FT Ft/Ftplus/Max 333(7/05)
Contents
1. 5 sopajep nb s opunn ld x DIUDID pis 10d s H lqn np nb ou ownsuo ap sajpuiajpu 501 059220 5 so souJa x8 soqn so e puisa 021150 0 ap s lind sopunul s fqinilx 502910 501 DIJUDID ejuesald D UOIDINP ou f p sejuauodulo ap ugpnilisns o 40100 00 ibnl q D SOUISIUDISU 50 US SOUD G p 5 oppqn n 0 40 2 ua soun 2 pun pip l owon a1q0 ooupiq owo sajo 59 0109059 piH dns ap 50 4 020 UOS I JOPIUINSUO f 0100 SOBIDI 15 UQIDDLIQD SONIA 103 Op10U0391 p pu anb sajuguodulo soj pipz yd l i SI DUDIDB p l d ja ajubiIng UQ 9D911GDJ 04294 p D 9SID DYID Dpand ou nb olo s rnbipn o ugppipisul ap 59 so osn ja ua opppin o DDuabijBau gisnpx oayow upas AJUSINBISUO 10d e JU WDAISN IX UD S SOPDZI N SOIQUIDIS SO e 05 SAUONINAJSU 01q1 f p 5 sp opinbas up pu ojualuruayuDul U DDZ D e 401001015 0 osf S9UONINISU SP 0141 ap 5 01002 so unbas opis D Dy D I NDIPIY pi opnpo2. 69 69 ECEE 18 T 494 9 1 s0 In31187 8 9 euejd ezunf G epe95oJ ejen Y jeuogex y eajan Z ex110 ejunr e epeuo 9 8 aseg Z 1 8 q p odl n T 962 g D gt s U o H JJ 757 w U A O Y O Z m 2 m un uu OHINL4VI 130 NODIV4LX3 S341 d1V 9341 31
3. INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Caliente izquierda Quete esquerda Hot water to the left Woda goraca po lewej stronie Warm Wasser links drehen Eau chaude a gauche Llaves de paso no incluidas Chaves de passo n o incluidas Shutoff valves not included Klucze oczkowe nie wliczone Die Absperrventilen sind nicht beinhaltet Robinets d arr t non inclus Fr a derecha Fria direita Cold water to the right Woda zimna po prawes stronie Kalt Wasser rechts drehen Eau froide a droite Filtro Filter Filtr Schmutzsieber Filtre he GRACIAS POR LA COMPRA DE NUESTRO PRODUCTO Este grifo TRES que Vd acaba de comprar ha sido fabricado siguiendo los m s rigurosos controles de calidad seg n las normas nacionales e internacionales Para que Vd pueda tener la satisfacci n de mantenerlo con un aspecto impecable durante muchos a os deben seguirse cuidadosamente las siguientes instrucciones INFORMACI N PREVIA A LA INSTALACI N REVISE LOS CONTENIDOS Separe todas las partes del empaquetado y revise cada una de las partes con la secci n contenidos del paquete Ponga atenci n a las diferentes variaciones de los modelos Aseg rese de tener consigo todas las partes antes de tirar cualquier material del empaquetado Si falta alguna de las partes no intente instalar su grifo hasta que tenga las partes faltantes PREPARACI N PARA LA INSTALACI N Cierre el suministro d
4. derivadas do funcionamento ou da instalac o dos nossos te garantia exclui da nossa responsabili o recon consequ ncias A presen produtos e n do odszkodowania za powy sze straty Na powierzchnie malowane lub zFocone elementy wyposazenia armatury s uchawki weze prysznicowe napowietrzacze i przeFqczniki Poni sza r wniez prawa 2 dos artigos defeituosos alguma duches Para as superficies pintadas ou decoradas a garantia e de 1 ano veis q resente garantia n o abrange as imperfeic es ocasionadas pelo Ap uso nos tubos flex k lacji zawor w ka towych arancja wynosi 1 ro przy insta w oa gwarancji 2 ylewka prysznic w sia Niestosowanie filtr w 2 cisnieniowe baterii powoduje utrate DIOJMQ MSAP 2922014 JOPIMQUISIP oqulln sia pupysBb1aA s p Ip d lDiS INSJMQUISIP 494209 lolnquls 1opinqlusip ep ID9 10 ponad 10 p luninnb 10 sasons 416 10 pajuibd spnpolq y SI MOUS pup sou lqix li ql jo sn ipullou q 5 Jano Jou seop sy ql q 5 59550 pub 104 swop Auo 21 am p m 10u paziuboa aq jou pun spod jo juas do dal li 10 SWD Uolbziuul pul pun spnpoid ino uoojjosu 1911020110 UOIDISdO no Aq 5 10
5. yqisuods l aq 40u ay l uOHD H S D S L 01 pun l lpip uluil aq pim 41 aJaym APII li yum Buojo piod Hodsunul syrom NO aq isnul ipuolnul ay pog 10 5420 JO SASND DJUSPIDID jauuosiad q Buypuny 10 uollpiisul 9a110 u1 eduab hau esuDuajuIDu 10 esn y dolduli Aq p onpold usaq jou soy ay Janauaym pub S DAND S l lqold 5 02 spajap Bulmpojnubu 10 DSJDUI ql l SiDajep amp y1ym spod jo jueweado dal 3914 04 Ja nq ay 59 1 siy SNOY IOM Ino syl uo w01 5 0 jo ponad 10 n sbulill pun 500 ino y oJuauou j ua sajuaBia sozun soj unbas 10pILUNSUO t p 2 011 s lu uodulo uonnyysas o gppind i 019 DPD spul s s 9 10d DIDFUN OA UQISUAXS D DUONUSALO DIJUDIDO ajuasald D UONDINP s s ul yz j oplun sunil DIJUDAD PPpPAPD osn u gnojoysui soua ajuawjbnadsa osn ap s uoDnysuj 0141 SSUONDIIPUI soj DIDUDAJASQOUI D DNUANIASUO 0103 59 0 140 O 50502 50405 00 IDAUSP UDpand souDp sajonjuana 100 pppillqpsuods l p lp p SJAL
6. dr acceder al cartucho y proceder a la extracci n de este para su revisi n o cambio NO utilice estropajos de acero o lana ni tampoco limpiadores que contengan alcohol cido abrasivos o parecidos El uso de cualquier producto o sustancia de limpieza o mantenimiento contraindicado podr a da ar la superficie del grifo Para limpiar la superficie del grifo S LO utilice agua y jab n luego seque con una tela o toalla limpia Cuando limpie las zonas pr ximas a la fregadera los grifos deben proteger se de cualquier salpicadura de limpiadores agresivos Limpiar peri dicamente el aireador situado en el ca o del grifo introduci ndolos una vez desmontados en vinagre el tiempo necesario ver fig A CAMPO DE APLICACI N Puede instalarse con todo tipo de calentadores y acumuladores VALORES CONEXI N ePresi n de verificaci n 16 bar Presi n de servicio como m ximo 10 bar ePresi n recomendada de servicio 1 5 bar Para presiones superiores a 5 bar se recomienda montar una v lvula reductora de presi n Deben evitarse grandes diferencias de presi n en la acometida entre agua fr a y caliente Caudal a 3 bar fregadera 12 min Temperatura entrada agua caliente como m ximo 80 C Recomendada para ahorrar ener g a 60 C RECAMBIOS eUtilizar nicamente recambios TRES GARANTIA GUARANTEE GARANTIE GARANTIE GWARANCJA GARANTIA t auf fahrl ssige sfehlern Keinen oder fehlerhafte Handhabung
7. e agua y vac e todas las tuber as de agua antes de instalar el grifo No permita que tierra cinta de tefl n o part culas met licas se introduzcan en el grifo IMPORTANTE Todas las tuber as se instalar n de acuerdo con las normas y reglamentos aplicables INSTALACI N DEL GRIFO Paso A Retire todo el equipo del embalaje 1 Revise antes del montaje todos los elementos incluidos en el embalaje Paso B Instalaci n del grifo 2 Montar los latiguillos en la base del cuerpo 3 Montar la varilla roscada y coloque la junta t rica junto con la base grifo cromada 4 Coloque el grifo con la junta t rica y la base grifo cromada sobre el orificio de la superficie de la fregadera Aseg rese de que la junta t rica est ubicada entre la fregadera y en la parte inferior de la base grifo cromada 5 Deslice la herradura y la junta plana sobre los latiguillos 6 Asegure el grifo a la fregadera con la junta plana la herradura y la tuerca hexagonal Paso C Conecte el suministro de agua 7 Abra el suministro central de agua y cierre las llaves de paso 8 Revise en busca de fugas MANTENIMIENTO Mantenimiento 1 Cerrar la s llave s de paso impidiendo la entrada de agua Aflojar el tornillo de fijaci n de la maneta fig A Pos 11 situado en la parte posterior de esta una vez entonces se podr extraer la maneta del cartucho 2 Aflojar entonces la tuerca cromada fijadora del cartucho Pos 12 Una vez este extraida dicha tuerca se po
8. ger einenkostenlosen Umtausch der oder Herstellun ledoch nic e lifiziertes Personal oder i Unf lle oder h here Gewalt zur ckzuf hren sind estellten Armaturen gew hren wir eine chen zu fordern oder Monta gt Sie dazu Teile welche auf Grund von Material ung gli f r die vorliegende Garantie schliesst jegliche Folgen unkorrekte Warti g Haftun aus welche vom Betrieb oder Montage unserer Erzeugnisse hergeleitet Das fehlerhafte Material muss frei Werk zusammen mit dem Garantieschein zur ckgesandt werden und wird umgehend von uns frei Diese Garantie berechti Bestimmungsort umgetauscht F r s mtliche von uns her est rten Gebrauch erm Unsere dl ienung werden k nnen auch k nnen wir keinen Schadenersatz f r den Umtausch der besch digten Artikel noch irgendwelche Klagen in Form von Schadenersatzans E ab o Mm 1 Lu ES 55 gt 255 o E 4 2 E O s3 o 2 de D m durch unqua un Be 2 en y envoy ces qui ctionnent t ne fon lte pas d une mauvaise e re premi re su 7 l usine en port d iatement remplac GARANTIE rz joignant l tiquette de garantie ef il sera imm Nous ne sommes pas responsables des cons quences d une mauvaise Tous nos articles de robinetterie sont garantis 5 ans partir de
9. ica o determinem o seu irregular funcionamento su sempre e quando este n o se tiver produzido por neglig A garantia d direito ci modu u y Niniejsza gwarancja daje prawo do Kt re z powodu wad materia owych lub wad letniq gwarancj szczelno 2 kajacy obj ta jest 5 wymiany cz ci qcego licz c od daty dostaw Anel powsta ych w procesie produkcji sq niesprawne zaw r zamy ster bez o manipula o por uma incorrecta instala o ou por m por parte de pessoal n o qualificado por uma causa fortuita ou por causa maior O material defeituoso dever ser remetido franco f brica juntamente ou na sua manuten o com a eti pae i arze losowych za qczajac karte e ze zd w punkcie zakupu piasek kamie wodny manipulowaniem os b lub w zg osi dza h y owanyc kwalifik Reklamacje nalez Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych niew a gwarancyjng i paragon u ytkowaniem nieprawid owym zainstalowaniem zabrudzeniami wo sieci kanalizacyjnej r niewy queta de garantia e ser imediatamente substitu do e remetido por nos franco destino gwarancja nie obejmuje ewentualnych strat wynikaj cych z nieprawid owego zainstalowania i u ytkowania armatury TRES nie daje o dade todas as o pela substitui assim como t o pouco reconheceremos demanda heceremos nenhuma indemnizac por danos e prejuizos
10. la utilisation ou d un mauvais montage cas non couverts par notre garantie date de sortie de nos magasins Cette garantie donne droit au remplacement gratuit des pi Le mat riel d fectueux devra tre envo et nous ne verserons aucune indemnit pour le remplacement des articles manipulation par du personnel non qualifi pour une raison fortuite ou un d fectueux ni n admettrons aucune demande en domma utilisation ou d un mauvais entretien ou d un montage incorrect de la cas de force majeure en raison d un d faut de fabrication ou de mati pas normalement condition que ce d faut ne r en port pay DESCRIPCI N DEL DEFECTO DEFECT DESCRIPTION BESCHREIBUNGSFEHLER DESCRIPTION DU DEFET OPIS USZKODZENIA DESCRI O DO DEFEITO pr chen akzeptieren Vorliegende Garantie deckt Verschlei sch den am Schlauchmaterial und an den Duschen nicht som ges et int r ts La pr sente garantie ne couvre pas les dommages r sultant de l utilisation de tuyaux flexibles ou de douches Die Garantie f r angestrichene oder vergoldete Fl chen betr gt 1 Jahr Pour les surfaces peintes ou dor es la garantie est d un an GARANTIA Todas as nossas torneiras s o garantidas por 5 anos contados a partir da data de sa da dos nossos armazens GWARANCJA Armatura TRES wyposa ona w g owic ceramiczng lub klasyczny ncia no seu uso bstitul o gratuita das partes que por defeito do material ou de fabr
11. ud jap oppuorxauo 000 015 1 ap sauonbiado 501 e anb 0990 se 2 pu jd DYUDID pis nb 004 DINPD O ojuauImop DPDIDISUO s s Jepod pi q p uONISINDpD D s s ti 9 ap puopipp un od pwy pi nd 10d DIIDJUN OA gisu lx uo ns od sesaul yz l binp OsadoJd ap 5 SAJONJUIAS AUD SIY 10d OPDZIJUDID pis OJ9Mpold 5 VILNVAVO op3DulDD l w DIUDID pis onju nb sounboy Y l yoyl pipl mppd4zid m il uniDAb l zsl lulu TR o Au lsolq 1 q ul u s lunino s lp lliq s Dunp pisun fi llD4 W UOHDUNDD L SINO D H D D ll lp lol ap 5 0 0 SIOA SNON lli 01 ysim no wo sil pues sn ld 2 Janmbjpon gt us DIuDIDb pis b Npu sowoboy V LNVGV VT NVEVM 411NVGV JILNVYVY9 331NV VT9 LO9 PIIOLU SDII MMM 02 609 85 8002 60 2 OTOEEET82T l l 09 4991 fEnUEV EZ ZO 8 9 6 p Xey YO OY 68 966 ve 191 euo a0189 YNVHITIYA 69280 U S a g 00 0 338 aAA or g Sum vrr o gt ab J Rh FL m gt lt 0 0 69 69 J mo U d z
Download Pdf Manuals
Related Search