Page 1 Utilizzando cavi da 1 mm2 la distanza massima tra
Contents
1. 4 Tasselli n 2 Viti di fissaggio telaio alla scatola n 4 Viti di fissaggio cordini alla scatola n 6 Fogli istruzioni e manuali d installazione e uso n n n n n n chiamata pianerottolo HI N l o E es 24 Vacide DAR o li LU z Lan EE lt GW 18 343 VT o GW 18 343 VA 1 am ps ES COCO Pol 1 PoL2 LAN 1 THE n Cc 9 8 e Sl ra SC re Re cc ec 00 e PoL3 PoL4 LAN2 LN S isa BA a GW 18 362 230 Vac ENGLISH gt Two family video entryphone kit GW 18 402 VT GW 18 402 VA CE PEC MO GEWISS Power Or E 5 GW 18371 GW 18362 GEWISS sa ours 144V 1 3A cont Multiple Power Supply 36VA Ethernet Sith Po WE ARAAAAAANAAAAAAAAN cE ARARANAAANAAAAAAAAN o se 20 e The Two family video entryphone system contains all the video entrypho ne devices necessary to create a complete video entryphone system for two family residences or homes gt Installation notes ATTENTION the devices must only be installed by qualified N personnel observing the current regulations and the guideli nes for video entryphone installations which can be found in the Technical System Manual EE Connect the apartment units and the front door unit using a UTP LAN network cable cat 5e or higher type GW 38 189 for indoor installa tion or GW 38 195 for outdoor installation or equivalent commercial ly available cables For cable2. GEWISS gt Kit videocitofonico bifamiliare GW 18 402 VT GW 18 402 VA CE GW 18371 GEWES Ememeismienro CE WutipePowerSuppiyasva DO e sc oo e Il Kit videocitofonico bifamiliare contiene tutti i dispositivi videocitofonici necessari a realizzare un impianto videocitofonico completo per abitazioni o villette bifamiliari gt Note per l installazione ATTENZIONE l installazione dei dispositivi deve essere effet N tuata esclusivamente da personale qualificato seguendo la normativa vigente e le linee guida per le installazioni videoci tofoniche che sono riportate nel Manuale Tecnico di Sistema ER Per la connessione delle postazioni interne ed esterne utilizzare un cavo di rete LAN UTP cat 5e o superiore tipo GW 38 189 per posa da interno GW 38 195 per posa da esterno o cavi equivalenti reperi bili sul mercato Per il cablaggio del cavo fare riferimento al manuale d istruzione del Modulo audio video par Schema di cablaggio cavo Ethernet RJ45 RJ45 diretto P Schema connessioni chiamata pianerottolo i q rey C re EM 230 Vac di 24 Vac dc lt x LAN E lt GW 18343 VT o GW 18 343 VA 24 Vac de E E a 230 Vac O apriporta 14 LAN E SAA jo ele RELAY GW 18 302 GW 18 131 GW 18 121 gt a GW 18 101 VT o GW 18 101 VA out POSTAZIONE ESTERNA H Utilizzando cavi da 1 mm la distanza massima tra alimen
3. a de cablagem cabo Ethernet RJ45 RJ45 directo y Esquema conex es bot o chamada 3 IN Di o 3 ait o O NA o 230 Vac 24 Vac dc Lan ES rh n GW 18 343 VT ou GW 18 343 VA 230 Vac APARTAMENTO 1 24 Vac de abre porta SE RELAY GW 18 131 Gwi8i2i FE El GW 18 101 VT ou GW 18 101 VA our UNIDADE EXTERNA E Utilizando cabos de 1 mm a distancia m xima entre alimentador e a unidade externa de 100 m Utilizando cabos de 1 mm a distancia m xima entre a unidade externa e a fechadura el ctrica de 50 m Utilizando cabos de 1 mm a distancia maxima entre a unidade externa e a tecla de abertura de porta de 50 m Utilizando cabos de 1 mm a distancia maxima entre a unidade de apartamento e a tecla chamada patamar de 50 m Utilizando cabos de 1 mm a distancia m xima entre rel da unidade externa e carga el ctrica de 50 m Utilizando cabos de 1 mm a distancia m xima entre rele da unidade de apartamento e carga el ctrica de 50 m A Para as conex es e o uso de entradas e sa das dispon veis nos diversos dispositivos consultar os respectivos folhetos de instru o anexos Os passos para a configura o do sistema s o indicados no manual do intercomunicador de v deo vivavoz GW 18 343 xx gt gt gt gt Conte do da embalagem n 2 Intercomunicador de v deo vivavoz de parede de cor tit nio GW 18 343 VT ou cor ard sia GW 18 343 VA n 1 M
4. dulo audio video com 2 teclas para unidade externa GW 18 302 n 1 Alimentador audio video m ltiplo para calha DIN GW 18 362 n 1 Switch Ethernet para calha DIN GW 18 371 n 1 Caixa de encastrar para unidade externa GW 18 131 n 1 Caixilho para unidade externa GW 18 121 n 1 Moldura met lica para unidade externa cor tit nio GW 18 101 VT ou cor ard sia GW 18 101 VA n 2 Parafusos de fixa o m dulo udio v deo no caixilho n 4 Parafusos de fixa o intercomunicador de v deo n 4 Buchas n 2 Parafusos de fixa o caixilho na caixa n 4 Parafusos de fixa o cord es na caixa n 6 Folhetos de instru o e manuais de instala o e uso bot o chamada B re IN S O O O Lai Se EA E 230 Vac FA 24 Vac dc TE GW 18 343 VT ou GW 18 343 VA APARTAMENTO 2 o o PoL1 PoL2 LAN1 BERENE mo Or 4 g 5 4 E O E eS S resa Vin i SoHo Vout A ce Vout PITTI TT PoL3 PoL4 LAN2 GW 18 371 Gm Gm ut ULL LLL LLL e se 00 e LN slo GW18362 230 Vac QUADRO ELECTRICO Ai sensi dell articolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004 108 CE e dell articolo R2 comma 6 della Decisione 768 2008 EC si informa che responsabile dell immissione del prodotto sul mercato Comunitario According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004 108 EC and to article R2 paragraph 6 of the Decision 768 2008 EC the responsible for placing the apparat
5. e 1 mm la distancia m xima entre la unidad de vivienda y el pulsador de llamada de rellano es 50 m Utilizando cables de 1 mm la distancia maxima entre el rel del terminal de exterior y la carga el ctrica es 50 m Utilizando cables de 1 mm la distancia m xima entre el rel de la unidad de vivienda y la carga el ctrica es 50 m A Para las conexiones y el uso de entradas y salidas disponi bles en los diversos dispositivos consultar las correspon dientes hojas de instrucciones adjuntas Los pasos para la configuraci n de la instalaci n se indican en el manual del videoportero manos libres GW 18 343 xx gt gt gt Contenido del embalaje 2 Videoportero manos libres de superficie color titanio GW 18 343 VT o color pizarra GW 18 343 VA 1 M dulo de audio video con 2 pulsadores para terminal de exterior GW 18 302 1 Fuente de alimentaci n de audio video multiple de carril DIN GW 18 362 1 Switch Ethernet de carril DIN GW 18 371 1 Caja de empotrar para terminal de exterior GW 18 131 1 Bastidor para terminal de exterior GW 18 121 1 Marco met lico para terminal de exterior color titanio GW 18 101 VT o color pizarra GW 18 101 VA 2 Tornillos de fijaci n m dulo de audio video al bastidor 4 Tornillos de fijaci n videoportero 4 Tacos 2 Tornillos de fijaci n bastidor a la caja 4 Tornillos de fijaci n cordones a la caja 6 Hojas de instrucciones y manuales de instalaci n y uso pulsado
6. eta para viviendas o adosados D Notas para la instalaci n ATENCI N la instalaci n de los dispositivos debe efectuarla N exclusivamente personal cualificado siguiendo la normativa vigente y las directrices para las instalaciones de videoporte ro que se indican en el Manual T cnico de Sistema El Para la conexi n de las unidades de vivienda y de los terminales de exterior utilizar un cable de red LAN UTP cat 5e o superior tipo GW 38 189 para instalaci n de interior GW 38 195 para instalaci n de exterior o cables equivalentes disponibles en el mercado Para el conexionado del cable consultar el manual de instrucciones del M dulo de audio v deo apart Esquema de conexi n cable Ethernet RJ45 RJ45 directo gt Esquema de conexiones pulsador llamada Hal Sos ojojo UT Lan ES GW 18 343 VT o GW 18 343 VA ra SE E Vca rue E 230 Vca 7 24 Vca cc VIVIENDA 1 24 Vca cc abrepuerta GW 18 302 H EDI IN GW 18 131 Lan Eg GW 18121 GW 18 101 VT o GW 18101 VA ott TERMINAL EXTERNO gt J Utilizando cables de 1 mm la distancia m xima entre la fuente de alimentaci n y el terminal de exterior es 100 m Utilizando cables de 1 mm la distancia m xima entre el terminal de exterior y la electrocerradura es 50 m Utilizando cables de 1 mm la distancia m xima entre el terminal de exterior y el pulsador de apertura de puerta es 50 m Utilizando cables d
7. phone titanium colour GW 18 343 VT or slate colour GW 18 343 VA 1 Audio video module with 2 push buttons for front door unit GW 18 302 1 Multiple audio video power supply DIN rail GW 18 362 1 Ethernet Switch DIN rail GW 18 371 1 Flush mounting box for front door unit GW 18 131 1 Frame for front door unit GW 18 121 1 Metal frame for front door unit titanium colour GW 18 101 VT or slate colour GW 18 101 VA 2 Fixing screws for the audio video module to the frame 4 Video entryphone fixing screws 4 Wall plugs 2 Screws for fixing the frame to the box 4 Screws for fixing the cords to the box 6 Instruction sheets and user and installation manuals Landing call push button IN e a n Z 230 Vac 24 Vac dc lt LAN E GW 18 343 VT or GW 18 343 VA El S SU PoL1 PoL2 LAN 1 n ca na S EE Vin BITS Vout E Vout S E MARARAARARANANANHA PRRRRRARAGANANANAA 18 PoL3 PoL4 LAN2 LN m GW18371 ia GW 18 362 230 Vac ESPANOL gt Kit de videoportero bifamiliar GW 18 402 VT GW 18 402 VA CE PEC MO GEWISS Power Or E 5 GW 18371 GW 18362 GEWISS sa ours 144V 134 cont Multiple Power Supply 36VA Ethernet Sith Po WE ARAAAAAANAAAAAAAAN cE ARARANAAANAAAAAAAAN o se 20 e El Kit de videoportero bifamiliar contiene todos los dispositivos de video portero necesarios para realizar una instalaci n de videoportero compl
8. r llamada IN DI a Sur fe DAS 230 Vca E 24 Vca cc 7 LAN E GW 18 343 VT o GW 18 343 VA El canna PoL1 PoL2 LAN 1 n Vin O O i Vout Hi gt Vout Ethernet Sw ol ce Power Supply 36VA DD LLO DL LLO e ce 00 e LN GW 18 362 CUADRO EL CTRICO PoL3 PoL4 LAN2 GW 18 371 EF 230 Vca PORTUGUES gt Kit intercomunicador de video bifamiliar GW 18 402 VT GW 18 402 VA CE co o o UU O DDD OO lia Power Or 8 O GW 18371 G 2 GEWISS E a o mi Mas het CE ape PowerSuppIya6VA CE Ethernet Switch Pol UU ARSRRARANAARANANAA e ce 00 e O Kit de intercomunicac o de video bifamiliar cont m todos os dispositi vos de intercomunicac o de v deo necess rios para montar um sistema de intercomunicac o de v deo completo para habita es ou casas bifamiliares gt Notas para a instala o ATENC O a instalac o dos dispositivos deve ser efectuada N exclusivamente por pessoal qualificado seguindo a norma vigente e as directrizes para as instala es de comunicadores de v deo que s o reportadas no Manual T cnico do Sistema E Para a conex o das unidades de apartamento e externas utilizar um cabo de rede LAN UTP cat 5e ou superior tipo GW 38 189 para colo ca o interna GW 38 195 para coloca o externa ou cabos equiva lentes dispon veis no mercado Para a cablagem do cabo consultar o manual de instru es do M dulo udio v deo par Esquem
9. tatore e postazione esterna 100 m Utilizzando cavi da 1 mm la distanza massima tra postazione ester na ed elettroserratura 50 m Utilizzando cavi da 1 mm la distanza massima tra postazione ester na e pulsante apriporta 50 m Utilizzando cavi da 1 mm la distanza massima tra postazione interna e pulsante chiamata pianerottolo 50 m Utilizzando cavi da 1 mm la distanza massima tra rel della posta zione esterna e carico elettrico 50 m Utilizzando cavi da 1 mm la distanza massima tra rel della posta zione interna e carico elettrico 50 m Per i collegamenti e Puso di ingressi e uscite disponibili nei vari dispositivi fare riferimento ai rispettivi fogli istruzione acclusi I passi per la configurazione dell impianto sono riportati nel manuale del videocitofono vivavoce GW 18 343 xx gt gt Contenuto della confezione n 2 Videocitofono vivavoce da parete color titanio GW 18 343 VT o color ardesia GW 18 343 VA 1 Modulo audio video con 2 pulsanti per postazione esterna GW 18 302 1 Alimentatore audio video multiplo da guida DIN GW 18 362 1 Switch Ethernet da guida DIN GW 18 371 1 Scatola da incasso per postazione esterna GW 18 131 1 Telaio per postazione esterna GW 18 121 1 Cornice metallica per postazione esterna color titanio GW 18 101 VT o color ardesia GW 18 101 VA n 2 Viti di fissaggio modulo audio video al telaio n 4 Viti di fissaggio videocitofono n
10. us on the Community market is GEWISS S p A Via A Volta 1 24069 Cenate Sotto BG Italy Tel 39 035 946 111 Fax 39 035 945 270 E mail qualitymarksOgewiss com 39 035 946 111 8 30 12 30 14 00 18 00 luned venerd monday friday SAT J sat gewiss com 39 035 946 260 www gewiss com COD 7 01 4 963 8 ULTIMA REVISIONE 04 2011
11. wiring refer to the Audio video module instruction manual paragraph Direct RJ45 RJ45 LAN network cable wiring diagram y Connection diagram Landing call push button ES IN o o O E c e OUT o PA a 190 Vac 24 Vac dc Lan ES GW 18 343 VT or GW 18 343 VA APARTMENT 1 ren ET 230 Vac open door push button L N TE C r 24 Vac dc GW 18 302 GW 18 131 GW 18 121 i EL GW 18 101 VT or GW 18 101 VA our FRONT DOOR UNIT FJ Using 1 mm cables the maximum distance between the power supply and the front door unit is 100 m Using 1 mm cables the maximum distance between the front door unit and the electro lock is 50 m Using 1 mm cables the maximum distance between the front door unit and the open door push button is 50 m Using 1 mm cables the maximum distance between the apartment unit and the landing call push button is 50 m Using 1 mm cables the maximum distance between the front door unit relay and the electric load is 50 m Using 1 mm cables the maximum distance between the apartment unit relay and the electric load is 50 m A For the connections and using the inputs and outputs available in the various devices refer to the provided instruction sheets The steps for configuring the system are described in the manual for the video entryphone with speakerphone GW 18 343 xx gt gt P Pack Contents 2 Wall mounting video entryphones with speaker
Download Pdf Manuals
Related Search