Home

Manual Western Unificado 655011877.indd

1. E 0 o c LELY i Orly 2 6 8 2819 o 16129 H LN S612 gl 4619 N 9619 o S 8612 m Need 15989 E GIN 6612 3 o au ES 812 5 FEL 91 8 9812 912 so 71 1812 612 8 El 6122 eno o 472 8 os E x 9v12 L v19 B o Mm A 5 5 8 88 LES E g o 89 8 E p 8 ES sirg aisl pri 5 6912 8 amp 9 5 688 A ar e S f 5 amp o o E 9 4 4 o gu m mE 920 5 zo 201 Et a eco 6v9 1
2. t saa z SIC 2090728 CARTA P G DERECHO V C pe 82001 ve pe 0 0001 E VVZ60LSV NOIOVIN3IAITV 30 31N3N3 4 n 2 wad 9 2 ano p E alla s anar 8 e anos s aal 317 amp Elo 210 a gt R R gt Afs 6 gt Afe ENVW E ag 8 3 9 sn 2 31 9 ero E e lt aa Ela AS 7 SS L ewm SS 5 Qo oc 0 S E EJ 2 EJ ow 2 S E o A 3 m a E 1719970122 2 gt 9 5 gm 2 ons 9 m IE TE o O S3HOQVLNOO W gt ozy s a N e ast 6 gt J z c r Q lt s Ww ox hos 2 a all qr a a ajot 02 o ajo aN eR E ol y 5 o Als ww Je afs sn E o gt 2 19 0122 8313 8 HO1O3TW 9 ew 2 ajem E 2 WE L y 131 HOLINOIN g g 6 Ay_ k 8 089 18 6184 8 5
3. 2 lt 090602 lt 0519 HINOL I VH3NO108 1 UNIDESA 92 1139 21501 Carta Circuito Premios 2130709 1 i e ec LENDAS IO le mo o o o o mil IU 1 a SEN iml Ei zi Tar ssl 2 02 Mo UNIDESA 93 NO SE MONTAN C3 R2 R6 R9 R44 R66 bs 1139 21501 Carta PG Inferior Derecho 2090728 1 33 1 34 P820 2 LED2 LED1 eri LED3 e LED4 d ESE 0 LED8 LED7 er LED9 TI e LED12 BL i8 COR 258 m FEI gii Lig O 615132090728 1 ILUM P G INF DERECHO LED18 gii ig ela c LED21 8 NO vue 9 LED24 ai er En m quinas de 3 apuestas LED27 TIB a LEDO LEDS LED8 LED12 LED15 LED18 LED21 LED24 LED27 LED28 LE028 e LED3 LEDS LEDO LED11 LED14 LED17 LED20 LED23 LED26 EE LED1 LED4 LED7 LED10 LED13 LED16 LED19 LED22 LED25 AZUL UNIDESA 94 BQ 1139 21501 UNIDESA D gt gt H e H LED3 a LED1 2 al gt gt LED6 LEDS LED4 LED12 LED11 LED10 LED9 LEDS LED7 JAD INF PUERTA CENT LVCAN 017 LEDIG 15 Leo14 JAD Inferior Puerta Central LVCAN 2090727 2 c 5 o
4. 2 rm ne Ap 3 T e Nvo T C 2 WWW F 1 14 0 14 6 1 9 OLd L HNvO ra zv Yir AVIASIA VLUVO 3 RE WI za z gogo607 NYO d d VUINOLOS VLH3NA ANI COU NVO W y GN N9 y 102590122 NS NOIOVLNSIINTIVIN 00290122 SVLEVO NOIOVINSIATTV IN T NS 19590122 U3ddOH LEVINS amp 2 2 widz NOLOVIN3NIIV amp QNO GN 1 699 0122 2 3 2 2 SOLYA 2 oj of 9559 ITV se er 212 p p p VVZ60LSV NOIOVLN3IATTV 30 31N3N3 IN3 LSAS LEVIAS 104 ESR uni 1139 21501 Conexionado General Sistema Azkoyen 221044985 M DESCARGADOR aN 18 NS GN Sid YSW maa Sidi 9192 L 2 OBHAV OINANO 21
5. LL ANNOJOHOVE EMS gt 2 AIVLIO NYO al L e vz 9 4 A usun Bi 05 cy Rud ed vui 0018 vel 1 a 8n gia Loly 8 He moya ee ou sea o 9 5 p m 9 8015 p sio ea esto so 7 Lo zn 5 2 Em Hs En EL Ley ES vn 2612 velo gta ies 124 3 e vey d d 3 lt ol ld L A 6518 GO a a 919 AG x 9271910 cau eos y ps 8 9 y C sory 5 o hi 1H 2 EZ LZAQV L L mi NOISNVdX3 a ee mmm 6619 a 8 so vo la eol a Pa E IF haue L ob d zo Zd Ao PIDA Ed 6 0 131 E eno 2 1 AZ LH L 3g Bld B 3 Sid s om ISHvide o Zid Old e NODVIRGRHV P117 y P118 P116 N co ia X ra e ra a os LO na a 5 e c Y in e e e e o N is R107 R108 R130 R143 R144 R145 R152 R165 C117 C118 C119 C122 C123 C124 C125 C130 C131 C140 D38 F7 F8 PTC1 J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 C digo 2080606 1 Nota U5 U6 R7 R10 R11 BQ 100 ESR uni
6. Total partidas Apuesta 1 Total partidas a Apuesta 2 3005 Total partidas Apuesta 3 Total partidas a Apuesta 4 Total partidas a Apuesta 5 5 3 CONTADORES DE SEGURIDAD CS4 Permite visualizar el total de cr ditos entrados y el total de cr ditos salidos en la m quina desde la primera instalaci n realizada Total partidas jugadas Totales Entradas 0 4 Salidas 0 Al accionar el pulsador 4 El ir n evolucionando los contadores anuales A o los contadores de establecimiento Establecimiento y los contadores parciales de cr ditos entrados y salidos Estos contadores guardan un hist rico de 6 a os y 6 establecimientos respectivamente Cuando se visualizan aparecen en primer lugar los datos actuales y posteriormente los dem s en forma descendente Operaci n de cambio de a o o establecimiento Efectuar cambio de a o actual Entradas 0 Abrir la puerta de recaudaci n y seleccionar el apartado 54 continuaci n activar el pulsador Test A o Establ UNIDESA 78 BQ 5 Contadores 1139 21501 Mediante el pulsador 4 se elige a o o establecimiento Efectuar cambio de establecimiento actual Entradas 0 Salidas 0 A o Mediante el pulsador E se visualiza el actual Establecimiento 01 Entradas 0 Salidas 0 Intermitente Establecimiento 02 Entradas 0 Salidas A continua
7. 3 ar r v a m o 2 2 221044984 ESA uni 105 BQ 1139 21501 Diagrama de Bloques Sistema GIM 221045707 Y EN 221045141 CONTADORES 221044624 1 P FU POT ESTA 0 zu Be CE E loe 221044698 221044617 2 BILLETERO PAGADOR 221045216 221045160 221045216 221044624 1 221045611 EEES ENO M DULO PROGRAMA UNIDESA 221045200 UNIDESA 106 BQ Diagrama de Bloques Sistema GIM 61231472 221045694 1 107 1139 21501 UNIDESA 1139 21501 Diagrama de Bloques Sistema Azkoyen 221045707 V NN 141 221044624 1 CONTADORES a ara M i 5 957 221044698 E o 221045 DILLO RO S 221044617 2 BILLETERO PAGADOR 221045216 221045216 221045160 221044624 1 O m nuLo BLACK BOX gt unipesn UNIDESA YY 221045200 UNIDESA 108 BQ Diagrama de Bloques 1139 21501 Sistema Azkoyen 2310554 1 Sa 221044956 1 221044985 221045276 g I eTO Rz 531 E ss Se DOU E N DN M DULO BLACK BOX UniDESA 2215092061011 9 M DULO PROGR
8. Seg riddd 78 6 Fueras de servicio 6 1 Descripci n sosa 81 6 2 Lista de fueras de servicio 82 7 Ajustes 7A 87 Tu MODIOE TE Tn 88 1 3 Hoppers ainia 89 8 Distribuci n componentes Cartas 90 Conexionado General 104 Diagrama de bloques 106 R AENOR au Net Registrada Regis trada ER 0884 2004 ER 0884 2004 655011877 UNIDESA se reserva el derecho a modificar el producto y esta publicaci n en base a mejorar las prestaciones y su servicio O UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A 2 015 La informaci n presentada en este manual pertenece a t tulo exclusivo y privativo a UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS 5 sin que su publicaci n suponga en modo alguno que los elementos publicados o en la forma en la cual se presentan sea del dominio p blico En consecuencia queda terminantemente prohibida su reproducci n as como la fabricaci n comercializaci n y o distribuci n o cualquier otra actividad que recaiga sobre los elementos publicados sin el expreso consentimiento de esta Compa a 1 Instalaci n 1139 21501 ATENCI N NO INSTALE NI PONGA EN SERVICIO LA MAQUINA SIN HABER LEIDO Y APLICADO EL CONTENIDO DE ESTAS PRECAUCIONES DE INSTALACI N 1 1 Precauciones de instalaci
9. Canta Alimentaci n CPU Video 2051209 3 o gt gt a MODULO ALIM 615032051209 3 NOTA C21 y L2 no se montan C d 2051209 3 103 1139 21501 UNIDESA Conexionado General Sistema GIM 1139 21501 7 68d Ap 2 1 9 z ovo p e S e zinoa 2 be 000417 t E c o LE cuo zi algo rola cor ano gt ES am c gt Afs myw e gt Afo E gt MEA z 3 9 sn 2 3 eo E e EA E L anr NS Z O S E
10. NO UTILIZADO SITUAR EN ON 6 NO UTILIZADO ON SITUAR EN ON 7 BANCO DE PREMIOS EMEN 8 JUGAR BANCO PREMIOS ns MICROINTERRUPTORES BILLETES 5 00 BILLETES 10 00 BILLETES 20 00 6 NO UTILIZADO ON SITUAR EN ON 7 BANCO DE PREMIOS JUGAR BANCO PREMIOS 3 Operaci n 1139 21501 MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE 6 70 SOBREPORCENTAJE 0 CR EM 8 TRASPASO CON MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE 76 SOBREPORCENTAJE NO UTILIZADO 7 REFRESCOL MPARAS 8 NO UTILIZADO on SITUAR EN ON BQ 19 MICROINTERRUPTORES B BILLETES 5 00 BILLETES 10 00 BILLETES 20 00 NO UTILIZADO SITUAR EN ON 7 BANCO DE PREMIOS IC 8 JUGAR BANCO PREMIOS ENEE MICROINTERRUPTORES BILLETES 5 00 NO UTILIZADO ON SITUAR EN ON 7 BANCODEPREMIOS JUGAR BANCO PREMIOS UNIDESA 1139 21501 3 Operaci n MICROINTERRUPTORES A Monedas 4 5 0 10 0 50 200 AND PORCENTAJE 1 SOBREPORCENTAJE TRASPASO CON 0 CR 0 10 0 20 0 50 1y2 Selector Moneda 2 1 Moneda 1 0 20 Descargador lleno Caj n1 monedas 1 4 5 0 20 0 50 0 10 Premios moneda 1 CA Moneda 3 2 Devoluci n Caj n 1 moneda 3 2 Bandeja recogemonedas Premios moneda 2 1 Diagrama de monedas seg n la configuraci n
11. Ss gt 2 A 60 2 A E zT a e LL i LO O m O i Oo eo Oo Q o O oo Oo i O o A O a O 2 N 1 N sw N L CT 18 p_e i z Q sn jm 2 sed 4n N se 1 em O aa en 699 s8d 3 pl 94 _ _ 489 2 25 a PNE N z 8 1 1 50380909115 L 2 1 u a g e 3 sa 2 E O Q sorg 729 un NI 2 2 as si Ed 10 IU do M uM 1 8 E 18d NYO 2s ri 864 668 l l 45 tz y so ec A S ACL 20 20 i S F R m2 3 en anos zzi 2 890 2 ua za 158 T ca 83 alma PER m Hm 8 22 auimseadsrais Z en i E T 9 s 2 gt 4 a A m En seo 7 118 e eU S ES 3l 20 99 ST ES a n 2 My 8 3 IRI v IES ce pa E a 8883 5 m 2 1185 vo r 3 di 8 cmm E aiso INAO VLYINA OVP FS 3 828238 838228 M bad E 8851 CD Stan ve Be zzzosezcosio a YY 5 9 S eso g l l L vi 2 BS
12. Verificaci n SECUENCIAL Al pulsar E se habilita el selector y se indica en la pantalla 156 de manera secuencial la moneda que que introducir Qi qu si se introduce una moneda distinta a la indicada sta se devuelve y se produce un efecto sonoro de error indicando el c digo y el valor de la moneda entrada La siguiente moneda a introducir se indica en rojo y sobre Ult d trada 10 fondo blanco 50 02 n i Al introducir la moneda indicada se describe en la pantalla la siguiente informaci n C DIGO C digo de la moneda Tw Duraci n de la espera de moneda en cent simas de segundo T Wait Tp Duraci n del pulso de moneda en cent simas de segunto T Pulse Cc C digo de la moneda coincide con CODIGO Ejemplo de secuencia seg n configuraci n de descargadores HP1 20c HP2 1 y HP3 51 UN DESA 1139 21501 4 Test Verificaci n ALEATORIA Al pulsar El durante m s de 3 segundos se habilita el selector y se permite introducir cualquier moneda CODIGO ENTRADAS cil 02 c Para desviar las monedas a caj n C pulsar 4 mientras 55 se introduce moneda Ez cil Ultima moneda entrada 50c Tw 160 Al introducir una moneda se describe en la pantalla la c siguiente informaci n C DIGO C digo de la moneda ENTRADAS N mero total de monedas entradas Tw Duraci n de la espera de moneda en cent simas de segundo T Wait Tp Duraci n del pul
13. pagi 8 _SIMM3 mos BACKGROUND 1 JS28F128 3C120 PHE g BACKGROUND 2 WINDOW 1 Programa S 615182080606 1 N mero Nombre Estado Descripci n en juego 1 sw On La CPU genera correctamente 5 V AA e La CPU genera correctamente 3 3 V 12v On alacrulellegan 12 V Carga BGA EEUU Solo se enciende 1 segundo al arrancar la m quina Tet Off Se enciende al entrar en modo Test Descarga Off Se enciende al entrar en modo de Descarga Fuera de Se enciende si la m quina se encuentra Fuera de Servicio Servicio BBOX On Off El estado normal es intermitente WBOX Indica que la memoria RAM est habilitada WE Indica que la memoria Flash est protegida contra escritura BQ 21 UN DESA Arranque Off S lo se enciende mientras se pulse Arranque 1139 21501 3 Operaci n Situaci n estado y descripci n de los Leds situados en la Carta Premios 5 5 E E 5 T tm LS p i B 69269 3 Ti awns UM DESA est y 2 E j J i I JAD SUP PIC LVCAN 2 AD 9 O S wo 182810 ergo 3 83 2 E
14. 1862 568 vos AR o 9 2 m x m 19 U LE De 0 am ITE 1 1 on 88 M N 8868 omo 506 5 9 E d 1019 8 010 962 2012 RA 39905 8009 E 35 ra s i irm E celo 4 iso 08 295 55 SAS 922 E ES al A 5 8 5 8 9 16 3 291 9925 5 m S 98 ely cey B Trio 9418 9 2610 8122 _ a A A 619 rg 9819 Lea Fm ERE i 8 Es 6912 F sE 0222 o 2 E ot 853 0212 ES 2 69 1 5 2126 09 EN va 89 7 193 1210 8 RA izar 219 ezar R 8 sior mo o o SN DO o LE GU GU 8 S e lo So 55 Sox e vGH So SE io cu OS Is Ber gt Bases esto esy O e 555565 5 8 e PAS o al 5 S OS T TN gt V SA x5 5 eL A 214 E ps zig AE Jas BQ Nota U5 U6 R7 R10 R11 R20 R32 R33 R34 R35 R48 R54 R58 R60 R62 R63 R64 R87 R106 R107 R108 R130 R143 R144 R145 R152 R165 C117 C118 C119 C122 C123 C124 C125 C130 C131 C140 D38 F7 F8 PTC1 J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 P116 P117 y P118 C digo 2080606 1 101 UNIDESA 1139 21501 UNIDESA Canta Devoluci n 2070205 1 O Ye o S R o mM N INTRODUZCA MONEDAS 102
15. 615092050104 2 D C P46 P45 o 11118 0000 18 un 6 TELE C61 2 a 07 T press mee 96 11 L TPICOAS 96 95 5 a 4 RODILLOS CAN BCE CIRSA LED7 a D18 oo HC142 nu 25 11 _ me I UIN HON n ong R16 C84 R30 C24 E k I 12VL i C18 R25R26 0 8 BPTC1 R10 R11 EA P41 c16 TERMIN E ER INTERM R2 1 EE D E a e CANBUS e POWER 71 NA 70000 O 38 93939 22003189 au a 615092050104 2 CRSA 4 RODILLOS CAN BCE Nota U9 R3 R4 R5 R6 R7 R18 R14 R15 R16 R17 R40 R46 R47 R48 R49 R50 R51 R52 R53 R54 C2 C4 C27 C28 C29 C30 C83 C91 C92 C93 C94 J1 J2 J3 J4 J5 LED1 LED2 LED6 P412 PTC1 PTC2 P41 P43 y P48 no se montan C d 2050104 2 BQ 91 UNIDESA 1139 21501 Carta Botonera CAN 2090603 2 e s d o A 8 7 MES Pay 8 9 8 b cas E 3 2 3 s Ajos 5 sol R Li 9214 z D 8 E EEEE E NOTA C68 C69 F6 F7 P04 P05 06 P08 P012 PTC2 PTC3 PTC4 Q9 R43 R62 R86 R87 R98 y J1 no se montan C d 2090603 2 HONOL 9 3 0108 2 lt 090602 lt 0519
16. Activado Entrados pagador 0 valor en Reciclador Balance pagador 57710 OE Entrados a caj n O E OE BILLETE 10E Activado 0 Entrados a pagador O EN canre pagador 9 Qc r Entrados a caj n 5 Permite recargar los billetes extra dos en la fase Test del BILLETE 2 20E Activado Entrados a pagador 0 en caj n pagador de billetes hasta conseguir un balance pagador Xp ID z a cero Los billetes insertados se dirigen al pagador E Balance pagador 0 Entrados a caj n 0 Billetes en pagador 1 2 3 4 Ox BQ 57 UN DESA 1139 21501 4 Test Fase 15 4 ltimos eventos de billetes Se muestra una lista de los ltimos eventos de billetes que pueden ser los siguientes Billetes entrados en juego a caj n Billetes entrados en juego a pagador Billetes pagados en juego Billetes entrados en test a caj n Entrados en la fase de test del selector de billetes Billetes entrados en test a pagador Entrados en la fase de test de recarga del pagador de billetes Billetes pagados en test Pagados en la fase de test del pagador de billetes Billetes apilados en test a caj n Llevados del pagador al caj n en la fase de descarga de billetes Billete desconocido en RED Desconexi n de la m quina con un billete dentro antes de aceptar la entrada del mismo El billete se devuelve Billete conocido en RED
17. Es muy importante no cambiar ning n pagador sin revisar atentamente esta configuraci n En la cara inferior de los hoppers est el acceso a los microswitchs de configuraci n de la direcci n CCTALK Microswitches configuraci n CCTALK Cara inferior Dicha configuraci n se debe revisar siempre que se cambie o desmonte uno o los dos hoppers ya sea por operaciones de recaudaci n mantenimiento o cualquier otro motivo Es muy importante que el hopper en la POSICI N 1 est configurado como HP1 esta consideraci n debe aplicarse de igual manera al HP2 En caso de configurar dos o m s hoppers con la misma direcci n la m quina quedar FUERA DE SERVICIO La configuraci n de los microswitchs es la que sigue BQ 89 UNIDESA 1139 21501 8 Distribuci n de componentes Se detallan a continuaci n los siguientes esquemas Carta 4 rodillos CAN 2050104 2 Carta botonera CAN 2090603 2 Carta circuito premios 2130709 1 Carta PG inferior derecho 2090728 1 Carta JAD inferior puerta central LVCAN 2090727 2 Carta iluminaci n PG inf izquierdo 2090729 1 Carta iluminaci n avances 2090730 1 Carta Iluminaci n Central Monocontrol 2141222 1 Carta sonido 2100125 CPU Video CAN CCTALK 2080606 1 Carta devoluci n 2070205 1 Carta alimentaci n CPU Video CAN 2051209 3 Conexionado General Diagrama de Bloques UN DESA 90 BQ Carta 4 rodillos CAN 2050104 2 1139 21501
18. M ue Ch TL 71 us 7 cl 5 LAS 144 C C Les w7 JL C 148 Ch Lh Le us cL pa gt UNIDESA 98 BQ BQ Carta Sonido 2100125 oce EU 70 etm y LS f D a 1 b 1521 gi l 11 P31 MEET i st gt E F2 a ei iz 1 re 6 o 4 m E 295 181 129 RISTERC cie 013 a P32 E Uy Sal LE R49 L RN cs SS 241954 I _ 7 adi Ria 1 151 o v c R24 Y tr mo Ii eom l lm C 0 9 4 RBS Mi R37 742 tc on Rc _ m R38 R3 _ LH ddp RS Mm _ 5 88 R32 I Z _c37 Sum 1 B R58 R36 49 8 3 R41 RAG go R 8 Dru 4 SH 6 Rir Ea ERES R60 R59 20 B n mi R cs Bu 036 27 _ _R12 U5 FH R55 34 R10 C35 E P37 omn Zas UMIDESA TI R57 1 11 m 5 2 m cse PT1 U3 8 0452 5 i M Ros 2 E m tl Lil o 1052 8 A LUMEN c50 E P3510 MICROFONO O 615092100125 2 SONIDO CAN SD NOTA RG R7 R8 R9 R19 R20 R42 R43 R45 R46 R47 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C31 C32 C48 C52 C57 L3 L4 L5 L6 L7 L8 P31 P32 P34 P35 P33 P38 y P310 no se montan C digo 2100125 2 99 1139 21501 UNIDESA CPU Video CAN CCTALK 2080606 1 1139
19. 4 5 PULSADORES NAR 4518 u El BQ 67 UNIDESA 1139 21501 5 Contadores LECTURA DE LOS CONTADORES ELECTR NICOS La lectura de los contadores electr nicos se puede realizar de dos formas 1 Abrir la puerta y accionar el pulsador Test para entrar en modo Test a continuaci n seleccionar el men Fase 16 Contadores electr nicos FASE 16 CONTADORES ELECTR NICOS Contadores de recaudaci n Totales Contadores de pagador de monedas Totales Contadores de pagador de billetes Totales 1 1 P p d d e Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 a Contadores de pagador de monedas Parciales Contadores de pagador de billetes Parciales continuaci n pulsar e para acceder a la fase Control de m nimos Servicio t cnico Contadores estad sticos Totales Cs4 Contadores estad sticos ciclos 40mil Una vez consultados los contadores desactivar el pulsador Test y cerrar la puerta para volver al estado normal de juego 2 Abrir la puerta de recaudaci n de esta forma se entra directamente al men Lectura de contadores electr nicos LECTURA CONT ELECTR NICOS PINF Contadores de recaudaci n Totales Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 a Contadores de pagador de monedas Totales Contadores de pagador de billetes Totales contadores recaddaci n parciales continuaci n pulsar El para acceder a la fase Contadores de pagador de monedas P
20. BILLETE DE 5 Aceptaci n del billete de 5 Opciones ACTIVADO OFF INHIBIDO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B1 BILLETE DE 10 Aceptaci n del billete de 10 Opciones ACTIVADO OFF INHIBIDO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B2 BILLETE DE 20 Aceptaci n del billete de 20 Opciones ACTIVADO OFF INHIBIDO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B3 BILLETE DE 50 Aceptaci n del billete de 50 Opciones ACTIVADO OFF INHIBIDO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B5 BQ 37 UN DESA 1139 21501 4 Test PAGADOR DE BILLETES Configuraci n del reciclador de billetes Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de sofware m dulo 54 Billete de 50 seg n versi n Configuraci n de pagos con billetes Configuraci n de los par metros relacionados con el reciclador de billetes PAGO BILLETE 5 EUR Configuraci n de pago con billetes de 5 euros Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo CS4 PAGO BILLETE 10 EUR Configuraci n de pago con billetes de 10 euros Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo CS4 PAGO BILLETE 20 EUR Configuraci n de pago con billetes de 20 euros Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo CS4 PAGO BILLETE 50 EUR Config
21. Desconexi n de la m quina con un billete dentro despu s de aceptar la entrada del mismo El billete puede devolverse ir al apilador o al pagador En todos los casos no se dan los cr ditos Acaj n juego 20 Billete de 20 que se ha pasado del pagador al apilador para optimizar el pago Error c digo pago El billete con el que acaba de pagar no corresponde con el que tenia almacenado en la cola Activaci n y desactivaci n de los errores FALL 60 FALL 62 FALL 67 FALL 280 FALL 281 FALL 282 FALL 283 Fase 16 CONTADORES ELECTR NICOS RA A El men CONTADORES ELECTR NICOS permite Contadores de recaudaci n Totales acceder a diferentes fases cuya finalidad es la lectura de Contadores de pagador de monedas Totales DA Contadores de pagador de billetes Totales los contadores electr nicos que se agrupan en diferentes Contadores de recaudaci n Parciales Contadores de pagador de monedas Parciales fases Contadores de pagador de billetes Parciales Control de m nimos Servicio t cnico a Totales Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 continuaci n pulsar El para acceder a la fase Contadores estad sticos ciclos 40mi1 Para m s informaci n consultar el apartado 5 2 Contadores electr nicos Fase 17 LTIMOS PAGOS Se detallan los ltimos pagos que ha realizado la m quina especificando las cantidades que se han pagado con billetes y las que se han pagado co
22. NORMAL SPEC1 Seg n configuraci n de HP3 um HP3 HP3 HPs Lips pps HP1 HP2 10c 20c 500 1 2 laa resto mon HP1 20 10 10 10 resto monedas is i i 1 2 bii 1 20 20 moneda 2 1 2 1 2 20c 2 20c 2 20c 50c BQ 33 UNIDESA 1139 21501 4 Test Desv os fijos 2 HPS 2 HPS N 3 HPS FIJO Fio FIJO Fio FiO FIJO rivo FiO Fwo FIJO FIJO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10c 200 2 soc 199 10c 50c 299 200 oe 26 2 2 2 2 10c 10c 10c 20c 1 P E 20c p 50c 1 te se X iex ES FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 10c 20c 10c 10c 20c 50c 20c 10c 10c 1 Para la configuraci n 3 HPS con desv os FIJO XX la moneda desviada a HP3 caer C3 por rebosadero Si se configura la misma moneda en HP3 que en HP2 o HP1 o bien los par metros DESVVAR y DESVREB est n activos se desviar un porcentaje de monedas de HP3 al caj n correspondiente C1 o C2 seg n las configuraciones de DESVCAJ DESVVAR y o DESVREB elegidas DESV O VARIABLE Configuraci n de desv os opcionales a caj n con ratio variable Opciones OFF ACTIVOS DESV 2 DESV 4 DESV 8 DESV 2 DESV
23. pulsadores 4 y 5 La primera incidencia mostrada es la ltima detectada por la m quina Anterior HW Siguiente ltimas recaudaciones FASE 22 10 LTIMAS RECAUDACIONES 3 10 24 15 23 05 14 Recaud 307 00 Part 1069 E 2 10114 23 05 14 d 307 00 1069 Permite la visualizaci n de las ltimas recaudaciones E realizadas Para poder ver las recaudaciones el par metro Hist rico de Recaudaciones deber estar activado Para desplazarse por las p ginas la lista se utilizan los pulsadores 4 y 5 La primera incidencia mostrada es la ltima detectada por la m quina Anterior HW Siguiente ltimos dep sitos FASE 22 11 LTIMOS DEP SITOS RS Permite la visualizaci n de los ltimos dep sitos realizados Se diferencian los dep sitos realizados por el operador y los realizados por el local en un SAT1 Para desplazarse por las p ginas la lista se utilizan los pulsadores 4 y 5 La primera incidencia mostrada es la ltima detectada por la m quina Anterior M siguiente Consultar MANUAL SISTEMA c digo 655011819 3 UNIDESA 62 BQ 5 Contadores Fase 23 IDENTIFICACI N DE DISPOSITIVOS 1139 21501 Esta fase nos muestra el nombre versi n y chequeo de cada uno de los dispositivos inteligentes de la m quina FASE 23 IDENTIFICACI N DISPOSITIVOS Dispositivo VER1 08 1 VER2 01 1 VER2 01 1 3 04 8131 4 11
24. quina Baud Rate UNIDESA El men CONFIGURACI N RSI permite acceder a diferentes fases cuya finalidad es personalizar el acceso a los datos de funcionamiento de la m quina Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 continuaci n pulsar El para acceder a la fase 54 BQ 4 Test 1139 21501 Control de acceso RSI CONTROL DE ACCESO Operaciones Cambiar los derechos de acceso Pulsar la tecla ACTI VAR DESACTIVAR MCA m Permite habilitar o inhibir la comunicaci n entre la Pulsar la tecla ARRANQUE m quina y un Estado actual Con el pulsador E se activa o desactiva el acceso ACCESO DENEGADO Activar Desactivar Identificador de m quina RSI IDENTIFICADOR DE MAQUI NA Permite numerar la m quina para su identificaci n en un Link N mero de M quina 2 Seleccionar el n mero de m quina mediante los pulsadores 4 o 5 a continuaci n pulsar para validar la operaci n Baud Rate RSI BAUD RATE Permite elegir la velocidad de comunicaci n entre 600 y 19 200 bauds La velocidad por defecto es 1 200 BAUD RATE bauds Seleccionar la velocidad de comunicaci n mediante los pulsadores 4 continuaci n pulsar e para validar la operaci n BQ 55 UNIDESA 1139 21501 4 Test Fase 14 LTIMAS PARTIDAS FASE 44 UL TINAS PARTIDAS Comprobaci n de las ltimas partidas realizadas indicando la
25. 0 0 0 0 Para m s informaci n consultar el apartado 6 Fueras de servicio Fase 22 VISUALIZACI N DE EVENTOS El men VISUALIZACI N DE EVENTOS permite la entrada a diferentes fases FASE 22 VISUALIZACI N DE EVENTOS Registro global Visualizaci n de incidencias Visualizaci n de eventos Cambio de password de acceso Ultimas partidas P Meios pubs Con los pulsadores 4 y 5 se selecciona la fase Ultimos errores Ultimos eventos mon tica Ultimos eventos de monedas Ultimos eventos de billetes Con el pulsador E se accede a la fase 10 Ultimas recaudaciones 11 Ultimos dep sitos 0 Sal 22 5 4 25 6 7 ato a BQ 59 UNIDESA 1139 21501 4 Test Registro global FASE 22 0 REGISTRO GLOBAL Fecha Entrada 14 47 59 22 05 14 22 05 14 Moneda Entrada Test 1x50c 2x1 1x2 22 05 14 Puerta superior cerrada 5 E Esta subfase muestra un listado de todas las incidencias xo rim Datos Mon tica errores pagos y eventos de monedas y billetes por art P z 22 05 14 Arranque fr o orden cronol gico Para desplazarse por las p ginas la 22 05 14 Cambio versi n de programa p wu eU lista se utilizan los pulsadores 4 y 5 22 05 14 BB Puerta sup abierta m q OFF 22 05 14 BB Puerta sup cerrada m q OFF 22 05 14 BB Puerta sup abierta m q OFF Fin Datos Errores Anterior HW Siguiente Visualizaci n de incidencias FASE 22 1 INCI
26. 00 LRA H Botocan Jad Inf Sound M d Black Box M d Rodillos Mem programa i CRC TOTAL er CRC PARCIAL 8010 Fase 24 IDENTIFICACI N DE PERIF RICOS CCTALK Esta fase nos muestra el nombre versi n y chequeo de cada uno de los dispositivos ccTalk de la m quina Al entrar en la fase la pantalla muestra un resumen de los dispositivos configurados y detectados FASE 23 IDENTIFICACI N DE PERIF RICOS CCTALK Informaci n dispositivos ccTalk Dispositivos configurados 1 DEV ADDRESS 0x0A DEV_NAME SMART_HOPPER Dispositivos DETECTADOS 1 DEV_ADDRESS 0x02 0x04 0x05 0x06 0x20 0x50 0x90 DEV_NAME Coin Acceptor Payout Payout Payout ccTalk Stats Mediante el pulsador 4 se conmuta el acceso a las pantallas de resumen de dispositivos y de estad sticas del bus ccTalk FASE 24 IDENTIFICACION DE PERIFERICOS CCTALK Estadistica del bus ccTalk Commands RARCOMMANI Sai 131110 Error Counter 0 Data Error No response Erro Bus Error warm Start Error Cancelled command 131110 Error de trama Error de paridad Porcentaje de errores n aoeeoe eea ccTa Estadis i i BQ Mediante el pulsador 5 se ponen las estad sticas a cero 63 UNIDESA 1139 21501 4 Test Fase 25 TEST DE BOTONERA CAN Esta fase permite la verificaci n del funcionamiento de la botonera CAN FASE 25 TEST DE BOTONERA CAN Test de colores RGB Test de tiemp
27. 20 EUR Si se activa este par metro la m quina puede traspasar del pagador al caj n los billetes de 20 euros si con ello se optimiza el pago Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo CS4 ALMACEN SELECTIVO BILL 50 EUR Si se activa este par metro la m quina puede traspasar del pagador al caj n los billetes de 50 euros si con ello se optimiza el pago Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo CS4 AVER A PAGADOR INHIBE SELECTOR Si existe una aver a en el pagador de billetes inhibe la entrada de billetes Opciones Inhibido ON No Inhibido OFF Por defecto est No Inhibido acepta billetes Opciones OFF ON Edici n Par metro de software m dulo CS4 BQ 39 UN DESA 1139 21501 4 Test L MITE BILLETES EN RECICLADOR M ximo n mero de billetes que se aceptan en el reciclador El exceso de billetes se envia a caj n Opciones 30 25 Edici n Par metro de software m dulo CS4 Billete de 50 seg n versi n Configuraci n del juego Configuraci n de los par metros relacionados con el juego ALARMA PUERTA Configuraci n sonora de aviso al abrir la puerta Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo Black Box RETENCIONES AUTOM TICAS Retenci n autom tica de 2 rodillos Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de Sofware m dulo CS4 PORCE
28. 21501 OIDIAY3S 914 a 909080281819 DUIDIBOJH NVJIOY4 90h 8lly oca 9614 rely 6202 SELA e1M V1YINA OSOIN 8 O o Iu NE 6 MOQNIM QWNIS 9 AS Z A QN9 tdl 2 e L MOGNIM uws le 0 g ONNOYIADVE 50 r
29. EDJ SDJ es el balance neto de monedas en juego real El t rmino RDT DDT denominado balance de Test corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones de Test Dicho t rmino ser CERO si se realiza el Test de sistema de monedas adecuadamente El t rmino SR denominado saldo en recaudaci n corresponde a las monedas te ricas debidas a Operaciones de recaudaci n dicho t rmino se autocompensa por lo que en promedio ser CERO El t rmino RMD denominado reposici n manual corresponde a las monedas te ricas debidas a Operaciones como pueden ser la carga inicial y sucesivas reposiciones por vaciados o aver as del descargador Los contadores de monedas te ricas hopper solo tienen significado real si se realiza el proceso de arqueo de forma completa En descargador con rebosadero HP3 Una parte de estas monedas MTH se encontrar n tambi n en caj n sin control electr nico posible en este caso EDJ contabiliza conjuntamente las monedas enviadas a HP3 y a caj n C3 BQ 28 UNIDESA 1139 21501 5 Contadores CONTADORES PAGADOR DE BILLETES Mediante los pulsadores 4 y 5 se avanza o retrocede unitariamente en la secuencia para desplazar la pantalla completa mantener pulsado El y a continuaci n pulsar 5 para bajar o 4 para subir TOTAL CONTADORES DE PAGADOR DE BILLETES PARCIAL UNIDESA 74 BQ _______________________ ZAS MAS 0131 Billetes 50E apilados en test
30. Introduzca el password actual 00000 visualizaci n de eventos Seleccionar la posici n a modificar utilizando el pulsador Con los pulsadores seleccionar el valor Con el pulsador se valida la selecci n Siguiente Las fases ltimas partidas ltimos pagos y ltimos errores son las mismas que las del men principal de Test ltimos eventos de mon tica FASE 22 7 LTIMOS EVENTOS DE MON TICA Permite la visualizaci n de los eventos de monedas y AA n E 2 14 41 19 22 05 14 Moneda entrada Test billetes ocurridos 1x50c 2x1 1x2 Para desplazarse por las p ginas la lista se utilizan los Mi nm pulsadores 4 y La primera incidencia mostrada es la ltima detectada por la m quina Anterior M siguiente ltimos eventos de monedas FASE 22 8 LTIMOS EVENTOS DE MONEDAS 2 15 29 39 22 05 14 Moneda pagada Test 1x50c 2x1 1x2 A Permite la visualizaci n de los eventos de monedas ocurridos Para desplazarse por las p ginas la lista se utilizan los pulsadores 4 y La primera incidencia mostrada es la ltima detectada por la m quina Anterior M siguiente BQ 61 UN DESA 1139 21501 4 Test ltimos eventos de billetes FASE 22 9 LTIMOS EVENTOS DE BILLETES 1 14 37 03 22 05 14 FALL 280 SET Permite la visualizaci n de los eventos de billetes ocurridos Para desplazarse por las p ginas la lista se utilizan los
31. O8 vw EREN nv z VOVELNS 8 E GNANV e 3 33 3 E 5 lo amp zB oh 8 z lm ao A de S gt gt 5 582 E amp 25 E El 94 2 2 8 95 alz E ou al E EN 107590122 55 a 2 1 E E S dNS MIVLEVI W z gt le 24716219 VOATW 2 A 1 E z F v g a o ouno 2221712 8 2 8 202110 E Zo a eu RS 18 ooc1no v 28 gig EE 25 s GN aw s 88 B e c 9 34 dAS WNTI 2 2 53 A ea amp 9 o 3 g alg 2 3 246 az SA Z ojo wj g GA 8 xriSu 212 o 4 58 0122 4a 5 Ec d 02 9 224 ale ola AG D 9210012 E x 1 x 4 x 4 E ES gt z a odiNos 0 ME NECS E 0d 10 xum Z nidos E 6020812 m e rVIBVO 9 Ap 2 z SOINJHd N 1 090602 Eld Old ea ae m Ar ie Z d AV IASIO VLEVO EE VH3NOLOS VLEVO QOY NVO W pew wm 7 GN 102590122 dNS NOIOVINSAPIV IW 00290122 NOIOVLNIWMVW el el alo 2 al al al al EE z ERIBE gg 5 EE a Bs a ES alala al al al z a a 3 MENEE a a z 2222 22212 2222 P u lt E S S S u x S S oj o 6 5 6 F x 2
32. UNIDESA 66 BQ 5 Contadores 1139 21501 5 2 Contadores electr nicos Los contadores electr nicos registran datos relativos a la recaudaci n el juego y el estado de la m quina Existen dos bancos de datos para cada contador BANCO DE CONTADORES TOTALES Registran el funcionamiento de la m quina en juego real en juego autom tico ni Free Play contabilizando los registros hist ricos desde su inicializaci n en nuestra F brica Estos contadores no se reinicializan posteriormente y su soporte f sico es el m dulo independiente denominado CIRSA CS 4 La memoria utilizada en este m dulo es del tipo E2prom lo cual permite el mantenimiento de los datos con la m quina desconectada por un tiempo indefinido sin precisar para ello ninguna bater a de alimentaci n BANCO DE CONTADORES PARCIALES Registran el funcionamiento de la m quina sea cual sea el modo de juego real autom tico o Free Play Se inicializan cada vez que se realiza un cambio en el modo de juego una inicializaci n o por operativa de Servicio su soporte f sico es la memoria RAM La finalidad de los contadores parciales en juego real es disponer de unos contadores que permitan registrar periodos de recaudaci n La operativa de Servicio de puesta a CERO de los contadores parciales consiste en abrir la puerta de recaudaci n y una vez situados en la fase de visualizaci n de contadores parciales activar a la vez los tres pulsadores 3
33. antes de que transcurran 10 segundos sin accionar uno de los dos pulsadores UNIDESA 10 BQ 3 Operaci n 1139 21501 La m quina dispone de un dispositivo capaz de aceptar billetes Los billetes aceptados pueden elegirse de manera selectiva para adaptarse a los valores permitidos en cada jurisdicci n auton mica siendo seleccionables los billetes de 5 10 20 y 50 euros V lido versiones 200AND 240CAA 240VAL 250CAT 400LRA 400AND 500EUS 500CAT y 500 Los billetes s lo se admiten si la m quina tiene cr ditos y producen la acumulaci n del m ximo configurado en el contador de cr ditos con el eventual resto en el contador de reserva V lido versiones 240AST 500AST Los billetes s lo se admiten si la m quina no tiene cr ditos y producen la acumulaci n del m ximo configurado en el contador de cr ditos y devoluci n del importe sobrante La m quina tambi n dispone de un dispositivo para el pago de billetes Billete de 50 seg n versi n 3 2 Descripci n del juego Al accionar el pulsador JUEGO empiezan a evolucionar los m dulos de rodillos mostrando sus figuras que al cabo de unos instantes se paran obteniendo una combinaci n Si la combinaci n obtenida en la L nea de Premio coincide con alguna de las expuestas en el plan de ganancias se consigue el premio indicado que se paga autom ticamente Existe una figura adicional la Herradura tal que al aparecer 1 2 3 en la l
34. de los par metros relacionados con mon tica y pagadores en el sistema Azkoyen SETUP Configuraci n r pida de los par metros BANDEJA HOPP1 HOPP2 y HOPP3 Opciones Pa Edici n Par metro de software m dulo Black Box TIPO BANDEJA Configuraci n r pida del tipo de mueble en que est instalado el juego Limita el tipo de bandeja que puede tener as como el n mero de hoppers y tipo de desv os Afecta a las configuraciones disponibles en el par metro SETUP Opciones 2HPS 2HPSN 3HPS 1 Configuraci n de la moneda admitida en el Hopper 1 HOPP 2 Configuraci n de la moneda admitida en el Hopper 2 UNIDESA 32 BQ 4 Test 1139 21501 HOPP 3 Configuraci n de la moneda admitida en el Hopper 3 Opciones 10c 20c 50c 1 2 NOHP Hopper noutlilizado Esta opci n deshabilita tambi n el desv o hacia el caj n C3 cuando se activa en HP3 y bandeja 3 HPS TIPO HP Configuraci n del tipo de descargador HP 1 HP2 Opciones SMART RODEU Edici n Par metro de software m dulo CS4 DESV O CAJ N Configuraci n de la distribuci n de monedas en los cajones de recaudaci n Opciones NORMAL SPEC1 SPEC2 Igual que normal pero intercambiando C1 y C2 FIJO1 FIJO32 Con bandeja de 2 Hoppers 2 HPS 2 HPS SPEC 1 no NORMAL 2HPSN Si HP1 1 Si HP1 1 Con bandeja de 3 Hoppers 3 HPS N No disponible en este modelo
35. de par metros HP1 20c HP2 1 HP3 NH y DESVCAJ NORMAL UNIDESA 20 MICROINTERRUPTORES B BILLETES 5 00 70 8 22 22 1 BILLETES 10 00 BILLETES 20 00 NO UTILIZADO ON SITUAR EN ON NO UTILIZADO ON SITUAR EN ON BANCO DE PREMIOS Descargador lleno JUGAR BANCO PREMIOS 3 Operaci n 1139 21501 3 5 Contfiguraci n de Leds Situaci n estado y descripci n de los Leds situados en la Carta CPU ALIMENTACIONe MICRO PUERTA 1 CN P1e 5 De 1 ese f 1 F12 F11 z nenii f Lem 1 INTERM ntes R107 as gus 1 01 d TERMIN RC ER ie 2828 ES qe E 112 m VE S EEUU o sl m 5 c5 i 2 y EXPANSION v Ea loma Ri 1 Dae U11 g 2 5 e4 JE EDAD 1P110 eg s2 2 00 E R27 Lm UT me Drs pm E 75 2 4 Lrs L R22 R108 Er e enti UT ee Ld E E o rs st M t on eac mal rs mim R101 Se m us 1 Rios RIBO E i Ena x R7 e a unipesa U 116 ES 1 J1 4 CPU VIDEO CCTALK UO
36. el descargador de menor valor facial GIM Pago pendiente Existen monedas pero no las Desconectar Conectar encuentra m quina Cambiar PIC y Pulsar Error de versi n de PIC en carta rodillos juego b sico Arranque o Desconectar Conectar m quina BQ 83 UNIDESA 1139 21501 6 Fueras de servicio TIPO C D DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA Desconectar Conectar m quina o pulsar Arranque o subsanar posible aver a Error de detecci n de sincronismo en partida juego b sico Subsanar aver a o Cargar Segundo aviso por falta de monedas en el descargador monedas y Pulsar Arranque de valor facial medio mayor si 2 HPS o Desconectar y Conectar m quina Subsanar aver a o Cargar Segundo aviso por falta de monedas en el descargador monedas y Pulsar Arranque de mayor valor facial o Desconectar y Conectar m quina Error de chekcsum de las incidencias o Incompatibilidad de las mismas con la versi n de Pulsar Arranque memoria Error de coherencia del CS4 detectado por la BBOX Pulsar Arranque Error de comunicaci n entre CPU y Carta de Rodillos y Subsanar aver a inferiores Subsanar aver a y Error de tapas la tapa no se cierra no se abre E Pulsar Arranque Error de tapas tiempo m ximo activadas subsanar Pulsar Arranque Segundo aviso por falta de monedas el Subsanar aver a o Cargar descargador de menor valor facial
37. en tres tipos seg n su gravedad AVISOS Indican posibles funcionamientos anormales Permiten el juego y la entrada en modo Test FUERAS DE SERVICIO M QUINA La m quina queda bloqueada para jugar pero es posible acceder al modo Test FUERAS DE SERVICIO CARTA CPU La m quina permanece bloqueada para jugar y no es posible acceder al modo Test La tabla siguiente muestra para cada tipo de incidencia el mensaje que aparece cuando sta se produce como visualizar el c digo de incidencia los prefijos de los c digos asociados a cada tipo de incidencia y la forma de recuperar la incidencia visualizaci n c digo de incidencia Consultar apartado Tipo de Mensaje en modo incidencia JUEGO Prefijo c digo de ar FUERA DE Abrir puerta Si hay SAT o RED servicio FUERA DE SERVICIO m s de un error excepto RED10 12 M QUINA UL pulsar EJ SAT13 Consultar apartado 6 2 Lista de F S FUERA DE Abrir puerta y _ SERVICIO 4 el pulsador SIS 1 12 mientras se visualiza CPU TEST el c digo Prefijo de incidencia C digo de incidencia Descripci n A Microint carta CPU modificados Recuperaci n Pulsar ARRANQUE Recuperaci n BQ 81 UNIDESA 1139 21501 6 Fueras de servicio 6 2 Lista de fueras de servicio TIPO C D DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA La versi n del Selector de Billetes
38. es encriptado y no A adir carta encriptadora existe la carta encriptadora Repasar configuraci n o subsanar aver a y Pulsar Arranque EN Irregularidad en el selector antipesca Recuperaci n autom tica Primer aviso por falta de monedas en el descargador Introducir 20 monedas o Cargar de valor facial medio mayor si 2HPS monedas y Pulsar Arranque Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de menor valor facial Subsanar aver a o Cargar monedas y Pulsar Arranque EN Atasco de monedas Recuperaci n autom tica AZKOYEN Mecanismo de recuperaci n activado Recuperaci n autom tica GIM Tapa del Coin Feeder levantada Cerrar la tapa Micro salida monedas permanentemente activado en el Subsanar aver a y descargador de valor facial medio mayor si 2HPS Pulsar Arranque Tercer aviso por falta de monedas en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos Subsanar aver a y Pulsar Arranque Repasar configuraci n o subsanar aver a y Pulsar Arranque 53 Falta memoria de sonido Instalar la memoria de sonido Intento de fraude Subsanar aver a y Pulsar Arranque Vaciar apilador o subsanar Apilador del lector de billetes lleno aver a y Desconectar y conectar m quina Subsanar aver a y Desconectar Ata
39. la aplicaci n involuntaria de un empuje en cualquiera de las caras frontal o laterales Es importante recordar que el reglamento de m quinas recreativas NO PERMITE operar con la m quina si no cumple con los requisitos de fijaci n mec nica Ubicaci n del Para ello deber n utilizarse los materiales de fijaci n ubicados en caj nirecatidaci n 2 una bolsa dentro del caj n de recaudaci n Para acceder al caj n de recaudaci n es necesario abrir la puerta de recaudaci n o puerta inferior x2 4 4 Tornillo DIN7981 4 8x16 ES Tornillo DIN7981 Taco pared 5 8 5 5x38 v x2 Sujeci n pared E Aa Arandela T Tornillo 013933 Fijaci n m quina 5 2x20x1 5 6 20 Procedimiento para la fijaci n mec nica a la pared 1 Fijar en la parte superior de la m quina la fijaci n m quina que se adjunta para ello se utilizar n los dos tornillos 4 8x16 DIN7981 y las dos arandelas 5 2x20x1 5 2 El piso del suelo ser resistente con una superficie lisa y horizontal En la cara posterior de la m quina existir una pared vertical con unas caracter sticas que permitan fijar la m quina para evitar el vuelco de la misma 3 Ubicar la m quina en la zona y en posici n para su uso y proceder a Insertar la pieza sujeci n pared en la ranura de la fijaci n m quina del apartado 1 unipESR 1 Instalaci n 1139 21501 Presentar a la pared d
40. llegado al m ximo en cuyo caso la m quina se sit a siempre en este modo de juego Para activarlo se utilizan tantos bonos como los consumidos en el nivel de juego en el que se est jugando Si el contador de bonos llega al l mite m ximo se inhibe la entrada al juego de riesgo y se pagan ntegramente todas las combinaciones premiadas El juego se realiza con un monitor de v deo en el que se simula el giro de tres rodillos con figuras de tem tica de Oeste y con plan de ganancias multil nea sin posibilidad de simultaneidad de combinaciones ganadoras que pudieran superar el valor del premio m ximo El n mero de l neas ganadoras es de ocho Los rodillos giran y se detienen autom ticamente de izquierda a derecha y si la combinaci n combinaciones resultantes coinciden con alguna del plan de ganancias se obtiene el premio correspondiente Existe una figura especial que representa una Herradura que concede por cada aparici n de la misma tantos bonos como los consumidos en el nivel de juego en que se est jugando y que se acumulan en el mismo contador rotulado como Bonos En el rodillo central hay otra figura especial que representa una Estrella de sheriff y que produce el incremento del marcador de ocho posiciones Cuando se completa el marcador se lleva a cabo un sorteo entre las ocho figuras que forman el paro de manera que el jugador obtiene el premio asociado a un tr o de la figura en la cual se detiene el sorteo El marcador
41. m nimos se alados por la m quina esto es debido a que los valores resaltados en fondo rojo corresponden a periodos en que la contabilidad del pagador de billetes ha sufrido alg n fallo o inconsistencia lo que explica la mayor salida de monedas de los pagadores Para realizar la puesta a cero de los valores almacenados en el Balance m nimo hist rico as como Balance de monedas m nimo se debe acceder a la fase Contadores mediante la apertura de la puerta inferior o de recaudaci n BQ 75 UNIDESA 1139 21501 5 Contadores Para poner a cero el Balance de monedas m nimo pulsar 4 seguidamente pulsar El para confirmar la puesta cero CONTROL DE MINIMOS 200 50c ltimos m nimos registrados 15 01 15 08 41 292 10 15 01 15 9 41 292 10 15 01 15 272 00 10 40 mum 269 006 10 42 15 01 15 09 57 271 40 M nimo Hist rico Registrado 15 01 15 09 59 10 40 10 Pulse Borrar para actualizar nivel nm Para poner a cero el Balance m nimo hist rico pulsar la puesta cero Borrar m nimo hist rico 01 12 12 01 12 05 01 12 30 12 11 04 11 11 28 10 11 21 10 11 14 10 11 Consultar MANUAL SISTEMA GIM c digo 655011819 3 UNIDESA 76 16 18 16 35 16 02 28 65 47 33 75 16 40 16 18 16 55 16 31 75 90 52 54 80 35 37 110 80 26 HP1 20 72 60 77 54 89 63 110 42 74 45 57 56 45 53 58 Pulse B
42. nea central se consiguen la cantidad de bonos indicada en el plan de ganancias seg n la apuesta que se acumulan en el contador de bonos Asimismo existen unos s mbolos sobrepuestos Candil y Saco de harina tal que cada aparici n en la l nea de premio incrementa una de dos columnas de 8 posiciones con el s mbolo correspondiente que se muestran en pantalla Cada una de las dos columnas finaliza con su propio marcador donde se visualiza el premio en met lico que ganar el jugador tras completar esta columna Adem s existe una figura que representa una botella tal que en combinaci n de tres provoca la entrada al juego General Store mediante el cual se puede conseguir un premio consistente en bonos o cantidades en met lico En la pantalla de v deo se muestran 5 botellas cada una con un premio asociado que se van iluminando aleatoriamente El jugador escoge una botella y obtiene el premio correspondiente Finalmente una figura representando a una Chica combina con cualquier figura en modo de apuesta m xima y doblando el premio obtenido en apuesta cu druple incluyendo premio del juego adicional y premios de bonos salvo el premio m ximo En algunas de las partidas no premiadas se sortea un n mero de Avances entre 1 y 4 Cuando se tenga un n mero de avances se pueden cambiar en cada uno de los rodillos las figuras de BQ E UNIDESA 1139 21501 3 Operaci n la L nea de Premio por las inmediatamente superiores in
43. riesgo ste es siempre voluntario de tiempo limitado y plante autom tico sin efecto en el porcentaje y l mite de premio no superior al m ximo para cada modo de partida En el juego con bonos y en los premios obtenidos mediante el juego General Store el riesgo es del tipo Doble Nada y se ofrece en fracciones del premio Si se gana se mejora el premio y se puede continuar hasta conseguir eventualmente el premio m ximo si se pierde se obtiene un sorteo de bonos UNIDESA 14 BQ 3 Operaci n 1139 21501 3 3 Selecci n de configuraciones La m quina dispone de un sistema de configuraci n compuesto por dos grupos de 8 microinterruptores cada uno situados en la carta CPU CPU C CAN 2080606 500 400 500 240 500 AST LRA EUS can 500 CAT 250 CAT 240 VAL 240 500 240 2 500 e 400 AND 200 AND Ceuta 400 LRA 240 400 LRA O Nota Los microinterruptores A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 y B8 est n configurados de acuerdo con el Reglamento vigente de la Comunidad Aut noma en la que se instale la m quina Se incluye en la m quina una etiqueta adhesiva en que se especifica la configuraci n de microinterruptores necesaria para que se cumpla la normativa especifica de cada comunidad BQ 15 UNIDESA 1139 21501 3 Operaci n MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE 76 SOBREPORCENTAJE 6 JUEGO 10 C NTIMOS 7 REFRES
44. visores FASE 7 Test de contadores electrom j UNIDESA 1139 21501 4 Test Fase 0 PAR METROS CONFIGURABLES El sistema de par metros se divide en dos grupos en funci n de su soporte f sico Microinterruptores carta CPU Par metros hardware Se configuran mediante dos bancos de 8 microinterruptores cada uno Ver apartado 3 3 Selecci n de configuraciones Memoria no vol til Par metros software Se configuran directamente a trav s de los pulsadores de juego y se almacenan en el m dulo Black Box Se detalla a continuaci n la informaci n que aparece en la pantalla FASE 0 1 CONFIGURACION DE MONEDAS 1 14 1 ACTUAL NUEVA Valores actuales Referencia ordinal Tipo Hopper SMART Nombre Aceptaci n moneda lOcents ACTIVADO ACTIVADO Par metro Aceptaci n moneda 20cents ACTIVADO identificativo Aceptaci n moneda 50cents ACTIVADO ACTIVADO modificado SMART Aceptaci n moneda 1 ACTIVADO ACTIVADO 2 Aceptaci n moneda 2 ACTIVADO ACTIVADO SE Valores Hist rico Recaudaciones INHIBIDO INHIBIDO Comandos Remotos INHIBIDO INHIBIDO nuevos Muestra C1C2 Recaudaci n ACTIVADO ACTIVADO Dep sito local con SAT 1 INHIBIDO INHIBIDO lon eire pul adores Esta pantalla muestra para cada par metro el valor actual en uso y a su derecha el valor nuevo es el nuevo valor que se ha
45. 3 2 m ER 4 Z 684 0184 ESA uni 95 1139 21501 UNIDESA Carta llum PG Inf Izquierdo 2090729 1 LED9 er 1 m LED11 LED13 e hand LED15 h LED17 1 ha 8 UNIDESA 118 U2 van O 5 1 19 ied Ri1 laz NM Ex zi R9 preo 615032090729 1 ILUM INF IZQ LVCAN LED3 LED4 Lu LEDS LEDO e 4 LAN RIB T EZ LR 4 8 E EZ b LED1O eg LN LED14 er Lol R16 2 27548 25 E n E 4 5 LED16 CB E DM L4 E 5 UF LED18 emm 11 LED19 d P816 LED21 z D 96 1139 21501 DESA C d 2090730 1 Uni NOTA y P819 no se montan 97 Carta Iluminaci n Avances 2090730 1 t Y E r 3 Lv y Lo lv 11 T S3ONVAV NOIOVNIA MI con E 11031 eia 1 0 0602 lt 1519 AP 1139 21501 Carta Iluminaci n Central Monocontrol 2141222 1 ut LI 112 j TL TL Uh ti us NU t Le gt A Lb E LIS ae 122 3 5 p 124 T A Seg g A 3 FS uw x 125 128 90 Me T bum Th h Th E pass 11 m a S X s 4o ai m Li Ch C
46. 4 DESV 8 Edici n Par metro de software m dulo CS4 DESV O REBOSADERO Configuraci n del desv o variable en el hopper con rebosadero Opciones NO ADMITID S lo si DESVVAR activo Edici n Par metro de software m dulo CS4 UNIDESA 34 BQ 4 Test 1139 21501 POL TICA PAGOS Configuraci n de la pol tica de pagos con reparto de las dos monedas de mayor valor facial Opciones CLASICA Paga con la moneda de mayor valor facial RATI 1 Utiliza las 2 monedas de mayor valor en relaci n 1 1 RATI 2 Utiliza las 2 monedas de mayor valor en relaci n 1 2 RATI 12 Utiliza las 2 monedas de mayor valor en relaci n 2 1 Edici n Par metro de software m dulo CS4 SALTA E15 Configuraci n error SAT E 15 Opciones NO La m quina podr caer en error SAT E 15 si hay error de configuraci n INH1050 La m quina nunca caer en error SAT E 15 en su lugar se inhibir la entrada de monedas de 10c y 50c Edici n Par metro de software m dulo CS4 RETHOPP A ade un retardo en el inicio del Hopper Opciones OFF ON Edici n Par metro de software m dulo CS4 CAMBIO MONEDA Devoluci n del cambio en monedas superiores a 20c Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B4 Configuraci n de pagos con monedas exclusivo sistema GIM Configuraci n de los par metros relacionados el pago de monedas PAGO MONEDA 10CTS Configuraci n del pago con monedas de 10
47. AMA SIMM3 0 SIMM2 2 gt 5 Ut O N CN p E A AS NS 5 NA 2 A VA 2 LPS Pg a q lt p A S BQ 109 UNIDESA
48. C1131 140 C digo cambiado 1140 0141 Billetes pagados RED 1141 C0142 Pago extra por cambio c digo billete 1142 CONTROL DE M NIMOS Esta herramienta permite optimizar las cargas de monedas inmovilizadas en la m quina teniendo en cuenta los pagos con billetes 10c MM 20c 50c Nivel Actual 292 10 9 M nimo Actual 9 9 292 10 cde E doe Despu s de cada recaudaci n el GIM registra OS locos 272 00 autom ticamente el momento m s bajo en BE monedas en el hopper entre recaudaciones De esta forma se puede optimizar el inmovilizado en esa m quina M nimo Hist rico Registrado salir Actualizar Historico minimo a cero Balance monedas Balance m nimo 196E Balance m nimo hist rico 158E 133E 166E En esta fase se computa el balance de monedas DIE E que se han introducido y extra do de los pagadores desde ltima puesta de los contadores 1 Lita 04 11 11 28 10 11 21 10 11 14 10 11 07 10 11 Valor hist rico m ximo salir Minimo Historico a cero a cero Los valores resaltados con fondo blanco indican los valores m nimos del hist rico es decir el m ximo de monedas que la m quina ha necesitado para su correcto funcionamiento Los valores resaltados con fondo rojo no deben ser tenidos en cuenta para el c mputo general del hist rico de m nimos a n pudiendo ser inferiores a los
49. COL MPARAS CO TRASPASO CON 0 CR MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE 70 SOBREPORCENTAJE TRASPASO CON 0 CR UNIDESA 16 MICROINTERRUPTORES BILLETES 5 00 BILLETES 10 00 BILLETES 20 00 NO UTILIZADO ON SITUAR EN ON 7 BANCO DE PREMIOS JUGAR BANCO PREMIOS MICROINTERRUPTORES BILLETES 5 00 BILLETES 10 00 BILLETES 20 00 NO UTILIZADO ON SITUAR EN ON 7 BANCO DE PREMIOS JUGAR BANCO PREMIOS 3 Operaci n 1139 21501 MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE 6 70 SOBREPORCENTAJE TRASPASO CON MICROINTERRUPTORES PORCENTAJE 76 SOBREPORCENTAJE NO UTILIZADO ON SITUAR EN ON BQ 17 MICROINTERRUPTORES B BILLETES 5 00 BILLETES 10 00 BILLETES 20 00 NO UTILIZADO ON SITUAR EN ON 7 BANCO DE PREMIOS CAP JUGAR BANCO PREMIOS EDEN GEN MICROINTERRUPTORES BILLETES 5 00 BILLETES 10 00 BILLETES 20 00 NO UTILIZADO NO UTILIZADO ON SITUAR EN ON 7 BANCO DE PREMIOS JUGAR BANCO PREMIOS UNIDESA 1139 21501 3 Operaci n UNIDESA MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE 70 SOBREPORCENTAJE TRASPASO CON MICROINTERRUPTORES PORCENTAJE 70 SOBREPORCENTAJE NO UTILIZADO ON SITUAR EN ON TRASPASO CON 18 MICROINTERRUPTORES B BILLETES 5 00
50. DENCIAS VISUALIZACI N Permite la visualizaci n de las incidencias ocurridas M E Antes de mostrar las incidencias se visualiza un resumen E de las incidencias grabadas Ani j ili 37 03 22 05 14 bi i n d Para desplazarse por las p ginas la lista se utilizan los e c E 100 22 05 14 BB Puerta sup cerrada OFF pulsadores Al y 5 2222 2 La primera incidencia mostrada es la ltima detectada 7 22 05 14 Descarga de monedas gt E E Descarga de monedas por la maquina 22 05 14 Bunk cerrada 219 22 05 14 i bi El contador de Incidencias nuevas puede Resetearse 22 05 14 Puerta superior abierta pulsando Arranque mientras se visualiza Anterior Msiguiente Visualizaci n de eventos 16 20 33 04 12 06 Estado actual 09 54 05 05 12 06 ns XT Eventos registrados g Fo 3 Esta fase nos permite visualizar el registro de eventos 09 33 03 15 12 06 ocurridos cuando la m quina est apagada 11 06 32 15 12 06 13 17 11 12 01 07 Este registro guarda 24 eventos y se reinicia pulsando 16 19 07 12 01 07 SmartHopper Desconectado Conectado Puerta de recaudaci n Cerrada Abierta M dulo Black Box Desconectado Conectado Puerta superior Cerrada Abierta arranque UNIDESA 60 BQ 4 Test 1139 21501 Cambio del password de acceso Esta fase nos permite establecer un password num rico de 5 cifras para restringir el acceso a la fase de
51. FASE 17 Ultimos pagos FASE 20 Fecha y hora Pulsar TEST FASE 21 ltimos errores FASE 22 Visualizaci n de eventos FASE 23 Identific dispositivos FASE 24 Identific perif ccTalk FASE 25 Test de botonera CAN Ultimo 20 01 15 A MOR EOI Supir f Bajar Abrir puerta PULSADORES 411518 U El UNIDESA 8 BQ 2 Caracter sticas 1139 21501 2 1 Caracter sticas t cnicas Mueble tipo BQ A mom B 139mm C PESO LA a Valores el ctricos Alimentaci n entrada de red _ A H Entrada de cr ditos Te Apuc n Smart Hopper sistema GIM i2Vdc 0 10 0 20 0 50 1y2 T 5 Azkoyen 12 Vdc 0 10 0 20 0 50 1y2 sistema Azkoyen Lector de billetes 12 Vdc 5 10 20 y 50 Sistema de pago Capacidad m xima aproximada Smart Hopper sistema GIM 12 Vdc 1500 monedas Capacidad m xima aproximada Mares Alimentaci n Monedas 120 1000 oso Dispositivos de juego Merca N mero Ajuste TOVIS Billete de 50 seg n versi n BQ 9 UNIDESA 1139 21501 3 Operaci n 3 1 Sistema de cr ditos El coste de la partida simple es de un cr dito de valor 0 10 euros versiones 200AND y 250 0 20 euros resto de versiones La m quina permite la realizaci n de partidas simult neas dependiendo de la versi n Se p
52. MANUAL T CNICO C En este manual se describe el funcionamiento y adaptaciones espec ficas del modelo WESTERN en todas sus versiones Indice 1 Instalaci n 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento 3 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la 6 1 3 Puesta 8 2 Caracter sticas generales 2 1 Caracter sticas t cnicas 9 3 Operaci n 3 1 Sistema de cr ditos 10 3 2 Descripci n del juego 11 3 3 Selecci n de configuraciones 15 3 4 Diagrama de monedas Azkoyen 20 3 5 Configuraci n de Leds 21 RTT 24 3 7 Descarga sistema GIM 24 3 8 Descarga sistema Azkoyen 25 3 9 Modalidades especiales de juego 26 3 10 Diagrama de estados 26 3 11 Adici n de dep sito con puerta i r TC 27 unipEsn UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A C Sena 2 10 08174 St Cugat del Valles Tf 937 360 100 Realizaci n Enero 2015 Edici n 1139 21501 E 4 Test 4 1 Como entrar en modo Test 28 4 2 Como salir del modo Test 28 4 3 Desarrollo del Test 29 5 Contadores 5 1 Electromec nicos 66 5 2 2 11 67
53. Monedas enviadas por recarga en test descargador 2 C1061 C0062 Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga HP2 SR C1062 C0063 Monedas enviadas por reposici n manual descargador HP2 RMD C1063 C0064 Monedas salidas en juego Descargador HP2 SDJ C1064 0065 Monedas descargadas por interruptor descargador HP2 D C1065 0066 Monedas salidas por error descargador HP2 C1066 C0067 Monedas te ricas descargador descargador HP2 C1067 C0068 Monedas salidas por descarga de test descargador HP2 DDT C1068 UNIDESA 70 BQ 5 Contadores 1139 21501 Lista de contadores de recaudaci n totales y parciales Sistema GIM TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIAL C0001 Totalizador de jugadas fracciones de 0 20 C1001 C0002 Totalizador de premios fracciones de 0 20 C1002 C0004 Totalizador de entradas a caj n fracciones de 0 20 C1004 CN2 Cr ditos salidos en modo PLAY10 fracciones de 0 20 CN102 BA n Uhiptsn 1139 21501 5 Contadores TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIAL UNIDESA 72 5 Contadores 1139 21501 TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIAL El c lculo de las monedas te ricas hopper en cada descargador corresponden a la siguiente operaci n Monedas te ricas Ent Sal Carga Descarga Carga Descarga Reposici n manual Hopper en Juego en Test en Recaudaci n por Operaci n MTH EDJ SDJ RDT DDT SR RMD El t rmino
54. NTAJE Devoluci n m nima de premios Opciones 7096 90 Edici n Par metro de Hardware microinterruptores 1 2 y SOBREPORCENTAJE Aumento en el nivel del porcentaje de devoluci n 4 en apuesta 2 y 8 en apuesta 3 4 y 5 Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A4 L MITE COMPRA DE CR DITOS N mero m ximo de cr ditos acumulables Opciones 25 ON 50 OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A5 PLAY 10 Juego de los restos de 10 cent Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A6 UNIDESA 40 BQ 4 Test 1139 21501 DEMOSTRACI N Refresco de l mparas leds Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A7 TRASPASO MONEDAS CON CR DITOS 0 Modalidades de traspaso de la reserva a cr ditos Opciones ACTIVADO OFF Traspaso exclusivamente si cr ditos igual a 0 INHIBIDO ON Para traspaso no es necesario cr ditos igual a O Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A8 BANCO PREMIOS El premio obtenido se visualiza en un visor y se acumula en el Banco de Premios Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B7 BANCO PREMIOS JUGABLE Disponer de los cr ditos acumulados en el Visor Premios para la realizaci n de jugadas Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par m
55. P80 pg1 22813 UnipESR _ 227 O AY a AR us 1 81 5 mo E a 5888 615032090727 2 O o PANA E 0 n pre AN as 82258 TER 8 al ME Es TEN Borang HA El ess 3 TO E JAD INF PUERTA CENT LVCAN e to 89 7g B EA m Cheo E B C34 H 2853 3 LI o cgi a 8i iilnl U 8 33 a CNS E ln 8 T M1 hs Ek ay r AN D 7 E 8 en Ti ew 9L 3 9 f Wee uo Ia 1 is ENSS 5 1 Oe zz 2829 Ed gun Tome en 211118 TE LE m 010 a DET ce m n NU IE pes i peer 3 Lo 5 M 3 8 A o ey E DC DC 12V 5 3V3 Ywl n 5 f e 8 c YY 21 n 0 E EB E SA oe s D do e E 3 us IR23 40 E H p i Bana 211 8 pE g Hs 1 2 1 STP16DPOSMTR En BET 3 R37 Z RS 3 1 81 1 vi MS P88 2 ur is en i as la LFS e 82 Situaci n estado y descripci n de los Leds situados la Carta Botonera Can 615032090603 2 BOTONERA C TOUCH 0 J 00 00 Pon Situaci n estado y descripci n de los Leds s
56. SSET 2e Zu am Bz 2041 82 SE ov E Ez o E Q e ul 2 vo 22 44 USA az 2 ao 9 R 2 ow p y 3 IH uS le o E ZEA S3HOQVINOO W gt 91 102 s a _ E 1 El Bl gt a lt Z 90041 52 ale ew o o e me piola i 9 Re Q R ES lt y NAH 6 S w e s sa E Gp S z LV9vvOLzz S313T8 HOLOTT 9 2 9 ena E gt TE EI sr gr er ASE TANS gozo107 n s SVO3NON VIDA vavuiN3 amp Ga 2 P E aN WV Ej i oi 5 S Eg Ne 8 i al lo aa ES pam 33 S M B S 25 ia 23 E icd E 2152515515128 Ella vN 18 53 28 3 gt m m E E 2 9 ES 10 5 0122 ES o amp z E 8 NS WATIVLEVOW 5 2 a gt je ZLVLEZIOVONIN 2 aw 0ZZd 1 e i ES 2 Ap z o souno z a 5 2 N e zv 18 DOZLNO 6 3 3 TI zz a 5 18 206110 ES 2 lt ala 25 TVBIN3O s GN ams es P amp EE 82 ans wm vidvo SE E gt 5 amp sl 25 8 3 gg 8 jz 3 3N 18 siae ana xrisu QNS GN Slat 11 458 0122 66 ESI QNO EN Staz E 9090807 9vd a 8210012 Y NEL NEL NEL Le QE 8 odi DITVLOO 8 E c M cr E 10 OGINOS a ps 0d d vlavo 010502 ndo SOTIIdOH a 60 0612 NE e
57. T Software version CFO100000094P003 Permite recargar las monedas extra das en la fase 9 0 pagador Descarga test hasta conseguir el balance hopper a Pagador CERO alterar contabilidad realizar esta fase cerrar la puerta Total en pagador Total para pagos Pago Minimo Fase 11 SINCRONIZACI N CLAVE SMART HOPPER FASE 11 SINCRONIZACI N CLAVE SMART HOPPER Sin errores en las claves del Smart Hopper Clave de pago por defecto Se recomienda cambiarla En esta fase se muestran los estados de las claves del n Smart Hopper y recomendaciones al respecto Consultar MANUAL SISTEMA c digo 655011819 3 TEST DE MONEDAS SISTEMA AZKOYEN Fases 8 a 10 FASE 8 Test de selector El men TEST DE MONEDAS permite acceder FASE 9 Descarga test a diferentes fases cuya finalidad es verificar el 5222 funcionamiento de los componentes del circuito de monedas Selector desviador descargadores y canales Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 continuaci n pulsar El para acceder a la fase UNIDESA 50 BQ 4 Test 1139 21501 Fase 8 TEST DE SELECTOR FASE 8 TEST DE SELECTOR xe INHIBIDO El men TEST DE SELECTOR permite verificar el funcionamiento del selector y desv os para las diferentes monedas que acepta la m quina Para realizar esta fase abrir la puerta Existen dos tipos de verificaci n una secuencial y otra aleatoria
58. WARE FASE 1 Test de l mparas FASE 2 Test interruptores FASE FASE Test rodillos sonigas Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 3 4 FASE 5 Test microinterruptores 6 DE FASE FASE Test de visores continuaci n pulsar El para acceder a la fase Test contadores electromec nicos Fase 1 TEST DE L MPARAS Comprobaci n de los leds de los indicadores luminosos FASE 1 TEST DE LAMPARAS En la pantalla se indica el nombre que corresponde a cada uno de los distintos leds L mpara COBRAR Con el pulsador 4 se iluminan todos los leds Con el pulsador E se iluminan el led siguiente y con el pulsador 5 se ilumina el led anterior L mpara L mpara Todas anterior siguiente Fase 2 TEST DE INTERRUPTORES Comprobaci n de los pulsadores e interruptores FASE 2 TEST DE INTERRUPTORES Avances Autom ticos Retenci n Izquierda Retenci n Central Retenci n Derecha La pantalla muestra el estado de los interruptores Al pa E i accionar cualquiera de ellos su estado conmuta de OFF M ld a ON recuperando despu s su estado inicial si se trata ps de un pulsador Los interruptores ya verificados quedan 422 s d resaltados con un fondo amarillo SmartHopper Conectado BQ 43 UN DESA 1139 21501 4 Test Fase 3 TEST DE RODILLOS AAA El men TEST DE RODILLOS permite acceder a dos subfases cuya finalidad es verificar el f
59. a la descarga de billetes stos pasan del reciclador al apilador BQ 25 UNIDESA 1139 21501 3 Operaci n 3 9 Modalidades especiales de juego Existen dos modalidades especiales de juego que permiten simular todas las acciones de juego a excepci n del pago de premios y la activaci n de los contadores electromec nicos Los datos estad sticos del juego solo quedan reflejados en los contadores parciales Ver apartado 5 2 Contadores electr nicos JUEGO AUTOM TICO La m quina realiza partidas de forma autom tica Para acceder al juego autom tico abrir la puerta y mantener activados los pulsadores Test y Arranque seguidamente provocar una inicializaci n ver apartado 3 6 a continuaci n soltar los pulsadores y cerrar la puerta FREE PLAY Descarga Arranque Permite jugar sin monedas Para acceder al free play abrir Ao la puerta y mantener activados los pulsadores Test Descarga y Arranque seguidamente provocar una inicializaci n ver apartado 3 6 a continuaci n soltar los pulsadores y cerrar la puerta 3 10 Diagrama de estados Abrir puerta recaudaci n Cerrar puerta recaudaci n Pulsador Descarga UL COL ec mum 9 errar puerta amp Abrir puerta Pulsador Descarga Red OFF ON Fallo tensi n y pulsar Arranque LONTADORES UNIDESA 26 BQ 3 Operaci n 1139 21501 3 11 Adici n de dep sito con puerta cerrada En elc
60. arciales Contadores de pagador de billetes Parciales Control de m nimos Servicio t cnico Contadores estad sticos Totales Cs4 Una vez consultados los contadores cerrar la puerta de recaudaci n para volver al estado normal de juego Se detallan a continuaci n las diferentes fases del men contadores electr nicos CONTADORES DE RECAUDACI ON TOTALES CONTADORES DE RECAUDACI ON PARCI ALES Creditos jugados Cr ditos jugados Cr ditos pagados e Cr ditos pagados Pago manual e Pago manual Cr ditos entrados e 4 Cr ditos entrados Cr d entrados bx T Cr d entrados PI Cr d salidos Pla Do Dm Cr d salidos Pla Monedas entradas ss E Monedas entradas Monedas entradas ee e Monedas entradas Monedas entradas een e Monedas entradas Monedas entradas Monedas entradas No utilizado Monedas salidas Monedas salidas Monedas salidas Monedas a caj n Monedas entradas Monedas entradas No utilizado Monedas salidas Monedas salidas Monedas salidas Monedas a caj n Monedas a caj n Monedas a caj n Ea E Monedas a caj n Monedas a caj n Mediante los pulsadores 4 y 5 se avanza o retrocede unitariamente en la secuencia para desplazar la pantalla completa mantener pulsado El y a continuaci n pulsar 5 para bajar o 4 para subir UNIDESA 68 BQ 5 Contadores Lista de contadores de recaudaci n totale
61. aso de que el descargador se quedara sin monedas para pagar en pantalla aparecer el mensaje de Pago Pendiente SAT 1 GESTI N DEPOSITO ltima modificaci n en el dep sito local 10 40 43 13 01 15 esta situaci n pulsan simult neamente los ER pulsadores 1 y E durante 5 segundos se acceder una fase la que se pueden introducir monedas y Total en m quina billetes en la m quina para recuperar el pago pendiente Una vez introducida la cantidad suficiente el error Constituya un dep sito introduciendo monedas y o se recuperar y la m quina podr realizar el pago billetes si el billetero pagador est configurado poder eliminar el SAT 1 falta de monedas pendiente 6 2 GESTI N DEPOSITO LOCAL ltima modificaci n en el dep sito 10 24 43 09 09 14 Dep sito 2570 o 2 Devoluci n La cantidad introducida quedar reflejada en la Fase 6 2 ada Dep sito Local del GIM Total en m quina 30 0 Utilice los pulsadores 4 y para determinar el alor de la devoluci n a recuperar del dep sito La devoluci n ser siempre a bandeja Anular i Cobrar Dep s Caj n Dep s Consultar MANUAL SISTEMA c digo 655011819 3 BQ 497 UNIDESA 1139 21501 4 Test 4 1 Como entrar en modo de Test Procedimiento 1 Abrir la puerta cuando la m quina est en espera de introducci n de monedas o de inicio de parti
62. c ntimos Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo CS4 PAGO MONEDA 50CTS Configuraci n del pago con monedas de 50 c ntimos Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo CS4 INICIO PAGO CON MONEDAS DE 10CTS Configuraci n del porcentaje m nimo de monedas en el pagador a partir del cual la m quina pagar la parte decimal de un premio con monedas de 10 y 20 c ntimos 5 15 Edici n Par metro software m dulo 54 BQ 35 UN DESA 1139 21501 4 Test INICIO PAGO CON MONEDAS DE 50CTS Configuraci n del porcentaje m nimo de monedas en el pagador a partir del cual la m quina pagar la parte entera de un premio con monedas de 50 c ntimos y 1 Euro 5 15 Edici n Par metro software m dulo 54 NIVEL M XIMO MONEDAS DE 10CTS Configuraci n de la cantidad de monedas de 10 c ntimos a partir de la cual cuando se supera el 10 de este valor se desvia este 10 a caj n Opciones INHIBIDO 100 1000 Edici n Par metro de software m dulo CS4 NIVEL M XIMO MONEDAS DE 20CTS Configuraci n de la cantidad de monedas de 20 c ntimos a partir de la cual cuando se supera el 1096 de este valor se desvia este 1096 a caj n Opciones INHIBIDO 100 1000 Edici n Par metro de software m dulo CS4 NIVEL M XIMO MONEDAS DE 50CTS Configuraci n de la cantidad de monedas de 10 c ntimos a partir de la cual cua
63. ci n al activar a la vez los pulsadores 3 4 y 5 y el pulsador Arranque en la pantalla aparece de forma intermitente el a o o establecimiento siguiente Fijo Establecimiento 02 Entradas 0 Salidas 0 Para validar operaci n activar a la vez los pulsadores 3 4 y 5 y el pulsador Arranque Una vez realizada esta operaci n el nuevo a o o establecimiento queda fijo en la pantalla Esta operaci n es irreversible e implica la grabaci n de todas las monedas entradas y salidas de la m quina en el a o o establecimiento seleccionado BQ 79 UNIDESA 1139 21501 5 Contadores CONTADORES ESTADISTICOS CICLOS 40 MIL PARTIDAS Permite visualizar las estad sticas de la m quina Ciclo n mero 3 de 19 clasificadas en ciclos de cuarenta mil partidas Fecha final 17 02 2010 12 26 i 3 pago del ciclo 77 61 Con los pulsadores E y 4 se selecciona el ciclo que se Partidas jugadas tot 120000 i Cr ditos jugados tot 126091 quiere visualizar Cr ditos premiados tot 95980 Partidas Ap lcrd tot 116185 Con el pulsador 1 se sale de la fase Partidas 2 tot 2677 Partidas Ap 4crd tot 1138 UNIDESA 80 BQ 6 Fueras de servicio 1139 21501 6 1 Descripci n La m quina dispone de un sistema de control inteligente capaz de detectar las incidencias que pueden producirse e identificarlas mediante un c digo de incidencia Las incidencias se clasifican
64. cial Reiniciar m quina 270 Error de comunicaci n HP2 solo si no es el Hopper Subsanar aver a y de menor valor facial Reiniciar m quina 273 Error de comunicaci n HP3 solo si no es el Hopper Subsanar aver a y de menor valor facial Reiniciar m quina T Subsanar aver a Error de Comunicaci n con el pagador de billetes y FALL Pulsar Arranque m Subsanar aver a Desconectar Pagador de billetes inhibido nde Retirar el billete atascado por la puerta trasera del pagador Atasco de billete en pagador de billetes PULSAR BOTON ROJO SITUADO EN EL FRONTAL DEL PAGADOR 283 Pagador de billetes se ha descargado Recuperaci n autom tica sm de oneroso Bus Gan Desconeciar Conectar m quina em Eror de dispositivo CAN del mecanismo Susana avera eme Eror de dispositivo CAN del mecanismo de tapas Subsanaravera Less Eror de comunicaci n entre GPU y Maguro de Sono Susana avere Pate pescado Sman Hopper sn ororen Cantiofmware Pulsar Arranque o Pago pendiente recuperable por el descargador Desconectar Conectar m quina Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de mayor valor facial GIM El Coin Feeder no hace contacto con el Hopper Error de checksum de los contadores parciales Pulsar Arranque Fallo de Pulsar Arranque Pulsar Arranque o Desconectar Conectar m quina AZKOYEN Primer aviso por falta de monedas en
65. cionamiento del sistema de monedas 2 10 00 5 0 00 0 0 00 0 y Para realizar el test se introducen monedas en el GIM INFO Introduzca monedas para poder iniciar el FASE 8 TEST SISTEMA MONEDAS entradas En Caj n En Bandeja 10cts 0 00 0 0 00 0 0 00 0 A 20cts 0 00 0 0 00 Con el pulsador EJ se inicia el test El sistema de 3087 0 00 0 5 E pA 1 0 00 0 monedas enviar la mitad de las monedas a caj n y la p eo otra mitad a la bandeja Puede iniciar el test del Smarthopper La mitad de las monedas entradas ser n desviadas a caj n y el resto a la bandeja Al finalizar el Test de las monedas entradas ser n borradas del caj n bandeja Salir de la fase mediante el pulsador 1 Fase 9 DESCARGATEST Software version CFO100000094P003 Comprobaci n del descargador Para realizar esta fase cerrar la puerta 10cts 0 20cts O Pagador 50cts 1 16 2 2 1 Pagador Con los pulsadores 5 y El se puede escoger descargar 1 10 100 o odas las monedas peer pp Total en pagador Total para pagos Pago Minimo Una vez escogida la cantidad escoger la moneda DESTO mediante los pulsadores 4 y 5 e iniciar la descarga con todas el pulsador E Una vez realizada la descarga salir de la fase mediante el pulsador 1 BQ 49 UN DESA 1139 21501 4 Test Fase 10 RECARGA TES
66. conectar m quina Repasar configuraci n o Error en la deteccion del sensor doble contaje HP2 subsanar aver a y Desconectar y conectar m quina Repasar configuraci n o Error en la deteccion del sensor doble contaje HP3 subsanar aver a y Desconectar y conectar m quina Intento de fraude detectado en el sensor de doble 2 Pulsar Reset contaje HP1 Intento de fraude detectado en el sensor de doble Pulsar Reset contaje HP2 Intento de fraude detectado en el sensor de doble Pulsar Reset contaje HP3 Aver a general o cortocircuito en el bus de Subsanar aver a y Desconectar comunicaci n CCtalk Conectar m quina BQ 85 UNIDESA 1139 21501 6 Fueras de servicio TIPO C D DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA 267 Error de comunicaci n HP1 solo si es el Hopper de Subsanar aver a y menor valor facial Reiniciar m quina 270 Error de comunicaci n 2 solo si es el Hopper de Subsanar aver a y menor valor facial Reiniciar m quina 273 Error de comunicaci n solo si es el Hopper de Subsanar aver a y menor valor facial Reiniciar m quina Intento de fraude en pagador de monedas Mevisarsalda de Error de calibraci n en pagador de monedas Cambiar 277 Pagador de monedas fuera de servicio de monedas fuera de servicio Revisar I Revisarhopper E UN la configuraci n del protocolo CCtalk Desconectar Conectar m quina am Eror de comunicaci n ente Geri Ceu swsararavora a
67. ctados 3 Colocar los microinterruptores de la carta control de acuerdo con el porcentaje y configuraci n elegida para ello consultar la tabla de Selecci n de configuraciones en funci n de la legislaci n propia de la Comunidad en que se instala la m quina 4 Retirar el cable de conexi n situado en el caj n de recaudaci n y conectarlo entre la base de red de la m quina y la toma de enchufe de red del edificio A continuaci n activar el interruptor de red para poner la m quina en marcha 5 Activar el interruptor Test situado en el interior de la m quina y acceder a visualizar la Fase 1 Test l mparas y la Fase 2 Test micros para comprobar que tanto los LEDS como los microinterruptores de los distintos dispositivos funcionan correctamente Ver apartado 4 Test 6 Realizar la carga inicial de los hoppers Si se desea controlar las monedas te ricas en hopper acceder a la Fase 12 Test reposici n manual en el caso de Sistema Azkoyen o ala Fase 1 Consulta Efectivo en m quina Sistema GIM Ver apartado 4 Test 7 Desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta La m quina queda operativa en espera de introducci n de monedas MENU PRINCIPAL DE SERVICIO MICRO TEST FASE 0 Parametros configurables FASE 1 7 Test de hardware Configuraci n FASE 8 11 Test de monedas descargador FASE 13 Configuraci n RSI FASE 14 ltimas partidas FASE 15 Test de billetes FASE 16 Contadores electr nicos
68. da 2 Activar el pulsador Test situado en la CPU En el monitor aparece la pantalla del Men Principal de Servicio En caso de haber c digos de Fuera de Servicio pulsar El para visualizar el los errores y poder acceder al test 3 Actuar sobre los pulsadores correspondientes para seleccionar la fase Ver apartado 4 3 Desarrollo del Test MENU PRINCIPAL DE SERVICIO MICRO TEST FASE 0 Parametros configurables Abrir puerta FASE 1 7 Test de hardware FASE 8 11 Test de monedas Configuraci n FASE 13 Configuraci n RSI descargador FASE ltimas partidas FASE Test de billetes FASE Contadores electr nicos FASE Ultimos pagos FASE Fecha y hora FASE ltimos errores Pulsar TEST FASE Visualizaci n de eventos FASE Identific dispositivos FASE Identific perif ccTalk FASE Test de botonera CAN Ultimo 20 01 15 A acceso 10 913 OPES SubirfBajar PULSADORES 510 8 4 2 salir del Test Procedimiento 1 Desactivar el interruptor Test En el monitor aparece el mensaje 10 20 50C 1E 2E seg n configuraci n descargador 2 Seguidamente cerrar la puerta La m quina volver a su estado anterior UNIDESA 28 BQ 4 3 Desarrollo del Test 4 Test 1139 21501 El Test de la m quina se divide en diferentes fases a las cuales se accede a trav s de un sistema de men s Cada fase permite realizar una acci n determinada E
69. da para operar bajo intemperie polvo o humedad ni bajo focos de radiaci n infrarroja u otros sistemas de emisi n de energ a calor fica Para operar la m quina necesita una toma de corriente las caracter sticas a cumplir por dicha toma se describen al apartado Requisitos de la red de alimentaci n del equipo La m quina debe ser instalada sobre una superficie lisa y horizontal con el suficiente espacio para que el usuario pueda sentirse c modo en las condiciones de juego Requisitos de la red de alimentaci n del equipo La red del edificio destinada a suministrar energ a el ctrica deber ser Placa de Identidad conforme con las disposiciones del R D 824 2002 de 2 de Agosto AP A Ez relativo al Reglamento Electrot cnico la Baja Tensi n RO La m quina es de CLASE requiere que la instalaci n externa est TFE de acuerdo con los valores indicados en la placa de caracter sticas y buo ide adem s incorpore los siguientes elementos de protecci n Un disyuntor magnetot rmico de 10 amperios para el supuesto caso de existir una sobreintensidad que supere el mencionado valor Un disyuntor diferencial ajustado a una corriente de 30mA Para evitar posibles cortes de red de alimentaci n por parte del usuario el conector de red interruptor y fusibles est n en la parte posterior del equipo Antes de desconectar la m quina de la toma de red se debe comp
70. el edificio la sujeci n pared y marcar los orificios para realizar los agujeros de fijaci n Retirar la m quina para poder realizar los taladros con comodidad Enlaoperaci n anterior deber cuidarse que las posiciones relativas de las piezas fijaci n m quina y sujeci n pared tengan la suficiente holgura para compensar las posibles desviaciones y mantener la est tica adecuada 4 Realizar los cuatro taladros a la pared con una broca del n mero 8 colocar los tacos de pared S 8 y fijar la pieza sujeci n pared mediante los cuatro tornillos 5 5x38 DIN7981 5 Ubicar la m quina a la posici n anterior de forma que las piezas fijaci n m quina y sujeci n pared encajen una con la otra Bloquear la fijaci n mediante un pasador aplicado a la pieza sujeci n pared se puede utilizar el tornillo M6x20 DIN933 con la tuerca M6 DIN934 o utilizar un candado BQ UNIDESA 1139 21501 1 Instalaci n 1 3 Puesta en marcha de la m quina Antes de conectar la m quina es necesario realizar las siguientes operaciones 1 Cumplir los apartados 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento y 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina 2 Abrir la puerta de la m quina mediante la llave correspondiente situada en la bandeja recogemonedas y realizar una inspecci n visual del interior para comprobar que todos los componentes y conectores est n correctamente fijados y cone
71. es independiente para cada modalidad de juego Existe otra figura especial que representa una Bala y que produce el incremento del marcador de UNIDESA 12 BQ 3 Operaci n 1139 21501 balas en una unidad Las balas se podr n usar en el juego adicional Solo ante los Premios El valor inicial de este marcador es de 3 balas El tr o de la figura especial Candado da entrada a uno de los juegos adicionales Solo ante los Premios Los Cinco Ten an un Precio y Ag rrame esos Cherokees que se describen en los siguientes apartados Finalmente una figura especial en el rodillo central que representa una Calavera provoca un sorteo entre las nueve posiciones visibles de los rodillos La posici n que resulte seleccionada en el sorteo actuar como comod n durante nueve partidas combinando con cualquier figura excepto con la figura que concede bonos y la figura de Bala Juego adicional Solo ante los Premios En este juego el jugador consume las balas disponibles en el contador de Balas disparando a forajidos que aparecen por puertas y ventanas de un callej n En la parte izquierda de la pantalla aparecen cuatro figuras de los forajidos con su premio asociado Al disparar al forajido su premio se acumula en el contador de premios Adem s de los forajidos pueden aparecen personajes sin premio asociado Al dispararlos se consumen balas y no se suma ning n premio Si el jugador no dispara a nadie la m quina di
72. estado de alg n microinterruptor se indica mediante un efecto sonoro adem s aparece un asterisco junto al n mero del microinterruptor y un letrero explicativo con fondo amarillo en la parte inferior de la pantalla GRUPO A INTERRUPTORES Para no entrar en el Fuera de Servicio SAT 15 al abandonar fase de Test volver el microinterruptor su jaja posici n original GRUPO B INTERRUPTORES Nota Para modificar el estado de los microinterruptores 7 de configuraci n consultar la Fase O Par metros ges configurables Indica que se ha modi ficado UN DESA 46 4 Test 1139 21501 Fase6 TEST DE VISORES RAS El men TEST DE VISORES permite acceder a tres Test de linealidad de pantalla fases cuya finalidad es comprobar los visores y facilitar el mantenimiento de los circuitos de video y monitor TFT Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 a continuaci n pulsar El para acceder a la fase Test de visores TEST DE VISORES Comprobaci n de los visores display de siete segmentos Visor Banco Premios 01234 ROJO Con el pulsador El se avanza en la secuencia Y con el pulsador 5 se retrocede Con el pulsador se cambia el estado de n mero a segmento Con el pulsador 8 se cambia el color del visor Premios Test de colores de pantalla 0123456789ABCDEF AS os 0 15 Comprobaci n de la paleta de colores para facilita
73. etro de Hardware microinterruptor B8 BQ 41 UN DESA 1139 21501 4 Test Operaci n para modificar un par metro Seleccionar el par metro mediante los pulsadores 4 y 5 a continuaci n pulsar E para editar el par metro Se detalla a continuaci n la informaci n que aparece en la pantalla de un par metro software N mero de opciones EDI ON 2 OPENQNES DEL o P aante disponibles ORIGEN DE CONFIG Soporte 2 50c Memoria no vol til fisico Lista de 4 10c SELECCI ONES opciones p Valor actual 6_ NO HP y nuevo Par metro Opciones pulsadores En la parte izquierda de la pantalla aparece el n mero de opciones disponibles seguido de la lista de opciones En la parte derecha bajo el nombre del par metro se muestra el origen de la configuraci n software el valor actual y el valor nuevo del par metro Seleccionar la opci n deseada mediante los pulsadores 4 y continuaci n pulsar 8 para seleccionar el valor nuevo que se mostrar sobre fondo amarillo seguidamente pulsar 1 para volver al men de par metros configurables Para actualizar el par metro modificado salir del test y realizar un arranque Se detalla a continuaci n la informaci n que aparece en la pantalla de un par metro hardware N mero de opciones EDI CI ON SB eds disponibles ORIGEN DE CONFIG 1 INHIBI DO Microint car
74. icos y electr nicos RAEE Este producto est dentro del alcance del R D 208 2005 de 25 de Febrero Al finalizar el periodo de su utilidad y tener la necesidad de desprenderse del mismo ser un residuo No est permitido depositar este tipo de residuo en los contenedores convencionales destinados a los residuos de naturaleza urbana cuya competencia es de la correspondiente Administraci n Local La gesti n de estos residuos requiere de un trato especializado es necesario consultar la web de SPV www unidesa com donde se le suministrar los datos y las condiciones para realizar la entrega del mismo siendo a partir de este momento los gastos de la gesti n a cargo del sistema Integral de Gesti n SIG indicado por SPV ES Recambios La sustituci n de cualquier componente deber ser original suministrado por el Servicio T cnico Oficial de UNIDESA Precauciones Es necesario cuidar las precauciones de instalaci n y de mantenimiento definidas en los apartados anteriores UNIDESA no se responsabiliza de las consecuencias derivadas por el incumplimiento en las precauciones antes descritas ni de posibles modificaciones no autorizadas por el fabricante ni del posible uso inadecuado del producto BQ 5 UNIDESA 1139 21501 1 Instalaci n 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina La parte superior de la m quina deber estar fijada a la pared del edificio al objeto de evitar el vuelco de la misma motivado por
75. informaci n relativa al sistema de cr ditos combinaci n de figuras y premios conseguidos Con el pulsador 5 se secuencia la partida siguiente Con el pulsador 4 se secuencia la partida anterior Con el pulsador E se conmuta el acceso a la informaci n sistema cr ditos juego inferior superior o juego adicional FASE 4 ULTIMAS PARTIDAS Fase 15 TEST DE BILLETES FASE 15 1 Test del selector de billetes FASE 15 2 Test del pagador de billetes FASE 15 3 Recarga del pagador de billetes FASE 15 4 Ultimos eventos de billetes Comprobaci n del funcionamiento del lector y reciclador de billetes UNIDESA 56 BQ 4 Test 1139 21501 Fase 15 1 Test del Selector de billetes FASE 15 1 TEST DEL SELECTOR DE BILLETES Comprobaci n del funcionamiento del lector y reciclador de billetes E Eu O ms T2 0 ms Al introducir un billete se muestran los tiempos de recorrido y el c digo Fase 15 2 Test del pagador de billetes FASE 15 2 TEST DEL PAGADOR DE BILLETES version 0330 pagador Reciclador Pagados BILLETE 10E En pagador Pagados Permite probar el pagador de billetes pagando los billetes BILLETE 20E i pude almacenados en el mismo En el TFT se muestra la x E cantidad billetes dispensador hasta m ximo de 30 billetes y el valor del siguiente billete Billetes en pagador dL 2 5 4 Billete Fase 15 3 Recarga del pagador de billetes
76. ituados en la Carta Sonido Can UNIDESA 170 SIN O zl I 2 s 4 5 33 gt gia Tp ee QT en ES 2 hs 58 170 o 2 SIN 2 Fg S o 39 Seg 5 J2 L 5 HR aus ri lO gll 2 Bl ll la ES Y 7 ds 1 DER 0 mama 8 j Z e 70259 88 E gu T 4 108 ES an 6 207 _ 2 05 83 UNIDESA lla B oss Us 25 7 EH XTALI Er dua o 052 Le 8 a c50 310 MICROFONO O VOLUMEN 61509210 125 2 SONIDO CAN SD 29 3 Operaci n 1139 21501 Situaci n estado y descripci n de los Leds situados en la Carta Rodillos Q 615092050104 2 Y P46 P45 o Ww 18 1 8 NEU eeu 96 TPIceBs96 1 11 1 88 ge pu n R44 cu sme y al le 2 TI ISI II ipd 86 83 g TERMIN s S 412 n CER E t d e RESET 88 CANBUS e POWER Ne Estado Nombre en juego Descripci n La Carta Bandeja genera correctamente 5 V La Carta Bandeja recibe oee Los Leds marcados en los diagramas como BUS STAT se denominan Leds de estado indican el estado de funcionamiento del BUS CAN si todo funciona correctamente el Led rojo siempre est apagado Momento Nomb
77. l contador de cr ditos el usuario siempre puede completar este resto con otra moneda de 10 50 c ntimos disponiendo de 10 segundos para ello En caso contrario se procede con una de las dos opciones siguientes lo cual permite adaptar la operativa al procedimiento a Con el microinterruptor A 6 en posici n off se produce la devoluci n autom tica del resto de 10 c ntimos Si la m quina no dispusiera de un pagador de esta denominaci n en este modo de funcionamiento se inhibir a la entrada de monedas de 10 y 50 c ntimos quedando stas restringidas a las de 20 c ntimos 1 y 2 euros b Con el microinterruptor A 6 en posici n on se activa el procedimiento de cancelaci n del resto Por medio de este procedimiento se convierte el cr dito parcial a una unidad entera o a cero con una probabilidad exacta del 5096 para cada caso al objeto de que estad sticamente no se produzca p rdida ni ganancia para el usuario V lido versiones 200AND 240CAA 240VAL 250CAT 400LRA 400AND 500EUS 500CAT y 500CAM El dinero introducido cuando el contador de cr ditos ha llegado al m ximo configurado contabiliza en el contador de reserva el cual permite su traspaso a cr ditos con el mismo l mite y s lo cuando no se dispone de suficientes cr ditos para el juego accionando el pulsador Acumular o bien su reintegro inmediato accionando el pulsador Cobrar en cualquier momento acci n que tambi n se produce autom ticamente
78. la contabilidad Para realizar esta fase cerrar la puerta Al entrar las monedas en la pantalla se indica la siguiente informaci n Descargador seleccionado N mero de monedas entradas N mero de monedas que faltan por entrar para conseguir el balance hopper a CERO Fase 12 REPOSICI N MANUAL Recarga hopper HP2 Cambio selec hopper hopper FASE 12 REPOSICION MANUAL Recarga hopper HP2 20 con BQ 200 monedas Permite cargar monedas en el descargador carga inicial reposici n de monedas por vaciado aver as o diferencia de arqueo y descarga final Las monedas introducidas forman parte de la contabilidad de monedas disponibles en el descargador Con el pulsador 5 seleccionar el descargador Con el pulsador E validar la selecci n Seleccionar la cantidad de monedas a recargar mediante los pulsadores 4 o 5 a continuaci n pulsar E para seleccionar el valor 53 UNIDESA 1139 21501 FASE 12 REPOSICION MANUAL MANTENER PULSAR FASE 12 REPOSICION MANUAL Recarga hopper HP2 20c con 200 monedas 4 Test Para validar la operaci n mantener activado el pulsador 1 y a continuaci n pulsar El mensaje Recarga anotada aparece en la pantalla Pulsar 1 para abandonar la fase y a continuaci n realizar la carga de las monedas en el descargador seleccionado Fase 13 CONFIGURACI N RSI FASE 13 CONFIGURACI ON RS Control de Acceso Identificador de m
79. m Box no desee sm enor gero Buscan Desconectar Conectar sm Eror senario Bus Can GRU Desconeciar Conectar manuna SAT Error de Bus Can debido a carta auxiliar O Desconectar Conectar m quina conexionado 504 Error gen rico Bus Can Desconectar Conectar m quina Detecci n de perif ricos con el mismo identificador Subsanar aver a Revisar PICs 602 Error de comunicaci n entre Error de comunicaci n entre Carta Puerta y CPU Puerta y CPU Subsanaraver a aver a 603 Error de comunicaci n entre Carta JAD y CPU Entrar en fase de servicio Encriptaci n Smart Hopper Error de autenticaci n del Smart Hopper cambiar el Smart Coin System a modo Trusted y pulsar Cambiar clave Entrar en fase de servicio Encriptaci n Smart Hopper Error de configuraci n de la clave cambiar el Smart Coin System a modo Trusted y pulsar Cambiar clave Firmware del Smart Hopper incompatible Subsanar aver a o Hoppers desconectados Conectar hoppers UNIDESA 86 BQ 7 Ajustes 1139 21501 7 1 Rodillos Modelos Se incorpora un modelo que se caracteriza por la posici n de la reserva de los leds Rodillos centrales La posici n de la reserva de leds es 67 grados Nota En el soporte tambor se indican marcas cada 5 grados La posici n inicial es 1 y 1 no exi
80. mon tica GESTI N INTEGRAL DE MONETICA GIM Abrir puerta J y Pulsar DESCARGA y 2 Descarga y Recarga de Monedas 3 Descarga y Recarga de Billetes 4 Recaudaci n Autom tica 5 Arqueo Monedas y Billetes 6 Gesti n Dep sito 7 Cambio de Monedas y Billetes 8 Configuraci n Recaudaci n A Configuraci n I 10c 20c 50c 1E 2E T descargador PULSADORES MAk ABg a Descarga Para m s informaci n sobre el sistema de gesti n integral de mon tica consultar MANUAL SISTEMA GIM c digo 655011819 3 UNIDESA 24 BQ 3 Operaci n X aa 3 8 Descarga sistema Azkoyen Abrir la puerta en pantalla aparece el mensaje 9 z 20C 1E NH seg n configuraci n HP1 HP2 HP3 accionar el pulsador Descarga seguidamente al cerrar la puerta la m quina permite el vaciado de los descargadores y del reciclador de billetes Abrir puerta Pulsar DESCARGA Descarga 100 monedas Descarga billetes Configuraci n descargadores 1 2 20c 1E NH w Descarga 100 monedas Con el pulsador e se inicia la descarga indic ndose en pantalla el n mero de monedas descargadas Con el pulsador 1 se finaliza la descarga Con el pulsador 5 se selecciona el descargador HP1 HP2 Las monedas descargadas se contabilizan los contadores 0045 C1045 HP1 y 0065 1065 2 Descarga billetes Con el pulsador El se inici
81. monedas y Pulsar Arranque GIM No hay monedas para pagar en el Hopper Cargar monedas Micro salida monedas permanentemente activado en el Subsanar aver a y descargador de menor valor facial Pulsar Arranque Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de menor valor facial est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos Subsanar aver a y Pulsar Arranque Salida de monedas con el descargador parado e el descargador de menor valor facial est ndar monedas SAT Sistema de par metros en E2PROM incompatible con Accionar los pulsadores versi n de memoria indicados E10 Configuraci n de los descargadores no disponible Configurar correctamente EM Premio m nimo del juego no pagable por descargador Configurar correctamente Incompatibilidad entre la configuraci n de los E Configurar correctamente descargadores y la configuraci n del juego de 10 cent Cambio de moneda habilitado y ning n descargador 3 Configurar correctamente configurado a 10 o 20 cent Lector de billetes habilitado y ning n descargador Configurar correctamente configurado a 10 o 20 cent Modificaci n en los microinterruptores de Restablecer configuraci n o configuraci n Pulsar Arranque UNIDESA 84 BQ Subsanar aver a y Pulsar Arranque 6 Fueras de servicio 1139 21501 TIPO C D DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA Imposibilidad de aceptar monedas de 10c y 50 Configurar correc
82. n Fecha 17 03 11 monedas Tambi n se detallan las cantidades de cada Mu valor facial de monedas y billetes que se han pagado Desglose de billetes No ha habido pago con billetes Pulsando e se visualiza el pago siguiente RESO AS Moneda 20c 2 Pulsando 5 se visualiza el pago anterior Anterior siguiente Pulsando 11 se sale de la subfase UNIDESA 58 BQ 4 Test 1139 21501 Fase 20 FECHA Y HORA Permite introducir la fecha y hora actual necesaria para el registro de los distintas operaciones Fecha dd mm aaaa 05 2007 Mediante el pulsador Hse elige el registro a continuaci n mediante los pulsadores 4 y 5 se avanza o retrocede en la secuencia Hora hh mm Una vez modificada la fecha la hora o ambas para salir pulsar 1 y a continuaci n pulsar E para validar los cambios pulsar 1 para descartar Fase 21 LTIMOS ERRORES Permite la visualizaci n de los 100 ltimos errores indicando el orden y el c digo de fuera de servicio correspondiente SAT 45 RED 18 SAA SAT 15 15 04 2003 15 25 14 10 02 RED 18 24 10 14 10 02 24 4 2003 20 15 4 2003 09 30 4152101013 SAT 15 ONE ESN RED 18 2 SAT 5 2 SAT 15 0 RED 18 El primer error indicado es el ltimo fuera de servicio que la m quina ha detectado 12003 08 30 35 05 1 2 3 4 6 jl 8 9 1 0 0 0 0 0 0
83. n pantalla en el extremo superior derecho aparecen la fecha y hora actuales y en el inferior izquierdo la ltima entrada a servicio Al seleccionar el modo Test en el monitor aparece la pantalla del Men Principal de Servicio el cual permite acceder a diferentes submen s Todas las pantallas se dividen en tres campos Titulo del men o fase en la parte superior de la pantalla Informaci n relativa al men o fase Opciones asociadas a los pulsadores en la parte inferior de la pantalla Las opciones se seleccionan y validan a trav s de los pulsadores de juego activos iluminados MENU PRINCIPAL DE SERVICIO MICRO TEST FASE 0 Parametros configurables FASE FASE 5 FASE FASE FASE FASE FASE FASE FASE FASE FASE 5 1 7 Test de hardware 8 11 Test de monedas Configuraci n RSI ltimas partidas Test de billetes Contadores electr nicos Ultimos pagos Fecha y hora ltimos errores Visualizaci n de eventos Identific dispositivos Identific perif ccTalk Test de botonera CAN Ultimo 20 01 15 5 AA MORON gt 01 f TEST DE MONEDAS FASE 8 Sistema de monedas FASE 9 Descarga Test FASE 10 Recarga Test FASE 11 Sincronizaci n clave Smart Hopper PULSADORES ASOCIADOS 29 TEST DEL HARDWARE FASE 2 Test de interruptores FASE 3 Test de rodillos FASE 4 Test de sonidos FASE 5 Test de microinterruptores FASE 6 Test de
84. n y mantenimiento Desembalaje Antes de desembalar es necesario realizar una inspecci n visual externa del estado en que se encuentra el embalaje el embalaje presenta signos de malos tratos deformaciones otros defectos deber prestarse especial atenci n al estado interno del producto Los restos del embalaje deber n depositarse en las zonas o contenedores definidos al objeto de no perjudicar al medio ambiente Es necesario prestar atenci n a los accesorios de instalaci n para no perderlos con los restos de embalaje Transporte El transporte de la m quina con independencia de si est embalada desembalada siempre deber realizarse estando sta en posici n vertical El transporte en posici n inclinada u horizontal no es recomendable Las asas y las peque as ruedas situadas en la parte posterior permiten a los operarios trasladar la m quina con una cierta comodidad en el entorno de la zona de instalaci n En estas condiciones en caso de estar en el proceso de instalaci n es necesario prestar atenci n que no se produzca una tensi n innecesaria al cable de red Al finalizar la instalaci n la m quina quedar en estado estacionario mediante la instrucci n de fijaci n de la m quina Consultar 1 2 Instrucciones la fijaci n de la m quina BQ dx UNIDESA 1139 21501 1 Instalaci n Caracter sticas de la zona para ubicar la m quina Esta m quina no est dise a
85. ndo se supera el 1096 de este valor se desvia este 1096 a caj n Opciones INHIBIDO 100 1000 Edici n Par metro de software m dulo CS4 NIVEL M XIMO MONEDAS DE 1 Configuraci n de la cantidad de monedas de 1 Euro a partir de la cual cuando se supera el 10 de este valor se desvia este 10 a caj n Opciones INHIBIDO 100 1000 Edici n Par metro de software m dulo CS4 NIVEL M XIMO MONEDAS DE 2 Configuraci n de la cantidad de monedas de 2 Euros a partir de la cual cuando se supera el 10 de este valor se desvia este 10 a caj n Opciones INHIBIDO 100 1000 Edici n Par metro de software m dulo CS4 UNIDESA 36 BQ 4 Test 1139 21501 FORZADO PAGO BILLETES Valor de monedas en el hopper por debajo del cual se pagar n todos los premios con el m ximo n mero de billetes posible Opciones 1500 Euros 50 Euros Edici n Par metro de software m dulo CS4 FORZADO PAGO MONEDAS Valor en monedas en el hopper por encima del cual se pagar n todos los premios en monedas hasta 30 del valor del forzado Opciones 1500 Euros 200 Euros Edici n Par metro de software m dulo CS4 Consultar MANUAL SISTEMA c digo 655011819 3 Configuraci n de billetes Configuraci n de los par metros relacionados con el selector de billetes SELECTOR DE BILLETES Configuraci n del tipo de lector de billetes Opciones JCM SER AC JCM serie IT SSP AC IT serie Edici n Par metro de software m dulo CS4
86. o de pulsaci n Test de efectos Test de colores RGB Verificaci n del funcionamiento de los leds de colores de COBRAR 9 los pulsadores RED 31 GREEN 00 BLUE 00 El pulsador El pasa al siguiente pulsador El pulsador s incrementa el led rojo El pulsador 4 incrementa el led verde El pulsador 5 incrementa el led azul Para salir de la fase pulsar 1 2 Incrementar Incrementar Incrementar 2 H Test de tiempo de pulsaci n TIEMPO 0000 00 Prueba de los tiempos de pulsaci n El pulsador El muestra en el TFT la informaci n de tiempo de pulsaci n Tiempo Pulsacion UNIDESA 64 BQ Test de efectos TEST DE EFECTOS EFECTO 0 BQ 5 Contadores 1139 21501 Prueba de los diferentes efectos luminosos de los leds de la botonera El pulsador El secuencia los diferentes efectos 65 UNIDESA 1139 21501 5 Contadores 5 1 Contadores electromec nicos La m quina dispone de 3 contadores electromec nicos accesibles al abrir la puerta de servicio y cuyos registros indican ENTRADAS Total de monedas jugadas SALIDAS Total de monedas pagadas en premios Opcional CAJ N Total de monedas enviadas al caj n de recaudaci n Los contadores est n expresados en unidades de 0 20 En el contador Salidas no se contabilizan las monedas salidas en concepto de cambio o devoluci n ENTRADAS 0 000
87. orrar pa balance m nimo Balance m nimo hist rico CONTROL DE MINIMOS HP1 20 Borrar seguidamente pulsar El para confirmar CONTROL DE MINIMOS Borrar BQ 5 Contadores 1139 21501 CONTADORES DE SERVICIO C DIGO CONTADORES DE SERVICIO Errores de detecci n de sincronismo en partida en el rodillo 1 izquierdo juego b sico Dispersiones de centraje en el rodillo 1 izquierdo juego b sico Errores de detecci n de sincronismo en partida en el rodillo 2 central juego b sico Dispersiones de centraje en el rodillo 2 central juego b sico Errores de detecci n de sincronismo en partida en el rodillo 3 derecho juego b sico Dispersiones de centraje en el rodillo 3 derecho juego b sico NOTA Los contadores C250 a C263 son contadores con puesta a CERO Abriendo la puerta de recaudaci n y estando en la fase de visualizaci n de contadores de servicio activar a la vez los tres pulsadores 3 4 y 5 BQ TT UNIDESA 1139 21501 5 Contadores CONTADORES ESTADISTICOS TOTALES C3000 Cr ditos jugados asta G300T creditos pagados ene eos C3002 Partidas jugadas eee nnn C3003 Partidas jugadas apuesta 1 cr dito C3006 Partidas jugadas apuesta 4 cr ditos C3007 Partidas jugadas apuesta 5 cr ditos 0x0 D e10 CONTADORES ESTAD STICOS TOTALES C3000 Total cr ditos jugados fracciones de 0 20 C3001 Total pagado por premios fracciones de 0 20 C3002
88. pulsadores 3 y 5 se iluminan secuencialmente los leds de cada rodillo indicando su posici n en la pantalla L mpara L mpara Anterior Siguiente Test de rodillos superiores Verificaci n del fucionamiento de los rodillos superiores FASE 3 TEST DE RODILLOS SUPERIORES Con los pulsadores 3 4 5 correspondientes cada rodillo se realizan avances paso a paso de cada figura indicando en la pantalla su posici n en la banda del rodillo Pulsando E se vuelve a la posici n inicial BQ 45 UN DESA 1139 21501 4 Test Fase4 TEST DE SONIDOS 4 TEST DE SONIDOS El men TEST DE SONIDOS permite acceder a dos fases cuya finalidad es comprobar los efectos y melod as que la m quina realiza en diferentes momentos del juego Test de sonidos Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 para acceder a la fase continuaci n pulsar Secuencia il Soni do I Seleccionar mediante los pulsadores 4 y 5 el efecto o m sica deseado Para repetir pulsar EJ Fase 5 TEST DE MICROINTERRUPTORES CPU 5 TEST DE NI CROI NTERRUPTORES GRUPO A INTERRUPTORES RM c d wo mm imm mm Visualizaci n del estado de los microinterruptores de configuraci n y verificaci n de su funcionamiento GRUPO B INTERRUPTORES Dou cS HE ue La pantalla muestra el estado ON OFF de los dos grupos EFIE de microinterruptores A Si se modifica el
89. r el 5 18 ajuste de los controles de Mediante los pulsadores y 5 se secuencian las paletas 0 1 2 3 4 5 6 1 8 9 D F BQ 47 UN DESA 1139 21501 4 Test Test de linealidad de pantalla TEST DE LI NEALI DAD de pantalla Comprobaci n de la linealidad del monitor para facilitar el ajuste de los circuitos de geometr a Fase 7 TEST DE CONTADORES ELECTROMEC NICOS Comprobaci n de los contadores electromec nicos e pl Para realizar esta fase abrir la puerta superior PULSOS CEM SALIDAS 0 PULSOS CEM CAJON so Al accionar el pulsador e se incrementan los contadores de entradas y salidas en una unidad Incrementar TEST DE MONEDAS SISTEMA Fases 8 11 TEST DE MONEDAS FASE 9 Descarga Test El men TEST DE MONEDAS del sistema permite MZCGETNENTT ES acceder a diferentes fases cuya finalidad es verificar 6053606353 el funcionamiento de los componentes del circuito de monedas Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 continuaci n pulsar e para acceder a la fase UNIDESA 48 4 Test 1139 21501 Fase 8 TEST SISTEMA DE MONEDAS FASE 8 TEST SISTEMA MONEDAS Monedas Resultados Test entradas En Caj n En Bandeja 10cts 0 00 0 0 00 0 0 00 0 20cts 1 00 5 0 00 0 0 00 0 S cts 0 000 En esta fase se realiza una prueba para comprobar 1 10 00 10 0 00 0 0 00 0 fun
90. re Estado Descripci n SECUENCIA DE ARRANQUE Parpadeo del Led verde durante la secuencia de arranque FUNCIONAMIENTO NORMAL Estado Normal de los Leds cuando todo funciona correctamente FUNCIONAMIENTO Si se enciende el Led rojo en la secuencia de arranque o el led ERRONEO verde paradea indefinidamente indica que hay problemas en las ARRANQUE comunicaciones del BUS CAN en esa carta FUNCIONAMIENTO ERRONEO EN ESTADO NORMAL Si se enciende el Led rojo en funcionamiento normal indica que existen problemas en las comunicaciones del BUS CAN en esa carta BQ 23 UNIDESA 1139 21501 3 Operaci n 3 6 Inicializaci n Al desconectar y conectar la m quina de la red el ctrica o accionar el pulsador Fallo tensi n manteniendo activado el pulsador Arranque situado en la carta CPU se provoca una inicializaci n de RAM que se indica en pantalla con el mensaje PRE OPERACIONAL seguido del mensaje en pantalla y el sonido de 5 toques de campana Los contadores parciales se borran los contadores totales se mantienen Subsystem information SOC core revision toc0x1112 Code memory acces time 70ns Graphic resolution 896x576 Px Graphic revision ni 4 3 7 Descarga sistema GIM Abrir la puerta en pantalla aparece el mensaje 10C 20C 50C 1E 2E seg n configuraci n descargador accionar el pulsador Descarga La m quina entra en la fase de gesti n integral de
91. rmite acceder a la m quina remotamente Opciones INHIBIDO OFF MODO 1 MODO 2 MODO 3 Edici n Par metro de software m dulo CS4 MUESTRA C1 C2 RECAUDACI N Muestra los contadores C1 y C2 en la fase de Recaudaci n del Fase 4 y posibilita hacer la recaudaci n a partir de estos contadores Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo CS4 DEP SITO LOCAL CON SAT1 Posibilita la introducci n de monedas y billetes en juego con la puerta cerrada en caso de que la m quina se quede sin monedas Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo CS4 SALTA E15 Configuraci n error SAT E 15 Opciones NO La m quina podr caer en error SAT E 15 si hay error de configuraci n INH1050 La m quina nunca caer en error SAT E 15 en su lugar se inhibir la entrada de monedas de 10c y 50c Edici n Par metro de software m dulo CS4 RETHOPP No utilizado Siempre OFF Edici n Par metro de software m dulo CS4 BQ 31 UN DESA 1139 21501 4 Test CLAVE DE ENCRIPTACI N DIN MICA Permite que la clave de encriptaci n del hopper sea din mica Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo CS4 CAMBIO MONEDA Devoluci n del cambio en monedas superiores a 20c Opciones ACTIVADO OFF INHIBIDO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B4 Configuraci n de monedas sistema Azkoyen Configuraci n
92. robar que el interruptor principal est en posici n abierto 0 La m quina deber estar instalada de tal modo que el lateral cercano a la zona de entrada de la red est libre de obst culos que impidan el acceso a dicha zona Fijaci n de la m quina El reglamento de m quinas recreativas NO PERMITE operar con la m quina si no se cumple con los requisitos de fijaci n mec nica La m quina estar anclada a la pared del edificio para evitar su vuelco Para ello deben seguirse las indicaciones 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina Puesta en servicio del equipo La primera puesta de la m quina en conexi n a la red de energ a y en las posibles reinstalaciones de la misma mediante el interruptor de red a posici n 1 deber n ser realizadas por una persona t cnica y leer todos los apartados que afectan a la seguridad Las posteriores conexiones por considerarse operaciones de rutina las puede realizar cualquier persona del tipo usuario o de mantenimiento UNIDESA TE BQ 1 Instalaci n 1139 21501 Limpieza de la m quina Para su limpieza externa se utilizar un pa o h medo que no gotee y deber evitarse la utilizaci n de substancias disolventes y corrosivas La tela o gamuza utilizada no ser abrasiva para evitar el rayado de las superficies decorativas Al realizar la operaci n de limpieza es necesario revisar que las partes de ventilaci n no est n obstruidas Residuos de aparatos el ctr
93. s y parciales Sistema Azkoyen TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N C0001 Totalizador de jugadas fracciones de 0 20 C0004 Totalizador de entradas a caj n fracciones de 0 20 C0040 Monedas enviadas en juego descargador 1 EDJ C0041 Monedas enviadas por recarga en test descargador HP1 RDT C0042 Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga 1 SR C0043 Monedas enviadas por reposici n manual descargador HP1 RMD Monedas salidas en juego Descargador HP1 SDJ Monedas salidas por error descargador HP1 Monedas te ricas descargador descargador HP1 MTH Monedas salidas por descarga de test descargador HP1 DDT Monedas enviadas en juego descargador HP3 EDJ C0051 Monedas enviadas por recarga en test descargador HP3 RDT C0052 Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga HP3 SR BQ 69 1139 21501 PARCIAL C1001 C1002 C1003 C1004 C1008 CN101 CN102 C1020 C1021 C1022 C1023 C1024 C1026 C1027 C1028 C1030 C1031 C1032 C1033 C1034 C1036 C1037 C1038 C1040 C1041 UNIDESA 1139 21501 5 Contadores TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIAL 0054 Monedas salidas en juego Descargador HP3 SDJ 1054 0055 Monedas descargadas por interruptor descargador D 1055 0056 Monedas salidas por error descargador HP3 C1056 C0057 Monedas te ricas descargador descargador HP3 MTH C1057 C0060 Monedas enviadas en juego descargador HP2 EDJ 0160 C0061
94. sco en el selector de billetes pio y conectar m quina Fallo de comunicaci n con el lector de billetes serie Subsanar aver a 68 5 billetes rechazados consecutivamente Aceptaci n de un billete E Primer aviso por falta de monedas en el descargador Introducir 20 monedas o Cargar Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de valor facial medio mayor si 2 HPS de mayor valor facial S lo si Bandeja 5 monedas y Pulsar Arranque Tercer aviso por falta de monedas en el descargador Subsanar aver a o Cargar de mayor valor facial S lo si Bandeja 3HPS N monedas y Pulsar Arranque Micro salida monedas permanentemente activado en el descargador de mayor valor facial S lo si Bandeja ELI Subsanar aver a y Pulsar Arranque Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de mayor valor facial est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos S lo si Bandeja 3HPS N Subsanar aver a y Pulsar Arranque UNIDESA 82 BQ 6 Fueras de servicio 1139 21501 TIPO C D DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA Repasar configuraci n o subsanar aver a y Pulsar Arranque Error de comunicaci n en el Selector de Subsanar aver a y Monedas CCTALK desconectar reconectar m quina Sacar el Coin Feeder y volver a conectarlo Revisar que hagan buen contacto 267 Error de comunicaci n HP1 solo si no es el Hopper Subsanar aver a y de menor valor fa
95. seleccionado para el par metro el cual ser operativo despu s de realizar una inicializaci n Los par metros que han sido modificados muestran el valor nuevo sobre fondo amarillo Configuraci n de monedas sistema GIM Configuraci n de los par metros relacionados con mon tica y el pagador en el sistema GIM TIPO HOPPER Configuraci n del tipo de descargador Opciones SMART RODE U Edici n Par metro de software m dulo CS4 ACEPTACI N MONEDA 10CTS Aceptaci n de la moneda de 10 c ntimos Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo CS4 ACEPTACI N MONEDA 20CTS Aceptaci n de la moneda de 20 c ntimos Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo CS4 ACEPTACI N MONEDA 50CTS Aceptaci n de la moneda de 50 c ntimos Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo CS4 UN DESA 30 BQ 4 Test 1139 21501 ACEPTACI N MONEDA 1 Aceptaci n de la moneda de 1 Euro Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo 54 ACEPTACI N MONEDA 2 Aceptaci n de la moneda de 2 Euros Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo CS4 HIST RICO RECAUDACIONES Permite ver las ltimas recaudaciones en la fase de test correspondiente Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo 54 COMANDOS REMOTOS Pe
96. so de moneda en cent simas de segunto T Pulse Cc C digo de la moneda coincide con CODIGO Fase 9 DESCARGA TEST A ES Comprobaci n de los descargadores Se descargan 10 Monedas descargadas 0 monedas y se miden los tiempos de cada moneda Para Monedas extras TOTAL 0 realizar esta fase cerrar la puerta Monedas descargadas Monedas extras TOTAL Con el pulsador 5 se elige el descargador Al pulsar El se produce una descarga de 10 monedas y Tbe en la pantalla se indica la siguiente informaci n O min 0 max 89 TCO Stp 00000001 cambio Hopper HOPPER Descargador seleccionado Monedas descargadas N mero de monedas descargadas Monedas extra N mero de monedas descargadas por fallo de freno TOTAL Total de monedas descargadas Tbc Tiempo entre monedas Tiempo de paso de moneda Datos del fabricante Nota Una vez finalizada esta fase las monedas extra das se devolver n a los descargadores correspondientes mediante la fase 10 Recarga test con el fin de no alterar el balance hopper contabilizado en los descargadores UNIDESA 52 BQ Fase 10 5 HOPPER HP1 20c Monedas a hopper Balance hopper Monedas a hopper Balance hopper HOPPER Monedas a hopper Balance hopper 4 Test 1139 21501 Permite recargar las monedas extra das en la fase 9 Descarga test y devolverlas a trav s del selector hasta conseguir el balance hopper a CERO para no alterar
97. spara autom ticamente transcurridos quince segundos El juego se acaba al consumir todas las balas el marcador correspondiente Juego adicional Los Cinco Ten an un Precio Este juego consta de dos pantallas En la primera pantalla se presentan al jugador 15 bandidos con valores asociados en bonos o en met lico En la segunda pantalla se presentan cinco bandidos de los 15 presentados anteriormente sin indicar la cantidad que paga cada uno El jugador debe recordar qu bandido ten a el valor m s interesante y seleccionarlo Juego adicional Ag rrame esos Cherokees En este juego se presentan tres tiendas indias en cada una de ellas van entrando sin salir cuatro personajes indios uno por uno cada uno con un valor monetario asociado Despu s algunos indios pueden salir de una tienda y entrar en otra Cuando finalice el proceso de reagrupaci n de los indios en las tiendas se ofrecer al jugador elegir una de las tiendas mediante los pulsadores de AVANCES y RETENCIONES Al elegir una tienda los indios salen de la tienda elegida uno por uno y el valor monetario que llevaban asociado se va sumando al premio total del juego Al final tambi n se visualizan los valores monetarios de las otras dos tiendas no elegidas BQ dias UN DESA 1139 21501 3 Operaci n Juego adicional de riesgo de premios En partidas con premio salvo si el contador de bonos llega al l mite m ximo se permite la entrada al juego de
98. ste la posici n 0 y cada paso supone un desplazamiento de 2 grados Ajuste de alineamiento El ajuste por alineamiento incorrecto de las figuras se puede corregir desplazando la reserva de leds El ajuste de alineamiento no afecta al ajuste de centraje Ajuste de centraje Los rodillos GTD est n verificados desde su puesta en marcha en F brica por lo que se recomienda no tocar este ajuste Las posibles dispersiones en el valor de centrado se pueden corregir mediante los tornillos que fijan el motor para ello consultar el manual de los rodillos Los valores de centrado correctos son 4 5 6 BQ 87 UNIDESA 1139 21501 7 Ajustes 7 2 Monitor LCD Descripci n de los controles en la carta OSD On Screen Display Monitores TOVIS 2 e 1 O ie 16116 DOWN SELECT MENU AUTO MENU Entrar salir del Men de configuraci n OSD AUTO Auto ajuste pulsarlo sin entrar en el men OSD En el men OSD este pulsador realiza la funci n de salida UP DOWN Permiten navegar dentro del men SELECT Valida los cambios realizados Monitores KORTEK MENU Entrar al Men de configuraci n OSD Validar selecci n AUTO Auto ajuste UP DOWN Permiten navegar dentro del men SELECT Valida los cambios realizados POWER Encendido Apagado del monitor TFT UNIDESA 88 BQ 7 Ajustes 1139 21501 7 3 Hoppers CCTALK Descripci n de la configuraci n de los hoppers con tecnolog a CCTALK NOTA
99. ta CPU 2 ACTI VADO SELECCIONES z ACTUAL ACTIVADO Lista de NUEVA ACTIVADO Valor actual opciones 1 NTERRUP TORES 12 343915 12345618 Disposici n actual gus H de microinterruptores Disposici n nueva de microinterruptores Par metro Soporte f sico lt 258 B 12345678 12345618 Opciones pulsadores En la parte izquierda de la pantalla aparece el n mero de opciones disponibles seguido de la lista de opciones En la parte derecha bajo el nombre del par metro se muestra el origen de la configuraci n hardware el valor actual y el valor nuevo del par metro y la disposici n actual y la disposici n nueva de los microinterruptores A y B de la CPU Seleccionar la opci n deseada mediante los pulsadores 4 y 5 a continuaci n modificar la disposici n de los microinterruptores A o B de la CPU de acuerdo con la informaci n obtenida en la pantalla el valor nuevo se muestra sobre fondo amarillo y en la disposici n actual de los microinterruptores se indica el cambio mediante una M sobre fondo amarillo seguidamente pulsar 1 para volver al men de par metros configurables Para actualizar el par metro modificado salir del test y realizar un arranque UNIDESA vais BQ 4 Test 1139 21501 TEST DEL HARDWARE Fases 1 a 7 El men TEST DEL HARDWARE permite acceder a diferentes fases cuya finalidad es verificar el funcionamiento de la m quina TEST DEL HARD
100. tamente hay hopper configurado a 10c ni juego PLAY10 activo O activar par metro SALTA15 TT E Restablecer configuraci n Modificaci n en los par metros de configuraci n 5 Pulsar Arranque Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS est ndar 3 monedas Ausencia o fallo de acceso a los contadores totales 2 aver a 54 coherencia de datos en los contadores totales Cambiar CS4 Fallo de escritura en los contadores totales CS4 Subsanar aver a Contadores totales CS4 incompatibles con versi n Cambiar CS4 de memoria memoria de juego Subsanar aver a y Pulsar Arranque Contadores totales CS4 incompatibles con versi n de on Cambiar CS4 m quina Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de mayor valor facial est ndar 3 monedas S lo si Bandeja 3HPS Ausencia o fallo de acceso a los contadores en STA BBOX Error de coherencia de datos en los contadores BBOX Cambiar BBOX Fallo de escritura en los contadores totales BBOX Subsanar aver a Subsanar aver a y Pulsar Arranque SAT Contadores BBOX incompatibles con versi n de Cambiar BBOX o memoria versi n de mem ria Contadores BBOX incompatibles con versi n de e Cambiar BBOX m quina Repasar configuraci n o Error en la deteccion del sensor doble contaje HP1 subsanar aver a y Desconectar y
101. tentando conseguir una combinaci n ganadora Con el pulsador AUTO AVANCES activado la m quina realiza los avances autom ticamente En algunas partidas antes de evolucionar los m dulos de rodillos se indica iluminando los pulsadores RETENGA que se pueden retener 1 2 figuras de la L nea de Premio mediante sus pulsadores correspondientes de forma que se mantengan invariables durante la partida Juego Sube Baja Los premios obtenidos que no sean jackpots Diamante Azul Diamante Rojo y Diamante Verde se puede optar por cobrarlos accionando el pulsador COBRAR u optar por el juego de riesgo accionando el pulsador JUEGO El juego consiste en un sorteo entre dos casillas iluminadas alternativamente una con valor superior al premio conseguido y otra que puede ser la casilla Sorteo Bonos o la casilla Nada Si el juego alcanza la zona de jackpot Diamante Azul Diamante Rojo y Diamante Verde se juega entre las casillas inmediatamente superior e inferior al premio conseguido y se mantiene de esta forma hasta alcanzar el premio m ximo plantarse o salir de la zona de jackpot Si se alcanzan los Diamantes Azules el juego termina y la m quina paga el jackpot Si se obtiene la casilla Sorteo Bonos se realiza un sorteo de Bonos que se acumulan en el contador Bonos Desarrollo del juego con bonos Si se dispone de bonos se puede activar voluntariamente el juego complementario salvo si el contador hubiera
102. ueden introducir monedas de 10 20 y 50 c ntimos y de 1 y 2 euros acumul ndose en el contador de cr ditos hasta un m ximo de 50 unidades V lido versiones 200AND 240CAA 240VAL 250CAT 400LRA 400AND 500EUS 500CAT y 500CAM Con microinterruptor A 5 en posici n off se acumulan hasta un m ximo de 50 unidades en el contador de cr ditos o hasta un m ximo de 25 unidades con el microinterruptor A 5 en posici n on Si la primera moneda es de valor facial superior al precio de la partida el usuario puede acumular las jugadas correspondientes iniciando voluntariamente la partida con el pulsador de Juego u obtener una sola partida simple y el cambio correspondiente en caso contrario La m quina dispone de la opci n de anular la entrega de cambio debi ndose disponer para ello el microinterruptor B 4 en posici n on siempre y cuando esta opci n est autorizada en la jurisdicci n auton mica que corresponda V lido versiones 240AST 500AST Si la primera moneda es de valor facial superior a 1 euro el usuario puede obtener una sola partida simple y el cambio correspondiente actuando sobre el pulsador Cobrar o bien acumular las jugadas correspondientes iniciando la partida con el pulsador de Juego V lido versiones 240CAA 240VAL 240AST 400LRA 400AND 500EUS 500CAT 500AST y 500CAM Si debido a la introducci n de un n mero impar de monedas de 10 y o 50 c ntimos queda un resto de 10 c ntimos en e
103. uncionamiento de los rodillos inferiores y superiores Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 continuaci n pulsar El para acceder a la fase FASE 3 TEST DE RODILLOS INFERIORES Test de Partida Test de Ajuste Test de L mparas Verificaci n del fucionamiento de los rodillos inferiores Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y continuaci n pulsar El para acceder a la fase Test de partida Accionando el pulsador se efect a una partida de alineamiento Con los pulsadores 3 4 correspondientes a cada rodillo se realizan avances de figura a figura indicando en la pantalla su posici n en la banda del rodillo SINCRONISMO Izquierdo Central Derecho Test de ajuste CENTRAR Con los pulsadores B 4 y correspondientes rodillo se indica la pantalla el valor de centrado del mismo El valor de centrado correcto es 4 5 6 Con el pulsador e se conmutan los modos centrar y pasos Rodillo Rodillo Rodillo UNIDESA 44 BQ 4 Test 1139 21501 FASE 3 TEST AJUSTE RODILLOS INFERIORES Con los pulsadores 3 4 correspondientes cada rodillo se indica en la pantalla el n mero de pasos El n mero de pasos entre figuras es de 3 Rodillo M Rodillo 70 Central Derecho Pasos Test de l mparas FASE 3 TEST LAMPARAS RODILLOS INFERIORES LAMPARA IZQUIERDA SUPERI OR Con los
104. uraci n de pago con billetes de 50 euros Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n Par metro de software m dulo CS4 SETUP TRAMOS PAGO CON BILLETES Permite seleccionar un conjunto predeterminado de valores para los par metros referentes a pagos con billetes Opciones 1 Bajo 2 Alto 0 Pers 1 Personalizado en el ltimo arranque Setup Tramos con Billetes Inicio Pago con Billetes M n Pago Moneda Tramo 1 Inicio Tramo 2 Pago Billete 100 100 Edici n Par metro de software m dulo CS4 UNIDESA 38 BQ 4 Test 1139 21501 INICIO PAGO CON BILLETES Configuraci n del valor a partir del cual comienza el pago con billetes Opciones 200 E Edici n Par metro de software m dulo 54 MIN PAGO MONEDA TRAMO 1 Configuraci n del porcentaje de pago en monedas m nimo si el valor del pago supera el par metro Inicio Pago con Billetes La cantidad de monedas a pagar depender de los billetes disponibles en ese momento Opciones 0 100 Edici n Par metro de software m dulo CS4 INICIO TRAMO 2 PAGO CON BILLETES Configuraci n del valor a partir del cual se modifica el porcentaje de minimo de pago con monedas Opciones 200 E 10E Edici n Par metro de software m dulo CS4 96 MIN PAGO MONEDA TRAMO 2 Configuraci n del porcentaje de pago en monedas m nimo para el tramo 2 Opciones 096 100 Edici n Par metro de software m dulo CS4 ALMACEN SELECTIVO BILL

Manual Western Unificado 655011877.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents