada una de las distin tas l mparas que se secuencian mediante el pulsador V Con el pulsador D se retrocede en la secuencia Validar Siguiente PULSADORES INI IS 0 IV salir D Anterior Z 4 Test CEREZA NUMERO NUMERO NUMERO 25 NUMERO un Dz J YE E De 15 ee Sis LS S S z 5 A gt manufacturing LJ Ly Ly Relaci n resto de l mparas D 1 C 8 12814 aq Fosa Ne DEO 3 De U Lig ja EA A g
71. l 71051409 G1 157 4K7 0805 Electr nicos S A NACL Universal de Desarrollos fe UNIDESA CRSA 9381915 504 ONS ONS 0965990191 938191 501 ONS ONS 0965999191 St cago V cago woo 6 de 9 gina 0 959 seo 9381912 501 ONS HOL 0 0150965999 9381915 SOL ans HOL ONS 96629241 cago ZZN uoo mas O ema 9214 elt 1554 I 6551 5980 1NOY3S Z1NOY3S super 759 c c 9 9381915 01 QNS BOL 445 0968290191 938191S SOL QNS BOL ONS 99656999151 LEN 97 yea 1 beso anons HDS oss 2020211 3 655 120 Carta juego ad SI4925DY Si4925DY 1213 0214 9921 991 9021 400 1K 1206 Universal de Desarrollos Electr nicos S A fe UNIDESA Son O c o 5 N O v ON o 5 a fe UNIDESA
72. ntactos Ver apartado 5 2 Contadores electr nicos JUEGO AUTOM TICO La m quina realiza partidas de forma autom tica Para acceder al juego autom tico abrir la puerta y activar el inte rruptor Test seguidamente provocar una inicializaci n ver apartado 3 5 a continuaci n desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta FREE PLAY Permite jugar sin monedas Para acceder al free play abrir la puerta y activar el interruptor Test seguidamente provocar una inicializaci n ver apartado 3 5 manteniendo accionado el pul sador C a continuaci n desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta La simulaci n de entrada de cr ditos se realiza de forma autom tica B5 en ON o accio nando el pulsador C B5 en OFF 3 8 Diagrama de estados Abrir puerta recaudaci n Interruptor Descarga ON Cerrar puerta Pulsador Test ON Pulsador Test OFF Interruptor Descarga OFF O O D gt 5 En 2 o Red OFF ON y pulsar Arranque BT 1 2 4 1 Como entrar en modo de Test Procedimiento Abrir la puerta cuando la m quina est en espera de introducci n de monedas o de inicio de partida En el display VFD aparece el mensaje 20 1E seg n figuraci n HP1 HP2 En el caso de haber c digos de Fuera de Servicio stos aparecen en el display VFD Activar el interruptor Test situado en el interior de la m quina En el d
73. ores 0 Pulsador Arranque 0 Pulsador Arranque Display fijo PULSADORES NU Efe PIO V N Seleccionar Validar 1 cambiar BT ICIO 6 Fueras de serv 74 CIRSA manufacturing 6 1 Descripci n Avisos Indican posibles funcionamientos anormales que permiten el juego y la entrada en Servi cio Al abrir la puerta en el display se visualiza el mensaje FALL seguido de un c digo de fuera de servicio Para recuperar dichos avisos consultar la tabla de descripci n de Fueras de servicio y avisos Fueras de servicio de la m quina La m quina queda bloqueada para jugar pero se puede entrar en Servicio El mensaje Avise al encargado aparece iluminado en intermitencia Se puede visualizar el c digo de fuera de servicio accionando cualquier pulsador H c D En el display aparece el mensaje SAT o RED seguido del c digo de fuera de servicio En el caso de haber m s de un c digo se visualizan secuencialmente pulsando V mientras se mantenga activado cualquier pulsador HJ C D Para recuperar dichos fueras de servicio consultar la tabla se descripci n de Fueras de servicio y avisos Fueras de servicio de la carta control La m quina queda bloqueada para jugar y entrar en Servicio El mensaje Avise al encargado aparece iluminado en intermitencia Se puede visualizar el c digo de fuera de servicio a
74. paras rea lizar antes las siguientes operaciones 7 Manten 1 Retirar la tapa de protecci n de los 6 pivotes que la sujetan 2 Aflojar el tornillo reserva mediante un destor nillador con punta PZ2 3 Girar la reserva a la posici n deseada BT 4 Fijar el tornillo reserva y montar la tapa de protecci n El ajuste de alineamiento no afecta al ajuste de centraje 211221 x aet T 5 elas Ajuste de centraje Los rodillos GTD est n verificados desde su puesta en marcha en f brica por lo que se recomienda no tocar este ajuste Las posibles dispersiones en el valor de centrado se pueden corregir mediante los tornillos que fijan el motor para ello consultar el manual del fabricante GTD to Los valores de centrado correctos son 4 5 6 Imien 7 Manten Se detallan a continuaci n los siguientes esquemas BT Esquema de conexi n Diagrama de conexi n Carta alimentaci n 26316 Carta control 960606 5 220621 Carta rodillos 2000401 3 E Carta devoluci n 930215 1 E m Carta bandeja 990625 2 Carta juego adicional superior 2020211 3 Carta unidad bola 2020212 3 Carta juego adicional inferior 2020214 1 Carta iluminaci n cr ditos 2020213 1 Carta iluminaci n izquierda 2020215 3 Carta iluminaci n derecha 2020216 3 Carta iluminaci n inferior 2020217 3 Carta optos detector bola 980113 3 Carta display frutas 2020725 2 e Esquerras Carta lector b
75. r lleno Descargador lleno Premios moneda 1 Premios moneda 2 Caj n Caj n y moneda 1 monedas 3 4 5 0 20 Bandeja recogemonedas 0 10 0 50 2 2 manufacturing BT LEN 4 3 Operaci n gt CIRSA manufacturing 3 4 Selecci n de configuraciones AST PRINCIPADO DE ASTURIAS La m quina dispone de un sistema de configuraci n compuesto por dos grupos de 8 microinterruptores cada uno situados en la carta control MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE 76 78 80 82 BASCULA PRECISI N NO SI FALTA DE LUZ Sirena NO activa Sirena activa BILLETE 5 NO SI BILLETE 10 NO SI RETENCIONES AUTOM TICAS SI EN JUEGO DE EXHIBICI N Cr ditos siempre Un cr dito CAT GENERALITAT DE CATALUNYA CS4 La m quina dispone de un sistema de configuraci n compuesto por dos grupos de 8 microinterruptores cada uno situados en la carta control MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE BASCULA PRECISI N NO SI FALTA DE LUZ Sirena NO activa Sirena activa JUEGO 10 C NTIMOS SI REFRESCO L MPARAS SI NO BILLETE 5 NO RETENCIONES AUTOMATICAS SI EN JUEGO DE EXHIBICION Cr ditos siempre SFE Un cr dito NO UTILIZADO Situar en ON 7 BANCO DE PREMIOS ON SI OFF NO NO UTILIZADO Situar en ON BT 4 3 Operaci n y CIRSA manufacturing
76. s de 30 ms desc HP1 RECUPERACI N SALIDA Subsanar aver a Cargar monedas Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Restablecer configuraci n Pulsar Arranque Restablecer configuraci n Pulsar Arranque Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina FALL 20 Irregularidad en el selector antipesca FALL 21 Primer aviso por falta de monedas descargador HP2 FALL 22 Tercer aviso por falta de monedas descargador HP2 SAT 25 Salida de monedas con el descargador parado desc HP2 est ndar 3 monedas FALL 26 Micro salida monedas permanentemente activado desc HP2 Pulsar Arranque Introducir 20 monedas o Cargar monedas Pulsar Arranque Subsanar aver a Cargar monedas Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque BT ICIO 6 Fueras de serv a manufacturing UNIDE
77. t Rh e ds We SD Fase 2 MICROS Comprobaci n de los microinterruptores Mediante el pulsador V se secuencian los distintos microinterruptores en el display se indica el nombre y el estado ON en que se encuentran En el modo SCAN se cambia el estado del microinte rruptor que se accione indicandose adem s mediante un aviso sonoro RODILLOS INFERIORES Fase 3 uaa a 9 1 JeIquieo SIYJOUVSTNd SOTIIGO se Jerouanoes i 1 A q 1 a soj ipou so anb ejseu 5 sasej sese euopueqe IV VION Verificaci n del funcionamiento de los rodillos BT PARTIDA Con el pulsador se efect an sucesivas partidas de alineamiento paro en tres figuras iguales Con los pulsadores 1 D correspondientes a cada rodillo se realizan avances de figura a figura indicando en el display su posici n en la banda del rodillo RODILLOS 211221 x ey CEN A E Situaci n banda pos is Rodillo CENTRAR Con los pulsadores D correspondientes a cada rodillo se indica en el display el valor de centrado El valor de centrado correcto es 4 50 6 RODILLOS a Valor de centrado Rodillo 4
78. uptor a su posici n original 25 Fase 6 VISORES PULSADORES NO EC Ie P N salir V Validar Siguiente 1 Retroceder D Avanzar c Display 7 segmentos Comprobaci n de todos los indicadores display de la m quina Mediante el pulsador 0 se muestran secuencialmente en los indicadores display los dis tintos car cteres que se pueden visualizar Con el pulsador se invierte la secuencia Con el pulsador se muestran los displays de 7 segmentos segmento segmento Fase 7 CEM CONTADORES ELECTROMEC NICOS Comprobaci n de los contadores electromec nicos Para realizar esta fase abrir la puerta de recaudaci n en caso contrario no se puede acceder a esta fase Cada vez que se acciona el pulsador V se incrementa cada contador un paso PULSADORES INI 1 EH e PIDO IV N Salir Validar Pulso MONEDERO P ABIER TEST DE SELECTOR Fase 8 BT 211221 A uofeo e esed q epauou Jambjeno NU 951 VIYJOLVITV 1es ng uofes e ep uolN e epauo N uofeo e epauo A IVIONIN9IS sopunBes A Jesind 42180 08303000 Permite verificar el correcto funcionamiento del selector y desv os para todo tipo de das manufacturing UNIDESA Para realizar esta fase abrir la puerta En esta fase se pueden realizar dos tipos de verifi
Download Pdf Manuals
Related Search