Home

Untitled

1. CTE Caratteristiche dimensionali Caract ristiques dimensionnelles Caracter sticas dimensionales CTE Y 250 mm 500 75 135 auch 450 2 4 LI e e e del 1 A z 40 No SE Lo 7 EN g D L5 LO Fel IN Le 1 d al e 2 i es 12 i __ 108 294 _ 400 min 402 171 Modello Mod le Modelo CTE 9 250 26H3 53H3 80H3 38H3 75H3 113H3 150H3 20M6 41M6 63M6 29M6 58M6 86M6 115M6 16L8ED 34L8ED 51L8ED 23L8ED A5L8ED 6818 0 90L8ED Dimensioni Dimensions Dimensiones mm A 680 680 1030 1380 1730 B 380 380 730 1080 1430 CTE Y 315 mm 550 z ES 500 1350 1380 o Fl oil um E H U E 40 S jj EE el i gt i 100 _ i g p pit y is a 5 aL Q d L 142 310 8 _ 400 min 452 1127 Modello Modele Modelo 9 315 116H3 174H3 233H3 291H3 349H3 96M6 145M6 194M6 243M6 291M6 8AL8ED 125L8ED 158L8ED 209L8ED 25418 0 Dimensioni Dimensions Dimensiones mm A 1230 1680 2130 2580 3030 B 930 1380 1830 2280 2730 1 Staffa intermedia solo nei modelli 349H3 291M6 e 1 Patte de fixation interm diaire seulement pour les 254L8ED mod les 349H3 291M6 et 254L8ED 1 Soporte int
2. EP Caratteristiche dimensionali Caract ristiques dimensionnelles Caracter sticas dimensionales 200 1 S O 9 8 o 5 Cx 6 5 6 To 4 s Sid 8 a E Si a S NS o MEL r 0 N 1 Us 3 U lt Leo Modello Mod le Modelo EP 80 100 200 300 Dimensioni Dimensions Dimensiones mm A 460 460 810 1160 B 310 310 660 1010 Nelle versioni con sbrinamento elet trico standard ED vengono impiegate resistenze in acciaio inox con termi nali vulcanizzati predisposte per il collegamento 230V 1 50 60Hz Nei modelli EP B i motoventilatori e le resistenze elettriche vengono ca blati in scatole di derivazione IP 54 A richiesta i modelli possono essere forniti con scambiatori sbrinamenti e motoventilatori diversi dallo standard vedi tabella pag 62 Selezionate gli apparecchi operanti in condizioni fuori catalogo con il pro gramma Scelte Per le applicazioni speciali e le infor mazioni aggiuntive consultate il no stro Ufficio Tecnico Dans les versions avec degivrage amp lec trique standard ED sont utilis es des r sistances en acier inox avec termi naisons vulcanis es pr dispos es pour le branchement 230V 1 50 60 Hz Dans les mod les EP B les moto ventilateurs et les r sistances lec
3. _165 5 S 3 ES ES rr By oh L w ll 4 a JR FM P i 3 gt i Bo 41 la 780 il CH ll 12 j 111 Modello Modele Modelo DFE 31EH3 32EH3 33EH3 34EH3 35EH3 36EH3 31EL7 32EL7 33EL7 34EL7 35EL7 36EL7 Dimensioni Dimensions Dimensiones mm 885 1435 1985 2535 3085 3635 B 524 1074 1624 2174 2724 3274 0 812 1087 1087 1087 D 1637 1100 E 230 235 240 245 250 255 gatura interna studiati per l applica zione con nuovi fluidi refrigeranti In funzione delle temperature di cella si distinguono in DFE H3 per alte temperature 2 2 C con passo alette 3 5 mm DFE L7 per basse temperature gt 25 C con passo alette 7 0 6 consigliata la versione con sbrinamento elettrico ED motoventilatori a doppia velocit im piegati possiedono le seguenti caratte ristiche diametro 315 mm monofase 230V 1 50 60 Hz a rotore esterno con condensatore incorporato e gri glia in poliammide caricato con fi bra di vetro grado di protezione IP 44 classe di isolamento F termocontatto di protezione interno temp di esercizio 35 C 40 C Nelle versioni con sbrinamento elet trico standard ED vengono impiegate resistenze in acciaio inox con termi nali v
4. SRE 07 Modello Mod le Modelo SRE 24 07 25A07 25B07 26A07 26807 26007 Capacit Capacit Capacidad kW 17 3 19 1 22 28 6 34 3 41 3 Portata aria Debit d air Caudal de aire m h 14950 17620 16410 25230 25230 23450 Velocit aria Vitesse air Velocidad aire m s 3 1 3 66 3 41 3 27 3 27 3 04 Pressione aggiunta Pression ajout e Presi n a adida Pa 50 70 70 120 100 100 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 75 75 99 119 159 239 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores n xdmm 500 2 x 560 2 x 560 2 x 630 2 x 630 2 x 630 Assorb motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 3 5 4 4 4 4 8 8 8 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kw 1 72 2 5 2 5 4 2 42 42 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 27 3 27 3 35 1 42 5 57 5 86 2 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico w 10980 11130 13650 16050 17400 21450 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 2 2 2 2 2 2 Peso netto Poids net Peso neto kg 228 236 265 358 405 490 Modello Modele Modelo SRE 44 07 45A07 45B07 46A07 46B07 46D07 Capacit Capacit Capacidad kW 34 4 37 8 44 1 56 7 69 1 79 6 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 29900 35245 32820 50465 50465 46905 Velocit aria Vitesse air Velocidad aire m s 3 1 3 66 3 41 3 27 3 27 3 04 Pressione aggiunta Pression ajout e Presi n a adida Pa 50 70 70 120 100 100 Sup intern
5. 1 Per scambiatori con lunghezza totale inferiore a 2200 mm 2 Solo per motori 315 mm 3 Solo per motori 250 e 315 mm 4 Massimo 2 motori 4 Maximum 2 moteurs 1 Pour changeurs avec longueur totale inf rieure 2200 mm 2 Seulement pour moteurs 315 mm 3 Seulement pour moteurs 250 et 315 mm 1 Para intercambiadores con longitud total hasta 2200 mm 2 Solo para los motores 315 mm 3 Solo para los motores 250 y 315 mm 4 M ximo 2 motores La costante ricerca svolta dai nostri laboratori per garantire prodotti sempre migliori e innovativi potrebbe causare la modifica dei dati qui contenuti Sara dunque compito dell utilizzatore mantenersi aggiornato sulla loro validit Nessuna parte di questa pubblicazione pu essere riprodotta o imitata senza autorizzazione Decliniamo ogni responsabilit per eventuali errori di stampa o omissioni e ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso e in qualsiasi momento le modifiche che riterremo opportune VI edition October 2008 COOC0810A06EIFE Project ECO Ge dpt Photographs Luvata Heat Transfer Solutions Division Archives La recherche constante de nos laboratoires visant 8 garantir des produits toujours meilleurs et innovants pourrait causer la modification des donn es conte nues ici Il incombera l utilisateur de se tenir inform sur leur validite Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ou imit
6. Boccagli maggiorati esterni con sbrinamento elettrico Embouts major s externes avec d givrage lectrique Embocaduras exteriores alargadas con desescarche el ctrico BME Sbrinamento potenziato D givrage renforc Desescarche potenciado Altro Autre Otro Vaschette con isolamento Bacs avec isolation Bandejas con aislamiento Vaschette raccolta condensa per applicazioni a parete Bacs r cup ration condensat pour applications paroi Bandeja desag e para aplicaciones a pared KVASC Aspirazione a soffitto Aspiration plafond Aspiraci n de techo 2 Modello per tunnel di surgelazione o abbattimento Mod le pour tunnel de surg lation ou blast freezers Modelo para t nel de surgelaci n o congelamiento r pido Vani per compressori cubi Cube compresseurs Cubo compresores KCUB Serrande a gravit Bouchoirs gravit Compuertas de gravedad Imballo multiplo Emballage multiple Embalaje para apilamiento Flusso d aria verticale Flux d air vertical Flujo de aire vertical Carrozzeria in lamiera zincata preverniciata Carrosserie en t le galvanis e pr vernie Carrozado en chapa galvanizada prepintada LP Griglia protezione alette Grille protection ailettes Rejilla protecci n de aletas Pannello di basamento compressori isolato acusticamente Panneau de socle compresseurs isol acoustiquement Panel base para alojamiento compresores aislado acusticamente
7. j Ip 4 a 0 0 a 4 E del 35 S o J Be SSF FF 4 1 LO JL 8 NES E A 9 Modello Mod le Modelo MIC 80 100 160 200 300 400 500 Dimensioni Dimensions Dimensiones mm A 430 430 730 730 1030 1330 1630 B 220 320 620 620 920 1220 1520 C 172 172 185 185 185 185 185 D 30 30 30 30 30 35 35 Le parti elettriche e la carcassa sono collegate ad un morsetto di terra il collegamento dei motori e delle resi stenze viene eseguito in scatole di derivazione separate con grado di protezione IP 54 A richiesta modelli possono essere forniti con scambiatori sbrinamenti e motoventilatori diversi dallo standard vedi tabella pag 62 Selezionate gli apparecchi operanti in condizioni fuori catalogo con il pro gramma Scelte Per le applicazioni speciali e le infor mazioni aggiuntive consultate il no stro Ufficio Tecnico Les parties lectriques et la carcasse sont reli es une borne de mise terre Le branchement des moteurs et des r sistances est r alis en bof tes de d rivation s par es avec degr de protection IP 54 Sur demande les mod les peuvent tre fournis avec changeurs d gi vrages et motoventilateurs diff rents du standard voir table page 62 S lectionnez les appareils travaillant dans des conditions hors catalogue avec le programme Scelte Pour les applications sp ciales et les informations compl mentaires consultez notre Service Technique
8. 40 C CTE Y 250 315 mm Identificazione modelli Les motoventilateurs standard utili s s sont de quatre types A diam tre 250mm monophases 230V 1 50 Hz a p les blind s avec grille en polyamide charg e de fi bre de verre B diam tre 315mm monophases 230V 1 50 60 Hz rotor externe avec condenseur lectrique incor por et grille en acier trait e avec peinture possidique C diam tre 350mm monophases 230V 1 50 60 Hz 8 rotor externe avec condenseur lectrique incor por et grille en acier trait e avec peinture possidique diam tre 500mm triphases 230 1 50 Hz 8 rotor externe avec condenseur lectrique incorpor et grille en acier trait e avec peinture possidique Les quatre mod les ont les caract ristiques suivantes e degr de protection IP 44 IP 54 pour Y 500 classe d isolation B F pour Y 350 et 500 thermo contact de protection in terne temp rature d exercice 35 C 40 C Identification mod les Se utilizan cuatro tipos de motoventi ladores est ndar A di metro 250 mm monof sico 230V 1 50 Hz de polos sombread os y rejilla en poliamida con fibra de vidrio B di metro 315 mm monof sico 230V 1 50 60 Hz a rotor exterior con condensador el ctrico incorpo rado y rejilla de acero protegido con pintura al polvo ep xica e C di metro 350 mm monof sico 230V 1 50 60 Hz a rotor exterior con condensador el
9. 50 ICE Caratteristiche tecniche Caract ristiques techniques Caracter sticas t cnicas Aeroevaporatori Evaporateurs ventil s Aeroevaporadores ICE 06 Modello Modele Modelo 53D06 54A06 54B06 54D06 62A06 Velocit Vitesse Velocidad High Low High Low High Low High Low High Low Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kw 74 60 6 67 7 56 2 79 7 65 4 98 5 80 7 54 7 46 8 Capacit Capacit Capacidad kw 61 1 50 1 56 46 5 65 9 54 81 4 66 7 45 2 38 7 Portata aria D bit d air Caudal de aire m n 25750 18540 39800 34560 38200 27500 34400 24770 32340 25200 Freccia aria Fleche d air Flecha de aire m 32 23 39 28 38 27 35 25 53 40 Sup interna Surf interieure Superficie interna m 49 8 33 2 44 2 66 4 23 2 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 313 9 211 279 418 5 146 Peso netto Poids net Peso neto kg 368 328 385 498 263 ICE 08 Modello Modele Modelo 53D08 54408 54B08 54D08 62A08 Velocit Vitesse Velocidad High Low High Low High Low High Low High Low Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kW 68 8 56 4 61 6 5278 72 5 60 8 91 6 ti 47 5 41 0 Capacit Capacit Capacidad kw 56 8 46 6 51 0 43 2 60 0 50 2 75 7 62 0 39 3 33 9 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 27
10. cavo antistrappo Tutti i cavi elettrici nelle zone di con tatto con gli altri elementi sono pro tetti contro l usura materiali impie gati sono accuratamente selezionati con l obiettivo di garantire la comple ta affidabilit nel tempo L imballo realizzato con cartone ri ciclabile e con opportuni rinforzi in terni di bloccaggio oppure completa mente in legno Per gli aeroevaporatori industriali ICE ed IDE l imballo progettato in modo da facilitarne l installazione a soffitto permettendo un notevole ri sparmio di tempo Tutti i nostri prodotti sono forniti completi di manuale tecnico dichia razione di conformit comprensiva di attestato di collaudo scheda PED e per i modelli speciali sono previsti dei fogli supplementari a comple mento del manuale tecnico Tested models CTE 116 H3 CTE 115 M6 CTE 51 L8 CTE 158 L8 Tutti i nostri modelli sono garantiti per 2 anni I modelli CTE 116 H3 CTE 115 M6 CTE 51 L8 CTE 158 L8 sono stati testati dal T V NORD modelli CTE 352 A4 CTE 352 E8 CTE 501 E6 CTE 501 A8 CTE 501 E4 ICE 41 B10 ICE 41 806 sono stati testati dal T V S D nostri apparecchi possiedono la certificazione delle at trezzature a pressione scheda PED Tutti i nostri prodotti possiedono la marchiatura CE nostri imballaggi standard sono completamente realiz zati con materiali reciclabili tiques de l appareil Le haut degr de conductivit thermique d
11. 30 82 1 20 ald 10 0 1 2 3 4 5 6 8 10 12 R22 06 Os oke Wey 0 Mea usi Mea 0 We Wes Of Wee Wes un si R134a 086 088 089 0 91 0 91 0 91 EE UT 0 93 G R E R404A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 R507A Oey OR Wey Wey Wer Wey wey Ur Wey Wty Oey D OS UN UN UN Wer 1 AT Differenza di temperatura tra Temp ingresso del laria nell evaporatore e Temp evaporazione del refri gerante 1 AT Diff rence de temp rature entre Temp entr e de Pair dans l vaporateur et Temp vaporation du r fri g rant 1 AT Diferencia de temperatura entre la Temp de en trada del aire en el evaporador y la Temp de evapora ci n del refrigerante Luvata Heat Transfer Solutions Divi sion produce ed ha il piacere di pre sentare sul mercato la sua gamma di unit coolers gas coolers e conden satori per applicazioni commerciali ed industriali funzionanti a CO anidride carbonica Vantaggi Elevato grado di sicurezza ed im patto ambientale ridotto Fluido non infiammabile Fluido non tossico chimicamente inerte e non corrosivo Nessun rischio di contaminazione nel caso in cui il refrigerante venga a contatto con le derrate alimentari Nel caso in cui l impianto debba essere modificato non vengono ri chieste particolari misure precau zionali L elevata efficienza del fluido per mette di ridurre rispetto alle nor mali installazioni le dimensioni degli apparecchi e dei compressori
12. Le unit sono predisposte per il col legamento a terra e le resistenze so no collegate in scatola di derivazione con grado di protezione IP 54 temp ratures gt 15 C avec pas d ailettes 6 0 mm ICE 08 10 12 pour basses tem p ratures 2 35 C avec pas d ai lettes 8 0 10 0 et 12 0 mm La version avec d givrage amp lectrique ED est conseill e Les motoventilateurs standard utilis s ont les caract ristiques suivantes diam tres 450 560 et 630 mm tri phases 400V 3 50 Hz 8 double vites se rotor externe et grille en acier trait avec peinture possidique degr de protection IP 54 e classe d isolation B F pour 630 e thermocontact de protection interne temp d exercice 40 C a 40 C Dans les versions avec degivrage lectrique standard ED sont utilis es des r sistances en acier inox avec terminaisons vulcanis es pr dispo s es pour le branchement 400V 3 50 60 Hz Les unit s sont pr dispos es pour le branchement terre et les r sistances sont branch es en boite de d rivation avec degr de protection IP 54 ICE 08 10 12 para baja tempe ratura 2 35 C con paso de aleta 8 0 10 0 y 12 0 mm Se aconseja la versi n con desescarche el ctri co ED Los motoventiladores el ctricos est n dar utilizados en esta gama re nen las siguientes caracter sticas e di metro 450 560 y 630 mm trif si co 400V 3 50 Hz de doble velocidad rotor
13. Peso netto Poids net Peso neto kg 14 8 16 4 23 6 26 4 33 4 37 8 42 7 Dati comuni Donn es comm Datos comunes Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores n x 1x250 1x250 2x250 2x250 3x250 3x250 4x250 Assorb motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 0 47 0 47 0 94 0 94 1 41 1 41 1 88 Potenza nominale Puissance nominale Capacidad nominal W 75 75 150 150 225 225 300 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 1 56 2 34 2 89 4 34 4 23 6 35 8 35 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico W 750 750 1275 1275 1800 1800 2400 Sbrin elettrico potenz D givrage lect major Desescarche el ctrico potenciado W Sbrin acqua D givrage eau Desescarche agua ln 400 400 850 850 1200 1200 1700 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 1 1 1 1 1 1 1 WD vers GAS 11 4 11 4 1 1 4 1 1 4 11 4 11 4 11 4 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 1 peso 6 riferito ai modelli con sbrinamento elettrico ED X Impiegare valvola termostatica con equalizzatore di pressione esterno Tutti gli aerorefrigeratori sono selezionabili con il pro gramma Scelte 1 Le poids fait r f rence aux mod les avec d givrage lectrique ED X Utiliser valve thermostatique avec galisateur de pres sion externe Tous les refroidisseurs d air pouvant tre s lectionn s avec le programme Scelte 1 El peso hace re
14. ctrico incorpo rado y rejilla de acero protegido con pintura al polvo ep xica di metro 500 mm trif sico 400V 3 50 Hz a rotor exterior con rejilla en acero protegido con pin tura al polvo ep xica Todos los tipos de modelos re nen las siguientes caracter sticas e grado de protecci n IP 44 IP 54 para 500 e clase de aislamiento B F para 350 y 500 e termocontacto de protecci n inter no e temperatura de funcionamiento 35 C 40 C Identificaci n modelos Sigla identificazione prodotto Sigle identification produit Sigla identificaci n gama Codice identificazione modello Code identification mod le C digo identificaci n modelo Codice Passo alette Code pas d ailettes C digo paso de aletas Versione con sbrinamento elettrico Version avec d givrage lectrique Versi n con desescarche el ctrico ED W9 CTE 349 H3 Rif circuitazione solo aerorefrigeratori R f circuitage seulement refroidisseurs Ref circuitos solo aeroenfriadores CTE Nelle versioni con sbrinamento elet trico standard ED vengono impiegate resistenze in acciaio inox con termi nali vulcanizzati predisposte per il collegamento 400V 3 50 60Hz Le parti elettriche e la carrozzeria so no collegate ad un morsetto di terra collegamento dei motori e delle re sistenze viene eseguito in scatole di derivazione separate con grado di protezione IP 54 A richiesta modelli possono esser
15. ctrico w 43200 53100 43800 53700 78450 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 2 2 2 2 2 Peso netto Poids net Peso neto kg 675 762 707 794 844 SRE 10 12 Capacit nominale calcolata in atmosfe ra secca dry conditions refrigerante R404A tempe ratura aria ingresso 32 C temperatura evaporazione 38 C AT 6 K 1 peso 6 riferito ai modelli con sbrinamento elettrico ED X Impiegare valvola termostatica con equalizzatore di pressione esterno e Tutti gli aerorefrigeratori sono selezionabili con il pro gramma Scelte e SRE 10 12 Capacit nominale calcul e en milieu sec dry conditions r frig rant R404A temp rature de l air en entr e 32 C temp rature d vaporation 38 C AT 6 K 1 Le poids fait r f rence aux mod les avec d givrage lectrique ED X Utiliser valve thermostatique avec galisateur de pres sion externe e Tous les refroidisseurs d air pouvant tre s lectionn s avec le programme Scelte e SRE 10 12 Capacidad est ndar calculada en atm s fera seca dry conditions fluido refrigerante R404A temperatura entrada aire 32 C temperatura evapora ci n 38 C AT 6 K 1 El peso hace referencia a los modelos con desescarche el ctrico ED X Emplear v lvula termost tica con equilibrador de pre si n externo e Todos los aeroenfriadores pueden ser seleccionados con el programa Scelte 62 Opzioni e versioni speciali
16. rature de Pair en entr e O C temp rature d vaporation 7 C AT ZK SRE 10 12 Capacit nominale calcolata in atmosfe e SRE 10 12 Capacit nominale calcul e en milieu sec dry conditions r frig rant R404A temp rature de l air en entr e 32 C temperature d vaporation 38 C AT 6 K seca dry conditions fluido refrigerante R404A tem peratura entrada aire O C temperatura evaporaci n 7 C AT 7 K SRE 10 12 Capacidad est ndar calculada en atm s fera seca dry conditions fluido refrigerante R404A temperatura entrada aire 32 C temperatura evapora ci n 38 C AT 6 K SR E Caratteristiche tecniche Caract ristiques techniques Caracter sticas t cnicas SRE 10 Modello Modele Modelo SRE 24A10 24B10 25A10 25810 25D10 26A10 26B10 26D10 Capacit Capacit Capacidad kW 11 13 11 8 14 6 19 4 8 29 26 3 Portata aria D bit d air Caudal de aire mp 15250 14950 17620 17015 16410 24340 24340 23450 Velocit aria Vitesse air Velocidad aire m s 3 16 3 1 3 66 3 53 3 41 3 15 3 15 3 04 Pressione aggiunta Pression ajout e Presi n a adida Pa 50 50 80 80 50 150 120 120 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 55 73 55 73 110 88 117 176 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores mamm 2x500 2x500 2x560 2x560 2x56
17. sistenza viene eseguito in scatole di derivazione separate con grado di protezione IP 54 Les motoventilateurs standard utili ses ont les caracteristiques suivan tes diam tre 250 mm monophases 230V 1 50 60 Hz p les blind s avec grille en polyamide charg de fibre de verre degr de protection IP 44 e classe d isolation B e thermocontact de protection interne temp rature d exercice 35 C 40 C connexion c bles rapide Dans les versions avec d givrage lectrique standard ED sont utilis es des r sistances en acier inox avec terminaisons vulcanis es pr dispo s es pour le branchement 230V 1 50 60 Hz Les parties lectriques et la carrosse rie sont reli es une borne de mise terre Le branchement des moteurs et des r sistances est r alis en bof tes de d rivation s par es avec degr de protection IP 54 Los motoventiladores el ctricos es t ndar re nen las siguientes caracte r sticas di metro 250 mm monof sico 230V 1 50 60 Hz de polos som breados y rejillas en poliamida con fibra de vidrio grado de protecci n IP 44 e Clase de aislamiento B e termocontacto de protecci n interno temperatura de funcionamiento 35 C 40 C e conexi n r pida de cables La versi n con desescarche el ctrico ED ha sido realizada con resistencias el ctricas de acero inoxidable con terminales vulcanizados preparadas para la conexi n a 230V 1 50 60
18. triques sont c bl s en bo te de d ri vation IP 54 Sur demande les mod les peuvent tre fournis avec changeurs d gi vrages et motoventilateurs diff rents du standard voir table page 62 S lectionnez les appareils travaillant dans des conditions hors catalogue avec le programme Scelte Pour les applications sp ciales et les informations compl mentaires consultez notre Service Technique La versi n con desescarche el ctrico ED ha sido realizada con resistencias el ctricas de acero inoxidable con terminales vulcanizados preparadas para la conexi n a 230V 1 50 60 Hz En los modelos EP B los motoventila dores y las resistencias est n cablea dos en caja de derivaci n IP 54 Bajo pedido los modelos pueden ser suministrados con intercambiadores desescarche o ventiladores especia les diferentes del est ndar ver tab p g 62 Seleccionar los aparatos que trabajan en condiciones distintas del cat logo con el programa Scelte Para aplicaciones especiales o cual quier informaci n se necesite con sultar con nuestro Departamento T c nico EP Caratteristiche tecniche Caract ristiques techniques Caracter sticas t cnicas Aeroevaporatori Evaporateurs ventil s Aeroevaporadores Modello Modele Modelo EP 80 100 200 300 Capacit nominale Capacit nominale Capacidad nominal kw 0 55 0 77 1 55 2 31 Capacit Capacit Capacidad kw
19. 0 46 0 63 1 28 1 91 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 470 440 880 1320 Freccia aria Fleche d air Flecha de aire m 2 2 2 2 Superficie interna Surface int rieure Superficie interna m 0 2 0 4 0 7 1 1 Superficie esterna Surface exterieure Superficie externa m 2 72 3 88 7 78 11 65 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores n x mm 1 x 230 1 x 230 2 x 230 3 x 230 Assorbimento motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 0 35 0 35 0 7 1 05 Potenza nominale Puissance nominale Capacidad nominal w 53 53 106 159 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 0 6 0 9 1 7 2 5 Sbrinamento elettrico D givrage lectrique Desescarche el ctrico w 300 300 600 900 Attacchi scambiatore Raccords changeur Conexiones intercambiador In SAE 1 2 1 2 1 2 1 2 Out SAE 1 2 1 2 5 8 5 8 Attacco scarico Goulot d chargement Conexi n desag e mm 16 16 16 16 Peso netto Poids net Peso neto kg 6 4 7 1 12 1 16 8 Opzioni e versioni speciali Options et versions sp ciales Opciones y versiones especiales Alette in rame e Ailettes en cuivre e Aletas de cobre Motoventilatori a commutazione elettronica EC Motoventilateurs commutation lectronique EC Motoventiladores con conmutaci n electr nica EC Per ulteriori informazioni vedere tabella a pag 62 Pour renseignements compl mentaires voir tab page 62 Para m s informaciones consulten la tabla de p g 62 1 peso riferi
20. 1 20 K 2 40 3 02 3 60 4 52 6 01 Capacit Capacit Capacidad kW 0 99 1 25 1 99 2 5 2 98 3 74 4 98 Portata aria Debit d air Caudal de aire m h 820 750 1640 1500 2460 2250 3000 Freccia aria Fl che d air Flecha de aire m 85 75 10 9 12 11 13 Passo alette Pas d ailettes Paso aleta mm 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 Sup interna Surf interieure Superficie interna m 0 7 1 1 1 4 2 1 2 1 3 2 4 2 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 4 4 6 7 8 9 13 3 13 3 20 26 6 Attacchi scamb Racc chang Conexiones interc In tube mm 12 12 12 12 12 12 12 In connect SAE 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Out tube mm 16 16 22 22 22 22 28 Peso netto Poids net Peso neto kg 15 3 17 4 24 6 27 4 34 9 39 8 44 7 TV NORD Modello Mod le Modelo CTE 16L8 2318 3418 4518 5118 6818 9018 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kw 1 05 127 27 2 54 3 15 3 8 5 07 Capacit Capacit Capacidad kW 0 87 1 05 1 74 2 1 2 61 3 15 42 Portata aria Debit d air Caudal de aire moin 870 780 1740 1560 2610 2340 3120 Freccia aria Fleche d air Flecha de aire m 9 8 11 10 13 12 14 Passo alette Pas d ailettes Paso aleta mm 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 0 7 1 1 1 4 2 1 241 3 2 4 2 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 3 3 4 9 6 5 9 8 9 8 14 7 19 6 Attacchi scamb Racc chang Conexiones interc In tube mm 12 12 12 12 12 12 12 In connect SAE 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Out tube mm 16 16 22 22 22 22 28
21. 22 28 28 28 28 35 35 42 42 42 54 54 54 106 125 145 151 180 209 236 274 502E8 502A8 502B8 503E8 503A8 503B8 504A8 504B8 16 7 21 1 26 8 24 6 31 7 39 8 42 8 53 7 13 8 17 4 22 2 20 4 26 2 33 0 35 5 44 5 14665 14160 13660 21995 21240 20485 28320 27315 31 30 29 31 30 29 31 30 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 6 12 8 17 1 12 8 19 3 25 6 25 6 34 2 36 54 72 54 81 108 108 144 22 28 28 28 28 28 35 35 35 42 42 42 42 54 54 54 106 125 145 151 180 209 236 274 2x500 2x500 2x500 3x500 3x500 3x500 4x500 4x500 3 6 3 6 3 6 5 4 5 4 5 4 72 7 2 1720 1720 1720 2580 2580 2580 3440 3440 15 1 22 6 30 2 22 4 33 6 44 8 44 6 59 4 10200 10200 10200 15000 15000 15000 19800 19800 2 2 2 2 2 2 2 Tested models TUV CTE 501 E6 CTE 501 A8 5 0 CTE 501 E4 28 CTE Opzioni e versioni speciali Options et versions sp ciales Opciones y versiones especiales e Raddrizzatori di filetti d aria e Redresseurs de filets d air e Rueda directriz e Motoventilatori a commutazione elettronica EC e Motoventilateurs commutation lectronique EC e Motoventiladores con conmutaci n electr nica EC Per ulteriori informazioni vedere tabella a pag 62 e Alimentazione speciale 60HZ per 250 mm fans e Alimentation sp ciale 60HZ pour 9 250 mm fans e Alimentaci n especial 60HZ para 9 250 mm fans Pour renseignements compl mentaires voir tab page 62 e Vaschette con isolamento e Bacs avec isolation e Bandejas co
22. 22500 27600 40350 34740 37680 46500 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 2 2 2 2 2 2 2 2 Peso netto Poids net Peso neto kg 375 410 391 426 451 600 674 814 Modello Modele Modelo SRE 64A10 64B10 65A10 65810 65010 66A10 66810 66D10 Capacit Capacit Capacidad kW 30 3 38 32 1 40 3 53 9 52 2 65 8 86 8 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 45760 44850 52865 51050 49230 73030 73030 70355 Velocit aria Vitesse air Velocidad aire m s 3 16 3 1 3 66 3 53 3 41 3 15 3 15 3 04 Pressione aggiunta Pression ajout e Presi n a adida Pa 50 50 80 80 50 150 120 120 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 165 219 165 219 329 264 351 527 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores 6x500 6x500 6x560 6x560 6x560 6x630 6x630 6x 630 Assorb motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 10 5 10 5 13 2 13 2 13 2 24 24 24 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kw 5 16 5 16 7 5 7 5 7 5 12 6 12 6 12 6 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 78 3 104 78 3 104 157 125 166 250 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico w 32700 40200 33150 40650 59400 52440 56880 70200 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 2 2 2 2 2 2 2 2 Peso netto Poids net Peso neto kg 523 592 547 616 664 864 971 1201 Modello Modele Modelo SRE 84 10 84B10 85A10 85B10 85D10 Capacit Capacit Capacidad kW 43 BL 45 9 57 3 76 2 Portata aria D bit d air Caudal de aire map 81
23. 230V 1 50 60 Hz a rotor exterior con condensador el ctrico incorporado y rejillas en poliamida con fibra de vi drio grado de protecci n IP 44 Clase de aislamiento F e termocontacto de protecci n interno temperatura de funcionamiento 35 C 40 C La versi n con desescarche el ctrico ED ha sido realizada con resistencias el ctricas de acero inoxidable con 31 DFE Caratteristiche tecniche Caract ristiques techniques Caracter sticas t cnicas Aeroevaporatori Evaporateurs ventil s Aeroevaporadores DFE H3 Modello Modele Modelo 31EH3 32EH3 33EH3 34EH3 35EH3 36EH3 Velocit Vitesse Velocidad High Low High Low High Low High Low High Low High Low Capacit nominale Capacit nominale Capacidad nominal kw 2 97 247 5 52 4 78 8 47 7 13 11 28 9 72 14 3 12 1 16 1 13 9 Capacit Capacit Capacidad kw 2 45 2 04 4 56 3 95 7 00 5 89 9 32 8 03 116 10 13 3 11 5 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 1450 1100 2900 2200 4350 3300 5800 4400 7250 5500 8700 6600 Freccia aria Fl che d air Flecha de aire m 2x7 2x5 2x8 2x6 2x9 27 210 2x8 12x12 2x9 2x14 2x11 Sup interna Surface int rieure Superficie interna m 1 4 2 8 4 1 5 5 6 9 8 3 Sup esterna Surface ext rieure Superfi
24. 30540 38950 28040 34070 26780 Freccia aria Fleche d air Flecha de aire m 35 25 42 31 41 30 38 28 55 42 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 49 8 33 2 44 2 66 4 23 2 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa 174 6 116 4 155 2 261 9 82 Peso netto Poids net Peso neto kg 330 288 334 423 244 Dati comuni Donn es comm Datos comunes Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores n x 0 mm 3 x 560 4 x 560 4 x 560 4 x 560 2 x 630 Assorb motov Absorption motov Intensidad absorb motov 5 4 2 9 72 3 8 72 3 8 72 3 8 10 5 8 Potenza nominale Puissance nom Capacidad nominal W 3000 1800 4000 2400 4000 2400 4000 2400 5200 3300 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 100 63 8 91 135 47 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico W 28800 32250 32250 38700 17640 Sbrin acqua D givrage eau Desescarche agua 10000 8100 10800 14000 5500 Attacchi scamb Raccords chang Conex interc In tube mm 35 35 35 2x35 28 Out tube mm 54 54 54 2x54 42 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 3 3 3 3 3 Attacco sbrin Raccord degivr Conex desescarche GAS 11 4 2x1 1 4 2x11 4 2x11 4 11 4 1 peso riferito ai modelli con sbrinamento elettrico ED X Impiegare valvola termostatica con equalizzatore di pressione esterno e Tutti gli aerorefrigeratori sono selezionabili con il pro gramma Scelte 1 Le poids fait r f rence aux
25. A A LA ee id ll PIT Rep Ak EEE IMA KEE La gama EVS ha sido proyectada pa ra aplicaciones en armarios frigor fi cos vitrinas refrigeradas y peque as c maras frigor ficas En funci n de la temperatura de la c mara se subdividen en dos series EVS para alta temperatura gt 12 C con paso de aleta alternado 3 5 7 mm y desescarche el ctrico EVS B para baja temperatura 2 25 C con paso de aleta al ternado 4 5 9 mm y desescarche el ctrico Los intercambiadores de elevada efi ciencia est n construidos con aletas de aluminio con perfil especial y tu bos de cobre estudiados para las aplicaciones con los nuevos l quidos refrigerantes Los motoventiladores el ctricos es t ndar utilizados en la gama reunen las siguientes caracter sticas di metro 200 mm monof sico 230V 1 50 60 Hz y rejillas en po liamida con fibra de vidrio grado de protecci n IP 42 Clase de aislamiento B termocontacto de protecci n inter no e temperatura de funcionamiento 35 C 40 C EVS Caratteristiche dimensionali Caract ristiques dimensionnelles Caracter sticas dimensionales 120 min o N i 2 Modello Modele Modelo EVS 40 60 100 130 180 290 EVS B 40 B 60 B 100 B 130 B 180 B 290 B Dimensioni Dimensions Dimensiones mm A 411 411 611 611 1111 1111 B 271
26. AT 8 K Capacit standard calcul e en mi lieu sec dry conditions classe de test SC2 r frig rant R22 temp ra ture de l air en entr e O C temp rature d vaporation 8 C AT 8 K Refroidisseurs ventil s Pour les capacit s des refroidis seurs ventil s nous vous invitons utiliser notre programme de s lec tion Scelte Normas de referencia Nuestros productos han sido cons truidos conforme con las siguientes normas e El control de la limpieza interna de los intercambiadores se realiza con forme con los est ndares DIN 8964 e los motoventiladores el ctricos son construidos seg n EN 60335 1 e las rejillas de protecci n respectan a las normas de seguridad EN 294 e la flecha de aire ha sido medida en el Laboratorio Tecnol gico de Eco seg n la norma CECOMAF GT 6 001 vf 0 25 m s todas nuestras gamas responden a la normativa 98 37 CEE a la nor mativa 2006 95 CEE para baja ten si n y a la normativa 97 23 CEE Pressure Equipment Directive e son ajustados a las condiciones de la ley 89 336 CEE modificada EMC Electromagnetic Compability Algunos de nuestros productos han sido verificados en los Laboratorios T V NORD y T V S D Los laboratorios certifican la capaci dad el caudal de aire la potencia de absorci n las superficies de inter cambio y el nivel de ruido de nues tros aparatos Datos declarados en el cat logo A continuaci n indicamos
27. Desescarche el ctrico W 1500 3000 4500 6000 7500 8550 Attacchi scamb Raccords chang Conexiones interc In SAE 1 2 1 2 1 2 1 2 5 8 5 8 Out mm 16 22 28 35 35 35 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 1 1 1 1 1 1 1 peso amp riferito ai modelli con sbrinamento elettrico ED X Impiegare valvola termostatica con equalizzatore di electrique ED 1 Le poids fait r f rence aux mod les avec d givrage 1 El peso hace referencia a los modelos con desescarche el ctrico ED pressione esterno Tutti gli aerorefrigeratori sono selezionabili con il pro gramma Scelte X Utiliser valve thermostatique avec galisateur de pres sion externe Tous les refroidisseurs d air pouvant tre s lectionn s avec le programme Scelte X Emplear v lvula termost tica con equilibrador de pre si n externo e Todos los aeroenfriadores pueden ser seleccionados con el programa Scelte 32 DFE Le parti elettriche e la carrozzeria so no collegate ad un morsetto di terra ll collegamento viene eseguito in scatole di derivazione separate con grado di protezione IP 54 A richiesta i modelli possono essere forniti con scambiatori sbrinamenti e motoventilatori diversi dallo standard vedi tabella pag 62 Selezionate gli apparecchi operanti in condizioni fuori catalogo con il pro gramma Scelte Per le applicazioni speciali e le infor mazioni aggiunti
28. Las partes el ctricas y la carrocer a son dotados de cable de toma de tie rra La conexi n de los motoventilado res y de las resistencias ha sido efec tuada en cajas de derivaci n separa das con grado de protecci n IP 54 Bajo pedido los modelos pueden ser suministrados con intercambiadores desescarche o ventiladores especia les diferentes del est ndar ver tab p g 62 Seleccionar los aparatos que trabajan en condiciones distintas del cat logo con el programa Scelte Para aplicaciones especiales o cual quier informaci n se necesite con sultar con nuestro Departamento T c nico 18 M IC Caratteristiche tecniche Caract ristiques techniques Caracter sticas t cnicas Aeroevaporatori Evaporateurs ventil s Aeroevaporadores Modello Modele Modelo MIC 80 100 160 200 300 400 500 Capacita nominale Capacit nominale Capacidad nominal kw 0 59 0 66 117 133 1 99 2 66 3 33 Capacit Capacit Capacidad kW 0 49 0 55 0 97 1 10 1 65 2 20 2 75 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 540 460 1080 920 1380 1840 2300 Freccia aria Fl che d air Flecha de aire m 2x3 2x25 2x3 2x25 2X25 2x25 2X25 Superficie interna Surface int rieure Superficie interna m 0 3 0 4 0 6 0 8 1 3 L 2 1 Superficie esterna Surface exterieure Superficie externa m 2 6 3 9 5 2 79 11 8 15 7 19 7 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores nx mm 1x230 1x230 2x230 2x230 3x230
29. Options et versions sp ciales Opciones y versiones especiales Unit ventilate Produits carross s Equipos con ventilaci n forzada ICE ICEW IDE IDEW SRE LCE TCE PCS PKE ACE ACEW VCE VCEW VCC VCCW PVE Scambiatore Echangeur Intercambiador Alette in allumii preverniciato Ailettes en aluminium pr verni Aletas de aluminio prepintado PV Verniciatura totale scambiatore Peinture totale changeur Pintura completa intercambiador Alette in alluminio preverniciato e verniciatura completa scambiatore Ailettes en aluminium pr verni et peinture totale changeur Aletas de aluminio prepintado y pintura total intercambiador PV VT Alette in rame Ailettes en cuivre Aletas de cobre cu Alette con superficie liscia solo per condensatori Ailettes surface lisse seulement pour condenseurs Aleta lisa solo para los condensadores AT zioni per applicazioni speciali ges pour applications sp ciales Circuitos para aplicaciones especiales CXX Doppio circuito incrociato Double circuit crois Doble circuito cruzado 2NX Pi circuiti Plusieurs circuits M s circuitos 2N Passi alette diversi dallo standard Pas d ailettes diff rents du standard Paso de aletas diferentes del est ndar PXX Verniciatura per cataforesi Peinture par cataphor se Pintura por cataforesis CTF Scambiatori speciali per funzionamen
30. alis en bof tes de d rivation s par es avec degr de protection IP 54 Sur demande les mod les peuvent tre fournis avec changeurs d gi vrages et motoventilateurs diff rents du standard voir table page 62 S lectionnez les appareils travaillant dans des conditions hors catalogue avec le programme Scelte Pour les applications sp ciales et les informations compl mentaires consultez notre Service Technique Las partes el ctricas y la carrocer a est n conectadas a un terminal de toma de tierra La conexi n de los motoventiladores y de las resistencias ha sido efectuada en cajas de deriva ci n separadas con grado de protec ci n IP 54 Bajo pedido los modelos pueden ser suministrados con intercambiadores desescarche o ventiladores especia les diferentes del est ndar ver tab p g 62 Seleccionar los aparatos que trabajan en condiciones distintas del cat logo con el programa Scelte Para aplicaciones especiales o cual quier informaci n se necesite consul tar con nuestro Departamento T cnico Opciones y versiones especiales 1 peso riferito ai modelli con sbrinamento elettrico ED X Impiegare valvola termostatica con equalizzatore di pressione esterno e Tutti gli aerorefrigeratori sono selezionabili con il pro gramma Scelte 1 Le poids fait r f rence aux mod les avec d givrage lectrique ED X Utiliser valve thermostat
31. aria Fl che d air Flecha de aire m 28 27 26 Passo alette Pas d ailettes Paso aleta mm 6 6 6 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 4 3 6 4 8 6 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 24 37 49 Attacchi scamb Racc amp chang Conexiones interc In tube mm 16 16 22 Out tube mm 28 28 35 Peso netto Poids net Peso neto kg 61 70 81 T v SUED Modello Mod le Modelo CTE 501E8 501A8 50188 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kW 8 2 10 7 13 2 Capacit Capacit Capacidad kw 6 8 8 8 10 9 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 7330 7080 6765 Freccia aria Fl che d air Flecha de aire m 29 28 27 Passo alette Pas d ailettes Paso aleta mm 8 5 8 5 8 5 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 4 3 6 4 8 6 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 18 27 36 Attacchi scamb Racc chang Conexiones interc In tube mm 16 22 22 Out tube mm 35 35 35 Peso netto Poids net Peso neto kg 61 70 81 Dati comuni Donn es comm Datos comunes Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores x mm 1x500 1x500 1x500 Assorb motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 1 8 1 8 1 8 Potenza nominale Puissance nominale Capacidad nominal W 860 860 860 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 7 8 11 7 15 6 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico W 5040 5040 5040 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 2 2 2 1 peso 6 rifer
32. be attributed to its longevity technological excellence and strategy of building partnerships beyond metals Luvata ist der f hrende globale Metallanbieter von L sungen Dienstleistungen Komponenten und Materialien f r die Herstellungs und Konstruktionsindustrie Luvatas L sungen werden in Industrien wie der der Energieerzeugung der Architektur der Automobilbranche des Transportwesens der Medizin der Klimatisierung der Industriek hlung und der Konsumg ter verwendet Der Erfolg des Unternehmens kann seiner Langlebigkeit technologischen Exzellenz und Strategie zur Bildung von Partnerschaften ber Metalle hinaus zugeschrieben werden
33. consulter notre Bureau d Etude La nueva gama SRE ha sido proyecta da para el sector de la refrigeraci n alimentaria Puede ser utilizada en las instalaciones donde se pide un enfriamiento r pido y eficiente de los productos tratados Estos modelos pueden ser tratados sea como enfriadores que como con geladores y representan la soluci n ideal para todos los tipos de instala ciones y dimensi n de c mara Las unidades que se instalan en el suelo se componen de unos m dulos verticales con 2 motoventiladores de impulsi n y flujo de aire horizontal disponibles con 3 di metros 500 560 y 630 mm provistos de palas de perfil especial que garantizan la correcta circulaci n del aire en la c mara gracias a la elevada pressi n que pueden desarollar La gama satisface a los m s elevados est ndar de calidad y representa un ejemplo excelente de la atenci n de nuestro Grupo al proyecto a la b squeda de materiales y de las mejores prestaciones Para aplicaciones especiales y para cualquier informaci n rogamos con sulten con nuestro Departamento T c nico SRE Caratteristiche dimensionali Caract ristiques dimensionnelles Caracter sticas dimensionales SRE Y 500 560 mm 1745 1850 Je 854 a Fo Fo
34. e termocontacto de protecci n interno temperatura de funcionamiento 35 C 40 C La versi n con desescarche el ctrico ED ha sido realizada con resistencias el ctricas de acero inoxidable con terminales vulcanizados preparadas para la conexi n a 400V 3 50 60 Hz 39 STE Caratteristiche tecniche Caract ristiques techniques Caracter sticas t cnicas Aeroevaporatori Evaporateurs ventil s Aeroevaporadores Modello Mod le Modelo 31AH3 32AH3 33AH3 34AH3 Capacit nominale Capacit nominale Capacidad nominal kW 2 14 4 33 6 59 8 83 Capacit Capacit Capacidad kw 1 77 3 57 5 45 7 29 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 950 1900 2850 3800 Freccia aria Fleche d air Flecha de aire m 8 9 11 13 Superficie interna Surface int rieure Superficie interna m 1 0 2 1 3 1 4 1 Superficie esterna Surface ext rieure Superficie externa m 10 7 21 4 32 2 42 9 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 2 4 4 1 6 4 8 4 Sbrinamento elettrico D givrage lectrique Desescarche el ctrico w 1200 2250 3300 4350 Peso netto Poids net Peso neto kg 18 8 31 44 53 Modello Modele Modelo 31BL7 32BL7 33BL7 34BL7 Capacit nominale Capacit nominale Capacidad nominal kW 2 22 4 43 6 23 8 88 Capacit Capacit Capacidad kw 1 84 3 66 5 15 7 34 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 1100 2200 3300 4400 Freccia 808 Fleche d air Flecha de aire
35. elevata efficienza che equipaggiano l intera serie sono realizzati con alette in alluminio dal profilo speciale e tubi di rame stu diati per l applicazione con i nuovi fluidi refrigeranti II passo fra le alet te 6 di 3 5 7 mm differenziato Per temperature di cella fino a 5 C si consiglia la versione con sbrina mento elettrico mentre per tempera ture inferiori gt 12 C si consiglia l installazione aggiuntiva della resi stenza elettrica nella vaschetta motoventilatori standard impiegati possiedono le seguenti caratteristiche diametro 230 mm monofase 230V 1 50 60 Hz e griglia in poli ammide caricato con fibra di vetro grado di protezione IP 42 classe di isolamento 8 termocontatto di protezione interno temp di esercizio 35 C 40 C La gamme EP a t tudi e pour l application paroi en armoires fri gorifiques vitrines r frig r es et peti tes chambres froides Les changeurs haut rendement qui quipent l enti re s rie sont r ali s s avec ailettes en aluminium au profil sp cial et tubes en cuivre tu dies pour l application avec les nou veaux fluides r frig rants Le pas en tre les ailettes est 3 5 7 mm altern Pour des temp ratures de chambre al lant jusqu 5 C la version avec d givrage lectrique est conseill e alors que pour les temp ratures inf rieures gt 12 C l installation de la r sis tance lectrique suppl mentai
36. f rence Nos produits sont construits selon les normes de r f rence suivantes e la v rification du nettoyage interne des changeurs est effectu e selon les standard DIN 8964 les moteurs lectriques sont con struits selon les normes EN 60335 1 les grilles de protection respectent les normes de s curit EN 294 la fleche d air est mesur e dans le Laboratoire Technologique ECO en accord avec la norme CECOMAF GT 6 001 vf 0 25 m s les gammes r pondent la directi ve machines 98 37 CEE la di rective de basse tension 2006 95 CEE et a la directive 97 23 CEE Pressure Equipment Directive sont conformes aux conditions de la directive 89 336 CEE modifi e EMC Electromagnetic Compatibility Une partie de nos produits a t tes tee par les laboratoires d essai T V NORD et T V S D Les laboratoires d essai certifient les capacit s les d bits d air les puis sances absorb es les surfaces d change et les niveaux sonores des appareils Donn es d clar es dans le catalogue Vous trouverez ci dessous les normes et les conditions appliqu es pour le calcul des capacit s qui figurent sur le catalogue vaporateurs ventil s Norme appliqu e EN 328 Capacit nominale calcul e en conditions d utilisation pratiques et en milieu humide wet conditions r frig rant R404A temp rature de l air en entr e O C temp rature d vaporation 8 C
37. las normas y las condiciones empleadas para el c lculo de las capacidades declara das en el cat logo Aeroevaporadores Norma empleada EN 328 e Capacidad nominal calculada en condiciones pr cticas de utiliza ci n en atm sfera h meda wet conditions fluido refrigerante R404A temperatura entrada aire O C temperatura evaporaci n 8 C AT 8 K e Capacidad est ndar calculada en atm sfera seca dry conditions clase de test SC2 fluido refrige rante R22 temperatura entrada ai re O C temperatura evaporaci n 8 C AT 8 K Enfriadores de liquido e Para las capacidades de los ae roenfr adores rogamos utilicen nuestro programa de selecci n Scelte The products Condensatori ad aria Norma applicata EN 327 Capacit dichiarata calcolata in funzione della tamperatura am biente di 25 C e della temperatu ra di condensazione di 40 C con R404A Classe di Efficienza Energetica in dica il consumo di energia dell ap parecchio su una scala da A mini mo consumo a D massimo consu mo Questa scala esprime il rappor to fra la capacit dichiarata a AT 15K kW e la potenza totale effetti va assorbita dai motori kW Rif Direttiva 92 75 EEC e successive implementazioni dalla Commissione Direttiva La potenza effettiva assorbita viene rilevata direttamente sul modello mentre la potenza nominale il va lore riportato sui dati di targa del motore Raffreddatori
38. les de la gamme ACE sont r alis s en t le galvanis e pr vernie voir fiche produit 4 Peuvent tre utilis s des motoventilateurs fabriqu s par diff rents constructeurs Caracteristicas generales Los intercambiadores de elevada efi ciencia son fabricados con aletas de aluminio con perfil especial y tubos de cobre estudiados para aplicaciones con nuevos liquidos refrigerantes Adem s de esto hay la posibilidad de solucio nes espec ficas para los l quidos eco compatibles CO Para cada tipo de aplicaci n proponemos una configura ci n apropiada Se ha puesto especial cuidado en la fabricaci n de los latera les de apoyo para no da ar los tubos Los intercambiadores se suministran limpiados y probados a una presi n de 30 bar La carrocer a de nuestros productos se realiza en aluminio liso y en plancha galvanizada prepintada para las ga mas PKE PCS PVE ACE VCE y VCC Y adem s e elevada resistencia mec nica y a la corrosi n e es infrangible a las bajas tempera turas no es t xica e no produce part culas inquinantes se suministra con una pel cula de pl stico protectiva Los motoventiladores est ndar est n construidos bajo nuestras especifica ciones conforme con las m s actuali Zadas normas de seguridad y son an clados a la estructura por medio de un sistema antivibraciones La elevada flecha de aire se ha alcan zado gracias a la combinaci n perfecta de los
39. m 80 5 107 5 121 161 161 215 Dati comuni Donn es comm Datos comunes Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 40 5 50 7 60 80 2 79 5 97 2 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores n 2 x 560 2 x 560 3 x 560 3 x 560 4x 560 4x 560 Assorb motov Absorp moto Intensidad absorb moto A 3 3 2 1 3 3 2 1 4 95 3 15 4 95 3 15 6 6 4 2 6 6 4 2 Potenza nominale Puissance nom Capacidad nominal w 1680 1280 1680 1280 2520 1920 2520 1920 3360 2560 3360 2560 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico W 16050 19260 24000 28800 32250 38700 Attacchi scamb Raccords chang Conexiones interc mm 28 28 35 35 35 35 Out mm 54 54 54 54 70 70 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 Peso netto Poids net Peso neto kg 250 250 370 370 498 498 Opzioni e versioni speciali 1 peso 6 riferito ai modelli con sbrinamento elettrico ED X Impiegare valvola termostatica con equalizzatore di Options et versions sp ciales Opciones y versiones especiales 1 Le poids fait r f rence aux mod les avec d givrage lectrique ED Flusso invertito per blast freezing Flux invers pour blast freezing Flujo de aire invertido para blast freezing Vaschette con isolamento Bacs avec isolation Bandejas con aislamiento Per ulteriori informazioni veder
40. m 9 10 12 14 Superficie interna Surface int rieure Superficie interna m 1 4 2 8 4 1 5 5 Superficie esterna Surface ext rieure Superficie externa m 7 6 15 2 22 8 30 4 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 3 1 5 9 7 7 11 3 Sbrinamento elettrico D givrage lectrique Desescarche el ctrico Ww 1500 2700 4200 5400 Peso netto Poids net Peso neto kg 20 5 34 2 48 4 68 8 Dati comuni Donn es communes Datos comunes Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores n x 1x315 2x315 3x315 4x315 Assorbimento motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 0 42 0 84 1 26 1 68 Potenza nominale Puissance nominale Capacidad nominal W 95 190 285 380 Attacchi scambiatore Raccords changeur Conexiones intercambiador In SAE 1 2 1 2 1 2 1 2 Out mm 16 22 28 28 Attacco scarico Goulot d chargement Conexi n desag e GAS 1 1 1 1 1 peso riferito ai modelli con sbrinamento elettrico ED X Impiegare valvola termostatica con equalizzatore di pressione esterno e Tutti gli aerorefrigeratori sono selezionabili con il pro gramma Scelte 1 Le poids fait r f rence aux mod les avec d givrage lectrique ED X Utiliser valve thermostatique avec galisateur de pres sion externe Tous les refroidisseurs d air pouvant tre s lectionn s avec le programme Scelte 1 El peso hace referencia a los modelos con desescarche el ctrico ED X Emplear v lvula termost tica con equ
41. r frig rants En fonction des temp ratures de la chambre ls se distinguent en IDE 4 pour hautes temp ratures gt 2 C avec pas d ailettes 4 5 mm Aeroevaporatori e aerorefrigeratori Evaporateurs ventil s et refroidisseurs d air Aeroevaporadores y aeroenfriadores La gama IDE de doble flujo ha sido proyectada para aplicaciones en grandes c maras frigor ficas y alma cenes refrigerados de altura conteni da para la conservaci n del producto fresco y congelado Los intercambiadores de elevada efi ciencia est n construidos con aletas de aluminio con perfil especial y tu bos de cobre estriados estudiados para las aplicaciones con los nuevos l quidos refrigerantes En funci n del tipo de aplicaci n se dividen en IDEA para alta temperatura gt 2 C con paso de aletas 4 5 mm Identificaci n modelos Sigla identificazione prodotto Sigle identification produit Sigla identificaci n gama ventilatori ventilateurs ventiladores 4 450 mm 5 560 mm Numero motoventilatori Nombre motoventilateurs N mero motoventiladores Riferimento scambiatore R f rence changeur Referencia intercambiador Passo alette Pas d ailettes Paso aleta Versione con sbrinamento elettrico Version avec d givrage lectrique Versi n con desescarche el ctrico IDE 5 3 8 07 ED W32 Rif circuitazione solo aerorefrigeratori R f circuitage seulement refroidisseurs R
42. un esempio eccellente dell attenzione che il nostro Gruppo pone nella prog ettazione e nella ricerca sui materiali e sulle prestazioni Per le applicazioni speciali e le infor mazioni aggiuntive consultate il nos tro Ufficio Tecnico Surgelatori e raffredatori rapidi a pavimento Surg lateurs et refroidisseurs rapides au sol Congeladores y enfriadores r pidos de suelo La nouvelle gamme SRE a t tu di e pour le secteur de la r frig ra tion alimentaire et trouve application dans les installations qui demandent un refroidissement rapide et extr me ment efficace des produits trait s Les mod les peuvent tre utilis s ou comme refroidisseurs ou comme sur g lateurs et repr senten la solution id ale pour toutes les installations et dimensions de chambres froides Les unit s sont positionn es au sol et se composent de modules verticaux avec 2 moto ventilateurs soufflants flux d air horizontal disponibles en 3 diam tres 500 560 et 630 mm avec pales au profil sp cial qui garan tissent la circulation correcte de l air dans la chambre gr ce la haute pression qu elles sont en mesure de d velopper La gamme r pond aux plus hauts standard de qualit et repr sente un excellent exemple de l attention que notre Groupe accorde au d veloppe ment des projets et la la recherche sur mat riaux et sur prestations Pour applications sp ciales et pour tous renseignements suppl mentai res
43. 0 2x630 2x630 2x630 Assorb motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 3 5 3 5 4 4 4 4 4 4 8 8 8 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kW 1 72 1 72 2 5 2 5 2 5 4 2 4 2 4 2 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 27 3 36 4 27 3 36 4 54 5 43 1 56 3 85 1 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico w 10980 13500 11130 13650 19950 16050 17400 21450 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 2 2 2 2 2 2 2 2 Peso netto Poids net Peso neto kg 214 238 222 246 259 336 374 446 Modello Mod le Modelo SRE 44A10 44B10 45A10 45B10 45D10 46A10 46B10 46010 Capacita Capacit Capacidad kW 21 1 26 6 22 4 28 3 37 6 34 6 43 5 50 3 Portata aria D bit d air Caudal de aire mp 30505 29900 35245 34030 32820 48685 48685 46905 Velocita aria Vitesse air Velocidad aire m s 3 16 3 1 3 66 3 53 3 41 3 15 3 15 3 04 Pressione aggiunta Pression ajout e Presi n a adida Pa 50 50 80 80 50 150 120 120 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 110 146 110 146 219 176 234 351 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores 4x500 4x500 4x560 4x560 4x560 4x630 4x630 4x630 Assorb motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 7 7 8 8 8 8 8 8 16 16 16 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kW 3 44 3 44 5 5 5 8 4 8 4 8 4 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 52 70 4 52 70 4 106 83 9 111 168 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico w 22200 27300
44. 0 5600 7700 7200 9900 12100 1400 1800 2500 3200 3800 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 S 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 Tested models Tested models CTE 116 H3 CTE 352 A4 CTE 115 M6 CTE 352 E8 CTE 51 L8 CTE 158 L8 ETE Caratteristiche tecniche Caract ristiques techniques Caracter sticas t cnicas Aeroevaporatori Evaporateurs ventil s Aeroevaporadores ae TUV SUED Modello Mod le Modelo CTE 501E4 50144 501B4 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kw 10 7 13 5 15 3 Capacit Capacit Capacidad kW 8 8 11 2 12 7 Portata aria D bit d air Caudal de aire 6915 6405 6025 Freccia aria Fl che d air Flecha de aire m 27 26 25 Passo alette Pas d ailettes Paso aleta mm 4 4 4 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 4 3 6 4 8 6 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 35 53 71 Attacchi scamb Racc amp chang Conexiones interc In tube mm 16 16 22 Out tube mm 28 28 96 Peso netto Poids net Peso neto kg 61 70 81 T V SUED Modello Mod le Modelo CTE 501E6 501A6 501B6 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kw 94 12 4 13 9 Capacit Capacit Capacidad kw 7 8 10 3 11 5 Portata aria Debit d air Caudal de aire 7230 6915 6530 Freccia
45. 0 60 Hz En fonction des temp ratures de la chambre ls se distinguent en STE H3 pour hautes temp ratures 2 2 C avec pas d ailettes 3 5 mm STE L7 pour basses temp ratures 2 25 C avec pas d ailettes 7 0 mm la version avec d givrage lec trique ED est conseill e Les motoventilateurs standard utili s s ont les caract ristiques suivan tes diam tre 315 mm monophases 230 1 50 60 Hz 8 rotor externe avec condenseur lectrique incor por et grille en acier trait avec peinture possidique degr de protection IP 44 e Classe d isolation B e thermocontact de protection interne e temp rature d exercice 35 C 40 C Dans les versions avec d givrage lectrique standard ED sont utilis es des r sistances en acier inox avec terminaisons vulcanis es pr dispo s es pour le branchement 400V 3 50 60 Hz En funci n de la temperatura de la c mara se dividen en STE H3 para alta temperatura 2 2 C con paso de aletas 3 5 mm STE L7 para baja temperatura e 2 25 C con paso de aletas 7 0 mm aconsejamos la versi n con desescarche el ctrico ED Los motoventiladores el ctricos es t ndar re nen las siguientes caracte r sticas di metro 315 mm monof sico 230V 1 50 60 Hz a rotor exterior con condensador el ctrico incorpo rado y rejilla de acero protegido con pintura al polvo ep xica grado de protecci n IP 44 Clase de aislamiento B
46. 00 mm monofase 230V 1 50 60Hz e griglia in po liammide caricato con fibra di vetro grado di protezione IP 42 e Classe di isolamento B termocontatto di protezione interno temperatura di esercizio 35 C 40 C La gamme EVS a t tudi e pour l application en armoires frigorifiques vitrines r frig r es et petites chamb res froides En fonction de la temp rature de la chambre ils se divisent en deux ty pes EVS pour hautes temp ratures gt 12 C avec pas d ailettes al tern 3 5 7 mm et d givrage lec trique EVS B pour basses temp ratures gt 25 C avec pas d ailettes al tern 4 5 9 mm et d givrage lec trique Les changeurs haut rendement qui quipent la s rie enti re sont r alis s avec des ailettes en aluminium au profil sp cial et tubes en cuivre tudi s pour l application avec les nouveaux fluides r frig rants Les motoventilateurs standard utili s s ont les caract ristiques suivan tes diam tre 200 mm monophases 230V 1 50 60 Hz et grille en poly amide charg de fibre de verre degr de protection IP 42 Classe d isolation B thermocontact de protection inter ne temp rature d exercice 35 C 40 C Aeroevaporatori e aerorefrigeratori Evaporateurs ventil s et refroidisseurs d air Aeroevaporadores y aeroenfriadores DONAR AU CU CU CU CN CN CNCA CACA j JAAA Man rtm Ta Te 4 1 1
47. 000 19450 41600 36000 40200 28800 36000 25930 33200 26100 Freccia aria Fleche d air Flecha de aire m 33 23 40 29 39 28 36 26 53 40 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 49 8 33 2 44 2 66 4 23 2 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 245 1 163 2 217 6 367 7 115 Peso netto Poids net Peso neto kg 356 314 366 473 256 ICE 10 Modello Modele Modelo 53D10 54410 54810 84010 62A10 Velocita Vitesse Velocidad High Low High Low High Low High Low High Low Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kW 61 3 50 3 58 7 50 5 69 56 6 83 7 68 7 43 8 37 5 Capacit Capacit Capacidad kW 50 6 41 5 48 5 41 7 57 46 8 69 2 56 7 36 2 31 Portata aria D bit d air Caudal de aire 28290 20370 43480 37640 42000 30240 38000 27360 33780 26550 Freccia aria Fleche d air Flecha de aire m 34 24 41 30 40 29 37 27 54 41 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 49 8 33 2 44 2 66 4 23 2 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 201 5 135 179 1 268 7 94 Peso netto Poids net Peso neto kg 343 301 350 448 250 ICE 12 Modello Modele Modelo 53D12 54412 54B12 54D12 62A12 Velocita Vitesse Velocidad High Low High Low High Low High Low High Low Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kW 57 0 46 8 51 7 44 4 60 7 49 8 77 8 63 9 39 6 33 8 Capacit Capacit Capacidad kw 47 1 38 6 42 7 36 7 50 2 41 2 64 4 52 7 32 7 27 9 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 29000 20880 43910 38020 42420
48. 010 59800 70490 68065 65645 Velocit aria Vitesse air Velocidad aire m s 3 16 3 1 3 66 3 53 3 41 Pressione aggiunta Pression ajout e Presi n a adida Pa 50 50 80 80 50 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 219 293 219 293 439 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores n x mm 8 500 8 x 500 8 x 560 8 x 560 8 x 560 Assorb motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 14 14 17 6 17 6 17 6 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kW 6 88 6 88 10 10 10 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 104 138 104 138 208 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico w 43200 53100 43800 53700 78450 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 2 2 2 2 2 Peso netto Poids net Peso neto kg 675 762 707 794 844 1 peso 6 riferito ai modelli con sbrinamento elettrico ED X Impiegare valvola termostatica con equalizzatore di pressione esterno e Tutti gli aerorefrigeratori sono selezionabili con il pro gramma Scelte 1 Le poids fait r f rence aux mod les avec d givrage lectrique ED X Utiliser valve thermostatique avec galisateur de pres sion externe Tous les refroidisseurs d air pouvant tre s lectionn s avec le programme Scelte 1 El peso hace referencia a los modelos con desescarche el ctrico ED X Emplear v lvula termost tica con equilibrador de pre si n externo e Todos los aeroenfriadores pueden ser seleccionados con el
49. 1 le griglie di protezione rispettano le norme di sicurezza EN 294 la freccia d aria misurata nel Laboratorio Tecnologico in accordo con la norma CECOMAF GT 6 001 vf 0 25 m s le gamme rispondono alla direttiva macchine 98 37 CEE alla direttiva di bassa tensione 2006 95 CEE e alla direttiva 97 23 CEE Pressure Equipment Directive sono conformi alle condizioni della direttiva 89 336 CEE modificata EMC Electromagnetic Compability Parte dei nostri prodotti stata testa ta dai laboratori di prova T V NORD e T V S D laboratori di prova certificano le capacit le portate d aria le poten ze assorbite le superfici di scambio e i livelli sonori degli apparecchi Dati dichiarati a catalogo Di seguito sono riportate le norme e le condizioni applicate per il calcolo delle capacit dichiarate a catalogo Aeroevaporatori Norma applicata EN 328 Capacit nominale calcolata alle condizioni pratiche di utilizzo in atmosfera umida wet conditions refrigerante R404A temperatura aria ingresso O C temperatura evaporazione 8 C AT 8 K Capacit standard calcolata in at mosfera secca dry conditions classe di test SC2 refrigerante R22 temperatura aria ingresso O C temperatura evaporazione 8 C AT 8 K Aerorefrigeratori Per le capacita degli aerorefrigera tori vi invitiamo ad utilizzare il no stro programma di selezione Scelte Normes de r
50. 1 67 5 91 2 78 2 108 90 124 105 135 112 32340 25200 31200 23400 48510 37800 46800 35100 64680 50400 62400 46800 79430 60750 78000 58500 52 39 51 39 54 40 52 39 55 41 53 40 56 42 54 41 31 46 5 46 5 69 7 61 9 92 9 96 8 116 1 153 229 230 344 306 458 477 573 289 369 434 524 561 704 797 880 62810 62010 63810 63010 64810 64010 65010 65010 High Low High Low High Low High Low High Low High Low High Low High Low 91 44 3 63 0 52 6 WES 66 4 94 6 78 9 103 88 6 126 082 105 27 143 99 122 21 157 6025 131 5875 42 7 36 6 52 1 43 5 64 05 54 9 78 15 65 25 85 4 73 2 104 2 87 119 101 130 25 108 75 32920 25880 32060 24300 49380 38820 48090 36450 65840 51760 64120 48600 82290 63000 80150 60750 53 40 52 38 55 41 53 39 56 42 54 40 57 43 55 42 31 46 5 46 5 69 7 61 9 92 9 96 8 116 1 125 187 187 287 250 375 394 468 280 360 400 516 550 690 780 860 62812 62012 63812 63012 64812 64012 65612 65D12 High Low High Low High Low High Low High Low High Low High Low High Low 48 2 40 8 59 8 50 3 72 2 61 2 90 0 159 96 3 81 6 120 101 134 114 149 126 39 8 33 7 49 4 41 6 59 7 50 5 74 1 62 4 79 6 67 4 98 8 83 2 111 94 1 123 104 34070 26330 32920 25200 51105 39495 49380 37800 68140 52660 65840 50400 83730 64130 82300 63000 54 41 53 39 56 42 54 40 57 43 55 41 58 44 56 43 31 46 5 46 5 69 7 61 9 92 9 96 8 116 1 109 163 164 245 218 326 340 408 271 351 416 508 539 676 763 840 2 x 630 2 x 630 3 x 630 3 x 630 4 x 630 4 x 630 5 x 630 5 x 630 10 5 8 10 5 8 15 8 7 15 8 7 20 11 6 20 11 6 25 14
51. 12 46B12 46012 Capacit Capacit Capacidad kW 19 9 24 9 21 4 27 37 1 32 3 41 6 49 1 Portata aria D bit d air Caudal de aire 31110 29900 36455 35245 35245 48685 50465 48685 Velocit aria Vitesse air Velocidad aire m s 3 23 3 1 3 78 3 66 3 66 3 15 3 27 3 15 Pressione aggiunta Pression ajout e Presi n a adida Pa 50 50 80 80 50 150 120 120 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 96 129 96 129 193 195 206 309 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores nxgmm 4x500 4x500 4x560 4x560 4x560 4x630 4x630 4x 630 Assorb motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 7 7 8 8 8 8 8 8 16 16 16 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kw 3 44 3 44 5 5 5 8 4 8 4 8 4 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 52 70 4 52 70 4 106 83 9 111 168 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico w 22200 27300 22500 27600 40350 34740 37680 46500 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 2 2 2 2 2 2 2 2 Peso netto Poids net Peso neto kg 375 410 391 426 451 600 674 814 Modello Modele Modelo SRE 64A12 64812 65A12 65B12 65012 66A12 66B12 66012 Capacit Capacit Capacidad kW 28 8 35 8 30 8 38 8 53 3 48 6 62 8 83 6 Portata aria Debit d air Caudal de aire m h 46665 44850 54680 52865 52865 73030 75700 73030 Velocit aria Vitesse air Velocidad aire m s 3 23 3 1 3 78 3 66 3 66 3 15 3 27 3 15 Pressione aggiunta Pression ajout e Presi n a adida Pa 50 50 80 80 50 150 120 120 Sup interna Surf
52. 19 18 21 20 22 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 3 1 4 6 6 1 7 6 9 2 1 84 2 77 3 69 5 53 5 53 8 3 7 36 11 05 13 81 19 3 28 9 38 5 48 2 57 8 10 5 15 8 21 1 31 6 31 6 47 4 42 1 63 2 79 12 12 16 16 22 12 12 12 16 16 22 22 22 22 1 2 1 2 5 8 5 8 1 2 1 2 1 2 5 8 5 8 28 28 28 35 35 22 22 28 28 28 35 35 42 42 41 3 57 2 71 4 88 5 98 9 28 31 49 56 66 76 83 98 130 och 789689 6418 12518 15618 20918 25418 351E8 351A8 352E8 352A8 353E8 353A8 354E8 354A8 355A8 4 73 7 08 9 04 11 8 14 2 3 2 4 2 6 4 8 4 gm 12 6 13 2 16 9 21 1 3 92 5 86 7 49 9 76 11 8 2 64 3 45 5 31 6 96 8 10 47 11 13 97 17 46 3270 4900 6530 8180 9810 2620 2470 5250 4940 7870 7410 10500 9880 12350 16 18 20 22 24 16 15 18 17 20 19 22 21 23 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 3 1 4 6 6 1 7 6 9 2 1 84 2 77 3 69 5 53 5 53 8 3 7 36 11 05 13 81 14 2 21 3 28 4 35 5 42 6 7 75 11 6 15 5 23 3 23 3 34 9 31 46 5 58 1 12 12 16 16 22 12 12 16 16 22 22 22 22 28 1 2 1 2 5 8 5 8 1 2 1 2 5 8 5 8 x 28 28 28 35 35 22 28 28 28 35 35 42 42 42 39 3 54 2 67 4 83 5 92 9 27 30 48 55 65 74 82 96 128 2x315 3x315 4x315 5x315 6x315 1x350 1x350 2x350 2x350 3x350 3x350 4x350 4x350 5x350 0 84 1 26 1 68 2 1 2 52 0 96 0 96 1 92 1 92 2 88 2 88 3 84 3 84 4 8 190 285 380 475 570 185 185 370 370 555 555 740 740 925 6 17 8 06 11 08 13 21 17 76 3 3 5 2 6 6 9 9 9 8 14 7 12 9 19 4 24 3 2700 3990 5250 6060 7200 1750 2250 3150 4050 4900 6300 6300 8100 9900 2000 2750 3600 495
53. 1A07 41807 42A07 42B07 43A07 43B07 Velocit Vitesse Velocidad High Low High Low High Low High Low High Low High Low Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kw 7 37 7 10 8 70 7 46 149 144 16 9 146 22 5 21 6 26 1 22 4 Capacit Capacit Capacidad kW 6 08 5 87 7 19 6 16 12 3 119 14 12 1 18 6 17 9 21 6 18 5 Portata aria D bit d air Caudal de aire 4200 3450 4000 3200 8400 6900 8000 6400 12600 10350 12000 9600 Freccia aria Fleche d air Flecha de aire m 2x12 2x9 2x11 2x8 2x13 2x10 2x12 2x9 2x14 2x11 2x13 2x10 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 5 1 6 8 10 3 13 7 15 4 20 5 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 28 37 5 56 5 75 84 5 113 IDE 10 Modello Modele Modelo 41A10 41810 42410 42B10 43A10 43B10 Velocit Vitesse Velocidad High Low High Low High Low High Low High Low High Low Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal AA REG RRG NEE GS 18128 ER er EIER er 28 52051 Capacit Capacit Capacidad kw 5 40 4 73 6 32 5 50 10 9 9 54 12 4 10 8 16 4 143 19 16 6 Portata aria D bit d air Caudal de aire 4450 3600 3900 3350 8900 7200 8200 6700 13350 10800 12300 10050 Freccia aria Fl che d air Flecha de aire m 2x13 2x10 2x12 2x9 2x14 2x11 2x13 2x10 2x15 2x12 2x14 2x11 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 5 1 6 8 10 3 13 7 15 4
54. 20 5 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 21 27 5 41 5 55 5 62 83 Dati comuni Donn es comm Datos comunes Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 11 1 14 8 21 1 26 4 31 2 41 6 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores n x 1 x 450 1 x 450 2 x 450 2 x 450 3 x 450 3 x 450 Assorb motov Absorp motov Intensidad absorb motov A 0 79 0 53 0 79 0 53 1 58 1 06 1 58 1 06 2 37 1 59 2 37 1 59 Potenza nominale Puissance nom Capacidad nominal w 430 330 430 330 860 660 860 660 1290 990 1290 990 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico W 5040 5040 10200 10200 15000 15000 Attacchi scamb Raccords chang Conexiones interc mm 16 16 22 22 28 28 Out mm 35 35 42 42 42 42 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 Peso netto Poids net Peso neto kg 80 80 145 145 206 206 Nelle versioni con sbrinamento elet trico standard ED vengono impiegate resistenze in acciaio inox con termi nali vulcanizzati predisposte per il collegamento 400V 3 50 60 Hz Le unit sono predisposte per il col legamento a terra e le resistenze so no collegate in scatola di derivazione con grado di protezione IP 54 A richiesta i modelli possono essere forniti con scambiatori sbrinamenti e motoventilatori diversi dallo standard vedi tabella pag 62 Selezionate gli apparecchi opera
55. 23EM5 34EM5 34FM5 Dimensioni Dimensions Dimensiones mm A 1740 2190 2640 3230 3230 B 331 331 346 346 346 25 25 40 40 40 D 930 1380 1830 2280 2280 E 915 1140 1140 F 405 405 405 475 475 G 618 618 618 735 735 H 678 678 678 795 795 L 695 695 695 810 810 M 371 371 386 386 386 N 560 560 560 680 680 650 650 865 980 980 230V 1 50Hz a poli schermati e griglia in poliammide caricato con fibra di vetro B diametro 315 mm monofase 230V 1 50 60Hz a rotore esterno con condensatore elettrico incorpo rato e griglia in acciaio trattato con vernice epossidica Entrambe i modelli esprimono le se guenti caratteristiche grado di protezione IP 44 classe di isolamento B termocontatto di protezione interno temp di esercizio 35 C 40 C Nelle versioni con sbrinamento elet trico standard ED vengono impiegate resistenze in acciaio inox con termi nali vulcanizzati predisposte per collegamento 400V 3 50 60 Hz 230V 1 50 Hz a p les blind s et grille en polyamide charg de fibre de ver re B diam tre 315 mm monophases 230V 1 50 60 Hz 8 rotor externe avec condenseur lectrique incor por et grille en acier trait avec peinture possidique Les deux mod les ont les caract ris tiques suivantes degr de protection IP 44 e classe d isolation B e thermocontact de protection interne e temp rature d exercice 35 C 40 C Dans les versions avec d givrage lectrique standard E
56. 271 471 471 971 971 Nelle versioni con sbrinamento elet trico standard ED vengono impiegate resistenze in acciaio inox con termi nali vulcanizzati predisposte per collegamento 230V 1 50 60 Hz Nei modelli EVS B vengono installati lo sgocciolatoio interno e la scatola di derivazione IP 54 per il cablag gio dei motoventilatori e delle even tuali resistenze elettriche A richiesta i modelli possono essere forniti con scambiatori sbrinamenti e motoventilatori diversi dallo standard vedi tabella pag 62 Selezionate gli apparecchi operanti in condizioni fuori catalogo con il pro gramma Scelte Per le applicazioni speciali e le infor mazioni aggiuntive consultate il no stro Ufficio Tecnico Dans les versions avec d givrage lectrique standard ED sont utilis es des r sistances en acier inox avec terminaisons vulcanis es pr dispo s es pour le branchement 230V 1 50 60 Hz Les mod les EVS B sont pourvus d gouttoir interne et de bo te de d riva tion IP 54 pour le c blage des mo toventilateurs et des ventuelles r sistances lectriques Sur demande les mod les peuvent tre fournis avec changeurs d gi vrages et motoventilateurs diff rents du standard voir table page 62 S lectionnez les appareils travaillant dans des conditions hors catalogue avec le programme Scelte Pour les applications sp ciales et les informations compl mentaires consultez notre Service
57. 4x230 5x 230 Assorbimento motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 0 35 0 35 0 7 0 7 1 05 1 4 1 75 Potenza nominale Puissance nominale Capacidad nominal w 53 53 106 106 159 212 265 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 0 7 1 1 4 1 92 3 4 5 Sbrinamento elettrico D givrage lectrique Desescarche el ctrico w 800 800 1600 1600 2400 3000 3600 Attacchi scambiatore Raccords changeur Conexiones intercambiador In SAE 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Out mm 12 16 16 16 22 22 22 Attacco scarico Goulot d chargement Conexi n desag e GAS 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 Peso netto Poids net Peso neto kg 7 3 8 12 2 13 4 19 24 4 29 9 Opzioni e versioni speciali Options et versions sp ciales Opciones y versiones especiales A AA wii 1 II peso riferito ai modelli con sbrinamento elettrico ED X Impiegare valvola termostatica con equalizzatore di pressione esterno e Tutti arorefrigeratori sono selezionabili con il program ma Scelte a 1111111444 WMA NN 1 Le poids fait r f rence aux mod les avec d givrage lectrique ED X Utiliser valve thermostatique avec galisateur de pres sion externe e Tous les refroidisseurs d air pouvant tre s lectionn s avec le programme Scelte e Alette in rame e Ailettes en cuivre e Aletas de cobre e Motoventilatori a commutazione elettronica EC e Motoventilateurs commutation lectronique EC e Motoventiladores
58. 5 25 14 5 5200 3300 5200 3300 7800 4950 7800 4950 10400 6600 10400 6600 13000 8250 13000 8250 63 93 93 136 121 181 188 225 23520 35280 35520 53280 46800 70200 72450 82800 6300 7000 8100 10000 10800 14000 12500 17500 35 35 35 2 x 35 2x35 2x35 2x35 2x35 54 54 54 2 x 54 2x54 2x54 2x54 2x54 3 3 3 3 3 3 3 11 4 11 4 11 4 11 4 2x11 4 2x11 4 2x11 4 2x11 4 a IDE La gamma IDE a doppio flusso amp sta ta pensata per l impiego nelle grandi celle frigorifere e magazzini refrigera ti di altezza ridotta adatti alla con servazione di prodotti freschi e con gelati Gli scambiatori ad elevata efficienza che equipaggiano l intera serie sono realizzati con alette in alluminio dal profilo speciale e tubi di rame con ri gatura interna studiati per l applica zione con nuovi fluidi refrigeranti In funzione delle temperature di cella si distinguono in IDE 4 per alte temperature gt 2 C con passo alette 4 5 mm Identificazione modelli Identification mod les La gamme IDE double flux a t tudi e pour l utilisation dans les grandes chambres froides et maga sins r frig r s 8 hauteur r duite pr vus pour la conservation des produits frais et congel s Les changeurs a haut rendement qui quipent l enti re gamme sont r alis s avec ailettes en aluminium au profil sp cial et tubes en cuivre avec rainura ge interne tudi s pour l application avec les nouveaux fluides
59. 5 mm para tem peraturas de la c mara gt 5 C En la ser e LFE se utilizan dos tipos de motoventiladores el ctricos est ndar A di metro 250 mm monof sico 230V 1 50 Hz de polos sombrea Identificaci n modelos Sigla identificazione prodotto Sigle identification produit Sigla identificaci n gama ventilatori ventilateurs ventiladores 2 250 3 315 Riferimento scambiatore R f rence changeur Referencia intercambiador Codice passo alette Code pas d ailettes C digo paso aleta Versione con sbrinamento elettrico Version avec d givrage lectrique Versi n con desescarche el ctrico LFE 3 4 MS ED W5 Rif circuitazione solo aerorefrigeratori R f circuitage seulement refroidisseurs Ref circuitos solo aeroenfriadores 41 LFE Caratteristiche dimensionali Caract ristiques dimensionnelles Caracter sticas dimensionales w F D F x a E ae E Es Lo 1 es N L A 12 Y Modello Mod le Modelo LFE 21EM5 22EM5
60. Aeroevaporatori e aerorefrigeratori Evaporateurs ventil s et refroidisseurs d air Aeroevaporadores y aeroenfriadores LUVATA Partnerships beyond metals Da pi di vent anni realizziamo e miglioriamo i nostri prodotti con l o biettivo di soddisfare le vostre pi esigenti richieste e necessit Per garantirvi la qualita assoluta dei nostri apparecchi e servizi Luvata Heat Transfer Solutions Division ha abbracciato gli standard di controllo ISO 9001 ISO 14000 e quelli proposti dai pi autorevoli enti interna zionali di certificazione bagaglio d esperienza che abbiamo accumulato in tanti anni di lavoro e a vostra completa disposizione oggi pi che mai grazie alla nuova se rie di strumenti di consultazione per la selezione rapida degli articoli che si affianca a questo catalogo il software Scelte e il sito www ecogroup com e e i nuovi cataloghi prodotto potrete ottenere velocemente le risposte che cercate Per qualsiasi infor mazione aggiuntiva i nostri tecnici sono sempre a vostra completa dis posizione Depuis plus de vingt ans nous r alisons et perfectionnons nos produits dans le but de satisfaire vos demandes et vos besoins les plus s v res Afin de vous garantir la qualit absolue de nos produits et de nos servi ces Luvata Heat Transfer Solutions Division a adopt les normes de contr le ISO 9001 ISO 14000 et celles propos es par les organismes de certification internationaux les
61. CTE501A8 CTE502A8 CTE503A8 CTE504A8 CTE501B8 CTE502B8 CTE503B8 CTE504B8 Dimensioni Dimensions Dimensiones mm A 1184 2034 2884 3734 B 880 1730 2580 3430 0 1730 D 1700 23 24 CTE Caratteristiche tecniche Caract ristiques techniques Caracter sticas t cnicas Aeroevaporatori Evaporateurs ventil s Aeroevaporadores Modello Modele Modelo CTE 26H3 38H3 53H3 75H3 80H3 113H3 150H3 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kw 1 35 1 67 2 73 3 33 4 11 5 6 67 Capacit Capacit Capacidad kW 1 12 1 38 2 26 2 76 3 4 4 14 5 52 Portata aria Debit d air Caudal de aire m h 750 650 1500 1300 2250 1950 2600 Freccia aria Fleche d air Flecha de aire m 8 4 9 8 11 10 12 Passo alette Pas d ailettes Paso aleta mm 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 0 7 11 1 44 2 1 2 1 3 2 4 2 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 7 3 10 9 14 6 21 8 21 8 32 7 43 7 Attacchi scamb Racc chang Conexiones interc In tube mm 12 12 12 12 12 12 12 In connect SAE 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Out tube mm 16 16 22 22 22 22 28 Peso netto Poids net Peso neto kg 15 8 17 9 25 1 27 9 35 4 40 3 45 2 T v NORD Modello Modele Modelo CTE 20M6 29M6 41M6 58M6 63M6 86M6 115M6 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kW
62. Coefficient de correction de la capacit nominale Tab 2 F2 Coefficient de correction pour les fluides r frig rants Tab 3 Aeroevaporadores Las capacidades de nuestros aeroeva poradores han sido verificadas seg n la norma EN 328 en las condiciones de prueba SC2 Tab 1 Para la selecci n del producto en las condiciones pr cticas de utilizaci n con R404A multiplicar el valor de capacidad por el coeficiente correcti vo indicado en la Tab 2 En caso de empleo de otros fluidos refrigerantes multiplicar la capaci dad por el factor correspondiente Tab 3 Ejemplos de selecci n A Selecci n de un modelo CTE en funci n del cargo t rmico requerido Carga t rmica 2 kW Temperatura c mara 2 C AT A Ik Refrigerante R134a Modelo seleccionado CTE 41 M6 CTE 41 M6 B Selecci n de la capacidad de un modelo CTE en diferentes condi ciones de utilizaci n Temperatura entrada aire 25 C All Ar Refrigerante R22 Mod seleccionado CTE 125 L8ED 7 08 x 0 769 x 0 95 5 17 kW donde CT Carga t rmica F1 Coeficiente de correcci n de la capacidad Tab 2 F2 Coeficiente de correcci n para los l quidos refrigeran tes Tab 3 Selection Tab 1 Condizioni STD in accordo con la norma EN 328 Conditions STD en accord avec la norme EN 328 Condiciones STD seg n la norma EN 328 Standard capacity conditions Inlet air temperature C Evap
63. D sont utilis es des r sistances en acier inox avec terminaisons vulcanis es pr dispo s es pour le branchement 400V 3 50 60 Hz dos y rejillas en poliamida con fi bra de vidrio B di metro 315 mm monof sico 230V 1 50 60 Hz a rotor exterior con condensador el ctrico incorpo rado y rejilla de acero protegido con pintura al polvo ep xica Ambos tipos de modelos re nen las siguientes caracter sticas grado de protecci n IP 44 Clase de aislamiento B e termocontacto de protecci n interno e temperatura de funcionamiento 35 C 40 C La versi n con desescarche el ctrico ED ha sido realizada con resistencias el ctricas de acero inoxidable con terminales vulcanizados preparadas para la conexi n a 400V 3 50 60 Hz LFE Caratteristiche tecniche Caract ristiques techniques Caracter sticas t cnicas Aeroevaporatori Evaporateurs ventil s Aeroevaporadores Modello 100616 Modelo LFE 21EM5 22EM5 23EM5 34EM5 34FM5 Capacit nominale Capacit nominale Capacidad nominal kW 2 96 3 70 4 89 6 96 8 43 Capacit Capacit Capacidad kW 2 44 3 06 4 04 5 75 6 96 Portata aria D bit d air Caudal de aire mb 1350 1500 1550 3350 3150 Freccia aria Fleche d air Flecha de aire m 2x4 2x4 2x4 2x6 2x6 Superficie interna Surface int rieure Superficie interna m 3 2 4 8 6 3 7 9 9 9 Superficie esterna Surface ext rieure Superficie externa m 23 6 35 3 47 1 58 9 73 6 C
64. Fo 4 E E LE S e E Y 44 1 im 1 Je s 980 84A07 85807 57 Modello Modele Modelo 24A07 25B07 44A07 45B07 64A07 65B07 24 10 24810 44 10 44810 64A10 64810 84A10 84B10 24A12 24B12 44412 44812 64A12 64812 84A12 84B12 25407 25807 25D07 45A07 45807 45D07 65 07 65807 65D07 85A07 65807 85007 25410 25810 25010 45 10 45810 45010 65 10 65810 65010 85A10 65810 85010 25412 25812 25012 45A12 45812 45012 65A12 65812 65012 85A12 85812 85D12 Dimensioni Dimensions Dimensiones mm 1290 2140 2990 3840 910 880 880 880 850 850 SRE Y 630 mm p i A 3 i 45 saa 190 6311 904 Je A 1030 Modello Modele Modelo 26A07 26B07 26D07 46A07 46B07 46D07 66A07 66B07 66D07 26A10 26B10 26D10 46410 46810 46010 66A10 66810 66010 26A12 26812 26012 46 12 46812 46012 66A12 66812 66012 Dimensioni Dimensions Dimensiones mm 1540 2640 3740 1160 1130 1130 1100 58 S R E Caratteristiche tecniche Caract ristiques techniques Caracter sticas t cnicas
65. Hz Las partes el ctricas y la carrocer a est n conectadas a un terminal de toma de tierra La conexi n de los motoventiladores y de las resistencias ha sido efectuada en cajas de deriva ci n separadas con grado de protec ci n IP 54 35 MTE Caratteristiche tecniche Caract ristiques techniques Caracter sticas t cnicas Aeroevaporatori Evaporateurs ventil s Aeroevaporadores MTE H4 Modello Modele Modelo 13H4 14H4 2384 24 4 33H4 34H4 43H4 44H4 Cap nominale Cap nominale Cap nominal kW 1 03 1 21 2 05 2 24 2 78 3 59 3 89 4 53 Capacit Capacit Capacidad kw 0 85 1 1 69 1 85 2 29 2 97 3 21 3 74 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 670 600 1340 1200 2010 1800 2680 2400 Freccia aria Fleche d air Flecha de aire m 6 5 7 6 9 7 10 9 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 0 4 0 6 0 8 11 1 2 1 7 1 4 2 3 Sup esterna Surf exterieure Superficie externa m 3 9 5 2 7 8 10 4 11 7 15 6 15 6 20 8 Cap circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 0 8 1 2 1 6 2 3 2 3 4 2T 4 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico w 450 450 900 900 1330 1330 1750 1750 Attacchi scamb Racc changeur Conexiones inter In SAE 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Out mm 16 16 16 16 16 22 22 22 Peso netto Poids net Peso neto kg 11 5 12 5 18 19 5 28 5 30 5 32 35 MTE L7 Modello Mod le Modelo 1317 147 15 7 237 24
66. L7 257 34L7 35L7 MAT ASSLT Cap nominale Cap nominale Cap nominal kW 0 79 1 00 12 1 62 2 00 225 3 00 3 30 3 89 4 46 Capacit Capacit Capacidad kW 0 65 0 82 0 92 1 33 1 65 1 86 2 48 2 73 3 20 3 68 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 760 710 670 1520 1420 1340 2130 2010 2840 2680 Freccia aria Fl che d air Flecha de aire m 7 6 6 8 7 7 9 8 10 9 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 0 4 0 6 0 7 0 8 1 1 1 4 1 7 2 0 2 0 2 7 Sup esterna Surf exterieure Superficie externa m 2 4 3 1 3 9 4 7 6 3 7 8 9 4 11 7 12 5 15 7 Cap circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 0 8 1 2 1 4 1 6 2 3 2 7 3 4 4 4 5 3 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico w 675 675 675 1350 1350 1350 1995 1995 2625 2625 Attacchi scamb Racc changeur Conexiones inter In SAE 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Out mm 16 16 16 16 22 22 22 22 22 22 Peso netto Poids net Peso neto kg 11 12 13 17 18 5 20 27 29 30 33 Dati comuni Donn es comm Datos comunes Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores n x mm 1x250 1x250 1x250 2x250 2x250 2x250 3x250 3x250 4x250 4x250 Assorb motov Absorption mot Intensidad absorb motov A 0 68 0 68 0 68 1 36 1 36 1 36 2 04 2 04 2 72 2 72 Potenza nom Puissance nom Capacidad nominal WwW 95 95 95 190 190 190 285 285 380 380 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 peso 6 riferito ai modelli con sbrinamento elettrico ED X Impiegare va
67. Low High Low High Low High Low 36 7 31 2 14 6 12 5 17 2 14 1 29 2 25 1 34 4 28 2 41 5 34 44 37 8 51 8 42 5 30 3 25 8 12 1 10 4 14 2 11 7 24 1 20 7 28 4 23 3 34 3 28 1 36 4 31 3 42 8 35 1 20000 15400 10870 9410 10560 7560 21740 18820 21000 15120 18860 13580 32610 28230 31500 22680 27 21 33 23 32 22 37 27 36 26 32 23 39 28 38 27 27 3 8 3 11 1 16 6 22 1 33 2 24 9 33 2 110 7 33 8 45 1 67 6 89 6 134 4 101 134 4 228 83 98 160 34 187 240 229 267 44812 51412 51812 52A12 52B12 82012 53A12 53B12 High Low High Low High Low High Low High Low High Low High Low High Low 33 8 28 7 12 8 11 0 159 12 4 25 7 22 1 30 3 24 8 38 6 31 6 38 7 33 3 45 6 37 4 27 9 23 7 10 6 9 15 12 5 10 3 21 2 18 2 25 0 20 5 31 9 26 1 32 0 27 5 37 7 30 9 20400 15710 10980 9500 10670 7640 21960 19010 21210 15270 19330 13920 32940 28510 31810 22910 28 22 34 24 33 23 38 28 37 27 33 24 40 29 39 28 27 3 8 3 11 1 16 6 22 1 33 2 24 9 33 2 96 29 1 38 8 58 2 77 6 134 4 87 3 116 4 220 80 94 155 178 227 224 260 4 x 450 1 x 560 1 x 560 2 x 560 2 x 560 2 x 560 3 x 560 3 x 560 3 24 2 2 1 8 0 95 1 8 0 95 3 6 1 9 3 6 1 9 3 6 1 9 5 4 2 9 5 4 2 9 1800 1360 1000 600 1000 600 2000 1200 2000 1200 2000 1200 3000 1800 3000 1800 55 16 6 22 1 32 3 46 66 48 1 66 19800 6750 6750 16050 16050 19260 24000 24000 9600 2060 2750 4130 5500 7000 6080 8100 28 22 22 28 28 35 28 35 54 42 42 54 54 54 54 54 2 2 2 3 3 3 3 3 2x114 11 4 11 4 11 4 11 4 11 4 11 4 11 4 Tested models ICE 41 B10 ICE 41 BO6
68. Technique La versi n con desescarche el ctrico ED ha sido realizada con resistencias el ctricas de acero inoxidable con terminales vulcanizados preparadas para la conexi n a 230V 1 50 60 Hz Los modelos EVS B son provistos de una bandeja interna de desescarche y de cajas de derivaci n IP 54 para la conexi n el ctrica de los motoven tiladores y de las eventuales resisten cias el ctricas Bajo pedido los modelos pueden ser suministrados con intercambiadores desescarche o ventiladores especia les diferentes del est ndar ver tab p g 62 Seleccionar los aparatos que trabajan en condiciones distintas del cat logo con el programa Scelte Para aplicaciones especiales o cual quier informaci n se necesite con sultar con nuestro Departamento T c nico 11 12 EVS Caratteristiche tecniche Caract ristiques techniques Caracter sticas t cnicas Aeroevaporatori Evaporateurs ventil s Aeroevaporadores Modello Modele Modelo EVS 40 60 100 130 180 290 Capacita nominale Capacit nominale Capacidad nominal kw 0 29 0 40 0 63 0 85 1 28 1 70 Capacit Capacit Capacidad kw 0 24 0 33 0 52 0 70 1 06 1 41 Portata aria D bit d air Caudal de aire mb 290 260 580 520 870 780 Freccia aria Fl che d air Flecha de aire m 3 2 5 5 4 5 4 5 4 Superficie interna Surface interieure Superficie interna m 0 1 0 2 0 2 0 4 0 5 0 7 Superficie esterna Sur
69. a Modello selezionato CTE 41 Me F1 x F2 Ricerca della capacit di un modello CTE a diverse condizioni di utilizzo Temperatura ingresso aria 25 C 5918 A D Refrigerante R22 Mod selezionato CTE 125 L8ED Nominal capacity x F1 x F2 dove CT Carico termico F1 Coefficiente di correzione del la capacit nominale Tab 2 Coefficiente di correzione per fluidi refrigeranti Tab 3 Capacity Evaporateurs ventil s Les capacit s des vaporateurs venti l s ont t test es selon la norme EN 328 dans les conditions d essai SC2 Tab 1 Afin de s lectionner le produit dans les conditions pratiques d utilisation avec R404A il faut multiplier la va leur de capacit nominale par le coefficient de correction indiqu dans la Tab 2 Dans le cas d utilisation d autres fluides r frig rants multiplier la capacit no minale par le facteur correspondant Tab 3 Exemples de s lection A S lection d un mod le CTE en fonction de la charge thermique demand e Charge thermique 2 kW Temp rature chambre 2 C 5 AN 828 01 R frig rant R134a Mod le s lectionn CTE 41 M6 0 936x0 91 kW B S lection de la capacit d un mo d le CTE dans diff rentes condi tions d utilisation Temp rature de l air en entr e 25 C 5 A 7 IK R frig rant R22 Mod s lectionn CTE 125 L8ED ou CT Charge thermique F1
70. a tion dans les chambres froides hau teur r duite utilis es pour la conser vation des produits frais et congel s Les changeurs haut rendement qui quipent l enti re gamme sont r alis s avec ailettes en aluminium au profil sp cial et tubes en cuivre avec rainurage interne tudi s pour l application avec les nouveaux flui des r frig rants La gama STE ha sido proyectada pa ra aplicaciones en c maras frigor fi cas de altura contenida para la con servaci n del producto fresco y con gelado Los intercambiadores de elevada efi ciencia utilizados en toda la gama est n construidos con aletas de alu minio con perfil especial y tubos de cobre estriados estudiados para las aplicaciones con los nuevos l quidos refrigerantes Identificaci n modelos Sigla identificazione prodotto Sigle identification produit Sigla identificaci n gama ventilatori ventilateurs ventiladores 3 315 mm Numero motoventilatori Nombre motoventilateurs N mero motoventiladores Riferimento scambiatore R f rence changeur Referencia intercambiador Codice passo alette Code pas d ailettes C digo paso aleta Versione con sbrinamento elettrico Version avec d givrage lectrique Versi n con desescarche el ctrico STE 3 4 8 L7 ED W5 Rif circuitazione solo aerorefrigeratori R f circuitage seulement refroidisseurs Ref circuitos solo aeroenfriadores STE Caratteristiche dime
71. a Surf int rieure Superficie interna m 149 149 199 239 318 478 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores n xdmm 4 800 4 x 560 4 x 560 4 630 4 630 4 x 630 Assorb motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 7 8 8 8 8 16 16 16 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kw 3 44 5 5 8 4 8 4 8 4 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 52 4 52 4 69 2 84 112 167 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico w 22200 22500 27600 34740 37680 46500 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 2 2 2 2 2 2 Peso netto Poids net Peso neto kg 394 410 464 644 735 901 Modello Mod le Modelo SRE 64A07 65A07 65807 66A07 66807 66007 Capacit Capacit Capacidad kW 525 58 64 4 83 2 101 123 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 44850 52865 49230 75700 75700 70355 Velocit aria Vitesse air Velocidad aire m s 8 1 3 66 8 41 3 27 3 27 3 04 Pressione aggiunta Pression ajout e Presi n a adida Pa 50 70 70 120 100 100 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 224 224 298 358 478 716 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores n xdmm 6 500 6 x 560 6 x 560 6 x 630 6 x 630 6 x 630 Assorb motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 10 5 13 2 13 2 24 24 24 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kw 5 16 7 8 7 5 12 6 12 6 12 6 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 78 3 78 3 105 125 166 250 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche e
72. adores inverter Raddrizzatori di filetti d aria Redresseurs de filets d air Rueda directriz 63 Unit ventilate Produits carross s Equipos con ventilaci n forzada EVS EVSW EP EPW MIC MICW E CTEW FE DFE W MTEW STE STEW LFE LFE W E aqs ICE ICEW IDE IDEW SRE LCE TCE PCS PKE ACE ACEW VCE VCE W VCCW PVE Sbrinamento D givrage Desescarche Elettrico nello scambiatore e nello sgocciolatoio Electrique dans l changeur et dans l amp gouttoir El ctrico en el intercambiador y bandeja de desag e Pioggia d acqua Pluie d eau Lluvia de agua WD Gas caldo Gaz chaud Gas caliente HG Gas caldo sullo scambiatore ed elettrico sullo sgocciolatoio Gaz chaud sur l changeur et lectrique sur l gouttoir Gas caliente en la bater a y el ctrico en la bandeja de desag e Gas caldo a bassa perdita di carico Gaz chaud basse perte de charge Gas caliente a baja perdida de carga HGP HG ED Elettrico nello scarico Electrique dans le d chargement El ctrico en el desescarche Elettrico ad alta efficienza nei boccagli Electrique haute efficacit dans les embouts El ctrico de capacidad superior en las embocaduras BAE Pioggia d acqua sullo scambiatore ed elettrico sullo sgocciolatoio Pluie d eau sur l changeur et lectrique sur l gouttoir LLuvia de agua en el inter y el ctrico en la bandeja desag e WDES
73. ales e Verniciatura totale scambiatore e Peinture totale changeur e Pintura completa intercambiador e Motoventilatori a commutazione elettronica EC e Motoventilateurs commutation lectronique EC e Motoventiladores con conmutaci n electr nica EC e Vaschette raccolta condensa per applicazioni a parete e Bacs r cup ration condensat pour applications paroi Bandeja desag e para aplicaciones a pared Per ulteriori informazioni vedere tabella a pag 62 Pour renseignements compl mentaires voir tab page 62 Para m s informaciones consulten la tabla de p g 62 1 Il peso riferito ai modelli con sbrinamento elettrico ED 1 Le poids fait r f rence aux mod les avec d givrage lec trique ED X Utiliser valve thermostatique avec galisateur de pres sion externe 1 El peso hace referencia a los modelos con desescarche X Impiegare valvola termostatica con equalizzatore di el ctrico ED pressione esterno X Emplear v lvula termost tica con equilibrador de pre e Tutti gli aerorefrigeratori sono selezionabili con il pro si n externo gramma Scelte Tous les refroidisseurs d air pouvant tre s lectionn s avec le programme Scelte Todos los aeroenfriadores pueden ser seleccionados con el programa Scelte EP La gamma EP stata pensata per l applicazione a parete in armadi fri goriferi vetrine refrigerate e piccole celle frigorifere Gli scambiatori ad
74. apacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 5 4 7 8 9 3 11 5 17 3 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores n x 2 x 250 2 x 250 2 x 250 2x 315 2x 315 Assorbimento motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 0 94 0 94 0 94 0 84 0 84 Potenza nominale Puissance nominale Capacidad nominal W 150 150 150 190 190 Sbrinamento elettrico D givrage lectrique Desescarche el ctrico W 2550 3300 4200 6000 6000 Attacchi scambiatore Raccords changeur Conexiones intercambiador In SAE 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Out mm 16 22 28 28 28 Attacchi scarico Goulot d chargement Conexi n desag e GAS 1 1 1 1 1 Peso netto Poids net Peso neto kg 32 40 5 49 63 7 72 Le parti elettriche e la carrozzeria so no collegate ad un morsetto di terra Il collegamento dei motori e delle re sistenze viene eseguito in scatole di derivazione separate con grado di protezione IP 54 A richiesta modelli possono essere forniti con scambiatori sbrinamenti e motoventilatori diversi dallo standard vedi tabella pag 62 Selezionate gli apparecchi operanti in condizioni fuori catalogo con il pro gramma Scelte Per le applicazioni speciali e le infor mazioni aggiuntive consultate il no stro Ufficio Tecnico Opzioni e versioni speciali Options et versions sp ciales Les parties lectriques et la carrosse rie sont reli es une borne de mise terre Le branchement des moteurs et des r sistances est r
75. cie externa m 14 3 28 6 42 9 57 2 715 85 8 Peso netto Poids net Peso neto kg 24 40 52 74 83 103 DFE L7 Modello Modele Modelo 31EL7 32EL7 33EL7 34EL7 35EL7 36EL7 Velocit Vitesse Velocidad High Low High Low High Low High Low High Low High Low Capacit nominale Capacit nominale Capacidad nominal kw 2 17 1 92 4 19 3 63 6 42 5 48 8 48 7 32 10 3 9 04 12 5 10 8 Capacit Capacit Capacidad kw 1 79 1 58 3 46 300 5 30 4 53 7 00 6 05 8 51 7 47 10 4 8 94 Portata aria D bit d air Caudal de aire 1550 1200 3100 2400 4650 3600 6200 4800 7750 6000 9300 7200 Freccia aria Fl che d air Flecha de aire m 2x8 2x6 2x9 2x7 2x10 2x8 2x11 2x9 2x13 2x10 2x15 2x12 Sup interna Surface int rieure Superficie interna m 1 4 2 8 4 1 5 5 6 9 8 3 Sup esterna Surface ext rieure Superficie externa m 76 15 2 22 8 30 4 38 45 6 Peso netto Poids net Peso neto kg 24 39 50 72 80 99 Dati comuni Donn es comm Datos comunes Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores n x mm 1x315 2x315 3x315 4x315 5x315 6x315 Assorb motov Absorption motov Intensidad absorb motov 0 5 0 43 1 086 15 1 29 2 172 25 15 3 2 58 Potenza nominale Puissance nominale Capacidad nominal W 110 95 220 190 330 285 440 380 550 475 660 570 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 3 1 5 9 8 6 11 3 12 6 15 Sbrin elettrico D givrage lect
76. componentes seleccionados Los datos indicados en los cat logos hacen referencia a las pruebas efec tuadas en el Laboratorio Tecnol gico En los aeroevaporadores provistos de desescarche el ctrico est ndar el ca lor neces rio a la fusi n del hielo deri va de las resistencias en acero inoxida ble puestas en el paquete aleteado y en las bandejas internas Las resisten cias se colocan de forma que se el ca lor sea repartido tambi n en las zonas m s cr ticas del aparato El alto grado de conductividad t rmica de los mate riales empleados asegura la completa difusi n del calor en todo el aeroeva 1 16 bar para aeroenfriadores y refrigeradores de liquido 2 Exepto LCE 3 Algunos modelos de la gama ACE se fabrican en chapa galvanizada prepintada 4 Se pueden utilizar motoventiladores producidos por di ferentes fabricantes The products completa diffusione del calore in tutto l aeroevaporatore L acqua derivante dallo sbrinamento convogliata dagli sgocciolatoi alle vaschette di scarico condensa progettate accuratamente per garantire lo scarico naturale Le parti elettriche e la carcassa sono collegate ad un morsetto di terra Le griglie dei motoventilatori realiz zate in poliammide caricato con fibra di vetro o in acciaio verniciato sono costruite secondo le pi severe nor me di sicurezza Il cablaggio standard eseguito in scatole di derivazione ad alta resi stenza con ingressi dotati di pressa
77. con conmutaci n electr nica EC Per ulteriori informazioni vedere tabella a pag 62 Pour renseignements compl mentaires voir tab page 62 Para m s informaciones consulten la tabla de p g 62 1 El peso hace referencia a los modelos con desescarche el ctrico ED X Emplear v lvula termost tica con equilibrador de pre si n externo e Todos los aeroenfriadores pueden ser seleccionados con el programa Scelte CTE Aeroevaporatori e 19 aerorefrigeratori Evaporateurs ventil s et refroidisseurs d air Aeroevaporadores y aeroenfriadores La gamma CTE 6 stata realizzata per l impiego nelle celle frigorifere per la conservazione di prodotti freschi e congelati La compattezza degli ap parecchi consente di sfruttare al me glio i volumi della camera in cui ven gono installati Gli scambiatori ad elevata efficienza che equipaggiano l intera serie sono realizzati con alette in alluminio dal profilo speciale e tubi di rame con ri gatura interna studiati per l applica zione con nuovi fluidi refrigeranti In funzione delle temperature di cella si distinguono in CTE H3 per alte temperature gt 2 C con passo alette 3 5 mm CTE 54 A4 per alte temperature gt 2 C con passo alette 4 0 mm CTE M6 E6 A6 per medie tem perature gt 15 C con passo alette 6 0 mm consigliata la versione con sbrinamento elettrico ED CTE L8 E8 A8 per basse tem perature
78. correc to o incorrecto de nuestros productos o de la incorrecta instalaci n de los mismos La sociedad vendedora bajo demanda del comprador se har disponible a suministrar todas las informaciones ti les para el correcto utilizo de todos sus productos Todos nuestros productos est n garantizados por cual quier defecto de fabricaci n por dos a os a partir de la fecha de la factura Las piezas consideradas defectuosas deber n ser devuel tas con porte pagado a la f brica que hizo la entrega donde ser n sometidas a control y seg n nuestro juicio arregladas o reemplazadas Quedan excluidas de cualquier forma de garant a las ave r as ocasionadas durante el transporte las intervenciones por parte de personal no autorizado el uso indebido o las instalaciones incorrectas de los productos Se ect on Aeroevaporatori Le capacit degli aeroevaporatori so no state provate secondo la norma EN 328 nelle condizioni di prova SC2 Tab 1 Per selezionare il prodotto nelle con dizioni pratiche di utilizzo con R404A bisogna moltiplicare il valore di capacit nominale per il coefficien te di correzione riportato in Tab 2 Nel caso si impieghino altri fluidi re frigeranti moltiplicare la capacit nominale per il rispettivo fattore Tab 3 Esempi di selezione A Ricerca di un modello CTE in fun zione del carico termico richiesto Carico termico 2 kW Temperatura cella 2 C 5 A HK Refrigerante R134
79. da respuestas a sus necesidades Para cualquier otra informaci n por favor contacten con nuestra Oficina T cnica que estar siempre a su completa disposici n The products Caratteristiche generali Gli scambiatori ad elevata efficienza sono realizzati con alette in alluminio dal profilo speciale e tubi di rame studiati per l applicazione con nuovi fluidi refrigeranti soluzioni specifi che sono inoltre disponibili per i flui di ecocompatibili CO Per ogni ap plicazione proponiamo una geometria appropriata Particolare cura rivolta alla costruzione delle fiancate d appog gio per evitare il danneggiamento del le tubazioni Gli scambiatori vengono forniti puliti e collaudati ad una pres sione di 30 bar La carrozzeria dei nostri prodotti stu diata per garantire la massima acces sibilita agli elementi interni viene realizzata in lega di alluminio a fini tura liscia in lamiera zincata prever niciata per i modelli PKE PCS PVE ACE VCE e VCC Inoltre possiede un elevata resistenza meccanica e alla corrosione infrangibile alle basse temperature atossica non produce particelle inquinanti viene fornita completamente rives tita da una pellicola plastica pro tettiva I motoventilatori standard sono co struiti su nostra specifica secondo le pi aggiornate normative di sicurezza e vengono fissati alla struttura me diante un sistema antivibrante Velevata freccia d aria o
80. de 30 bar Con ue pour garantir la plus grande accessibilit aux l ments internes la carrosserie de nos produits est construite en alliage d aluminium finition lisse en t le galvanis e pr alablement vernie pour les mod les PKE PCS PVE ACE VCE et VCC Par ailleurs elle poss de une r sistance m canique et a la corrosion lev e est incassable aux basses temp ra tures est atoxique ne produit pas de particules polluantes est fournie compl tement rev tue d une pellicule plastique de protection Les motoventilateurs standard sont construits selon nos sp cifications en accord avec les plus r centes normes de s curit Ils sont fix s la structure gr ce a un syst me antivibration La fleche d air lev e est obtenue gr ce 8 la parfaite combinaison des com posants a rauliques Les donn es re port es dans le catalogue sont le fruit des relev s de mesures effectu s dans le Laboratoire Technologique Dans les vaporateurs ventil s dot s de d givrage lectrique standard la chaleur n cessaire la fusion de la glace est fournie par les r sistances en acier inox plac es dans le paquet ailet et sur les gouttoirs internes Celles ci sont dispos es de fa on garantir la distribution de la chaleur m me dans les zones les plus cri 1 16 bar pour refroidisseurs d air et a rorefriger rants de li quide 2 Exept LCE 3 Certains mod
81. di liquido Norma applicata EN 1048 Per le capacit dei raffreddatori di liquido vi invitiamo ad utilizzare il nostro programma di selezione Scelte Per quanto riguarda le superfici di scambio termico sul catalogo sono distinte in superfice interna relativa al sistema tubiero ed esterna parti lambite dall aria Garanzia Tutte le informazioni tecniche presenti in questa edi zione sono basate su prove che riteniamo ampie e atten dibili ma che non possono essere riferite a tutta la casi stica dei possibili impieghi Pertanto l acquirente deve accertare l idoneit del pro dotto all uso per il quale intende destinarlo assumendo ogni responsabilit derivante dall utilizzo dello stesso Non saremo responsabili di alcuna perdita o danno diretto indiretto o incidentale derivante dall uso dal non corretto uso o dall errata installazione del prodotto La societ venditrice su richiesta dell acquirente si render disponibile fornendo tutte le informazioni utili per il migliore utilizzo dei suoi prodotti Tutti i nostri modelli sono garantiti per due anni dalla data della fattura da qualsiasi difetto costruttivo i materiali riscontrati difettosi dovranno essere resi in porto franco allo stabilimento che ha effettuato la con segna dove verranno controllati e a nostro insindacabi le giudizio riparati o sostituiti Sono escluse da ogni forma di garanzia le avarie occa sionali quali quelle dovute al trasport
82. dores especia les diferentes del est ndar ver tab p g 62 Seleccionar los aparatos que trabajan en condiciones distintas del cat logo con el programa Scelte Para aplicaciones especiales o cual quier informaci n se necesite con sultar con nuestro Departamento T c nico Opciones y versiones especiales e Raddrizzatori di filetti d aria e Redresseurs de filets d air e Rueda directriz e Motoventilatori 710 e Motoventilateurs 710 e Motoventiladores 710 e Sbrinamento lettrico nei boccagli e D givrage electrique dans les embouts 9 Desescarche el ctrico en las embocaduras w lt me MIA 111 ILL M e Motoventilatori a commutazione elettronica EC e Motoventilateurs commutation lectronique EC e Motoventiladores con conmutaci n electr nica EC e Modello per tunnel di surgelazione e Mod le pour tunnel de surg lation e Modelo para t nel de surgelaci n Sbrinamento a gas caldo e D givrage gaz chaud e Desescarche a gas caliente 47 48 ICE Caratteristiche tecniche Caract ristiques techniques Caracter sticas t cnicas Aeroevaporatori Evaporateurs ventil s Aeroe
83. dos con el programa Scelte 49 44806 51A06 51806 52A06 52806 82006 53A06 53806 High Low High Low High Low High Low High Low High Low High Low High Low 41 3 35 1 16 9 14 198 16 2 33 7 28 39 7 32 5 49 40 2 50 7 42 1 59 6 48 8 34 1 29 14 11 6 16 5 13 5 27 9 23 2 32 8 26 9 40 5 33 2 41 9 34 8 49 2 40 3 19200 14780 9950 8640 9550 6870 19900 17280 19100 13750 17170 12360 29850 25290 28650 20630 25 19 31 21 30 20 35 25 34 24 30 22 37 27 36 26 27 3 8 3 11 1 16 6 22 1 33 2 24 9 33 2 172 5 52 6 70 2 105 139 5 209 3 158 209 3 243 89 107 170 205 266 240 283 44808 51A08 51B08 52A08 52B08 52D08 53A08 93808 High Low High Low High Low High Low High Low High Low High Low High Low 37 6 31 9 15 4 13 0 18 1 15 1 30 7 26 0 36 1 30 2 45 6 37 4 46 1 39 2 54 2 45 4 31 0 26 4 12 7 10 8 15 0 12 6 25 4 21 6 29 8 25 0 37 7 30 9 38 1 32 4 44 8 37 5 19200 15120 10400 9020 10050 7200 20800 18040 20100 14400 18000 12970 31200 27060 30150 21600 26 20 32 22 31 21 36 26 35 25 31 22 38 27 37 26 27 3 8 3 11 1 16 6 22 1 33 2 24 9 33 2 134 8 40 8 54 4 81 6 108 8 163 4 122 4 163 2 235 86 102 165 196 253 234 274 44810 51410 51810 52A10 52B10 82010 53A10 53810 High Low High Low High Low High Low High
84. e 10 0 mm consigliata la versione con sbrinamento elettrico ED motoventilatori standard impiegati possiedono le seguenti caratteristiche diametro 450 e 560 mm trifase a doppia velocita 400V 3 50 Hz a ro tore esterno con griglia in acciaio trattato con vernice epossidica grado di protezione IP 54 classe di isolamento B termocontatto di protezione interno e temp di esercizio 40 C 40 C ICE 7 pour temp ratures moyennes gt 25 C avec pas d ailettes 7 0 mm la version avec d givrage lectrique ED est conseill e IDE 10 pour basses temp ratu res 2 35 C avec pas d ailettes 10 0 mm La version avec d givra ge lectrique ED est conseill e Les motoventilateurs a double flux ont les caract ristiques suivantes diam tres 450 et 560 mm tripha ses 8 double vitesse 400V 3 50 Hz a rotor externe et grille en acier trai t avec peinture possidique degr de protection IP 54 e classe d isolation B e thermocontact de protection interne temp d exercice 40 C 40 C IDE 7 para media temperatura 2 25 C con paso de aletas 7 0 mm aconsejamos la versi n con desescarche el ctrico ED IDE 10 para baja temperatura 2 35 C con paso de aletas 10 0 mm aconsejamos la versi n con desescarche el ctrico ED Los motoventiladores el ctricos est ndar utilizados en esta gama re nen las siguientes caracter sticas di metro 450 560 mm
85. e forniti con scambiatori sbrinamenti e motoventilatori diversi dallo standard vedi tabella pag 62 Selezionate gli apparecchi operanti in condizioni fuori catalogo con il pro gramma Scelte Per le applicazioni speciali e le infor mazioni aggiuntive consultate il no stro Ufficio Tecnico 1 Per i modelli con motore 500 mm non 6 previsto il cablaggio CTE 350 500 mm Identificazione modelli Pour les versions avec d givrage lec trique standard ED sont utilis es des r sistances en acier inox avec termi naisons vulcanis es pr vues pour le branchement 400V 3 50 60 Hz Les parties lectriques et la carrosse rie sont reli es une borne de mise terre Le branchement des moteurs et des r sistances est r alis en bof tes de d rivation s par es avec degr de protection IP 54 Sur demande les mod les peuvent tre fournis avec changeurs d gi vrages et motoventilateurs diff rents du standard voir table page 62 S lectionnez les appareils travaillant dans des conditions hors catalogue avec le programme Scelte Pour les applications sp ciales et les informations compl mentaires consultez notre Service Technique 1 Pour les mod les avec moteur Y 500 mm le c blage n est pas pr vu Identification mod les 21 La versi n con desescarche el ctrico ED ha sido realizada con resistencias el ctricas de acero inoxidable con terminales vulcanizados prepa
86. e Modelo 41B10 42 10 42810 43 10 43810 Velocit Vitesse Velocidad High Low High Low High Low High Low High Low Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kW 8 74 7 43 14 4 122 17 6 15 21 6 18 4 26 3 22 4 Capacit Capacit Capacidad kW 7 22 6 14 11 9 10 1 14 5 12 4 17 9 15 2 21 7 18 5 Portata aria D bit d air Caudal de aire 5000 3850 10350 8000 10000 7700 15450 11900 15000 11550 Freccia aria Fleche d air Flecha de aire m 21 16 25 19 23 18 27 21 25 19 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 6 8 10 3 13 7 15 4 20 5 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 27 7 41 5 55 4 62 3 83 1 Peso netto Poids net Peso neto kg 66 115 126 163 179 ICE 12 Modello Mod le Modelo 41B12 42M2 42B12 43412 43B12 Velocit Vitesse Velocidad High Low High Low High Low High Low High Low Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kW 8 04 6 84 13 2 1102 16 2 13 8 19 9 16 9 24 2 20 6 Capacit Capacit Capacidad kW 6 64 5 65 10 9 9 29 13 3 11 4 16 5 14 0 20 0 17 0 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 5100 3920 10550 8160 10200 7850 15760 12140 15300 11780 Freccia aria Fleche d air Flecha de aire m 22 17 26 20 24 19 28 22 26 20 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 6 8 10 3 137 15 4 20 5 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 24 36 48 54 72 Peso netto Poids net Peso neto kg 64 113 122 160 173 Dati comuni Donn es comm Datos comunes Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladore
87. e sans autorisation Nous d cli nons toute responsabilit pour d ventuelles erreurs d impression ou omissions et nous r servons le droit d apporter sans pr avis et tout moment les modifications que nous retiendrons opportunes En nuestros laboratorios se trabaja sin interrupci n para garantizar la mejora y la inovaci n de los pro ductos Esto podr a causar la modificaci n de algu nos de los datos de esta gu a Por lo tanto aconse jamos al usuario averiguar siempre la actualizaci n y validez de los mismos Est prohibido imitar o reproducir el contenido del presente sin previa autorizaci n Declinamos cual quier responsabilidad por errores de impresi n o de transcripci n y omisiones y nos reservamos el dere cho de aportar en cualquier momento sin aviso los cambios que se estime oportuno H Lu lt E CUVATA Heat Transfer Solutions Division Head Office www luvata com 33050 Pocenia UD Italy Via Giulio Locatelli 22 WWW ecogroup com tel 39 0432 772 001 telefax 39 0432 779 594 e mail infoeco luvata com About Luvata Luvata is the leading global metals supplier of solutions services components and materials for the manufacturing and construction industries Luvata s solutions are used in industries such as power generation architecture automotive transport medicine air conditioning industrial refrigeration and consumer products The company s success can
88. e seguridad y reducido impacto ambiental L quido no inflamable L quido no t xico qu micamente inerte y no corrosivo Ning n riesgo de contaminaci n caso de que el l quido refrigerante sea en contacto con los productos alimenticios e Si la instalaci n tiene que ser mo dificada no son necesarias parti culares medidas de precauci n Gracias al elevado rendimiento del l quido es posible reducir con respeto a las normales instalacio nes las dimensiones de los equi pos y de los compresores Nuestros unit coolers a CO pueden ser calculados para aplicaciones de expansi n directa y a bomba Gracias a los tubos empleados las presiones de trabajo pueden llegar hasta 51 bars io EVS La gamma EVS stata pensata per l applicazione in armadi frigoriferi vetrine refrigerate e piccole celle fri gorifere In funzione della temperatura di cella si suddividono in due tipi EVS per alte temperature gt 12 C con passo alette differenziato 3 5 7 mm e sbrinamento elettrico EVS B per basse temperature 2 25 C con passo alette dif ferenziato 4 5 9 mm e sbrinamento elettrico Gli scambiatori ad elevata efficienza che equipaggiano l intera serie sono realizzati con alette in alluminio dal profilo speciale e tubi di rame stu diati per l applicazione con i nuovi fluidi refrigeranti motoventilatori standard impiegati possiedono le seguenti caratteristi che diametro 2
89. e tabella a pag 62 Pour renseignements compl mentaires voir tab page 62 Para m s informaciones consulten la tabla de p g 62 el ctrico ED 1 El peso hace referencia a los modelos con desescarche 55 pressione esterno e Tutti gli aerorefrigeratori sono selezionabili con il pro gramma Scelte X Utiliser valve thermostatique avec galisateur de pres sion externe e Tous les refroidisseurs d air pouvant tre s lectionn s avec le programme Scelte X Emplear v lvula termost tica con equilibrador de pre si n externo e Todos los aeroenfriadores pueden ser seleccionados con el programa Scelte SRE La nuova gamma SRE nasce per il settore della refrigerazione alimentare e trova applicazione negli impianti dove viene richiesto un raffreddamen to rapido ed estremamente efficiente dei prodotti trattati Questi modelli possono essere utiliz zati sia come raffreddatori che come surgelatori sono la soluzione ideale per tutti i tipi di installazione e di mensione cella Le unit che vengono installate al suolo sono composte da moduli verti cali con 2 motoventilatori prementi a flusso d aria orizzontale disponibili in 3 diametri 500 560 e 630 mm dotati di pale dal profilo speciale che garantiscono la giusta circolazione dell aria in cella grazie all alta pres sione che riescono a sviluppare La gamma risponde a tutti i pi alti standard di qualit e rappresenta
90. ef circuitos solo aeroenfriadores DE Caratteristiche dimensionali Caract ristiques dimensionnell 53 es Caracteristicas dimensionales OS B BR L Es D C Hasen LG m AIR i ri 1 Di Le 88 d E DAR as 100 1 A Modello Mod le Modelo IDE 41x04 42x04 43x04 52x04 53x04 54x04 41x07 42x07 43x07 52x07 53x07 54x07 41x10 42x10 43x10 52x10 53x10 54x10 Dimensioni Dimensions Dimensiones mm A 1300 2150 3000 2760 3860 4960 B 814 1664 2514 2164 3264 4364 1700 1100 2x1100 3 1100 D 814 1064 1064 1064 E 406 410 415 538 543 550 F 400 400 400 530 530 530 G 85 85 85 90 90 90 H 243 243 243 298 298 298 L 1594 1594 1594 1809 1809 1809 M 1449 1449 1449 1664 1664 1664 N 1290 1290 1290 1505 1505 1505 P 280 280 280 280 280 280 Q 490 490 490 680 680 680 R 695 695 695 835 835 835 IDE 7 per medie temperature gt 25 C con passo alette 7 0 mm 6 consigliata la versione con sbrinamento elettrico ED IDE 10 per basse temperature gt 35 C con passo alett
91. einture totale changeur e Pintura completa intercambiador e Alette in alluminio preverniciato e Ailettes en aluminium pr verni Aletas de aluminio prepintado Per ulteriori informazioni vedere tabella a pag 62 Pour renseignements compl mentaires voir tab page 62 Para m s informaciones consulten la tabla de p g 62 MTE La gamma MTE trova applicazione nelle celle frigorifere di altezza ridot ta impiegate per la conservazione di prodotti freschi e congelati Gli scambiatori ad elevata efficienza che equipaggiano l intera serie sono realizzati con alette in alluminio dal profilo speciale e tubi di rame con ri gatura interna studiati per l applica zione con i nuovi fluidi refrigeranti In funzione della temperatura di cella si suddividono in MTE HA per alte temperature 2 2 C con passo alette 4 mm MTE L7 per basse temperature gt 25 C con passo alette 7 mm e sbrinamento elettrico ED Identificazione modelli Identification mod les La gamme MTE trouve son applica tion dans les chambres froides hau teur r duite utilis es pour la conser vation des produits frais et congel s Les changeurs haut rendement qui quipent l enti re gamme sont r alis s avec ailettes en aluminium au profil sp cial et tubes en cuivre avec rainurage interne tudi s pour l application avec les nouveaux flui des r frig rants En fonction des temp ratures de la chambre ils se disting
92. ermedio solo en los modelos 349H3 291M6 y 254L8ED CTE Caratteristiche dimensionali Caract ristiques dimensionnelles Caracter sticas dimensionales CTE Y 350 mm 481 en 411 o Shey x m Oe 40 oli en N N po w io 3 a 1 VE 12 Sr 35 L 348 Si 450 min 383 126 Modello Modele Modelo CTE 9 350 351 4 35254 353E4 354E4 351E6 352E6 353E6 354E6 351E8 352E8 353E8 354E8 35144 352A4 353A4 354A4 355A4 351A6 352A6 353A6 354A6 355A6 351A8 352A8 353A8 354A8 355A8 Dimensioni Dimensions Dimensiones mm A 875 1425 1975 2525 3075 B 580 1130 1680 2230 2780 0 1115 1665 D 1115 1115 CTE Y 500 mm 140 660 61 550 ol 72 x HI o 5 DE 100 y d la 1 2 F L a sl Bl 456 511 1138 Fi A 800 min 649 A Modello Modele Modelo CTE 500 CTE501E4 CTE502E4 CTE503E4 CTE501A4 CTE502A4 CTE503A4 CTE504A4 CTE501B4 CTE502B4 CTE503B4 CTE504B4 CTE501E6 CTE502E6 CTE503E6 CTE501A6 CTE502A6 CTE503A6 CTE504A6 CTE501B6 CTE502B6 CTE503B6 CTE504B6 CTE501E8 CTE502E8 CTE503E8
93. es magasins r frig r s pr vus pour la conservation des pro duits frais et congel s Les changeurs haut rendement qui quipent l enti re gamme sont r alis s avec ailettes en aluminium au profil sp cial et tubes en cuivre avec rainurage interne tudi s pour l application avec les nouveaux flui des r frig rants En fonction des temp ratures de la chambre ls se distinguent en ICE 06 pour hautes et moyennes Evaporateurs ventil s et refroidisseurs d air Aeroevaporadores y aeroenfriadores Y La gama ICE ha sido proyectada para aplicaciones en grandes c maras fri gor ficas para la conservaci n del pro ducto fresco y congelado Los intercambiadores de elevada efi ciencia est n construidos con aletas de aluminio con perfil especial y tu bos de cobre estriados estudiados pa ra las aplicaciones con los nuevos l quidos refrigerantes En funci n del tipo de aplicaci n se subdividen en dos series ICE 06 para alta y media tempera tura gt 15 C con paso de aleta 6 0 mm Identificaci n modelos Sigla identificazione prodotto Sigle identification produit Sigla identificaci n gama ventilatori ventilateurs ventiladores 4 450 mm 5 560 mm 6 630 Numero motoventilatori Nombre motoventilateurs N mero motoventiladores Riferimento scambiatore R f rence changeur Referencia intercambiador Passo alette Pas d ailettes Pa
94. es mat riaux employ s garantit la diffusion com pl te de la chaleur dans tout l vapo rateur ventil L eau d rivant du d gi vrage est achemin e par les gout toirs aux bacs de d chargement condensat tudi s pour garantir le d chargement naturel Les parties lectriques et la carcasse sont branch es une borne de mise terre Les grilles des motoventilateurs r alis es en polyamide charg de fibre de verre ou en acier verni sont cons truites selon les plus s v res normes de s curit Le c blage standard est r alis en bo tes de d rivation haute r sistan ce avec entr es dot es de presse c ble antid chirure Tous les c bles lectriques dans les zones de contact avec les autres l ments sont prot g s contre l usure Les mat riaux utilis s sont soigneuse ment s lectionn s avec l objectif de ga rantir la fiabilit totale dans le temps L emballage est r alis en carton re cyclable avec des renforts internes de blocage sp ciaux ou tout en bois Pour les vaporateurs ventil s indus triels ICE et IDE l emballage a t tudi de fa on a en faciliter l instal lation au plafond et permettre un gain de temps important Tous nos produits sont fournis avec manuel technique d claration de conformit comprenant attestation de test d tanch it fiche PED et pour les mod les sp ciaux des feuilles suppl mentaires sont pr vues en com pl men
95. ette dition sont bas es sur des tests que nous retenons amples et fiables mais qui ne peuvent faire r f rence toutes les utilisations possibles Par cons quent l acqu reur doit v rifier la correspon dance du produit avec l utilisation qu il a l intention d en faire en assumant toute responsabilit d rivant de Putilisation de ce dernier Nous ne serons responsables d aucune fuite ou dommage direct indirect ou accidentel d rivant de l utilisation de la mauvaise utilisation ou de l installation incorrecte du pro duit La soci t vendeuse sur demande de l acqu reur four nira toutes les informations utiles pour la meilleure uti lisation de ses produits Tous nos mod les sont garantis pendant deux ans par tir de la date de la facture pour tout d faut de cons truction les mod les retenus d fectueux devront tre rendus franco de port l tablissement qui a effectu la livraison o ils seront contr l s et selon notre juge ment incontestable r par s ou remplac s Sont exclues de toute forme de garantie les avaries occasionnelles telles que celles dues au transport les interventions de la part de personnes non autoris es la mauvaise utilisation et les installations incorrectes aux quelles sont soumis les produits Condensadores por aire Norma empleada EN 327 e Capacidad declarada calculada en funci n de la temperatura ambien te de 25 C y de la temperatura de condensaci n de 40 C c
96. exterior y rejillas en acero prote gidas con pintura al polvo ep xica grado de protecci n IP 54 e Clase de aislamiento B F para Y 630 e termocontacto de protecci n interno temperatura de funcionamiento 40 C 40 C La versi n con desescarche el ctrico ED ha sido realizada con resistencias el ctricas de acero inoxidable con ter minales vulcanizados preparadas para la conexi n a 400V 3 50 60 Hz Las unidades est n preparados para la conexi n a tierra Las resistencias est n conectadas en caja de deriva ci n con grado de protecci n IP 54 ICE A richiesta i modelli possono essere forniti con scambiatori sbrinamenti e motoventilatori diversi dallo standard vedi tabella pag 62 Selezionate gli apparecchi operanti in condizioni fuori catalogo con il pro gramma Scelte Per le applicazioni speciali e le infor mazioni aggiuntive consultate l no stro Ufficio Tecnico Opzioni e versioni speciali Options et versions sp ciales Sur demande les mod les peuvent tre fournis avec changeurs d gi vrages et motoventilateurs diff rents du standard voir table page 62 S lectionnez les appareils travaillant dans des conditions hors catalogue avec le programme Scelte Pour les applications sp ciales et les informations compl mentaires consultez notre Service Technique Bajo pedido los modelos pueden ser suministrados con intercambiadores desescarche o ventila
97. f circuitage seulement refroidisseurs Ref circuitos solo aeroenfriadores 33 M T E Caratteristiche dimensionali Caract ristiques dimensionnelles Caracter sticas dimensionales K A 1 132 L 76 N pi 141 2 Lad L il Y 9x20 132 8 Modello Modele Modelo MTE 13H4 23H4 33H4 43H4 14H4 24H4 34H4 44H4 13L7 23L7 14L7 2417 3417 4417 1517 2517 3517 4517 Dimensioni Dimensions Dimensiones mm A 739 1189 1639 2089 B 475 925 1375 1825 0 450 900 1350 1800 motoventilatori standard impiegati possiedono le seguenti caratteristi che diametro 250 monofase 230V 1 50 60 Hz a poli schermati con griglia in poliammide caricato con fibra di vetro grado di protezione IP 44 classe di isolamento B termocontatto di protezione interno temp di esercizio 35 C 40 C connessione cavi rapida Nelle versioni con sbrinamento elet trico standard ED vengono impiegate resistenze in acciaio inox con termi nali vulcanizzati predisposte per collegamento 230V 1 50 60 Hz Le parti elettriche e la carrozzeria so no collegate ad un morsetto di terra II collegamento dei motori e delle re
98. face ext rieure Superficie externa m 1 6 2 6 2 8 4 1 5 3 82 Modello Modele Modelo EVS B 40 B 60 B 100 B 130 B 180 B 290 B Capacita nominale Capacit nominale Capacidad nominal kw 0 25 0 35 0 54 0 73 111 1 47 Capacit Capacit Capacidad kw 0 21 0 29 0 45 0 61 0 91 1 21 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 310 280 620 560 930 830 Freccia aria Fl che d air Flecha de aire m 3 2 5 5 4 5 4 5 4 Superficie interna Surface int rieure Superficie interna m 0 1 0 2 0 2 0 4 0 5 0 7 Superficie esterna Surface exterieure Superficie externa m 1 3 1 9 2 1 3 2 4 2 6 3 Dati comuni Donn es communes Datos comunes Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores n x 9 1 x 200 1 x 200 2 x 200 2 x 200 3 x 200 3 x 200 Assorbimento motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 0 35 0 35 0 7 0 7 1 05 1 05 Potenza nominale Puissance nominale Capacidad nominal W 53 53 106 106 159 159 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 0 33 0 48 0 54 0 8 1 07 1 61 Sbrinamento elettrico D givrage lectrique Desescarche el ctrico w 480 480 650 650 1080 1080 Attacchi scambiatore Raccords changeur Conexiones intercambiador In 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 1 2 SAE 1 2 SAE Out mm 10 10 10 10 16 16 Attacco scarico Goulot d chargement Conexi n desag e GAS 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Peso netto Poids net Peso neto kg 4 3 4 9 71 7 7 11 1 12 1 Opzioni e versioni speciali Options et versions sp ciales Opciones y versiones especi
99. ferencia a los modelos con desescarche el ctrico ED X Emplear v lvula termost tica con equilibrador de pre si n externo e Todos los aeroenfriadores pueden ser seleccionados con el programa Scelte Tested by Tested by T V NORD T V SUED 116H3 174H3 233H3 291H3 349H3 351E4 35144 352E4 352A4 353E4 353A4 354E4 354A4 355A4 5 88 8 81 11 8 14 7 176 4 2 5 1 8 6 10 3 12 9 15 5 17 4 20 7 25 83 4 87 7 3 9 74 12 2 14 6 3 51 4 21 7 11 8 52 10 71 12 81 14 39 17 11 21 39 2740 4110 5480 6850 8220 2320 2090 4630 4170 6950 6260 9270 8340 10430 14 16 18 20 22 14 13 16 15 18 17 20 19 21 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 1 4 6 6 1 7 6 9 2 1 84 2 17 3 69 5 53 5 53 8 3 7 36 11 05 13 81 31 6 47 4 63 1 78 9 94 7 15 3 22 9 30 5 45 8 45 8 68 7 61 1 91 6 114 5 12 12 16 16 22 12 12 12 16 16 22 22 22 22 1 2 1 2 5 8 5 8 1 2 1 2 1 2 5 8 5 8 z E 28 28 28 35 35 22 22 28 28 28 35 35 42 42 41 8 57 7 72 4 89 5 99 9 29 32 50 57 67 78 84 100 133 96M6 145M6 194M6 243M6 291M6 351E6 351A6 352E6 352A6 353E6 353A6 354E6 354A6 355A6 5 33 7 99 10 6 13 3 16 3 7 47 7 5 9 5 11 3 14 3 15 1 19 23 8 4 41 6 62 8 81 11 13 2 3 08 3 9 6 23 7 85 9 38 11 87 12 49 15 75 19 69 3130 4700 6260 7830 9400 2510 2320 5020 4630 7530 6950 10040 9270 11590 15 17 19 21 23 15 14 17 16
100. gor ficas de altura contenida para la conservaci n del producto fresco y congelado Los modelos han sido provistos de mo toventiladores de doble velocidad as que el mismo modelo pueda ser em pleado para alcanzar tanto una ventila ci n normal como reducida con un ni vel de ruido muy bajo Los intercambiadores de elevada efi ciencia utilizados en toda la gama est n construidos con aletas de alu minio con perfil especial y tubos de Identificaci n modelos Sigla identificazione prodotto Sigle identification produit Sigla identificaci n gama ventilatori ventilateurs ventiladores 3 315 Numero motoventilatori Nombre motoventilateurs N mero motoventiladores Riferimento scambiatore R f rence changeur Referencia intercambiador Codice passo alette Code pas d ailettes C digo paso aleta Versione con sbrinamento elettrico Version avec d givrage lectrique Versi n con desescarche el ctrico DFE 3 6 E H3 ED W10 Rif circuitazione solo aerorefrigeratori R f circuitage seulement refroidisseurs Ref circuitos solo aeroenfriadores 29 DFE Caratteristiche dimensionali Caract ristiques dimensionnelles Caracter sticas dimensionales 860 815 d Y 1 E Y 1 E Y a A bf 12 1 217 gt
101. gt 35 C con passo alette 8 5 mm forniti di sbrina mento elettrico ED La gamme CTE a t r alis e pour l utilisation dans les chambres froides pr vues pour la conservation des pro duits frais et congel s La compacit des appareils permet d exploiter au mieux les volumes de la chambre dans lesquels ils sont install s Les changeurs haut rendement qui quipent l enti re gamme sont r alis s avec ailettes en aluminium au profil sp cial et tubes en cuivre avec rainurage interne tudi s pour l application avec les nouveaux flui des r frig rants En fonction des temp ratures de la chambre ils se distinguent en CTE H3 pour hautes temp ratures gt 2 C avec pas d ailettes 3 5 mm CTE E4 A4 pour hautes temp ra tures gt 2 C avec pas d ailettes 4 0 mm CTE M6 E6 A6 pour temp ra tures moyennes gt 15 C avec pas d ailettes 6 0mm la version avec d givrage lectrique ED est conseill e CTE 8 E8 A8 pour basses tem p ratures gt 35 C avec pas d ailettes 8 5mm fournis avec d givrage lectrique ED La gama CTE ha sido estudiada para aplicaciones en c maras frigor ficas para la conservaci n de productos frescos y congelados Los equipos son compactos para tener disponible un mayor volumen en la c mara donde est n instalados Los intercambiadores de elevada ren dimiento utilizados en toda la gama presentan aletas de aluminio con perfi
102. iametro 250 mm monofase Identificazione modelli Identification mod les La gamme LFE double flux a t tudi e pour les applications dans les chambres froides hauteur r dui te qui demandent une faible vitesse de circulation de l air pour la trans formation la climatisation et le trai tement des produits frais Les changeurs haut rendement qui quipent l enti re gamme sont r alis s avec ailettes en aluminium au profil sp cial et tubes en cuivre avec rainurage interne tudi s pour l application avec les nouveaux flui des r frig rants Le pas d ailettes est 5 mm pour toute la gamme pour temp ratures de chambre gt 5 C Les motoventilateurs standard sont de deux types A diam tre 250 mm monophases Aeroevaporatori e aerorefrigeratori Evaporateurs ventil s et refroidisseurs d air Aeroevaporadores y aeroenfriadores WW 2 La gama LFE de doble flujo ha sido proyectada para aplicaciones en c ma ras frigor ficas de altura contenida que necesitan de baja velocidad de recicla je del aire para la conservaci n del producto fresco para salas de climati zaci n y transformaci n Los intercambiadores de elevada efi ciencia utilizados en toda la gama est n construidos con aletas de alu minio con perfil especial y tubos de cobre estriados estudiados para las aplicaciones con los nuevos l quidos refrigerantes En toda la gama el pa so de aletas es de
103. igh Low High Low High Low High Low Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kW 30 3 26 5 33 3 28 9 44 5 39 1 52 5 45 2 60 8 53 1 69 6 59 8 Capacit Capacit Capacidad 25 21 9 27 5 23 9 36 8 32 3 43 4 37 3 50 2 43 9 57 5 49 4 Portata aria D bit d air Caudal de aire moin 16590 13500 16200 13000 24885 20250 24300 19500 33180 27000 32400 26000 Freccia aria Fl che d air Flecha de aire m 2x16 2x13 2x15 2x12 2x17 2x14 2x16 2x13 2x18 2x15 2x17 2x14 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 19 9 26 5 29 9 39 8 39 8 53 1 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 109 5 146 164 219 219 292 IDE 10 Modello Modele Modelo 52A10 52B10 53A10 53B10 54A10 54B10 Velocit Vitesse Velocidad High Low High Low High Low High Low High Low High Low Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kw 255 226 1029 7257 379 3367 45 38 397 514 453 598 52 4 Capacit Capacit Capacidad kw 21 2 187 24 21 2 31 3 27 7 37 4 32 8 42 5 37 4 49 4 43 3 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 16650 13800 16050 13300 24975 20700 24075 19950 33300 27600 32100 26600 Freccia aria Fl che d air Flecha de aire m 2x17 2x14 2x16 2x13 2x18 2x15 2x17 2x14 2x19 2x16 2x18 2x15 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 19 9 26 5 29 9 39 8 39 8 53 1 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa
104. ilibrador de pre si n externo e Todos los aeroenfriadores pueden ser seleccionados con el programa Scelte 40 sie Le parti elettriche e la carrozzeria so no collegate ad un morsetto di terra collegamento dei motori e delle re sistenza viene eseguito in scatole di derivazione separate con grado di protezione IP 54 A richiesta i modelli possono essere forniti con scambiatori sbrinamenti e motoventilatori diversi dallo standard vedi tabella pag 62 Selezionate gli apparecchi operanti in condizioni fuori catalogo con il pro gramma Scelte Per le applicazioni speciali e le infor mazioni aggiuntive consultate il no stro Ufficio Tecnico Opzioni e versioni speciali Options et versions sp ciales Les parties lectriques et la carrosse rie sont reli es une borne de mise terre Le branchement des moteurs et des r sistances est r alis en bof tes de d rivation s par es avec degr de protection IP 54 Sur demande les mod les peuvent tre fournis avec changeurs d gi vrages et motoventilateurs diff rents du standard voir table page 62 S lectionnez les appareils travaillant dans des conditions hors catalogue avec le programme Scelte Pour les applications sp ciales et les informations compl mentaires consultez notre Service Technique Las partes el ctricas y la carrocer a est n conectadas a un terminal de toma de tierra La conexi n de los mo
105. impiegati nostri unit coolers a CO possono essere calcolati per le applicazioni ad espansione diretta e a pompa Grazie al sistema tubiero adeguato le pressioni di esercizio impiegabili possono salire fino a 51 bars Luvata Heat Transfer Solutions Divi sion a le plaisir de pr senter au march sa gamme de unit coolers gas coolers et condenseurs pour ap plications commerciales et indus trielles fonctionnant au CO gaz car bonique Avantages Haut niveau de s curit et impact r duit sur l environnement Fluide non inflammable Fluide non toxique chimiquement inerte et non corrosif Aucun risque de pollution dans le cas 00 le r frig rant soit en contact avec des denr es alimentaires Dans le cas o l installation doive tre modifi e aucune mesure de pr caution n est n cessaire Le rendement lev du fluide per met de r duire par rapport aux in stallations normales les dimen sions des appareils et des com presseurs employ s Nos unit coolers au CO peuvent tre calcul s pour les applications ex pansion directe et pompe Gr ce au syst me de tubes appro pri les pressions d exercice em ploy es peuvent atteindre 51 bar La Luvata Heat Transfer Solutions Di vision presenta al mercado su gama de unit coolers gas coolers y con densadores para aplicaciones comer ciales e industriales que funcionan con CO anh drido carb nico Ventajas Alto nivel d
106. int rieure Superficie interna m 145 193 145 193 289 232 309 464 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores nx mm 6x500 6x500 6x560 6x560 6x560 6x630 6x630 6 x 630 Assorb motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 10 5 10 5 13 2 13 2 13 2 24 24 24 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kw 5 16 5 16 7 5 7 5 7 5 12 6 12 6 12 6 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 78 3 104 78 3 104 157 125 166 250 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico w 32700 40200 33150 40650 59400 52440 56880 70200 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 2 2 2 2 2 2 2 2 Peso netto Poids net Peso neto kg 523 592 547 616 664 864 971 1201 Modello Modele Modelo SRE 84A12 84B12 85A12 85B12 85D12 Capacit Capacit Capacidad kW 40 5 50 4 43 7 54 7 15 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 62225 59800 72910 70490 70490 Velocit aria Vitesse air Velocidad aire m s 3 23 3 1 3 78 3 66 3 66 Pressione aggiunta Pression ajout e Presi n a adida Pa 50 50 80 80 50 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 193 257 193 257 386 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores n xdmm 8 x 500 8 x 500 8 x 560 8 x 560 8 x 560 Assorb motov Absorption moto Intensidad absorb motov A 14 14 17 6 17 6 17 6 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kW 6 88 6 88 10 10 10 Capacita circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 104 138 104 138 208 Sbrin elettrico Degivrage lect Desescarche el
107. intas del cat logo con el programa Scelte Para aplicaciones especiales o cual quier informaci n se necesite consul tar con nuestro Departamento T cnico IDE Caratteristiche tecniche Caract ristiques techniques Caracter sticas t cnicas Aeroevaporatori Evaporateurs ventil s Aeroevaporadores IDE 4 Modello Mod le Modelo 52A04 52B04 53A04 53B04 54A04 54B04 Velocit Vitesse Velocidad High Low High Low High Low High Low High Low High Low Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kw 34 7 30 1 36 2 31 5 50 6 44 2 57 7 49 5 69 8 60 5 77 66 Capacit Capacit Capacidad kW 28 7 249 299 26 416 36 5 47 7 40 9 57 7 50 63 6 54 5 Portata aria D bit d air Caudal de aire mi n 15900 12750 15400 12350 23850 19125 23100 18525 31800 25500 30800 24700 Freccia aria Fl che d air Flecha de aire m 2x15 2x11 2x14 2x10 2x16 2x12 2x15 2x11 2x17 2x13 2x16 2x12 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 19 9 26 5 29 9 39 8 39 8 53 1 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 163 217 5 244 5 326 326 434 5 IDE 7 Modello Mod le Modelo 52A07 52B07 53A07 53B07 54A07 54B07 Velocit Vitesse Velocidad High Low High Low H
108. ique avec galisateur de pres sion externe e Tous les refroidisseurs d air pouvant tre s lectionn s avec le programme Scelte e Verniciatura totale scambiatore e Peinture totale changeur e Pintura completa intercambiador e Vaschette con isolamento e Bacs avec isolation e Bandejas con aislamiento Per ulteriori informazioni vedere tabella a pag 62 Pour renseignements compl mentaires voir tab page 62 Para m s informaciones consulten la tabla de p g 62 1 El peso hace referencia a los modelos con desescarche el ctrico ED X Emplear v lvula termost tica con equilibrador de pre si n externo e Todos los aeroenfriadores pueden ser seleccionados con el programa Scelte ICE La gamma ICE stata pensata per l impiego nelle grandi celle frigorifere e nei magazzini refrigerati adatti alla conservazione dei prodotti freschi e congelati Gli scambiatori ad elevata efficienza che equipaggiano l intera serie sono realizzati con alette in alluminio dal profilo speciale e tubi di rame con ri gatura interna studiati per l applica zione con nuovi fluidi refrigeranti In funzione delle temperature di cella si distinguono in ICE 06 per alte e medie temperature 2 15 C con passo alette 6 0 mm Identificazione modelli Aeroevaporatori e Identification mod les aerorefrigeratori La gamme ICE a t tudi e pour Putilisation dans les grandes froides et dans l
109. ito ai modelli con sbrinamento elettrico ED 1 Le poids fait r f rence aux mod les avec d givrage lectrique ED 1 El peso hace referencia a los modelos con desescarche X Impiegare valvola termostatica con equalizzatore di el ctrico ED pressione esterno X Utiliser valve thermostatique avec galisateur de pres X Emplear valvula termostatica con equilibrador de pre e Tutti gli aerorefrigeratori sono selezionabili con il pro sion externe si n externo gramma Scelte e Tous les refroidisseurs d air pouvant tre s lectionn s avec e Todos los aeroenfriadores pueden ser seleccionados con le programme Scelte el programa Scelte 502E4 502A4 502B4 503E4 503A4 503B4 504A4 504B4 22 5 26 7 29 8 32 7 41 3 46 7 49 5 57 0 18 6 22 1 24 7 27 1 34 2 38 7 41 0 47 2 13830 12810 12050 20745 19220 18075 25630 24105 29 28 27 29 28 27 29 28 4 4 4 4 4 4 4 4 8 6 12 8 17 1 12 8 19 3 25 6 25 6 34 2 71 106 142 106 159 212 212 283 22 22 28 22 28 28 28 28 35 35 42 42 42 54 54 54 106 125 145 151 180 209 236 274 502E6 502A6 502B6 503E6 503A6 503B6 504A6 504B6 18 1 24 5 28 1 28 6 37 7 43 8 46 2 54 3 15 0 20 3 23 3 23 7 31 2 36 2 38 3 45 0 14465 13830 13065 21700 20745 19600 27660 26135 30 29 28 30 29 28 30 29 6 6 6 6 6 6 6 6 8 6 12 8 17 1 12 8 19 3 25 6 25 6 34 2 49 73 98 73 110 146 146 195 22 22 28
110. l ctrico w 32700 33150 40650 52440 56880 70200 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 2 2 2 2 2 2 Peso netto Poids net Peso neto kg 566 590 673 929 1063 1331 Modello Modele Modelo SRE 84A07 85A07 85B07 Capacit Capacit Capacidad kW 66 8 73 86 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 59800 70490 65645 Velocit aria Vitesse air Velocidad aire m s 3 1 3 66 3 41 Pressione aggiunta Pression ajout e Presi n a adida Pa 50 70 70 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 298 298 397 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores n x 8 x 500 8 x 560 8 x 560 Assorb motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 14 17 6 17 6 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kW 6 88 10 10 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 104 104 139 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico w 43200 43800 53700 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 2 2 2 Peso netto Poids net Peso neto kg 732 764 870 e SRE 07 Capacit nominale calcolata in atmosfera e SRE 07 Capacit nominale calcul e en milieu sec e SRE 07 Capacidad est ndar calculada en atm sfera secca dry conditions refrigerante R404A temperatu ra aria ingresso O C temperatura evaporazione 7 C AT7K ra secca dry conditions refrigerante R404A tempe ratura aria ingresso 32 C temperatura evaporazione 38 C AT 6 K dry conditions r frig rant R404A temp
111. l especial y tubos de cobre estriados estudiados para aplicacio nes con los nuevos l quidos refrige rantes En funci n de la temperatura de la c mara hay diferentes modelos CTE H3 para alta temperatura 2 2 C con paso aletas 3 5 mm CTE E4 A4 para alta temperatura gt 2 C con paso aletas 4 mm CTE M6 E6 A6 para media tem peratura gt 15 C con paso aletas 6 0 mm se aconseja la versi n con desescarche el ctrico ED CTE 18 E8 A8 para baja tem peratura gt 35 C con paso aletas 8 5 mm suministrados s lo con de sescarche el ctrico ED 20 CTE motoventilatori standard impiegati sono di quattro tipi A diametro 250 mm monofase 230V 1 50 Hz a poli schermati con griglia in poliammide caricato con fibra di vetro B diametro 315 mm monofase 230V 1 50 60 Hz a rotore esterno con condensatore elettrico incorpo rato e griglia in acciaio trattato con vernice epossidica diametro 350 monofase 230V 1 50 60 Hz a rotore esterno con condensatore elettrico incorpo rato e griglia in acciaio trattato con vernice epossidica diametro 500 mm trifase 400V 3 50 Hz a rotore esterno con griglia in acciaio trattato con ver nice epossidica modelli possiedono le seguenti ca ratteristiche grado di protezione IP 44 IP 54 per Y 500 Classe di isolamento 8 F per Y 350 e 500 termocontatto di protezione interno temp di esercizio 35 C
112. los modelos pueden ser suministrados con intercambiadores desescarches potenciados o ventila dores especiales diferentes del es t ndar ver tab p g 62 Seleccionar los aparatos que trabajan en condiciones distintas del cat logo con el programa Scelte Para aplicaciones especiales o cual quier informaci n se necesite con sultar con nuestro Departamento T c nico Opciones y versiones especiales e Verniciatura totale scambiatore e Peinture totale changeur e Pintura completa intercambiador e Motoventilatori a commutazione elettronica EC e Motoventilateurs commutation lectronique EC e Motoventiladores con conmutaci n electr nica EC Per ulteriori informazioni vedere tabella a pag 62 Pour renseignements compl mentaires voir tab page 62 Para m s informaciones consulten la tabla de p g 62 STE 37 Aeroevaporatori e aerorefrigeratori Evaporateurs ventil s et refroidisseurs d air Aeroevaporadores y aeroenfriadores La gamma STE trova applicazione nelle celle frigorifere di altezza ridot ta impiegate per la conservazione di prodotti freschi e congelati Gli scambiatori ad elevata efficienza che equipaggiano l intera serie sono realizzati con alette in alluminio dal profilo speciale e tubi di rame con ri gatura interna studiati per l applica zione con i nuovi fluidi refrigeranti Identificazione modelli Identification mod les La gamme STE trouve son applic
113. lvola termostatica con equalizzatore di pressione esterno e Tutti gli aerorefrigeratori sono selezionabili con il pro gramma Scelte le programme Scelte 1 Le poids fait r f rence aux mod les avec d givrage lectrique ED X Utiliser valve thermostatique avec galisateur de pres sion externe e Tous les refroidisseurs d air pouvant tre s lectionn s avec 1 El peso hace referencia a los modelos con desescarche el ctrico ED X Emplear v lvula termost tica con equilibrador de pre si n externo e Todos los aeroenfriadores pueden ser seleccionados con el programa Scelte 36 MTE A richiesta i modelli possono essere forniti con scambiatori sbrinamenti potenziati e motoventilatori diversi dallo standard vedi tabella pag 62 Selezionate gli apparecchi operanti in condizioni fuori catalogo con il pro gramma Scelte Per le applicazioni speciali e le infor mazioni aggiuntive consultate il no stro Ufficio Tecnico Opzioni e versioni speciali Options et versions sp ciales Sur demande les mod les fournis peuvent tre fournis avec changeurs d givrages renforc s et motoventila teurs diff rents du standard voir table page 62 S lectionnez les appareils travaillant dans des conditions hors catalogue avec le programme Scelte Pour les applications sp ciales et les informations compl mentaires consultez notre Service Technique Bajo pedido
114. mod les avec d givrage lectrique ED X Utiliser valve thermostatique avec galisateur de pres sion externe e Tous les refroidisseurs d air pouvant tre s lectionn s avec le programme Scelte 1 El peso hace referencia a los modelos con desescarche el ctrico ED X Emplear v lvula termost tica con equilibrador de pre si n externo e Todos los aeroenfriadores pueden ser seleccionados con el programa Scelte 51 62806 62006 63806 63006 64806 64006 65006 65006 High Low High Low High Low High Low High Low High Low High Low High Low 60 3 522 68 4 56 6 90 4 78 2 102 84 9 121 104 137 113 161 134 171 142 49 8 43 1 56 5 46 8 74 7 64 6 84 7 71 7 99 6 86 2 113 93 6 133 111 141 117 30620 24300 29480 22050 45930 36450 44220 33075 61240 48600 58960 44100 76560 57380 73700 55125 52 39 51 39 54 40 52 39 55 41 53 40 56 42 54 41 31 46 5 46 5 69 7 61 9 92 9 96 8 116 1 195 292 292 438 390 584 614 730 298 378 422 535 572 718 815 900 62808 62008 63808 63008 64808 64008 65008 65008 High Low High Low High Low High Low High Low High Low High Low High Low 55 2 47 3 65 5 54 4 82 8 71 0 98 2 81 7 110 94 6 131 109 150 127 164 136 45 6 39 1 54 1 45 68 4 58 6 81
115. n aislamiento Para m s informaciones consulten la tabla de p g 62 DFE La gamma DFE a doppio flusso trova applicazione nelle celle frigorifere di altezza ridotta utilizzate per la con servazione di prodotti freschi e con gelati modelli sono dotati di motoventilato ri a doppia velocita Grazie a questa caratteristica lo stesso apparecchio pu essere impiegato per ottenere una ventilazione normale o ridotta con mi nima rumorosita Gli scambiatori ad elevata efficienza che equipaggiano l intera serie sono realizzati con alette in alluminio dal profilo speciale e tubi di rame con ri Identificazione modelli Aeroevaporatori e Identification mod les La gamme DFE a double flux trouve son application dans les chambres froides 8 hauteur limit e pr vues pour la conservation des produits frais et congel s Les mod les sont dot s de motoventi lateurs double vitesse Gr ce cette caract ristique le m me appareil peut tre utilis pour obtenir une ventila tion normale ou r duite avec niveau de bruit r duit Les changeurs haut rendement qui quipent l enti re gamme sont r alis s avec ailettes en aluminium au profil sp cial et tubes en cuivre avec rainurage interne tudi s pour aerorefrigeratori Evaporateurs ventil s et refroidisseurs d air Aeroevaporadores y aeroenfriadores La gama DFE de doble flujo ha sido proyectada para aplicaciones en c ma ras fri
116. nsionali Caract ristiques dimensionnelles Caracter sticas dimensionales 880 100 115 B 115 820 8 790 a e a L 3 Ay E 3 Y a Ser lt ko Ge i ji La SR 2 158 10 15 15 4 5 La rn La Sae eel Si 8 0 GA KS eng delle SI 930 90 7 S Modello Mod le Modelo STE 31AH3 32AH3 33AH3 34AH3 31BL7 32BL7 33BL7 34BL7 Dimensioni Dimensions Dimensiones mm A 810 1360 1910 2460 B 580 1130 1680 2230 0 565 1115 D 1115 1115 In funzione delle temperature di cella si distinguono in STE H3 per alte temperature gt 2 C con passo alette 3 5 mm STE L7 per basse temperature gt 25 C con passo alette 7 0 6 consigliata la versione con sbrinamento elettrico ED motoventilatori standard impiegati possiedono le seguenti caratteristi che diametro 315 mm monofase 230V 1 50 60 Hz a rotore esterno con condensatore incorporato e gri glia in acciaio trattato con vernice epossidica grado di protezione IP 44 classe di isolamento B termocontatto di protezione interno temp di esercizio 35 C 40 C Nelle versioni con sbrinamento elet trico standard ED vengono impiegate resistenze in acciaio inox con termi nali vulcanizzati predisposte per il collegamento 400V 3 5
117. nti in condizioni fuori catalogo con il pro gramma Scelte Per le applicazioni speciali e le infor mazioni aggiuntive consultate il no stro Ufficio Tecnico Dans les versions avec degivrage lectrique standard ED sont utilis es des r sistances en acier inox avec terminaisons vulcanis es pr dispo s es pour le branchement 400V 3 50 60 Hz Les unit s sont pr dispos es pour le branchement terre et les r sistan ces sont branch es en bo te de d ri vation s par es avec degr de protec tion IP 54 Sur demande les mod les peuvent tre fournis avec changeurs d gi vrages et motoventilateurs diff rents du standard voir table page 62 S lectionnez les appareils travaillant dans des conditions hors catalogue avec le programme Scelte Pour les applications sp ciales et les informations compl mentaires consultez notre Service Technique La versi n con desescarche el ctrico ED ha sido realizada con resistencias el ctricas de acero inoxidable con terminales vulcanizados preparadas para la conexi n a 400V 3 50 60 Hz Las unidades est n provistas de cable de toma de tierra Las resistencias est n conectadas en caja de derivaci n con grado de protecci n IP 54 Bajo pedido los modelos pueden ser suministrados con intercambiadores desescarche o ventiladores especia les diferentes del est ndar ver tab p g 62 Seleccionar los aparatos que trabajan en condiciones dist
118. o 35 C 40 C Nelle versioni con sbrinamento elet trico standard ED vengono impiegate resistenze in acciaio inox con termi nali vulcanizzati predisposte per il collegamento 230V 1 50 60Hz La gamme MIC double flux trouve son application dans les armoires fri gorifiques vitrines r frig r es et peti tes chambres froides de forme rec tangulaire Les changeurs haut rendement qui quipent l enti re gamme sont r alis s avec ailettes en aluminium au profil sp cial et tubes en cuivre tudi s pour l application avec les nouveaux fluides r frig rants Le pas entre les ailettes est 4 5 9 mm alter n pour toute la gamme pour temp ratures de chambre gt 25 C Les motoventilateurs standard utili s s ont les caract ristiques suivan tes diam tre 230 monophases 230V 1 50 60 Hz et grille en poly amide charg de fibre de verre degr de protection IP 42 Classe d isolation B thermocontact de protection interne temp rature d exercice 35 C 40 C Dans les versions avec d givrage lec trique standard ED sont utilis es des r sistances en acier inox avec termi naisons vulcanis es pr dispos es pour le branchement 230V 1 50 60 Hz Aeroevaporatori e aerorefrigeratori Evaporateurs ventil s et refroidisseurs d air Aeroevaporadores y aeroenfriadores La gama MIC de doble flujo ha sido proyectada para aplicaciones en ar marios frigor ficos
119. o le manomissio ni da parte di personale non autorizzato l utilizzo scor retto e le errate installazioni a cui vengono sottoposti i prodotti Condenseurs air Norme appliqu e EN 327 Capacit d clar e calcul e sur la base d une temp rature ambiante de 25 C et d une temp rature de condensation de 40 C avec r frig rant R404A Classe d Efficacit Energ tique in dique l nergie consomm e par l ap pareil sur une chelle allant de A consommation minimale 8 D con sommation maximale Cette chelle exprime le rapport entre la capacit d clar e AT 15K kW et la puis sance totale effective qui est absor b e par les moteurs kW R f Di rective 92 75 CEE et mises en ap plication successives par la Com mission Directives e La puissance effective absorb e est mesur e directement sur le mod le En revanche la puissance nominale figure parmi les donn es indiqu es sur la plaque d identification du moteur Refroidisseurs de liquide Norme appliqu e EN 1048 Pour les capacit s des refroidis seurs de liquide nous vous invi tons utiliser notre programme de s lection Scelte En ce qui concerne les surfaces d change thermique sur le catalogue les surfaces int rieure relative au systeme calandre et ext rieure par ties en contact avec l air sont disso ci es les unes des autres Garantie Toutes les informations techniques pr sentes dans c
120. on R404A e Clase de Eficiencia Energ tica in dica el consumo de energ a del aparato con respecto a una escala de valores de A m nimo consumo a D m ximo consumo Esta esca la refleja la relaci n entre la capa cidad declarada a AT 15K kW y la potencia total efectiva absorbida por los motores kW Rif Directiva 92 75 EEC y siguientes implemen taciones de la Comisi n Directiva e La potencia efectiva absorbida se registra directamente en el modelo mientras que la potencia nominal corresponde al valor indicado en los datos de la placa caracter sti cas del motor Enfriadores de l quido Norma empleada EN 1048 e Para las capacidades de los ae roenfriadores rogamos utilicen nuestro programa de selecci n Scelte Para lo que se refiere a las superfi cies de intercambio t rmico en el cat logo se diferencian en superficie interna que se refiere al conjunto de los tubos y superficie externa partes tocadas por el aire Garant a Todas las informaciones t cnicas presentes en esta edici n est n basadas en pruebas que consideramos extensas y atendibles pero que no pueden ser relacionadas con todos los casos posibles de aplicaci n Por esta raz n el comprador debe averiguar la aptitud del producto al uso al que piensa destinarlo asumiendose la responsabilidad derivada del uso del mismo No respondemos de eventuales p rdidas o da os direc tos indirectos o accidentales causados por el uso
121. oration temperature C RH Wet Conditions factor 501 10 0 85 168 802 0 8 85 1 15 503 18 95 1 05 504 25 E 95 1 01 Tab 2 F1 Fattore di correzione della capacita nominale KW R404A per diverse temperature di cella e AT F1 Facteur de correction de la capacit nominale kW R404A pour diff rentes temp ratures de chambre et AT F1 Factor de correcci n de la capacidad nominal KW R404A para diferentes temperaturas de la c mara y AT AT K 10 1 087 1 087 1 099 1 129 1 159 1 190 1 220 1 250 1 293 1 337 1 380 1 424 1 467 1 467 1 467 1 467 1 467 9 0978 0 978 0 989 1 016 1 043 1 071 1 098 1 125 1 164 1 203 1 242 1 282 1 321 1 321 1 321 1 321 1 321 8 0 870 0 870 0 879 0 903 0 928 0 952 0 976 1 000 1 035 1 070 1 104 1 139 1 174 1 174 1 174 1 174 1 174 7 0 761 0 761 0 69 0 90 0 812 0 833 0 854 0 875 0 905 0 936 0966 0 997 1 027 1 027 1 027 1 027 1 027 6 0 652 0 652 0 659 0678 0696 0 714 0 732 0 750 0776 0 02 0 28 0 854 0 880 0 880 0 880 0 880 0 880 5 0 543 0 543 0 550 0 565 0 580 059 0 610 0625 0647 0668 0690 0 712 0 734 0 734 0 34 0 734 0 734 4 0435 0 435 0 440 0 452 0 464 0476 0 488 0500 0 517 0 535 0552 0570 0 587 0 587 0 587 0 587 0 587 C 35 30 25 gt 20 15 10 5 0 1 2 3 4 5 6 8 10 12 Tab 3 F2 Fattore di correzione per i fluidi refrigeranti F2 Facteur de correction pour les fluides r frig rants F2 Factor de correcci n para l quidos refrigerantes T room C 35
122. plus r put s Le bagage d exp rience que nous avons accumul au cours de nom breuses ann es de travail est aujourd hui plus que jamais votre enti re disposition Vous pouvez galement le retrouver dans la nouvelle s rie d instruments de consultation pour la s lection rapide des articles e le logiciel Scelte e le site www ecogroup com e et les nouveaux catalogues produit Ce guide vous donnera en un clin d il les r ponses que vous cherchez Pour toute information compl mentaire nos bureaux techniques restent votre enti re disposition Desde hace m s de veinte a os estamos mejorando nuestros productos con el objetivo de atender y satisfacer las necesidades y exigencias de nuestros clientes Con el fin de garantizar la calidad total de nuestros productos y servi cios Luvata Heat Transfer Solutions Division ha decidido adoptar los modelos de control ISO 9001 ISO 14000 por ser los m s representa tivos y prestigiosos organismos internacionales de certificaci n La experiencia adquirida por nuestra compa a despu s de muchos a os de trabajo est hoy en d a a la completa disposici n de nuestros clientes a trav s de la nueva serie de instrumentos y ayudas para la se lecci n r pida de los art culos este cat logo el software Scelte e el sitio www ecogroup com e y los Nuevos cat logos del producto esta gu a sencilla y pr ctica ofrece de forma f cil y r pi
123. programa Scelte 59 60 SR E Caratteristiche tecniche Caract ristiques techniques Caracter sticas t cnicas SRE 12 Modello Modele Modelo SRE 24A12 24B12 25412 25812 25012 26412 26B12 26012 Capacit Capacit Capacidad kW 10 3 12 8 11 13 9 19 15 9 20 3 25 6 Portata aria D bit d air Caudal de aire mYh 15555 14950 18225 17620 17620 24340 25230 24340 Velocit aria Vitesse air Velocidad aire m s 3 23 3 1 3 78 3 66 3 66 3 15 3 27 3 15 Pressione aggiunta Pression ajout e Presi n a adida Pa 50 50 80 80 50 150 120 120 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 48 64 48 64 96 77 103 155 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores nxdmm 2x500 2x500 2x560 2x560 2x560 2x630 2x630 2x630 Assorb motov Absorption motov Intensidad absorb motov A 3 5 3 5 4 4 4 4 4 4 8 8 8 Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kw 1 72 1 72 2 5 2 5 2 5 4 2 42 42 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 27 3 36 4 27 3 36 4 54 5 43 1 56 3 85 1 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico w 10980 13500 11130 13650 19950 16050 17400 21450 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 2 2 2 2 2 2 2 2 Peso netto Poids net Peso neto kg 214 238 222 246 259 336 374 446 Modello Modele Modelo SRE 44A12 44B12 45 12 45812 45012 464
124. radas para la conexi n a 400V 3 50 60 Hz Las partes el ctricas y la carrocer a est n conectadas a un terminal de toma de tierra La conexi n de los motoventiladores y de las resistencias ha sido efectuada en cajas de deriva ci n separadas con grado de protec ci n IP 54 Bajo pedido los modelos pueden ser suministrados con intercambiadores desescarche o ventiladores especia les diferentes del est ndar ver tab p g 62 Seleccionar los aparatos que trabajan en condiciones distintas del cat logo con el programa Scelte Para aplicaciones especiales o cual quier informaci n se necesite con sultar con nuestro Departamento T cnico 1 No est n previstos motoventiladores cableados por los modelos con motor Y 500 mm Identificaci n modelos Sigla identificazione prodotto Sigle identification produit Sigla identificaci n gama ventilatori ventilateurs ventiladores 35 350 mm 50 500 mm Numero motoventilatori Nombre motoventilateurs N mero motoventiladores Riferimento scambiatore R f rence changeur Referencia intercambiador Passo alette Pas d ailettes Paso aleta Versione con sbrinamento elettrico Version avec d givrage lectrique Versi n con desescarche el ctrico CTE 35 2 A 8 ED W9 Rif circuitazione solo aerorefrigeratori R f circuitage seulement refroidisseurs Ref circuitos solo aeroenfriadores 22
125. re dans le bac est conseill e Les motoventilateurs standard utilis s ont les caract ristiques suivantes diam tre 230 mm monophases 230V 1 50 60 Hz et grille en poly amide charg de fibre de verre degr de protection IP 42 Classe d isolation B thermocontact de protection interne e temp rature d exercice 35 C 40 C Aeroevaporatori e aerorefrigeratori Evaporateurs ventil s et refroidisseurs d air Aeroevaporadores y aeroenfriadores La gama EP ha sido proyectada para aplicaciones a pared en armarios fri gor ficos vitrinas refrigeradas y pe que as c maras frigor ficas Los intercambiadores de elevada efi ciencia est n construidos con aletas de aluminio con perfil especial y tu bos de cobre estudiados para las aplicaciones con los nuevos l quidos refrigerantes El paso entre las aletas es de 3 5 7 mm diferenciado Para temperaturas en la c mara has 18 5 C aconsejamos la versi n con desescarche el ctrico para tempera turas inferiores gt 12 C pedir re sistencia adicional en la bandeja Los motoventiladores el ctricos es t ndar utilizados en esta gama re nen las siguientes caracter sticas di metro 230 mm monof sico 230V 1 50 60 Hz y rejillas en poli amida con fibra de vidrio grado de protecci n IP 42 Clase de aislamiento B termocontacto de protecci n interno e temperatura de funcionamiento 35 C 40 C 13 14
126. s n x mm 1x450 2 x 450 2 x 450 3 x 450 3 x 450 Assorb motov Absorption moto Intensidad absorb motov A 0 81 0 55 1 62 11 1 62 11 2 43 1 65 2 43 1 65 Potenza nominale Puissance nom Capacidad nominal Ww 450 340 900 680 900 680 1350 1020 1350 1020 Capacit circuito Capacit circuit Capacidad circuito dm 15 22 28 32 43 Sbrin elettrico D givrage lect Desescarche el ctrico W 5040 10200 10200 15000 15000 Sbrin acqua D givrage eau Desescarche agua 2400 3600 4800 5400 7200 Attacchi scamb Raccords chang Conex interc In tube mm 16 22 22 28 28 Out tube mm 35 42 42 42 42 Attacco scarico Goulot d charg Conexi n desag e GAS 2 2 2 2 2 Attacco sbrin Raccord d givr Conex desescarche GAS 11 4 1 1 4 114 1 1 4 11 4 1 peso riferito ai modelli con sbrinamento elettrico ED X Impiegare valvola termostatica con equalizzatore di pressione esterno Tutti gli aerorefrigeratori sono selezionabili con il pro gramma Scelte lectrique ED sion externe le programme Scelte 1 Le poids fait r f rence aux mod les avec d givrage X Utiliser valve thermostatique avec galisateur de pres Tous les refroidisseurs d air pouvant tre s lectionn s avec 1 El peso hace referencia a los modelos con desescarche el ctrico ED X Emplear v lvula termost tica con equilibrador de pre si n extel rno e Todos los aeroenfriadores pueden ser selecciona
127. so aleta Versione con sbrinamento elettrico Version avec d givrage lectrique Versi n con desescarche el ctrico ICE 6 3 D 10 ED W84 BE Rif circuitazione solo aerorefrigeratori R f circuitage seulement refroidisseurs Ref circuitos solo aeroenfriadores IGE Caratteristiche dimensionali Caract ristiques dimensionnelles Caracter sticas dimensionales ICE Y 450 mm Si an ya Ih NR 5 5 1 co a 100 T N Ak 5 o L A TT 11464 LG Er 700 min 745 El Modello Modele Modelo ICE 450 41806 42x06 43x06 44B06 41808 42x08 43x08 44B08 41B10 42x10 43x10 44B10 41B12 42x12 43x12 44B12 Dimensioni Dimensions Dimensiones mm A 1300 2150 3000 3850 B 880 1730 2580 3430 H 1700 ICE Y 560 mm 1070 J 1 1 N 4 S o 8 o o D 1 E a 5 LO x Me A a 1 12 o A 80 746 163 900 min 900 Modello Modele Modelo ICE 560 51x06 52x06 53x06 54x06 51x08 52x08 53x08 54x08 51x10 52x10 53x10 54
128. t du manuel technique PASQAL Tested models CTE 352 A4 CTE 352 E8 CTE 501 E6 CTE 501 A8 CTE 501 E4 ICE 41 810 ICE 41 806 Tous nos modeles sont garantis pendant 2 ans Les mod les CTE 116 H3 CTE 115 M6 CTE 51 L8 CTE 158 L8 ont t test s par le T V NORD Les mod les CTE 352 A4 CTE 352 E8 CTE 501 E6 CTE 501 A8 CTE 501 E4 ICE 41 B10 ICE 41 BO6 ont t test s par le T V S D Nos appareils poss dent la certification des outillages pression fiche PED Tous nos produits possedent le marquage CE Nos emballages standard sont compl tement r alis s avec des mat riaux recyclables porador El agua que procede de la operaci n de desescarche a trav s de los desag es confluye en las bandejas de desescarche que han sido proyecta das para garantizar la operaci n natu ral de desag e Las partes el ctricas y la carrocer a han sido conectadas a una toma de tierra Las rejillas de los motoventiladores re alizadas en poliamida m s fibra de vi drio o en acero protegido con pintura al polvo ep xica respetan las normas m s estrictas de seguridad El cableado est ndar se encuentra en cajas de derivaci n muy resistentes y con entradas provistas de pasamuros de protecci n Todos los cables el ctricos est n prote gidos de los posibles da os en las zo nas de contacto con los otros elemen tos Todos los materiales empleados han sido seleccionados cuidadosamen te con el obje
129. tivo de garantizar su fia bilidad en el tiempo El embalaje de los modelos se realiza en cart n reciclable con refuerzos inter nos de bloqueo o en cajas de madera Para los aeroevaporadores de la gama industrial ICE y IDE el embalaje ha si do estudiado para facilitar la instala ci n de la unidad al techo de la c ma ra ahorrando mucho tiempo Todos nuestros productos se suminis tran provistos de manual t cnico de claraci n de conformidad certificado de las pruebas de estanqueidad y fi cha PED Adem s para las ejecucio nes especiales est prevista la entrega de algunas hojas adicionales al manual t cnico Ce x Todos nuestros productos est n garantizados por dos a os Los modelos CTE 116 H3 CTE 115 M6 CTE 51 L8 CTE 158 L8 han sido probados por el T V NORD Los modelos CTE 352 A4 CTE 352 E8 CTE 501 E6 CTE 501 A8 CTE 501 E4 ICE 41 B10 ICE 41 BO6 han sido probados por el T V S D Nuestros aparatos est n provistos de la certificaci n para los aparatos a presi n ficha PED Todos nuestros productos tienen la marca CE Nuestros embalajes est ndar est n fabricados completa mente con materiales reciclables The products Norme di riferimento nostri prodotti vengono costruiti secondo le seguenti norme di riferi mento la verifica della pulizia interna degli scambiatori effettuata secondo gli standard DIN 8964 i motori elettrici sono costruiti sec ondo le EN 60335
130. to 8 002 Echangeurs pour fonctionnement CO2 Intercambiadores especiales para funcionamiento a CO2 Motoventilatori Motoventilateurs Motoventiladores O 115V 1 60Hz Alimentations sp ciale 400V 3 50 60Hz Alimentazione speciale Alimentaci n especial 000000 Tensioni frequenze velocit e pressioni statiche fuori standard Tensions frequences vitesses et pressions statiques hors std Tensi n frequencias velocidad y presi n est tica diferente del est MXX Flusso aria invertito rispetto allo standard Flux d air invers par rapport au standard Flujo del aire invertido respecto al est ndar Fl Cablaggio in scatola di derivazione C blage en bo te de d rivation Cableado en caja de derivaci n CB Interruttore sezionatore tripolare Interrupteur sectionneur trip le Interruptor seccionador tripolar CB3 Interruttore sezionatore a 8 poli Interrupteur sectionneur 8 p les Interruptor seccionador a 8 polos CB8 Boccagli maggiorati Embouts major s Embocaduras grandes Motori a commutazione elettronica e risparmio energetico Moteurs commutation lectronique et economie d nergie Motores a conmutaci n electr nica y ahorro energ tico Regolatori elettronici di velocit a taglio di fase R gulateurs lectroniques de vitesse par coupure de phase Reguladores electr nicos de velocidad con corte de fases Regolatori inverter R gulateurs inverter Regul
131. to ai modelli con sbrinamento elettrico ED X Impiegare valvola termostatica con equalizzatore di pressione esterno e Tutti gli aerorefrigeratori sono selezionabili con il pro gramma Scelte 1 Le poids fait r f rence aux mod les avec d givrage lectrique ED X Utiliser valve thermostatique avec galisateur de pres sion externe e Tous les refroidisseurs d air pouvant tre s lectionn s avec le programme Scelte 1 El peso hace referencia a los modelos con desescarche el ctrico ED X Emplear v lvula termost tica con equilibrador de pre si n externo e Todos los aeroenfriadores pueden ser seleccionados con el programa Scelte 15 MIC La gamma MIC a doppio flusso trova applicazione in armadi frigoriferi ve trine refrigerate e piccole celle frigo rifere a pianta rettangolare Gli scambiatori ad elevata efficienza che equipaggiano l intera serie sono realizzati con alette in alluminio dal profilo speciale e tubi di rame stu diati per l applicazione con i nuovi fluidi refrigeranti passo alette amp 4 5 9 mm differenziato in tutta la gamma per temperature di cella gt 25 C motoventilatori standard impiegati possiedono le seguenti caratteristiche diametro 230 mm monofase 230V 1 50 60Hz e griglia in poli ammide caricato con fibra di vetro grado di protezione IP 42 e classe di isolamento B termocontatto di protezione interno temp di esercizi
132. toventiladores y de las resistencias ha sido efectuada en cajas de deriva ci n separadas con grado de protec ci n IP 54 Bajo pedido los modelos pueden ser suministrados con intercambiadores desescarche o ventiladores especia les diferentes del est ndar ver tab p g 62 Seleccionar los aparatos que trabajan en condiciones distintas del cat logo con el programa Scelte Para aplicaciones especiales o cual quier informaci n se necesite con sultar con nuestro Departamento T c nico Opciones y versiones especiales e Verniciatura totale scambiatore e Peinture totale changeur e Pintura completa intercambiador Per ulteriori informazioni vedere tabella a pag 62 Pour renseignements compl mentaires voir tab page 62 Para m s informaciones consulten la tabla de p g 62 LFE La gamma LFE a doppio flusso sta ta studiata per le applicazioni nelle celle di altezza ridotta che richiedono una bassa velocit di ricircolo dell a ria per la lavorazione la climatizza zione e il trattamento dei prodotti freschi Gli scambiatori ad elevata efficienza che equipaggiano l intera serie sono realizzati con alette in alluminio dal profilo speciale e tubi di rame con ri gatura interna studiati per l applica zione con i nuovi fluidi refrigeranti Il passo alette di 5 mm in tutta la gamma per temperature di cella 2 5 C motoventilatori standard impiegati sono di due tipi A d
133. trif sico de doble velocidad 400V 3 50Hz a rotor exterior y rejillas en acero protegidas con pintura al polvo ep xica grado de protecci n IP 54 Clase de aislamiento B e termocontacto de protecci n interno temp de fun 40 C 40 54 IDE Caratteristiche tecniche Caract ristiques techniques Car acter sticas t cnicas Aeroevaporatori Evaporateurs ventil s Aeroevaporadores IDE 4 Modello Mod le Modelo 41A04 41804 42A04 42B04 43A04 43B04 Velocit Vitesse Velocidad High Low High Low High Low High Low High Low High Low Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kW 8 27 7 38 9 61 8 33 16 8 14 9 18 5 16 2 25 4 22 5 28 6 24 8 Capacit Capacit Capacidad kW 6 84 6 09 7 94 668 13 9 12 3 15 3 13 4 21 18 6 23 6 20 5 Portata aria D bit d air Caudal de aire mh 4000 3290 3800 3100 8000 6580 7600 6200 12000 9870 11400 9300 Freccia aria Fl che d air Flecha de aire m 2x11 2x7 2x10 2x6 2x12 2x8 2x11 2x7 2x13 2x9 2x12 2x8 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 5 1 6 8 10 3 13 7 15 4 20 5 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 42 56 84 112 126 168 IDE 7 Modello Modele Modelo 4
134. ttenuta grazie alla perfetta combinazione dei componenti aeraulici dati riportati a catalogo sono frutto delle misura zioni effettuate nel nostro Laboratorio Tecnologico Negli aeroevaporatori dotati di sbrina mento elettrico standard il calore ne cessario alla fusione del ghiaccio fornito dalle resistenze in acciaio inox sistemate nel pacco alettato e sugli sgocciolatoi interni queste vengono disposte in maniera tale da garantire la distribuzione del calore anche nelle zone pi critiche dell apparecchio L alto grado di conducibilit termica dei materiali impiegati assicura la 1 16 bar per aerorefrigeratori e raffreddatori di liquido 2 Escluso LCE 3 Alcuni modelli della gamma ACE sono realizzati in la miera zincata preverniciata vedi scheda prodotto 4 Possono essere utilizzati motoventilatori prodotti da di versi costruttori Caract ristiques g n rales Les changeurs haut rendement sont r alis s avec ailettes en alumi nium au profil sp cial et tubes en cuivre tudi s pour l application avec les nouveaux fluides r frig rants Des solutions sp cifiques sont par ailleurs disponibles pour les flui des co compatibles CO2 Pour chaque application nous proposons une g om trie appropri e Une attention particuli re est r ser v e la construction des plaques d appui pour viter l endommage ment des tubulures Les changeurs sont fournis propres et test s une pression
135. uent en MTE H4 pour hautes temp ratures gt 2 C avec pas d ailettes 4 mm MTE L7 pour basses temp ratures gt 25 C avec pas d ailettes 7 mm et d givrage lectrique ED Aeroevaporatori e aerorefrigeratori Evaporateurs ventil s et refroidisseurs d air Aeroevaporadores y aeroenfriadores a La gama MTE ha sido proyectada para aplicaciones en camaras frigorificas de altura contenida para la conservaci n del producto fresco y congelado Los intercambiadores de elevada efi ciencia utilizados en toda la gama est n construidos con aletas de alu minio con perfil especial y tubos de cobre estriados estudiados para las aplicaciones con los nuevos l quidos refrigerantes En funci n de la temperatura de la c mara se dividen en e MTE H4 para alta temperatura 2 2 C con paso de aletas 4 mm MTE L7 para baja temperatura gt 25 C con paso de aletas 7 0 mm y desescarche el ctrico ED Identificaci n modelos Sigla identificazione prodotto Sigle identification produit Sigla identificaci n gama Numero di motoventilatori Nombre motoventilateurs N mero motoventiladores Riferimento scambiatore R f rence changeur Referencia intercambiador Codice Passo alette Code pas d ailettes C digo paso de aletas Versione con sbrinamento elettrico Version avec d givrage lectrique Versi n con desescarche el ctrico MTE 2 4 L7 ED Wi Rif circuitazione solo aerorefrigeratori R
136. ulcanizzati predisposte per collegamento 400V 3 50 60 Hz l application avec les nouveaux flui des r frig rants En fonction des temp ratures de la chambre ls se distinguent en DFE H3 pour hautes temp ratures 2 2 C avec pas d ailettes 3 5 mm DFE L7 pour basses temp ratures gt 25 C avec pas d ailettes 7 0 mm la version avec d givrage lec trique ED est conseill e Les motoventilateurs a double vitesse ont les caract ristiques suivantes diam tre 315 mm monophases 230V 1 50 60 Hz 8 rotor externe avec condenseur incorpor et grille en polyamide charg de fibre de verre degr de protection IP 44 e classe d isolation F thermocontact de protection interne temp rature d exercice 35 C 40 C Dans les versions avec d givrage lectrique standard ED sont utilis es des r sistances en acier inox avec terminaisons vulcanis es pr dispo s es pour le branchement 400V 3 50 60 Hz cobre estriados estudiados para las aplicaciones con los nuevos l quidos refrigerantes En funci n de la temperatura de la c mara se dividen en DFE H3 para alta temperatura 2 2 C con paso de aletas 3 5 mm DFE L7 para baja temperatura e 2 25 C con paso de aletas 7 0 mm aconsejamos la versi n con desescarche el ctrico ED Los motoventiladores el ctricos de doble velocidad empleados re nen las siguientes caracter sticas di metro 315 mm monof sico
137. vaporadores ICE 06 T V SUED Modello Mod le Modelo 41B06 42A06 42B06 43A06 43B06 Velocit Vitesse Velocidad High Low High Low High Low High Low High Low Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kW 10 4 8 87 17 8 152 211 17 9 26 9 22 9 31 1 26 4 Capacit Capacit Capacidad kw 8 62 7 33 14 7 12 5 17 4 14 8 22 3 18 9 25 7 21 8 Portata aria Debit d air Caudal de aire m h 4800 3700 10200 7850 9600 7390 15300 11780 14400 11090 Freccia aria Fleche d air Flecha de aire m 19 15 23 18 21 16 25 19 23 18 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 6 8 10 3 13 7 15 4 20 5 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 43 1 64 7 86 2 97 0 129 4 Peso netto Poids net Peso neto kg 70 120 134 169 191 ICE 08 Modello Modele Modelo 41808 42 08 42808 43 08 43808 Velocit Vitesse Velocidad High Low High Low High Low High Low High Low Cap nominale Capacit nom Capacidad nominal kW 9 46 8 07 15 8 13 5 19 2 16 3 23 9 20 4 28 3 24 0 Capacit Capacit Capacidad kW 7 84 6 67 13 1 11 1 15 8 13 5 19 8 16 8 23 4 19 8 Portata aria D bit d air Caudal de aire m h 4900 3780 10270 7930 9800 7560 15400 11900 14700 11340 Freccia aria Fl che d air Flecha de aire m 20 15 24 18 22 17 26 20 24 18 Sup interna Surf int rieure Superficie interna m 6 8 10 3 13 7 15 4 20 5 Sup esterna Surf ext rieure Superficie externa m 33 7 50 6 67 4 75 9 101 1 Peso netto Poids net Peso neto kg 68 117 130 166 185 ICE 10 T v SUED Modello Mod l
138. ve consultate il no stro Ufficio Tecnico Opzioni e versioni speciali Options et versions sp ciales Les parties lectriques et la carrosse rie sont reli es une borne de mise terre Le branchement est r alis en bo tes de d rivation s par es avec degr de protection IP 54 Sur demande les mod les peuvent tre fournis avec changeurs d gi vrages et motoventilateurs diff rents du standard voir table page 62 S lectionnez les appareils travaillant dans des conditions hors catalogue avec le programme Scelte Pour les applications sp ciales et les informations compl mentaires consultez notre Service Technique PR Di terminales vulcanizados preparadas para la conexi n a 400V 3 50 60 Hz Las partes el ctricas y la carrocer a est n conectadas a un terminal de to ma de tierra La conexi n ha sido efec tuada en cajas de derivaci n separa das con grado de protecci n IP 54 Bajo pedido los modelos pueden ser suministrados con intercambiadores desescarche o ventiladores especia les diferentes del est ndar ver tab p g 62 Seleccionar los aparatos que trabajan en condiciones distintas del cat logo con el programa Scelte Para aplicaciones especiales o cual quier informaci n se necesite con sultar con nuestro Departamento T c nico Opciones y versiones especiales e Verniciatura totale scambiatore e P
139. vitrinas refrigera das y peque as c maras frigor ficas de forma rectangular Los intercambiadores de elevada eficiencia est n construidos con aletas de aluminio con perfil espe cial y tubos de cobre estudiados pa ra las aplicaciones con los nuevos l quidos refrigerantes El paso entre las aletas es de 4 5 9 mm diferen ciado en toda la serie para tempera turas de la c mara gt 25 C Los motoventiladores el ctricos es t ndar utilizados en esta gama re nen las siguientes caracter sticas e di metro 230 mm monof sico 230V 1 50 60 Hz y rejillas en poli amida con fibra de vidrio grado de protecci n IP 42 e Clase de aislamiento B termocontacto de protecci n interno temperatura de funcionamiento 35 C 40 C La versi n con desescarche el ctrico ED ha sido realizada con resistencias el ctricas de acero inoxidable con terminales vulcanizados preparadas para la conexi n a 230V 1 50 60 Hz 17 MIC Caratteristiche dimensionali Caract ristiques dimensionnelles Caracter sticas dimensionales 650 8 2 610 585 m 7 50 8 130 ae
140. x10 51x12 52x12 53x12 54x12 Dimensioni Dimensions Dimensiones mm A 1550 2650 3750 4850 B 1130 2230 3330 4430 H 7 5 2228 46 ICE Caratteristiche dimensionali Caract ristiques dimensionnelles Caracter sticas dimensionales ICE 630 1 1 LO 5 al E A AN a 748 218 1000 min 9866 Modello Modele Modelo ICE 9 630 mm 62x06 63x06 64x06 65x06 62x08 63x08 64x08 65x08 62x10 63x10 64x10 65x10 62x12 63x12 64x12 65x12 Dimensioni Dimensions Dimensiones mm A 2650 3750 4850 5950 B 2230 3330 4430 5530 H 2228 3328 ICE 08 10 12 per basse tempera ture gt 35 C con passo alette 8 0 10 0 e 12 0 6 consigliata la ver sione con sbrinamento elettrico ED motoventilatori standard impiegati possiedono le seguenti caratteristi che diametro 450 560 e 630 mm tri fase 400V 3 50Hz a doppia veloci ta con rotore esterno e griglia in acciaio trattato con vernice epossi dica grado di protezione IP 54 classe di isolamento 8 F per 630 termocontatto di protezione interno e temp di esercizio 40 C a 40 C Nelle versioni con sbrinamento elet trico standard ED vengono impiegate resistenze in acciaio inox con termi nali vulcanizzati predisposte per il collegamento 400V 3 50 60 Hz

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents