Man ABB Actu Actuad regula 6197/1 6197/1 6197/1 6197/1 6197/5
Contents
1. N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 1 Atenuaci n relativa 4 Bit EIS2 DPT 3 007 C W 14 3 Valor A trav s de este objeto de comunicaci n de 1 byte se regula la salida al valor correspondiente en caso de recepci n de un telegrama de valor en el valor correspondiente Este objeto de comunicaci n solo es visible si el par metro Estado valor de regulaci n se ha ajustado en a trav s del propio objeto Es decir el objeto no emitir ning n telegrama de estado Objeto Valor N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 2 Valor 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C T A trav s del siguiente objeto de comunicaci n de 1 byte se regula la salida al valor correspondiente en caso de recepci n de un telegrama de valor en el valor correspondiente Este objeto de comunicaci n solo es visible si el par metro Estado valor de regulaci n se ha ajustado en a trav s del objeto de valor Es decir cuando se conecta o se aten a el actuador de atenuaci n se emitir un telegrama de estado con el valor de regulaci n correspondiente a trav s de este objeto Objeto Valor N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 2 Valor 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C R W T Manual t cnico KNX 2973 1 7818 16 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 4 Activaci n A trav s de este objeto de comunicaci n de 1 bit se puede bloquear el2. 1 oo oo oo Of 00 90 0 2120 100 000000 120 050 48 40 gt 50 Po ElB Nx Eos Bus Fig 1 Modos de servicio O Nota Bus Cuando se opera con varios interruptores de corriente de defecto monof sicos cabe el peligro de que se d una derivaci n de tensi n entre las fases Esto puede da ar la funci n del aparato Manual t cnico KNX 2973 1 7818 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Conexi n 7 3 Reducci n de la potencia conectada El actuador de atenuaci n se calienta durante el funcionamiento ya que una parte de la potencia conectada se convierte como potencia perdida en calor Las potencias nominales indicadas est n dimensionadas para instalar el actuador de atenuaci n en una pared maciza de piedra En el caso de que el actuador de atenuaci n se instale en una pared de hormig n celular madera o yeso encartonado ser necesario reducir la potencia m xima conectada en un 20 La potencia conectada tiene que ser reducida siempre cuando varios actuadores de atenuaci n est n instalados uno debajo de otro o cuando existen otras fuentes de calor que aumentan el calentamiento En habitaciones muy calientes la potencia m xima conectada tiene que ser reducida como se muestra en el siguiente diagrama O 10 20 30 40 50 60 70 80 C Fig 2 Potencia conectada m xima en funci n de la temperatura ambiental La potencia conectada m xima admisible
3. 6 Funci n El actuador de atenuaci n universal de 1 4 6 es un aparato para su montaje en serie Este actuador de atenuaci n posibilita el control y la regulaci n para los tipos de carga enumerados en el cap tulo Uso conforme al fin previsto Se pueden conectar varios consumidores a un canal O Nota Observe las indicaciones del fabricante de la bombilla sobre la conexi n en paralelo de la bombilla Observar tambi n las indicaciones del cap tulo Puesta en servicio e Si se produce un corte en el suministro el ctrico se conservar n los ajustes parametrizados Manual t cnico KNX 2973 1 7818 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Conexi n T Conexi n 7 1 Requisitos del instalador Advertencia Tensi n el ctrica Instalar los aparatos sobre si cuenta con los conocimientos y la experiencia en electrot cnica necesarios Sila instalaci n se realiza de forma inadecuada podr en poner en peligro su propia vida y la de los usuarios de la instalaci n el ctrica e Sila instalaci n se realiza de forma inadecuada se pueden dar da os materiales graves por ejemplo incendios Se entiende como conocimientos especializados y condiciones para la instalaci n como m nimo Uso de las cinco reglas de seguridad DIN VDE 0105 EN 50110 Desconectar Asegurar para que no se pueda volver a conectar Determinar que no haya tensi n Conectar a tierra
4. 0 255 1 Byte EIS14 DPT 5 010 CT 2 Activaci n 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W Manual t cnico KNX 2973 1 7818 31 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 24 Convertidor PWM Con la aplicaci n Convertidor PWM una se al de entrada de 1 byte se puede convertir a trav s de una modulaci n por ancho de pulsos equivalente en una se al de 1 bit o en una se al de 1 byte Esta funci n es necesaria p ej cuando un termostato emite una magnitud constante de ajuste que controla un actor de calefacci n conmutable para accionamientos t rmicos del regulador La funci n del control de 1 byte es necesaria cuando el termostato solo puede enviar magnitudes constantes de temperatura o una magnitud constante de ajuste para otras funciones como la regulaci n central de la temperatura de salida Se puede activar una posici n forzada La posici n forzada sirve en determinados casos como p ej la abertura de una ventana o en la alarma del punto de condensaci n para que un actor de calefacci n controlado se desplace hacia una posici n determinada Si se activa Mensaje de error habr otro objeto de comunicaci n Error disponible Aparece un error cuando el objeto Entrada no recibe ning n mensaje en un tiempo determinado Algunos motivos para ello pueden ser que el termostato deje de funcionar o que en una funci n de varias l neas los mensajes
5. 12 Velocidad de atenuaci n absoluta para aumentar la lUZ ooononoccnnnnccccnnacccnnononananono conan nc nn nnrn narran nnnnnnns 22 14 13 Velocidad de atenuaci n absoluta para disminuir la lUZ oononnccnnnnniccnonacaconoconnnnnornncnnnonnnr nano cnn narran 23 14 14 Retardo gaa citan 24 14 15 Luminosidad de la6scalera cuina acierta rio ipia ai a ien irera 25 14 16 Actuadorescena da lUZ tinc 26 14 17 SA E E T E E E A 26 14 18 Telegrama Cicli COo coi ise 27 14 19 Eoee Er E A E A E E E L 28 14 20 Eole 07 EEE E E N O E N E E A E E E ETT 28 14 21 Piera siei lA Et A A La 29 14 22 Sensor de Valor Min MO ici ici ic ii a eran taba dea 30 14 23 Valor umbral HISt rOSiS coco ii a ra id 31 14 24 Convertidor PYV iii e 32 14 25 PROA ito di ds 33 Manual t cnico KNX 2973 1 7818 2 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Seguridad 1 Seguridad Advertencia iTensi n el ctrica Peligro de muerte y de incendio por la tensi n el ctrica de 230 V Los trabajos en la red de 230V se deber n ejecutar exclusivamente por electricistas cualificados Desconecte la tensi n de red antes de proceder al montaje o desmontaje 2 Uso conforme al fin previsto e El actuador atenuaci n universal de 1 4 o de 6 se ha concebido para el control y la regulaci n de los siguientes tipos de cargas Bombillas incandescentes de 230 V Bombillas halogenadas de 230 V Bombillas halo
6. Byte DPT 7 004 C W U A trav s del siguiente objeto de comunicaci n de 2 bytes es posible modificar la velocidad de regulaci n sin tener que poner en servicio de nuevo el actuador de atenuaci n De esta forma se pueden recibir valores de 0 a 65 535 El valor O significa O s y el valor 65 535 6 553 5 s Los valores de velocidad recibidos se escriben en la memoria del actuador de atenuaci n y se conservan en caso de ca da de tensi n de bus y posterior restablecimiento El objeto de comunicaci n solo es visible cuando los par metros Velocidad de atenuaci n para la disminuci n de la luz relativa modificable a trav s del punto de datos y Estado del punto de datos est n activados Este ajuste hace que despu s de que se caiga y retorne la tensi n de un bus se puedan leer autom ticamente los valores de velocidad de los objetos de comunicaci n enlazados lectura durante la iniciaci n Objeto Velocidad de atenuaci n relativa para disminuir la luz N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 10 Velocidad de atenuaci n relativa para disminuir la luz 2 Byte DPT 7 004 C W T U I Manual t cnico KNX 2973 1 7818 21 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 12 Velocidad de atenuaci n absoluta para aumentar la luz A trav s de este objeto de comunicaci n de 2 bytes es posible modificar la velocidad de regulaci n sin tener
7. Byte 0 100 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C W 0 Entrada 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W 0 Entrada 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C W 0 Entrada 2 Byte Signed 2 Byte ElS10 DPT 8 001 C W 0 Entrada 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C W 0 Entrada 2 bytes temperatura 2 Byte ElS5 DPT 9 001 C W 0 Entrada 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C W 0 Entrada 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C W 0 Entrada 4 Byte Unsigned 4 Byte ElS11 DPT 12 001 C W 1 Salida 1 bit conmutar 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C T 1 Salida 1 bit alarma 1 Bit EIS1 DPT 1 001 CT 1 Salida 1 Byte 0 100 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C T 1 Salida 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C T 1 Salida 2 Byte Float 2 Byte EIS5 DPT 9 xxx C T 1 Salida 2 Byte Signed 2 Byte EIS10 DPT 8 001 C T 1 Salida 2 Byte Unsigned 2 Byte EIS10 DPT 7 001 C T 1 Salida 2 bytes temperatura 2 Byte EIS5 DPT 9 001 C T 1 Salida 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C T 1 Salida 4 Byte Signed 4 Byte EIS11 DPT 13 001 C T 1 Salida 4 Byte Unsigned 4 Byte EIS11 DPT 12 001 C T 2 Activaci n 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W Manual t cnico KNX 2973 1 7818 27 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 19 Parpadear Para poder disparar una secuencia de parpadeo en el objeto de salida el objeto de entrada tendr que haber recibido antes un telegrama A trav s de
8. EIS10 DPT 7 001 C R W Manual t cnico KNX 2973 1 7818 24 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 15 Luminosidad de la escalera Con la aplicaci n Luminosidad de la escalera se pueden enviar telegramas de conmutaci n o telegramas de valores con un tiempo de seguimiento La aplicaci n representa para ello diferentes objetos de comunicaci n dependiendo de la configuraci n un objeto de 1 bit para entrada y salida Si a trav s del objeto Entrada Salida se recibe un telegrama ON el tiempo de seguimiento se iniciar de inmediato Se puede ajustar un tiempo de seguimiento desde 00 10 min hasta 88 45 min en pasos de 0 1 s Una vez que haya transcurrido el tiempo de seguimiento el objeto Entrada Salida emitir un telegrama OFF dos objetos de 1 bit para entrada y salida dos objetos de 1 byte para entrada y salida Si a trav s del objeto Entrada se recibe un telegrama el tiempo de seguimiento se iniciar de inmediato y se enviar en el objeto Salida un telegrama con el mismo valor que el de entrada Se puede ajustar un tiempo de seguimiento desde 00 10 min hasta 88 45 min en pasos de 0 1 s Una vez que haya transcurrido el tiempo de seguimiento el objeto Salida emitir un telegrama OFF 1 bit o un telegrama con el valor 0 1 byte A trav s de dos objetos de comunicaci n adicionales se puede volver a indicar el tiempo de seguimiento y
9. a trav s del objeto de conmutaci n Es decir cuando se conecta o se aten a el actuador de atenuaci n se emitir un telegrama de estado a trav s de este objeto Un telegrama CON cuando se haya conectado o se haya activado un valor mayor de 0 y un telegrama DES cuando se ha desconectado la salida o se haya oscurecido Objeto de conmutaci n N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Objeto de conmutaci n 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C R W T Manual t cnico KNX 2973 1 7818 15 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 2 Atenuaci n relativa A trav s del objeto de comunicaci n de 4 bits se regular seg n el est ndar KNX EIS2 Se puede elegir entre Inicio Stop Regular y Regular por fases 0 Stop 1 regulaci n hacia el 100 de oscuridad 2 regulaci n hacia el 50 de oscuridad 3 regulaci n hacia el 25 de oscuridad regulaci n hacia el 12 5 de oscuridad 5 regulaci n hacia el 6 25 de oscuridad regulaci n hacia el 3 2 de oscuridad regulaci n hacia el 1 6 de oscuridad Stop regulaci n hacia el 100 de claridad 10 regulaci n hacia el 50 de claridad 11 regulaci n hacia el 25 de claridad 12 regulaci n hacia el 12 5 de claridad 13 regulaci n hacia el 6 25 de claridad 14 regulaci n hacia el 3 2 de claridad 15 regulaci n hacia el 1 6 de claridad Objeto Atenuaci n relativa
10. indicaciones acordadas detalladas ser n v lidas ABB no se hace en ning n modo responsable de cualquier fallo o falta de datos de este documento Quedan reservados todos los derechos de este documento y los objetos e ilustraciones contenidos en el mismo Sin la autorizaci n expresa de ABB queda terminantemente prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su uso indebido y o su exhibici n o comunicaci n a terceros Copyright 2012 Busch Jaeger Elektro GmbH Quedan reservados todos los derechos vity AA ED ED Power and productivity PAIDID for a better world 2973 1 7818 Rev 02 05 2012
11. que poner en servicio de nuevo el actuador de atenuaci n De esta forma se pueden recibir valores de 0 a 65 535 El valor 0 significa O s y el valor 65 535 6 553 5 s Los valores de velocidad recibidos se escriben en la memoria del actuador de atenuaci n y se conservan en caso de ca da de la tensi n de bus y su restablecimiento posterior El objeto de comunicaci n solo es visible cuando el par metro Velocidad de atenuaci n para el aumento de luz absoluto modificable a trav s del punto de datos est activado Objeto Velocidad de atenuaci n absoluta para aumentar la luz N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 11 Velocidad de atenuaci n absoluta para aumentar la luz 2 Byte DPT 7 004 C W U A trav s del siguiente objeto de comunicaci n de 2 bytes es posible modificar la velocidad de regulaci n sin tener que poner en servicio de nuevo el actuador de atenuaci n De esta forma se pueden recibir valores de 0 a 65 535 El valor O significa O s y el valor 65 535 6 553 5 s Los valores de velocidad recibidos se escriben en la memoria del actuador de atenuaci n y se conservan en caso de ca da de tensi n de bus y posterior restablecimiento El objeto de comunicaci n solo es visible cuando los par metros Velocidad de atenuaci n para el aumento de luz absoluto modificable a trav s del punto de datos y Estado del punto de datos est n activados Este ajuste hace que despu s de que se caiga y retorne la t
12. y cortocircuitar Cubrir o aislar los componentes adyacentes que se encuentren bajo tensi n Usar un equipo adecuado de protecci n personal e Usar solo herramientas y aparatos de medici n adecuados Comprobar el tipo de la red de alimentaci n sistema TN sistema IT sistema TT para asegurar las condiciones siguientes de conexi n puesta a tierra cl sica puesta a tierra de protecci n medidas de protecci n necesarias etc gt SINS Manual t cnico KNX 2973 1 7818 6 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Conexi n 7 2 Conexi n el ctrica La conexi n el ctrica se efect a a trav s de bornes roscados Las denominaciones de los bornes se encuentran en la caja La conexi n al KNX se efect a a trav s del borne de conexi n de bus suministrado Use un LS16 como interruptor autom tico Servicio multif sico Servicio monof sico actuador de atenuaci n de varios canales 16A 11 Ps s 16A L2 2 11 A A 13 N n 7 Pee E ole oo Of 00 9 O oo Of 0 0 0 0 0 AB ya An g g B E TERMINE E E EIB KNX H EIB KNX H Bus Bus Servicio monof sico actuador de atenuaci n un canal Servicio de un canal todas las salidas se han conmutado en paralelo 16A 16A 1 1 A aia A ji
13. ya no pasen al acoplador En este caso en el objeto de comunicaci n Error se env a un telegrama ON y el objeto Entrada adopta el Valor en caso de error Con un objeto adicional Activaci n cabe la posibilidad de bloquear la funci n temporalmente Objetos Convertidor PWM N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Entrada 1 Byte 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W 1 Salida 1 Bit 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C T 1 Salida 1 Byte 0 100 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C T 2 Activaci n 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W 3 Fallo 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C T 4 Posici n forzada 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W Manual t cnico KNX 2973 1 7818 32 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 25 Prioridad La aplicaci n Prioridad dispone de 3 objetos de comunicaci n un objeto de 1 bit Entrada Conectar un objeto de 2 bits Entrada prioridad y un objeto de 1 bit Salida Los telegramas recibidos en Entrada Conectar dependiendo del estado del objeto Entrada prioridad se transmiten a la Salida El objeto de 2 bits Entrada prioridad puede recibir y diferenciar cuatro valores diferentes 0 1 2 y 3 Aqu el objeto Salida se gu a de forma forzada Para ello se diferencia entre tres estados Entrada prioridad tiene el valor 3 El valor Entrada Conectar no tiene ning n significado La Salida se activa de forma forzada y tiene el v
14. 1 DPT 1 001 C W T U 0 Valor secuencia 1 Byte 0 100 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C W T U 0 Valor secuencia 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W T U 0 Valor secuencia 1 byte n mero de escena de luz 1 Byte DPT 18 001 C W T U 0 Valor secuencia 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C W T U 0 Valor secuencia 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C W T U 1 Secuencia Inicio 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W 2 Secuencia Estado 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C T 4 Activaci n 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W Manual t cnico KNX 2973 1 7818 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 18 Telegrama c clico A trav s de la aplicaci n Telegrama c clico despu s de recibir un telegrama en el objeto Entrada se env a un telegrama c clico con el mismo contenido en el objeto Salida Los tipos de objeto para la Entrada y la Salida se configuran de forma conjunta para los diferentes casos de aplicaci n Se puede ajustar la hora para el env o c clico en el objeto Salida Con un objeto adicional Activaci n cabe la posibilidad de bloquear la funci n temporalmente Objetos Telegrama c clico N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Entrada 1 bit conmutar 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W 0 Entrada 1 bit alarma 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W 0 Entrada 1
15. 2973 1 7818 4 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Datos t cnicos 5 Datos t cnicos Alimentaci n de corriente 230 V AC 10 50 60 Hz Potencia perdida en standby dependiendo de los canales ocupados 1 0 1 5 W Bornes de conexi n Bornes roscados 1 6 mm Conexi n KNX Borne de conexi n de bus sin tornillo Salidas de potencia 6197 52 101 500 1 6197 53 101 500 6197 12 101 500 4 6197 13 101 500 6197 15 101 500 6197 14 101 500 6 Tensi n de activaci n 230 V AC 50 60 Hz Capacidad de potencia 6197 12 101 500 4 x 10 210 W VA 6197 13 101 500 4 x 10 315 W VA 6197 14 101 500 6 x 40 315 W VA 6197 15 101 500 4 x 40 600 W VA 6197 52 101 500 1 x 100 1260 W VA 6197 53 101 500 1 x 200 2400 W VA Modo de protecci n IP20 seg n DIN EN 60529 Rango de temperatura de servicio 5 C a 45 C Protecci n contra cortocircuito electr nica Protecci n contra sobrecarga electr nica Anchura 6197 12 101 500 6197 13 101 500 6197 52 101 500 144 mm 8 TE 6197 14 101 500 6197 15 101 500 6197 53 101 500 216 mm 12 TE Tipos de carga Gov Bombillas incandescentes de 230 V o 230 V Bombillas halogenadas de 230 V Q AA Bombillas halogenadas de baja tensi n con transformadores convencionales o transformadores electr nicos
16. 2973 1 7818 Rev 02 05 2012 Actuadores universales de regulador de luz 6197 12 101 500 de 1 4 6197 13 101 500 de 1 4 6197 15 101 500 de 1 4 6197 14 101 500 de 1 6 6197 52 101 500 de 1 6197 53 101 500 de 1 Los actuadores universales de regulador de luz son adecuados para controlar bombillas incandescentes bombillas halogenadas de 230 V bombillas halogenadas de baja tensi n con transformadores convencionales o transformadores electr nicos Se trata de aparatos empotrables en serie Novedad un concepto variable posibilita la conexi n en paralelo de varios canales esto no es v lido para el 6197 52 101 500 y 6197 53 101 500 De esta manera el actor se puede adaptar a la perfecci n a las cargas conectadas Power and productivity MM dB ED FPRIEDID for a better world Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz NOORA OUON gt 10 11 12 13 14 A suspisie i r r ar a a e oie 3 Usocontome alfiMpreviSto epson Aa 3 mc aea E a E Eaa a a EE E a EEE 4 Medio ambiente ii 4 Datos tecnic o e ocres esoo iia lod ii 5 FUNCION aseen A AA ad 5 Conex caricia a ar a e E 6 7 1 Requisitos del instalador sisse iaa adn 6 7 2 CONEXION BI C TICA 0 si 7 7 3 Reducci n de la potencia conectada ooocoonocccccococcnonononcnanannnnnnnnn cnn nan nn nn nnnn nn kiirii anar r rre 8 Primera puesta EN SOrvICIO e cion rie 9 8 1 Formaci n de grupos con POWer Tool escoria i 9 Puesta en
17. 7818 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 23 Valor umbral Hist resis Con la aplicaci n Valor umbral Hist resis se pueden recibir telegramas de valor en un objeto de comunicaci n de entrada y se pueden comparar con los valores umbrales indicados en el aparato Cuando se sobrepase el valor umbral superior o no se alcance el valor umbral inferior se enviar n valores predefinidos en el objeto de comunicaci n Salida El tama o del objeto se puede ajustar para diferentes aplicaciones A trav s de un objeto de activaci n se puede bloquear la funci n temporalmente Cuando el valor del umbral inferior se encuentra por encima del valor del umbral superior no se ejecutar est funci n Objetos Valor umbral Hist resis N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Entrada 1 Byte 0 100 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C W 0 Entrada 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W 0 Entrada 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C W 0 Entrada 2 Byte Signed 2 Byte ElS10 DPT 8 001 C W 0 Entrada 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C W 0 Entrada 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C W 0 Entrada 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 12 001 C W 0 Entrada 4 Byte Unsigned 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C W 1 Salida 1 Bit 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C T 1 Salida 1 Byte 0 100 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C T 1 Salida 1 Byte
18. Byte 1 Byte EIS14 DPT 5 010 C W U 9 Entrada 9 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 9 Entrada 9 1 Byte 1 Byte EIS14 DPT 5 010 C W U 10 Entrada 10 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 10 Entrada 10 1 Byte 1 Byte EIS14 DPT 5 010 C W U Manual t cnico KNX 2973 1 7818 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 21 Puerta Con la aplicaci n Puerta se pueden filtrar algunas se ales y bloquear el flujo de se ales temporalmente La funci n posee tres objetos de comunicaci n Entrada de control Entrada y Salida El objeto de entrada o de salida puede tomar diferentes tama os Con el ajuste no asignado el tama o de bits se puede asignar libremente Esto significa que se establecer el tama o con la primera direcci n de grupo o acci n interna o externa que se asigne y que se enlace con otro objeto de comunicaci n El control tambi n se puede realizar de Entrada a salida o tambi n de Salida a entrada siempre que la entrada de control lo permita La activaci n a trav s de la entrada de control se puede realizar a trav s de un telegrama ON u OFF Si p ej el ajuste Entrada de control se configura en Telegrama ON los telegramas solo se dirigir n de la entrada a la salida si anteriormente se ha recibido un telegrama ON Tambi n se pueden bloquear se ales con el ajuste Funci n de filtro Puede no filtrar nada o se f
19. Elementos de control del aparato de 1 canal 1 y lt 11 2 Elementos de control del aparato de 4 y 6 canales 1 2 s pS l odododo Al v 3 gt 7 Control manual control in situ do i ii BD Fig 3 Aparato de 1 canal Fig 4 Aparato de 4 y 6 canales Elemento de control Funci n Selecci n de canal Tecla de programaci n Visualizaci n del canal Desconectar disminuir la luz Conectar aumentar la luz XAjJoO OD A O0O N Interfaz del adaptador de puesta en servicio para la actualizaci n del firmware y la programaci n KNX Manual t cnico KNX 2973 1 7818 12 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Manejo Cambio Modo manual Modo KNX Para manejar el actuador de atenuaci n del aparato pulse el bot n 1 Si el LED rojo del pulsador se enciende los canales se pueden manejar manualmente El control a trav s del bus est bloqueado Para cambiar al modo KNX hay que volver a apretar el bot n 1 Conectar y desconectar aumentar y disminuir la luz El canal seleccionado se puede conectar pulsando brevemente o iluminar m s claro manteniendo apretado con el pulsador ON 6 y se puede desconectar pulsando brevemente o iluminar m s oscu
20. KNX Actuadores universales de regulador de luz Informaci n de usuario 3 Informaci n de usuario O Exoneraci n de responsabilidad A pesar de que hemos comprobado que esta documentaci n coincida con el hardware y el software no se puede excluir que no haya divergencias Por lo tanto no podemos ofrecer ninguna garant a al respecto Se incorporar n las correcciones necesarias en las nuevas versiones del manual Le rogamos que nos comunique sus sugerencias para mejorar este manual 4 Medio ambiente Piense en la protecci n del medio ambiente Los aparatos el ctricos y electr nicos usados no se pueden desechar en la basura dom stica El equipo contiene materiales valiosos que pueden reutilizarse De modo que entregue el equipo en los puntos de recogida correspondientes Todos los materiales de embalaje y aparatos llevan marcas y sellos de homologaci n para garantizar que puedan ser eliminados conforme a las prescripciones pertinentes Los materiales de embalaje aparatos el ctricos o sus componentes se deber n eliminar a trav s de los centros de recogida o empresas de eliminaci n de desechos autorizados para tal fin Los productos cumplen los requisitos legales especialmente la ley sobre los equipos el ctricos y electr nicos y la ordenanza REACH Directiva de la UE 2002 96 CE WEEE y la 2002 95 CE RoHS Ordenanza de la UE REACH y ley de ejecuci n de la ordenanza CE n 1907 2006 Manual t cnico KNX
21. Para la parametrizaci n hay que usar el software correspondiente de puesta en servicio Durante la primera puesta en marcha y antes de proceder a la conexi n el aparato se puede manejar mediante el control in situ 9 1 Conexi n en paralelo de los canales O Nota Esto no es v lido para 6197 52 101 500 y lt 6197 53 101 500 Atenci n Da os del equipo Al activar los canales en paralelo estos deber n conectarse en la misma fase Si se conectan en fases diferentes el actuador de atenuaci n se destruir en la conexi n en paralelo No est permitida la conexi n a redes de transformadores aislantes con una potencia conectada lt 10kVA No se permite mezclar cargas inductivas L y capacitativas C en un canal Para aumentar la potencia se pueden conectar en paralelo tantos canales como se desee El actuador universal de regulaci n de luz reconoce autom ticamente la conexi n en paralelo despu s de establecer la tensi n de red Manual t cnico KNX 2973 1 7818 10 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Actualizaci n 10 Actualizaci n El aparato se puede actualizar a trav s de la interfaz de 10 polos en la parte delantera del aparato o a trav s del adaptador de puesta en servicio 6149 21 500 La versi n del firmware se puede leer en el adhesivo que se encuentra en el aparato o a trav s del adaptador de puesta en servicio La versi n del firmware
22. ace que despu s de que se caiga y retorne la tensi n de un bus se puedan leer autom ticamente los valores de velocidad de los objetos de comunicaci n enlazados l lectura durante la iniciaci n Objeto Velocidad de atenuaci n relativa para aumentar la luz N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 9 Velocidad de atenuaci n relativa para aumentar la luz 2 Byte DPT 7 004 C W T U I Manual t cnico KNX 2973 1 7818 20 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 11 Velocidad de atenuaci n relativa para disminuir la luz A trav s de este objeto de comunicaci n de 2 bytes es posible modificar la velocidad de regulaci n sin tener que poner en servicio de nuevo el actuador de atenuaci n De esta forma se pueden recibir valores de 0 a 65 535 El valor 0 significa O s y el valor 65 535 6 553 5 s Los valores de velocidad recibidos se escriben en la memoria del actuador de atenuaci n y se conservan en caso de ca da de la tensi n de bus y su restablecimiento posterior El objeto de comunicaci n solo es visible cuando el par metro Velocidad de atenuaci n para la disminuci n de luz relativa modificable a trav s del punto de datos est activado Objeto Velocidad de atenuaci n relativa para disminuir la luz N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 10 Velocidad de atenuaci n relativa para disminuir la luz 2
23. actuador de atenuaci n temporalmente Si el actuador de atenuaci n se bloquea al recibir un telegrama CON o un telegrama OFF depende del ajuste del par metro Valor del objeto Objeto de activaci n Objeto Activaci n N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 3 Activaci n 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W 14 5 Respuesta conmutaci n A trav s de este objeto de comunicaci n de 1 bit se emitir el estado del actuador de atenuaci n al bus Este objeto de comunicaci n solo es visible si el par metro Estado conmutaci n se ha ajustado en a trav s del propio objeto Es decir cuando se conecta o se aten a el actuador de atenuaci n se emitir un telegrama de estado a trav s de este objeto Un telegrama CON cuando se haya conectado o se haya activado un valor mayor de 0 y un telegrama DES cuando se ha desconectado la salida o se haya oscurecido Objeto Respuesta conmutaci n N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 4 Respuesta conmutaci n 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C R T 14 6 Respuesta valor A trav s de este objeto de comunicaci n de 1 byte se emitir el estado del actuador de atenuaci n al bus Este objeto de comunicaci n solo es visible si el par metro Estado valor de regulaci n se ha ajustado en a trav s del propio objeto Es decir cuando se conecta o se aten a el actuador de atenuaci n se emitir un telegrama de estado con el valor de regulaci n correspondiente a trav
24. alor 1 Entrada prioridad tiene el valor 2 El valor Entrada Conectar no tiene ning n significado La Salida se desactiva de forma forzada y tiene el valor 0 Entrada prioridad tiene el valor 1 0 La Salida no se gu a de forma forzada Entrada conectar se enlaza con el bit de estado del objeto de prioridad O y se transfiere a la Salida A lo largo de una gu a forzada los cambios del objeto Entrada conectar se guardan incluso si el estado actual del objeto Salida no cambia por ello de forma inmediata Si termina la gu a forzada se env a un telegrama a la Salida de conformidad con el valor actual de objeto Entrada conectar Objetos Prioridad N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Entrada Conectar 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W 1 Entrada Prioridad 2 Bit EIS8 DPT 2 001 C W 2 Salida 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C T Manual t cnico KNX 2973 1 7818 33 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Una empresa del grupo ABB Busch Jaeger Elektro GmbH Casilla postal 58505 L denscheid Freisenbergstra e 2 58513 L denscheid www BUSCH JAEGER de info bje de abb com Servicio central de ventas Tel 49 0 180 5 669900 Fax 49 0 180 5 669909 0 14 c ntimos minuto Nota Queda reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas as como modificaciones en el contenido sin aviso previo En los pedidos las
25. bjeto Tipo de datos Banderas 8 Velocidad de atenuaci n para desconectar 2 Byte DPT 7 004 C W U A trav s del siguiente objeto de comunicaci n de 2 bytes es posible modificar la velocidad de regulaci n sin tener que poner en servicio de nuevo el actuador de atenuaci n De esta forma se pueden recibir valores de 0 a 65 535 El valor O significa O s y el valor 65 535 6 553 5 s Los valores de velocidad recibidos se escriben en la memoria del actuador de atenuaci n y se conservan en caso de ca da de la tensi n de bus y su restablecimiento posterior El objeto de comunicaci n solo es visible cuando los par metros Velocidad de atenuaci n para desconectar modificable a trav s del punto de datos y Estado del punto de datos est n activados Este ajuste hace que despu s de que se caiga y retorne la tensi n de un bus se puedan leer autom ticamente los valores de velocidad de los objetos de comunicaci n enlazados l lectura durante la iniciaci n Objeto Velocidad de atenuaci n para desconectar N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 8 Velocidad de atenuaci n para desconectar 2 Byte DPT 7 004 C W T U 1I Manual t cnico KNX 2973 1 7818 19 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 10 Velocidad de atenuaci n relativa para aumentar la luz A trav s de este objeto de comunicaci n de 2 bytes es posible m
26. bjeto para la Entrada y la Salida se configuran de forma conjunta para los diferentes casos de aplicaci n Objetos Retardo N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Entrada 1 Bit 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W 0 Entrada 1 Bit 1 Bit ElS7 DPT 1 008 C W 0 Entrada 1 Bit 1 Bit ElS7 DPT 1 007 C W 0 Entrada 1 Byte 0 100 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C W 0 Entrada 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W 0 Entrada 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C W 0 Entrada 2 Byte Signed 2 Byte ElS10 DPT 8 001 C W 0 Entrada 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C W 0 Entrada 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C W 0 Entrada 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C W 0 Entrada 4 Byte Unsigned 4 Byte ElS11 DPT 12 001 C W 1 Salida 1 Bit 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C T 1 Salida 1 Bit 1 Bit EIS7 DPT 1 008 C T 1 Salida 1 Bit 1 Bit EIS7 DPT 1 007 C T 1 Salida 1 Byte 0 100 1 Byte EIS6 DPT 5 001 CT 1 Salida 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C T 1 Salida 2 Byte Float 2 Byte EIS5 DPT 9 xxx C T 1 Salida 2 Byte Signed 2 Byte EIS10 DPT 7 001 C T 1 Salida 2 Byte Unsigned 2 Byte EIS10 DPT 7 001 C T 1 Salida 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C T 1 Salida 4 Byte Signed 4 Byte EIS11 DPT 13 001 C T 1 Salida 4 Byte Unsigned 4 Byte EIS11 DPT 12 001 C T 2 Tiempo de retardo 2 Byte 2 Byte
27. conectar A trav s de este objeto de comunicaci n de 2 bytes es posible modificar la velocidad de regulaci n sin tener que poner en servicio de nuevo el actuador de atenuaci n De esta forma se pueden recibir valores de 0 a 65 535 El valor 0 significa O s y el valor 65 535 6 553 5 s Los valores de velocidad recibidos se escriben en la memoria del actuador de atenuaci n y se conservan en caso de ca da de la tensi n de bus y su restablecimiento posterior El objeto de comunicaci n solo es visible cuando el par metro Velocidad de atenuaci n para conectar modificable a trav s del punto de datos est activado Objeto Velocidad de atenuaci n para conectar N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 7 Velocidad de atenuaci n para conectar 2 Byte DPT 7 004 C W U A trav s del siguiente objeto de comunicaci n de 2 bytes es posible modificar la velocidad de regulaci n sin tener que poner en servicio de nuevo el actuador de atenuaci n De esta forma se pueden recibir valores de 0 a 65 535 El valor O significa O s y el valor 65 535 6 553 5 s Los valores de velocidad recibidos se escriben en la memoria del actuador de atenuaci n y se conservan en caso de ca da de la tensi n de bus y su restablecimiento posterior El objeto de comunicaci n solo es visible cuando los par metros Velocidad de atenuaci n para conectar modificable a trav s del punto de datos y Estado del punto de datos est n activados Este ajuste
28. de 100 solo est permitida en un rango de temperatura de servicio de 5 C 45 C Manual t cnico KNX 2973 1 7818 8 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Primera puesta en servicio 8 Primera puesta en servicio Si durante la primera puesta en servicio la carga es mayor que la carga m xima del canal puenteado se pueden formar grupos de los canales en funci n del tipo utilizado esto no es v lido para 6197 52 101 500 y 6197 53 101 500 La formaci n de grupos se realiza con el software de puesta en servicio Power Tool 8 1 Formaci n de grupos con Power Tool El aparato se puede configurar como aparato de 4 6 canales en el Power Tool a trav s del ajuste de par metro REG Regulador de luz Funci n general Formaci n de grupos Si para aumentar la carga se han conmutado canales en paralelo en el aparato esto se tiene que reproducir en Power Tool Para ello en Power Tool se crea un grupo de actuadores de atenuaci n para cada canal conmutador en paralelo Un grupo de actuadores de conmutaci n puede constar de varios canales de actuadores de atenuaci n o de solo un canal O Nota Observar tambi n las indicaciones del cap tulo Puesta en servicio Manual t cnico KNX 2973 1 7818 9 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Puesta en servicio 9 Puesta en servicio Atenci n Da os del equipo Cuando se v
29. del adaptador se puede mostrar en el adaptador tal y como se describe a continuaci n 1 Encender el adaptador Ir con los botones al punto del men Estado del aparato Confirmar la selecci n con OK Se muestran el firmware actual del adaptador p ej la versi n 01 00 y el aparato conectado Salir del punto del men con ESC gi e O N Puede descargar la versi n actual del firmware en l nea cat logo en l nea de Busch Jaeger Proceda como se indica a continuaci n para equipar el aparato con la versi n actual de firmware 1 Crear en la tarjeta SD el directorio siguiente EMIBUPD 2 Copiar en este directorio el firmware que necesite p ej 6x20_v1 upd 3 Conectar el adaptador con el cable de cinta adjunto a la interfaz de 10 polos AST del acoplador de bus empotrable Ir con los botones al punto del men Tarjeta SD Confirmar la selecci n con OK Seleccionar en este directorio la carpeta EMIBUPD Seleccionar en este directorio el archivo de la actualizaci n p ej 6x20_v1 upa Confirmar la selecci n con OK 9 La actualizaci n del firmware se inicia El progreso se muestra en un gr fico de barras en el display 10 Si la descarga se realizado con xito aparecer OK en el display 11 Salir del directorio con el bot n ESC o N D GR Manual t cnico KNX 2973 1 7818 sii Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Manejo 11 Manejo 11 1
30. el tiempo de advertencia de desconexi n Los valores recibidos se escriben en la memoria del aparato y permanecen all incluso cuando se produce un corte de corriente y esta se restablece de nuevo Objetos Luminosidad de la escalera N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Entrada 1 Bit 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W 0 Entrada 1 Byte 1 Bit ElS14 DPT 5 010 C W 0 Entrada_salida 1 Bit 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W T 1 Tiempo de seguimiento 2 Byte 2 Byte EIS10 DPT 7 001 C R W 2 Advertencia de desconexi n 2 Byte 2 Byte EIS10 DPT 7 001 C R W 3 Salida 1 Bit 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C T 3 Salida 1 Byte 1 Bit EIS14 DPT 5 010 C T Manual t cnico KNX 2973 1 7818 25 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 16 Actuador escena de luz Con la aplicaci n Actor de escenas de luz se pueden llamar escenas depositadas en el aparato con la recepci n de un n mero de escena en el objeto de comunicaci n de 1 byte Llamada de escena Se puede crear un m ximo de ocho escenas con hasta ocho actores de objeto Para controlar los diferentes actores el tama o de los objetos de comunicaci n de los grupos de actores se ajusta con el par metro Tipo de grupo de actores El usuario puede guardar escenas por s mismo Para ello tiene que recibir un telegrama de memorizaci n v ase la descripci n de los di
31. ensi n de un bus se puedan leer autom ticamente los valores de velocidad de los objetos de comunicaci n enlazados l lectura durante la iniciaci n Objeto Velocidad de atenuaci n absoluta para aumentar la luz N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 11 Velocidad de atenuaci n absoluta para aumentar la luz 2 Byte DPT 7 004 C W T U I Manual t cnico KNX 2973 1 7818 22 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 13 Velocidad de atenuaci n absoluta para disminuir la luz A trav s de este objeto de comunicaci n de 2 bytes es posible modificar la velocidad de regulaci n sin tener que poner en servicio de nuevo el actuador de atenuaci n De esta forma se pueden recibir valores de 0 a 65 535 El valor 0 significa O s y el valor 65 535 6 553 5 s Los valores de velocidad recibidos se escriben en la memoria del actuador de atenuaci n y se conservan en caso de ca da de la tensi n de bus y su restablecimiento posterior El objeto de comunicaci n solo es visible cuando el par metro Velocidad de atenuaci n para la disminuci n de luz absoluta modificable a trav s del punto de datos est activado Objeto Velocidad de atenuaci n absoluta para disminuir la luz N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 10 Velocidad de atenuaci n absoluta para disminuir la luz 2 Byte DPT 7 004 C W U A trav s del sig
32. ferentes par metros Objetos Actor de escenas de luz N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Llamada de escenas de luz 1 Byte 1 Byte DPT18 001 C W U 1 10 Grupo de actores A B J 1 bit conmutar 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W T U 1 10 Grupo de actores A B J 1 bit persiana 1 Bit ElS7 DPT 1 008 C W T U 1 10 Grupo de actoresA B J 1 Byte 0 100 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C W T U 1 10 Grupo de actores A B J 1 byte n mero de escena de luz 1 Byte DPT 18 001 C W T U 1 10 Grupo de actores A B J valor absoluto de temperatura 2 Byte EIS5 DPT 9 001 C W T U 10 19 Activaci n escena 1 escena 2 escena 10 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T 14 17 Secuencia Con la aplicaci n Secuencia se pueden enviar varios telegramas sucesivamente con diferentes valores en una secuencia predefinida a trav s del mismo objeto Al contrario que una escena la aplicaci n Secuencia tiene solo un objeto de comunicaci n con el que se pueden emitir hasta doces valores individuales sucesivamente en doce tiempos diferentes Los tiempos se pueden ajustar desde 1 s hasta 12 h con total libertad La aplicaci n Secuencia es ideal p ej para controlar showrooms A trav s de un objeto de activaci n se puede bloquear la funci n temporalmente Objeto Secuencia N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Valor Secuencia 1 bit conmutar 1 Bit ElS
33. genadas de baja tensi n a trav s de transformadores convencionales o electr nicos Tipos de Yo v Bombillas incandescentes de 230 V carga Az Bombillas halogenadas de 230 V Q 2q Bombillas halogenadas de baja tensi n con transformadores convencionales o transformadores electr nicos e El equipo solo puede ser instalado en rieles de perfil de sombrero seg n DIN EN 500022 e Potencias de regulaci n de luz gt 1000W solo para uso profesional conforme a EN 61000 3 2 e El actuador universal de regulaci n lum nica est dise ado para ser usado en modo multif sico y en este modo de servicio va m s all del mbito de validez de la norma EN 60669 2 1 El uso de transformadores convencionales requiere que cada transformador sea protegido por el lado del primario seg n los datos facilitados por el fabricante O Nota Solo se pueden utilizar transformadores de seguridad homologados seg n DIN VDE 0551 Atenci n Da os del equipo Al activar los canales en paralelo esto no es v lido para 6197 52 101 500 y 6197 53 101 500 estos deber n conectarse en la misma fase Si se conectan en fases diferentes el regulador de luz se destruir en la conexi n en paralelo No est permitida la conexi n a redes de transformadores aislantes con una potencia conectada lt 10kVA No ponga el regulador de luz en marcha sin carga Manual t cnico KNX 2973 1 7818 3 Manual t cnico KNX ABB i Bus
34. hace que despu s de que se caiga y retorne la tensi n de un bus se puedan leer autom ticamente los valores de velocidad de los objetos de comunicaci n enlazados l lectura durante la iniciaci n Objeto Velocidad de atenuaci n para conectar N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 7 Velocidad de atenuaci n para conectar 2 Byte DPT 7 004 C W T U I Manual t cnico KNX 2973 1 7818 18 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 9 Velocidad de atenuaci n para desconectar A trav s de este objeto de comunicaci n de 2 bytes es posible modificar la velocidad de regulaci n sin tener que poner en servicio de nuevo el actuador de atenuaci n De esta forma se pueden recibir valores de 0 a 65 535 El valor 0 significa O s y el valor 65 535 6 553 5 s Los valores de velocidad recibidos se escriben en la memoria del actuador de atenuaci n y se conservan en caso de ca da de la tensi n de bus y su restablecimiento posterior El objeto de comunicaci n solo es visible cuando el par metro Velocidad de atenuaci n para desconectar modificable a trav s del punto de datos est activado El objeto de comunicaci n solo es visible cuando el par metro Velocidad de atenuaci n absoluta para conectar modificable a trav s del punto de entrada de datos est activado Objeto Velocidad de atenuaci n para desconectar N Nombre de o
35. iltra la se al ON o se filtra la se al OFF Por ejemplo esta funci n es necesaria cuando un sensor solo necesita el telegrama ON y su programa de aplicaci n no ofrece ninguna funci n de filtro Objetos Puerta N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Entrada C W T 1 Salida C W T 2 Entrada de control 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W Manual t cnico KNX 2973 1 7818 29 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 22 Sensor de valor m n m x Con el sensor de valor m n m x se pueden comparar hasta ocho valores de entrada La aplicaci n puede enviar a la salida el valor de entrada m s alto el valor de entrada m s peque o o la media de todos los valores de entrada El tama o de los objetos de entrada y con ello el tama o del objeto de salida se puede adaptar para las diferentes aplicaciones Puede elegir entre los diferentes tipos de objeto 1 byte 0 100 para comparar valores porcentuales 1 byte 0 255 para comparar valores decimales entre 0 y 255 2 bytes Float para comparar valores decimales flotantes de 2 bytes valores f sicos como temperatura brillo etc 2 bytes Signed para comparar valores decimales entre 32 768 y 32 767 2 bytes Unsigned para comparar valores decimales entre 0 y 65 535 4 bytes Float para comparar valores decimales flotantes de 4 bytes valo
36. l par metro Parpadear se establece si la secuencia de parpadeo se inicia con un telegrama ON u OFF en el objeto de entrada La secuencia de parpadeo tambi n se puede iniciar con un Cambio de estado es decir cuando la se al de entrada pasa 0 a 1 o de 1 a 0 Objetos Parpadear N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Entrada 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W 1 Salida 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C T 14 20 L gica Objetos L gica N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Salida 1 Bit 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W T 0 Salida 1 Byte 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W T 1 Entrada 1 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 1 Entrada 1 1 Byte 1 Byte EIS14 DPT 5 010 C W U 2 Entrada 2 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 2 Entrada 2 1 Byte 1 Byte EIS14 DPT 5 010 C W U 3 Entrada 3 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 3 Entrada 3 1 Byte 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W U 4 Entrada 4 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 4 Entrada 4 1 Byte 1 Byte EIS14 DPT 5 010 C W U 5 Entrada 5 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 5 Entrada 5 1 Byte 1 Byte EIS14 DPT 5 010 C W U 6 Entrada 6 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 6 Entrada 6 1 Byte 1 Byte EIS14 DPT 5 010 C W U 7 Entrada 7 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 7 Entrada 7 1 Byte 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W U 8 Entrada 8 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 8 Entrada 8 1
37. odificar la velocidad de regulaci n sin tener que poner en servicio de nuevo el actuador de atenuaci n De esta forma se pueden recibir valores de 0 a 65 535 El valor 0 significa O s y el valor 65 535 6 553 5 s Los valores de velocidad recibidos se escriben en la memoria del actuador de atenuaci n y se conservan en caso de ca da de la tensi n de bus y su restablecimiento posterior El objeto de comunicaci n solo es visible cuando el par metro Velocidad de atenuaci n para el aumento de luz relativo modificable a trav s del punto de datos est activado Objeto Velocidad de atenuaci n relativa para aumentar la luz N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 9 Velocidad de atenuaci n relativa para aumentar la luz 2 Byte DPT 7 004 C W U A trav s del siguiente objeto de comunicaci n de 2 bytes es posible modificar la velocidad de regulaci n sin tener que poner en servicio de nuevo el actuador de atenuaci n De esta forma se pueden recibir valores de 0 a 65 535 El valor O significa O s y el valor 65 535 6 553 5 s Los valores de velocidad recibidos se escriben en la memoria del actuador de atenuaci n y se conservan en caso de ca da de tensi n de bus y posterior restablecimiento El objeto de comunicaci n solo es visible cuando los par metros Velocidad de atenuaci n para el aumento de luz relativo modificable a trav s del punto de datos y Estado del punto de datos est n activados Este ajuste h
38. res f sicos como temperatura brillo etc 4 bytes Signed para comparar valores decimales entre 2 147 483 648 y 2 147 483 647 4 bytes Unsigned para comparar valores decimales entre 0 y 4 294 967 295 Nota En los n meros enteros se redondea el promedio Objeto sensor de valor m n m x N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Salida 1 Byte 0 100 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C T 0 Salida 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C T 0 Salida 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C T 0 Salida 2 Byte Signed 2 Byte ElS10 DPT 8 001 C T 0 Salida 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C T 0 Salida 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C T 0 Salida 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C T 0 Salida 4 Byte Unsigned 4 Byte ElS11 DPT 12 001 C T 1 10 Entrada 1 2 10 1 Byte 0 100 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C W 1 10 Entrada 1 2 10 1 Byte 0 255 1 Byte EIS14 DPT 5 010 C W 1 10 Entrada 1 2 10 2 Byte Float 2 Byte EIS5 DPT 9 xxx C W 1 10 Entrada 1 2 10 2 Byte Signed 2 Byte ElS10 DPT 8 001 C W 1 10 Entrada 1 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C W 1 10 Entrada 1 2 10 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C W 1 10 Entrada 1 2 10 4 Byte Signed 4 Byte EIS11 DPT 13 001 C W 1 10 Entrada 1 2 10 4 Byte Unsigned 4 Byte EIS11 DPT 12 001 C W Manual t cnico KNX 2973 1
39. ro manteniendo apretado con el pulsador OFF 5 Estado del canal Se alizaci n del canal ON OFF a trav s del LED verde del canal 4 e Canal OFF el LED del canal est apagado e Canal ON el LED del canal est encendido permanentemente Los aparatos est n preprogramados Es por ello que no es necesario formar los grupos manualmente ni cambiar el modo de funcionamiento Esto se realiza con el software de puesta en servicio Power Tool 11 3 Mensajes de error Si hay un error el bot n Control in situ 1 parpadear Los errores se muestran a trav s de diferentes ciclos de parpadeo del LED rojo del canal correspondiente 4 Para se alizar el error hay que accionar el bot n Control in situ 1 La indicaci n se muestra mientras que el bot n se mantenga pulsado Errores Ciclo de parpadeo Comentarios Sobretemperatura Parpadea 1 vez Cortocircuito Parpadea 2 veces Rotura de l nea o falta de carga Parpadea 3 veces Para ello ponga el aparato en servicio bajo carga Sobretensi n Parpadea 4 veces Circuito interno de protecci n p ej salida Parpadea 5 veces defectuosa Si aparece un error durante el funcionamiento se desactiva el canal El LED verde del canal se apaga Cuando se vuelve a conectar se comprueba si el error todav a est presente retardo de reconexi n de 30 segundos Manual t cnico KNX 2973 1 7818 13 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores uni
40. s de este objeto Este objeto de comunicaci n solo es visible si el par metro Estado conmutaci n se ha ajustado en a trav s del propio objeto Es decir cuando se conecta o se aten a el actuador de atenuaci n se emitir un telegrama de estado a trav s de este objeto Un telegrama CON cuando se haya conectado o se haya activado un valor mayor de 0 y un telegrama DES cuando se ha desconectado la salida o se haya oscurecido Objeto Respuesta valor N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 5 Respuesta valor 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C R T Manual t cnico KNX 2973 1 7818 17 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 7 Errores A trav s de este objeto de comunicaci n de 1 byte se emitir un telegrama al bus en caso de fallo Los mensajes de error corresponden a los mensajes que se muestran en el aparato a trav s de la indicaci n de errores por LED cuando parpadean varias veces Se trata de los fallos siguientes Tipo de fallo Valor de 1 byte enviado Cantidad de parpadeos indicaci n de errores por LED Ning n error 0 0 Sobretemperatura 1 1 Cortocircuito 2 2 Rotura de l nea Falta de carga 3 3 Sobretensi n 4 4 Error grave de hardware 5 5 Objeto Error N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 6 Error 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C R T 14 8 Velocidad de atenuaci n para
41. se IO costs oras 10 9 1 Conexi n en paralelo de los canales cocinininninnnisncc ein 10 AcCUAalIzZaCiO E S E E E 11 Mane Discs n a a o ea E aE a R 12 11 1 Elementos de control del aparato de 1 CaNal oooooccinncccnnnoccccnononnnononcncnnnoncnn non cnn nan n nn rnnnn nar nncrnnnn rra 12 11 2 Elementos de control del aparato de 4 y 6 canales oococonocccccnnocicononcncnanoncncnono canon no nc nano cnn r nan cnn nan nnnnnnns 12 11 3 MEeNSajes de BON citant sic ai a De e A ai a dit bs 13 EMmpleZan ani ca 14 Mantenimiento isioatni a ad 14 Descripciones de ODJOtos icons rs 15 14 1 Objeto de CONMU ACI N iveco ads 15 14 2 ACNE merosga eai eS ai a aa Rai iier a a aA ieni 16 14 3 Valon aoro a r a alcobas 16 14 4 ACIVACI O E E A E A 17 14 5 Respuesta CONMU ACI N ccroraiornicicaica Ree ad Eai EE aE E aadi R eE AEAEE ESEE E E 17 14 6 Respuesta ValOr occcoonincionssc e e AEREA 17 14 7 O A E 18 14 8 Velocidad de atenuaci n para conectar ocococccnnnccccnononcnnnonononnnonn nc nano tnut nono nn rn nn nr rre errar rn EAEE anaE naaa 18 14 9 Velocidad de atenuaci n para desconectar c oococccccnnoccconoconcnononcncnanonnnnnnnn cnn nan n rr nnnn nn rr cnn rra n nn rnnr nr 19 14 10 Velocidad de atenuaci n relativa para aumentar la lUZ oooooooncoccnnnoniccnonancnononanananonononano cnn r nano cnn nn nnnnnnn 20 14 11 Velocidad de atenuaci n relativa para disminuir la lUZ ooo oonnncccnnnnncccnonacacononccnnn nono ncnnnann nr nnnn cnn narco 21 14
42. uelva a conectar a trav s del interruptor autom tico hay que observar una espera de 30 seg Hay que observar que se use la versi n actual de firmware en el adaptador de puesta en funcionamiento 6149 21 500 durante la puesta en servicio El display muestra la versi n del adaptador de puesta en funcionamiento La versi n actual del firmware se puede descargar en el cat logo en l nea Atenci n Fallo de funcionamiento Los actuadores de atenuaci n ejecutan un test autom tico de carga durante la puesta en servicio Durante la puesta en servicio sin carga no se reconocen los canales los grupos No ponga los actuadores de atenuaci n en marcha sin carga En el estado de entrega el actuador de atenuaci n cuenta con 4 6 canales preprogramados Si hay que formar un grupo para aumentar la carga esto no es v lido para 6197 52 101 500 y 6197 53 101 500 esto se tiene que realizar con el software de puesta en servicio Power Tool El actuador universal de regulaci n de luz reconoce autom ticamente la carga conectada despu s de establecer la tensi n de red Si aqu se dan problemas el modo de funcionamiento de cada canal se puede modificar individualmente a trav s de Power Tool Despu s de un fallo de la red el actuadores de atenuaci n regresa a los ajustes parametrizados La asignaci n de la direcci n f sica y el ajuste de los par metros se efect a con el ETS Engineering Tool Software a partir de la versi n ETS3d
43. uiente objeto de comunicaci n de 2 bytes es posible modificar la velocidad de regulaci n sin tener que poner en servicio de nuevo el actuador de atenuaci n De esta forma se pueden recibir valores de 0 a 65 535 El valor O significa O s y el valor 65 535 6 553 5 s Los valores de velocidad recibidos se escriben en la memoria del actuador de atenuaci n y se conservan en caso de ca da de tensi n de bus y posterior restablecimiento El objeto de comunicaci n solo es visible cuando los par metros Velocidad de atenuaci n para la disminuci n de luz absoluta modificable a trav s del punto de datos y Estado del punto de datos est n activados Este ajuste hace que despu s de que se caiga y retorne la tensi n de un bus se puedan leer autom ticamente los valores de velocidad de los objetos de comunicaci n enlazados lectura durante la iniciaci n Objeto Velocidad de atenuaci n absoluta para disminuir la luz N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 10 Velocidad de atenuaci n absoluta para disminuir la luz 2 Byte DPT 7 004 C W T U I Manual t cnico KNX 2973 1 7818 23 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 14 Retardo Con la aplicaci n Retardo se pueden recibir telegramas a trav s del objeto Entrada Los telegramas recibidos se env an en el objeto Salida con un tiempo de retardo ajustado Los tipos de o
44. versales de regulador de luz Limpieza 12 Limpieza Los aparatos sucios se pueden limpiar con un pa o seco Si esto no basta se puede utilizar un pa o ligeramente humedecido con una soluci n jabonosa En ning n caso deben utilizarse agentes c usticos o disolventes 13 Mantenimiento El aparato no requiere mantenimiento En caso de da os p ej debido al transporte o al almacenamiento no abra el aparato O Nota Solo se pueden utilizar transformadores de seguridad homologados seg n DIN VDE 0551 Manual t cnico KNX 2973 1 7818 14 Manual t cnico KNX ABB i Bus KNX Actuadores universales de regulador de luz Descripciones de objetos 14 Descripciones de objetos 14 1 Objeto de conmutaci n A trav s de este objeto de comunicaci n de 1 bit se activar al recibir un telegrama CON Al recibir un telegrama DES se desconecta Este objeto de comunicaci n solo es visible si el par metro Estado conmutaci n se ha ajustado en a trav s del propio objeto Es decir el objeto no emitir ning n telegrama de estado Objeto de conmutaci n N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Objeto de conmutaci n 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W A trav s del siguiente objeto de comunicaci n de 1 bit durante la recepci n se activar con un telegrama CON Al recibir un telegrama DES se desconecta Este objeto de comunicaci n solo es visible si el par metro Estado conmutaci n se ha ajustado en
Download Pdf Manuals
Related Search