Home

Metalfix - Repositorio

Contents

1. CHILECTRA S A DMCE 0004 REV 0 ESCALA NO FECHA OCT 99 CAD IDEM LAM 4 DE 5 BRAZO TIPO L r A A m m a a Y n TR PRELIMINAR NOTAS 1 MATERIAL CUERPO DE ACERO GALVANIZADO O ALEACION DE ALUMINIO PERNO ACERO GALVANIZADO 2 TERMINACI N LA SUPERFICIE DEBE SER LISA UNIFORME Y SIN RESALTOS NI PUNTAS FILOSAS 3 CARACTERISTICAS MECANICAS LOS ESFUERZOS DEBEN SER APLICADOS AL EXTREMO DEL BRAZO TIPO L SEGUN LA SIGUIENTE TABLA RESISTENCIA SIN DEFORMACION CON DEFORMACION ESFUERZOS NOMINAL PERMANENTE PERMANENTE kgf kgf kgf TRANSVERSAL T 100 140 200 4 IDENTIFICACION CON LETRAS O NUMEROS DE GOLPE DEBERAN ESTAMPARSE EL NOMBRE O LOGOTIPO DEL FABRICANTE S CONECCION DE PRESILLA LA PRESILLA DEBE CONTAR CON DOS LADOS CONFORME DISENO PARA ACOMODAR DE UN LADO CABLE MENSAJERO DE 6 A 8 mm Y DEL OTRO LADO DE 8 A 10 mm DE DIAMETRO LA PRESILLA DEBE CONTAR CON NERVIOS INTERNOS O DISPOSITIVOS EQUIVALENTES PARA EL TRAVAMIENTO DE LAS PARTES QUE LA FORMAN DURANTE LA APLICACION DEL TORQUE AL PERNO DEMODO DE EVITAR EL GIRO DE UNA PARTE SOBRE LA OTRA LA PRESILLA DEBE CONTAR CON CANTOS REDONDEADOS Y RESALTOS ADECUADOS EN LA PARTE EXTERNA PROXIMO A SUS BORDES DE MODO DE PERMITIR EL SUAVE DESLIZAMIENTO DE LAS CARRETILLAS UTILIZADAS EN EL MONTAJE DEL CABLE CUBIERTO PROY DISTRIBUCION AEREA COMPACTA CON ESPACIADOR A
2. EO a PUN L ANO PASE DA ES GrAB ebs uei ren OSL ts O RERO MO EISE den g 34 PN A RAT CES FEAR DEAE O E Ak DERE Tow RB EA Su EA TE SOLETA ESRENERIGIA PEANG JAE gt qe DA CENTRA RAISE ai C 4 EN shi dam Ee ENTRA FIT 79 S9 qu o RES Sera Q bE 3 i 1875 E iN MIT z e a rye Aa Suc If pU ME us A RIOT omc TI NE uod as A ws o tes a amp E a M mU M A WEE ADCS Gate SUE PODS EA JPY RA TOONS EXAM AAA TODS OA OE EE Oe EE ied o Para MORO EL EO 4 IMPRIMIO Ek FONG G morra E Fei x 176 Mw sha E U 0 TS E m MES A j 3B 613 F E dh w r r uA 1 Ote Nomad P 7788709 AUT 79 089 390 4 E F 4 ee eee tae s et AO BEN cr J PF a An x rte PRINT L TOA Malas RUT 3 atan 9 re P CODIGO 0 38 619 6 951 49 9 0 fade Cancelado el SIRVASE PAGAR CON CHEQUE NOMINATIVO Y CRUZADO A NOMBRE DE EDITORIAL JURIDICA CONOSUR LTDA FACTURAS NO CANCELADAS A SU VENCIMIENTO PAGARAN EL INTERES CORRESPONDIENTE NO RECLAMANDOSE CONTRA EL CONTENIDO DE LA FACTURA DENTRO DE LOS 8 DIAS SIGUIENTES A LA ENTREGA DE ELLA SE TENDRA POR BRE Oe S ACEPTADA ART 16
3. PIEZA esc 1 1 Nombre FirmajFecha Cliente ua eer Rs Metalf1x SSS 0 1 CUBRE CONECTOR BASE DOBLE Sustituye iSugtituido por TOLERANCIA LADO MAS LARGO DESVIACIONES PARA MEDIDAS SIN TOLERANCIAS TT SEGUN DIN 7168 GRADO MEDIO TOLERANCIA LADO MAS Modificociones Cliente Anotaciones Nombre Material 2 Dibuja C Dioz Goma Reviso fen Medidos de ojuste Norma Escalo a RED ELECTRICA AEREA CUBRE CONECTOR BASE DOBLE Sustituye 1 em o O aic Medidos sin Tolerancia i 0 1 Plano N M 1044 aan a TOLERANCIA LADO MAS LARGO 3 IN TOLERANCIAS __ UTU T 10 50 50 1201 120 400 4002 05 6 6 30 30 120 120 s0dsoa 1ood1000 200d 20000 TT 30 20 10 5 40 1 0 2 03 X12 2 0 mu SEGUN DIN 7168 GRADO MEDIO ciones f Nombre Firmo Fecha Cliente Dibujo 1 C Diaz Poss M Ifi Reiso Y 1 1 CLAITILX hee Ha ip Piano N Wes RED ELECTRICA AEREA M 1044 0 1 CUBRE CONECTOR BASE DOBLE TOLERANCIA LADO MAS LARGO DESVIACIONES PARA MEDIDAS SIN TOLERANCIAS SECUN DIN 7168 GRADO MEDIO 00 o N gt 2 7 Modificociones Nombre FirmojFechal Cliente Dibujo C Diaz 00599 M f J fj Revi
4. AIN m 5 ae 5 E 1 AI doa SA D lees formes PP aes Se MURUS QUIM AER SORE Cu An et PN ie te tg A LM CEDE Ad EET ACE 96542120 3 731 54 58 231680 Manuel Rodriguez AI AR ATE ATI RA PD SHE IR S ATIS ACAD j Sa Ra ae 876015005 AvCtrcurmataci n 1 C Pinto 51 Copiapo 6 52 213551 Eduardo Apabtaza ANE VIVERE eS SN CEPS REI PCENA i GI z Sika UN ot 882729002 Francisco de Bilbao 412 Coyhaique 56 67 231203 Jorge tilanes S Nos ee p AD j Sincere ER REIP T 7 RID UD CHE ete 2 ot oe aig IAS eb Q ah i AE Mere z z os loct Norte Granda 27 890060004 Av Apoquindo 3721 Santiago 56 2 2063357 Pedro Artiagoitia A PEG DEA AAR AS i x SUAM we O T esse72000 Cos Talleres 1831 Coquimbo 56 51 201100 Ambrosio Concha V ep A It AA ONE aor D QUO C D EE ILE Aaa eS EA 2 SEU 942710003 Santo Domingo 789 Santiago 56 2 5380840 Eduardo Novoa C NT MU CL AES RLS x SUCK r TS es PEON par eRe SUNSET D DOE Sh hele AA CAM p ETT a emacs de Cons jer awaqa NN ea FAN EE prre fod oN y Iy EN Pet e Lp 2 5 86 Sia Pasck EE GIDIT _ Hots Matu a sn isla de Pascua 56 100212 Manuel Ponce En esta etapa se realizar n el estudio de las normativas t cnicas vigentes El ctricas y para ello se tendr reuni n con las distribuidoras el ctricas de Chile y paises limitrofes que utilizan o est n en vias de usar sistemas similares normativos Adem
5. y fusible seccionador y fusible seccionador interruptor fusibles seccionador Intensidad de corta duraci n admisible Poder de cierre en cortocircui to No aplicable No aplicable No aplicable Verificaci n diel ctrica Corriente de fuga Verificaci n del calenta miento La secuencia de ensayos lll no es obligatoria si se efect a la secuencia de ensayos IV 2 Los interruptores y los interruptores seccionadores que no tengan poder asignado de cierre en cortocircuito v ase aparta do 2 1 deber n satisfacer las disposiciones de la secuencia de ensayos IV v ase tabla 13 Este ensayo s lo se exige si la U es superior a 50 V a 8 3 5 1 Ensayo de resistencia a la intensidad de corta duraci n admisible 8 3 5 1 1 Magnitudes y condiciones de los ensayos Son aplicables las condiciones de ensayo del aparta do 8 3 4 3 de la Parte 1 La intensidad de ensayo debe ser la intensidad de corta duraci n admisible declarada de acuerdo al apartado 4 3 6 1 8 3 5 1 2 Circuito de ensayo Es aplicable el apartado 8 3 4 1 2 de la Parte 1 En corriente alterna el factor de potencia del circuito de ensayo deber ser como se indica en el apartado 8 3 4 1 3 de la Parte 1 En corriente continua la constante de tiempo del circuito de ensayo deber ser como se indica en el apartado 8 3 4 1 4 de la Parte 1 37 6
6. FONDO EDUARDO I GES Y COMPANIA LIMITADA PROV SENCA 2281 LOC 38 8 7 aE 620 2 apii et iO FOJ UO EDuAROOM ERGES Y COMPA IA LIMITADA PROVIDENC A 2251 LOC 35 HL 79 912 62C 2 PREY io FANDO coOUAROQ VERGES Y COMPA IA LIMITADA PRO v iDENC 2251 LOC 35 RUT 79 915 620 2 IMPRIN H 4O FIINDO EDUARDO VERGES Y COMPA IA LIMITADA PROVIDEN L ir 2251 LOC 35 RUT 79 919 620 2 Mer HONDO EDUARDO VERGES Y COMPA IA LIMITADA PROVIDENCIA 2251 LOC 35 RUT 79 915 620 2 P A ESBENEFICIO Fai TODOS EXIJALA SU BOLETA ES BENEFICIO rana 10005 EXIJALA Su BOLETA ES B N li ETA c3 BENEFICIO TODOS EXIJALA SU BOLETA ES BENEFICIO PARA TODOS EXIJALA SU BOLETA ES BEM ETA H3 BENEFICIO 9434 TODOS EXiJALA SU BOLETA ES BENEFIC O PARA TODOS XIJALA SU BOLETA ES BE EF 10 PARA TOD S EXIJA La eta LETAGS 5 BENEFIC 0 TODOS EXIJALA SU BOLETA ES BENEFICIO PARA TODOS EXIJALA SU BOLETA ES B NSF C PARA TONOS ot A E EOUAROCC ERGES Y COMPANIA LIMITADA PROV CENCIA 2251 LLOC 35 RUT 79 915 620 2 IMERIV TEXT OS ESJAHOp VERGES gt C FEN f VERGES Y COMPA IA LIMITADA PROVIDENCIA 1251 LOC 35 RUT 79 915 620 2 Super deg qaid 5 VERGES Y COMPA IA LIMITADA PROV DENC 2251 LOC En io 79 91962 A 2 4 98 E Nus doce d VERGES Y COMPA IA LIMITADA PPOVIOENCI 535 91 wes ATEOS BLA MIG JEXTOS EUUASIIO VERGES Y COMPA IA LIME pared TE Ay 799 bor or pen Cor ac Se jA
7. S CO PZRA TCDCS EX ALS u BOLETA ES BENEF CIO PARA ODOS EX ALA SY ANIME aS HEG cir MM E SEL COMERC TDA JULLIET 219 INDEPENDENCIA AUT es Meto wee f s 15 000 Enache x E LIDA JULLIET 2194 INDEPENDENCIA ELT I MERDE m s 18 d E Ee J E LTDA JULLIET 2194 INDEPENDENCIA mus 185 IVA d 2 TOO sg R int I Me EC ATi ELIT 4 2195 INDEPENDENCH RoT cc ovS tu Lc mk RE nu Rie AE ANAUE LTDA JULLIET J194 INDEPENDENK PuTotalen 5 17 700 Son dieci siete t s te llenfosts HEROS TODOS EXJALA sU ROLETA iic s 6 AE L te i d nm 7 OCS EXIJAL SAVE Sed DENCE Io PURA COOSEXIAL OT ECS NE JS JOTA ES BENEF C O PARA TIDOS EXIJA r lt os oM pter M OFARAaTCDCSEX DIE ME UL uw E SA E SALA 50 SO LETAL 2 ui 2 PAPA TCOOS E 2 EOS Sm y oe NTUE LTDA JUL 17 A E vif d K STON IICA F DC IS d gt x Sethe BFO Wen uu ZEE M9 Nba sup og o8 DEPENDE e e x CIN g P DAL ou zn _ e ne Yar t wae ree he weg cs 4 E D Nd Ae eE PR ft CEY we ot D pe ARTICULO N 160 DEL CODIGO DE COMERCIO No reclamandose contra el contenido de la factura dentro de los ocho dias de entrega de ella se tendr por irrevocablemente aceptada AES Sirvase adjuntar esta factura al remesar su importe TEX 28 e Todo pa
8. Adjustable resistors O LL Inductances r glables 7 Adjustable reactors Resistance destin e limiter lc courant 0 dans le dispositif D 2 R I z AP Resistor for limiting the current in device D Dispositif destine un courant an as D de d faut i 2 Device for detection of a fault current t 1 oO A Materiel en essai t A A Equipment under test m acp FEIER Connexions provisoires pour l talonnagc B du courant pr sum Temporary connections for prospective current calibration R i C O Oscilloscopes enregistrant le courant s To current recording oscilloscopes O Oscilloscopes enregistrant ta tension O To voltage recording oscilloscopcs y Voltme tre Li Voltmeter O a B Fic 2 Sch ma du circuit d essai pour un mat ricl bipolaire essaye cn courant monophas ou Diagram of a test circuit for a two pole equipment on singlc phase a c or on d c whee ma ue ZU FH PH OCA EEG Ln 7 TEM 00 408 O CET 1985 S c tae Source de courant gt Supply R3 R R R sistances r glables t Adjustable resistors LL Inductances r glables 7 Adjustable reactors Resistance destin e limiter le courant R dans le dispositif D 2 Resistor for limiting the current in device D L E E Dispositif destin deceler un courant r D de defaut T Device for detection of a fault current t i ES i A Mat
9. O c e e 1300 Carga de Ruptura 1 150 Kg Observaciones e qM Inspector Elem dc H A Jefe Depto Control de Calidad Propictario o Representante DIPREL S A DIPREL S A dc Fabrica Anexo Acta Recepci n PROTOCOLO DE ENSAYO en Fabrica ELEMENTOS DE HORMIGON ARMADO A HADAS A E Oro E ORDEN DE COMPRA MUN at E n Tipo POSTE 8 70 mt x PECTIADINENSA YO dE rane Mende E G F 470 0 103 0 MUESTRA NES MUESTRA N 2 MUESTRA N 3 Valores Especific Fecha de Fabricaci n segun Norma Edad de Ja muestra SDO 8159 C Carga Aplicada KG Flechas obtenida nvm Ws C 1 o h Ui I 100 150 200 Flecha 170MM Rem 25 MM bo 2 Un 250 300 350 400 450 c 330 600 Carga de Ruptura 394 Ke Observaciones Tem aS Jo EASE T cs Inspector Elem dc H A Jefe Depto Control de Calidad Propietario o Representante DIPREL S A DIPREL S A dc Fabrica gt o at us mor Mem A R Anexo Acta Recepci n PROTOCOLO DE ENSAYO en Fabrica ELEMENTOS DE HORMIGON ARMADO pp ___ FABRICA IDE MEE ORDEN DE COMPRA eun TT s Tipo POSTE 10 00 mt FECHA DE ENSAYO S G F 470 0104 8 MUESTRA N I MUESIRA N 2 MUESTRA N 3 Valores Especific seg n Norma SDO 8159 C Fecha de Fabricaci n Edad de la muestra Carga Aplicada KG 50 t 100 50 200 Flecha Max 200 MM Rem 30
10. Dibujo C Diaz paR Reviso Y gt M a fi x Norma of LL Escala 1 x ER RED ELECTRICA AEREA M 1074 x Medidas sin e Sustituido por i Anotaciones Material Medidos de ajuste Tolerancia 0 1 j Anotaciones E fecha Cliente Propiedad exclusiva de Metalfix 81 727 200 2 Modificociones Material Dibujo Revise f f Medidas de ajuste Norma TICE Escola T 2 Plano N Wim RED ELECTRICA AEREA M 1075 07 r des i 8 Sra t Propiedad exclusiva de Metalfir 81 727 200 2 Modificociones Anotaciones T Nombre Cliente Material Dibujo f C dioz Ree 1 T Medidos de ajuste Normo ff 1 1 1 Escola LANE RED ELECTRICA AEREA Medidas sin Toleroncia 0 1 i Sustituido M 1076 Sustitu ea por ir dr Ha rU ir d P gd VACA rur n rne jh iaa ie rd PH rent tama son rim etim mna mamme VISTA 3 esc 1 1 NY Propiedad exclusivo de Metalfir 81 727 200 2 Modificociones Anotaciones f Nomere FirmojFechal Cliente Material Dibujo C Dioz Medidas de ajuste Norma of 1 L1 LL Escais mar e APA a a a er t trt I a y Plano N M 1077
11. N 3 NE 1044 Plano fSustituido por Metalfix ee rae oe Cliente RED ELECTRICA AEREA BASE ols A ula Firma j Bansa Ej PES Vg ol Of ao foc Elo FES JE EE 959 zur fae Medidas de ajuste 1 989 NV VISIA Modificociones TOLERANCIA x LA DESVIACIONES PARA MEDIDAS SIN TOLERANCIAS 10 50 50 120 120 40d 4000 0 5 6 6 30 0120 12040000 1099 000 2009 20009 r 430 20 210 das 401 02 03 L 05 DO MAS LARGO VISTA BN esc 1 1 aiment gu fs Nombre J FirmalFechal Cliente irc QUadlllxX 1 Norma hs 4 c Medidos sini Tolercncia f BASE Sustituido or TOLERANCIA LADO LARGO DESVIACIONES 10 50 50 120 120 400 4000 0 56 6 30 i02 Modificociones Anotaciones I Nombre rirmafrecha Material Wbuo C diez e f N Medidos de ajuste 1 aad Escala Li 1 i Medidos sin Tolerancia 0 1 BASE RED ELECTRICA AEREA PARA MEDIDAS SIN TOLERANCIAS 30 120 12050d 409 100 1000 2000 20000 O 05 OBL x12 20 SEGUN DIN 7168 GRADO MEDIO meo Cliente _ Plano N M 1044 Sustituye U U Sustituido por Te 4 ZL
12. gt V NUT i lt cette E REC prem o o Mie eni OL N Het SEET da ES e e e os t ns 5 mes s a gt a eT gt dc 3107 mos gt o9 MP 4 t f S f s cm Se Eae LAC mm l l IAL SS BLR SELLE s qo Lise E a a 2 t aege S AA roe t oe ue cres aei 2 aut da SOT pdt XR eT EE ani as a te t a lt r 1 r F s e m a jy 2 75 25 gt gt P vey gt o E a gt lt n es 4 B 1 x 5 Jn P d 8 Tm X OR IE FKU amp NAGEL e gt e ON ghee T Sr ri E oh u B E 7 O NCELAD 4 3 zii A usa O 4 D ra 1 y By og 2 ome e ir y z amp ig 4 fw Li Pw c RSS ut Mel a a MAIS aj sof LEES s gt A tet m ua ic OE i r NC CA v a c a Faes e Cc 9o ar Pd 3 om x m 2 X 1 P 2 e ua a ara Te a AE a sc NE e ok Ye gt SOC IMPRESORA RAR LTDA F 5539004 RUI 79 885 860 2 SIGO OV CAN Pg IMPORTANTE KUEHNE amp NAGEL est tomando a su cargo su negocio sujeto a tas REGULACIONES DE FIATA PARA SERVICIOS DE T
13. 4150 008 de i ADRSCURNTO 185 Bal Te pic Ab LE em 16 88 eA xxt F RM us DESCUENTO dM onm preset cantare 48 88 Veg N 3365658 88 336 565 IR E 7 362 999 ere fpe s Valdovinos 618 San Joaqu n Fono 5510145 M Formudata S A Rut 96 521 090 3 Aw Sub Total 2 726 116 88 oon ca 9 496 712 68 Cancelada el A p de P inr d qe 31 3 216 888 86 ORIGINAL CLIEN e wm f w TT E x w x d 2 2 2 c a ivuO TEXTOS EDUARDO VERGES Y COM PANIALINUTADA RETA LE t G O ANAT TICS CYA SJPT TTA Fore eS BENE c C RE ee pie 7 ECINDUSTRIRL Y COMERCIAL TRANSMETAE EATS J FABRICACION DE PIEZAS ELECTROMECANICAS irpo Luis Beltr n 1562 Fono 2741333 z Providencia Santiago i jnre REN ALA SUR EXE NE Y NA 4 CIA 2251 OC 35 RUT 79915601 2 or ET uA E OS So Sti 4 reca PAR AS GO VERGES Y COMPARA Unt E STA ES Y COMP ps d ACTU QUPANIA LI N v f uu Le Eq A vete n RANSMET AL 7 F wet gt z 2 i t CaL UDS AA COIS e El a IS i I y L OCS oh CN PAFI GU Ia EXA SU r 7 E es Senor es aV rS ny Ka 1 Ma Ie 7 2 LU 73 150 d Wo SPACE 0 Direcci n EPS yo 1 i EMO DEL a FAM ra pa 8053217
14. AREA e peni a Ahn NEA Seren DEA 5 RS OO PEE Sak aN 11 ilii x i gt IM Fa a Ren NS Ode tee NIAE A E furi Saw cee AT Machicura SAn Vue Ae Seca Nd Ls edF t Wow STEMS EAN is ow tks rot ees TES LA NN MITT 5 IM s ds il El objetivo de esta fase fue recopilar y analizar informaci n bibliogr fica existente sobre los aspectos t cnicos y de equipamiento necesario como as tambi n experiencias realizadas en el mbito de pruebas piloto en Universidades Institutos o Centros de Investigaci n a nivel nacional e internacional a fin de analizar los procesos de fabricaci n y disefiar las pruebas en laboratorio y de campo requeridas para el desarrollo de los prototipos Este ltimo aspecto implica la consulta de las normas nacionales e internacionales con respecto al tema vf REA WA mago se2seosroo Mem nAiegod ds Nueva de tayon 07204 1401 Prov Orando Perata N EP moomo av Andres Belo 1051 00001 Prov sod _ APonaies 3408 San Bdo _ 5 se28s00221 Jorge Ramirez tev US TE e Contacto 2 Av Apoquindo 9721 o piso 3 3 562832000 Pablo Heer Sert Rosa 78 piso 12 rahe s29 eet S6 32 672818 Watter Baali D 5628507000 Guiano Testinos 120 piso 7 io sezsesesoo v Caupolic n 957 uence Aires 720 3 Testinos 280 piso 16 5 aka 566330000 Schmeoster
15. Firma fF echa Cliente Material lebe hosa Met Ifi CI emn E MET Lx Clalllx Medidas de ajuste Norma are ESI REINES Escolc Plano N x 4 i e M 1052 Mo sa P ELECTRICO SEC N i 0 1 Sustituido por rama pe Notas Eliminar cristas vivas Humeda maxima 6 Propiedod exclusiva de Metalfix 81 727 200 2 Modificaciones Anotociones Nombre FirmafFecha Cliente I Mcteria Carton Dibuja C Dioz 2 06 9 M f fi 1 Cla Medidos de ajuste Normo E T T I Piono See 1053 da Toleron cia TAPA CUERPO CERAMICO 0 1 ae DESVIACIONES PARA MEDIDAS SIN TOLERANCIAS 35120 120 40d400 100d1000 2000 200003 TOLERANCIA LADO MAS LARGO LEL x30 220 210 45 L x01 202 SEGUN DIN 1 Tz ub FISH 7168 GRADO MEDIO Material Ac Fundido Anotaciones J Nombre Cliente Dibujo paas Metalf Ro ff MeCTALILX E Norma usd Medidos sin M 1071 Tolerancia Medidas de ajuste Plano N Sustituye as 0 1 Em ee TOLERANCIA S LADO MAS LARGO DESVIACIONES PARA MEDIDAS SIN TOLERANCIAS ir L 30 LE L tic 25 f ioi 2021205 1051 i121 4201 SEG N DIN 7168 GRADO MEDIO lt Anotaciones Material Ac Fundido CT Nombre Firm
16. Tolercncio y Sustituye ISuatituide Dor Propiedad exclusiva de Metalfir 81 727 200 2 Modificaciones Anotaciones I Materia Medidos de ajuste Plono N M 1078 ustituido por DESARROLLO PIEZA esc 1 1 Propiedad exclusiva de Metalfiz 61 727 200 2 Anotaciones gt f f Nombrelfirmojrecha Cliente Materiol Dibuio C Dioz 800899 Medidos de ajuste Norma 1 JA 1 e talfix Escala gjar Plono N RED ELECTRICA AEREA 1079 401 vw oA o ma ch anl w H HERRERA S Jf MERINO D lt NC Y turun x N N e A mr Aya vati SS iL XII Tm off cE _ UR e S o i rga fa a LID AUNAR PROTECCION BT PARA TRASFORMADOR DE 75 A 300 kVA AEREO CON 1 6 2 SALIDAS CHILECTRA 5 A DAAD 3505 REV 1 CAD IDEM T Wi mel 1i 19549 C7 C 1 PESO MAXIMO DEL TRANSFORMADOR 1900 kg IPROY N crisi DISTRIBUCION AEREA ALUMINIO DESNUDO 12 Y 23 kV MODIF REV ree s E APROB M MERINO D CHILECTRA S A DAAD 3505 REV 1 ESCALA NC FECHA IDEM PROTECCION BT PARA TRASFORMADOR DE 75 A 300 kVA AEREO CON 1 6 2 SALIDAS Z 9 d heen j
17. a A TOTAL NETO OI A Scc oo I V A 829 TOTAL 433 NhIREEHA BE VENCIMIENTO S E 0 __ de de 26 __AGOSTO __________saaa Observaciones Seg n Art 160 del C digo de Com rcio No reclam ndose el cornenido de la factura dentro de los 8 dias siguientes a fa entrega de ella se tendr por irrevocablemente aceptada No aceptamos reclamo alguno por robo o mermas que sufra la carga en el cr nszo cesando nuestra responsabilidad momento de sair fas mercader as de nuestra bodega No se aceptan cambios ni devoluciones E no pago de las facturas a su vencimiento faculta a Diprel S A a cobrar el interes maximo que la ey perma para fas operaciones de cr dito de dinero y a incluir al deudor en los informes a Dicom Swvase pagar con cheque nominativo y cruzado a la orden de DIPREL S A ORIGINAL CLIENTE LARA HIPC EVRA QU BO TTA E Sc NE CIO DADA TANS Et J SU BOLETA ES VETO Y COMPA IA LIMITADA gt UR EYE TAE u RUT 5 043 104 5 EDISUR Juan Nolberto Ciero Rodriguez Avda Ferrocarril 1941 4 W w w ad w w r s mro P paf RP LA wf As Giro Venta Equipo Profesional INSTRUMENTACION INDUSTRIAL VICUNA MACKENNA 1220 CASILLA 10289 FONOS 5558581 FAX 56 2 5568171 NUNOA SANTIAGO CHILE MEDICIONEYECONTROL Fecha Rut Se orles 21 87 1999 13 88 57 41727260 2 B Direcc
18. b to A T os RS UC BERE A EDS T AAA dE vmm BIS CERES TRIOS NA ok QE Me E Se CEDAT hat sR GAS hp ICE A CORE tw eS era JA et ENNIO AMD NA S UR A A OS da ae WEAR CORE 1 ees AM TA Rd Ne a a b o UE Dc 153 t e PA e Sas PLS Bien E Ed Sy S Kawra M Cp E PX iex I et LIS DAS die RES ra Ese eU UE RR e r a T js qnte KE x AA FIT A NES SSS Al x or yi BONN AUS OCA ORY A Ea NM E tem Y 352 2 KE A EAS SESS ES AGN A MEET ipte Mid rad MAU JA JC W311 I3 P e 3 9 d E 5 E E R B 8 BE EH BE x F F ROB EE z M E T RBRB B E FR FE F zB r 7 5 Bis tS ig 1 F BI a 3 FP R r a L EA 5 E k E 3j k 1 sie T E Be x x ES 3 5 m E 3 189 ig a E IM fol ES JE 3 13 S 2 3 iu I i c s 25 is Hi amp 3 S a 3 T Et Re Ex n E g 8 18 E t 2 B EI 33 la a 18 N 8 E 3 m 13 t s g 185 IS 13 8 Q E 2 ER js 3 fe i x 3 9 g x I2 13 tB 8 t SEBEBE HB Se Q 8 BS Be 2138 Els t EE A 5 r o E R m RF e do ES N IM 3 19 n is 7 t EJ H3 HS El E 99 NH a 9 I E 5 ED 3 gt IS a r gt ES e E E ie 9 5 IN tS 3 MS IS 53 l a BE FE FR oO mI m SEL BJS fe 3 ix I8 IS IS IS 18 mos EBS E zr A pu m m g 8 3 ts 3 8 IS
19. 20 ma MARCO ACERO GALVANIZADO SA NEC 1 26 Ly 1 DET 32 f i y m 3 P LIU ee Al L I 106 110 106 _ 35 1 I ABRAZADERA ACERO GALVANIZADO SE NEC 3 i aims 0 314 ES MAT FUNDIDO i 12 SE NEC 3 COMO A 2 SE NEC 6 3 ie i SM GOLILLA DE Ll ES E PRESION cp E 38s How b A SE NEC 3 LADO OPUESTO AGI PARA SEPARADOR M y 17 CONECTOR A CABLE SOPORTE CUCHILLO SE MUESTRA l t DISTRIBUCION SECUNDARIA PORTAFUSIBLE TRIFASICO PARA USAR EN BT TRANSFORMADORES 12000 400 V HASTA 150 KVA 7 PERNOACERO gt 1 COMPANIA CHILENA ELECTRICIDAD LTDA i 2 i AN A S ACERO GAV PARA PORTAFUSIBLES SE NCES CITA NeT TIENEN mm s SE NEC 22 Ug SE _ H PGATICA P d s 5 um D J EA ll JE A eT gt gt OEE dm tae ag E e moss ae A A t M M aa ae rte Tee a et oe a 5 IE Ni a Mi Yonne e NE S y 3 T nte PAM dte XT ELM dat yw Sr ac Rd Ret Hm iat ti E nbere NEL 3 TJ 1 re IUDA we M ISP E SMITH 1 gent Veg dee di aV IS na FAUT TOUT Ys une KE s pis y Tus RA d P y E Paste EU X lt p M ee
20. F E DETALLE 1 mod en so oT CHL UH Sainte de oe A x Le Q LO eH i I TIT E E EE MEM TS YS PROY N CRISTI F A T DISTRIBUCION AEREA ALUMINIO DESNUDO 12 Y 23 kV mM UM CHILECTRA S A PROTECCION BT PARA TRASFORMADOR _ REV H HERRERA S DE 75 A 300 kVA AEREO DAAD 3505 REV 1 APROB w MERMO p J CON 1 2 SALIDAS DIB o Lazcano y ESCALA NC CAD IDEM LAM 3 DE 4 71 i ex ij I 1 x CODIGO ITEM NORMA T CTO UNID DESCRIPCI N NICO 1 omaD 00058 O 3 Pz ASLADOR DE TENSION PARA TIRANTE 0137009 2 90MAp 0058 9 10 PZ ASLADOR TIPO CARRETE 0137015 5 0w 005 9 9 PZ AISLADOR ESPIGA 15V 1 0137001 0138095 0137041 6 0W5 001 2 2 2 FZ CRUCETA DE MADERA DE Z4m 0137043 8 tsP 08 12 30 WT CONDUCTOR COBRE EXTRA FLEXIBLE VER NOTA 2 Y 5 9 ts 08 2 MT CONDUCTOR COBRE FLEXIBLE NEUTRO VER NOTA 3 Y 5 0111061 0139003 0138075 0138077 _ 14 1 1 JG DESCONECTADOR INTERRUPTOR FUSIBLE NH TALLA 2 333 1044 7 15 0 005 9 9 PZ ESPIGA CRUCETA DE MADERA 12kV _ 380 0411 9 333 1046 3 17 AE 5 6 PZ FUSIBLE PARA TRANSFORMADOR S CAPACIDAD VARIABLE 18 0W0 0125 2 21 21 PZ GOLILLA DE PRESION Dt 5 8 0138009 GOLILLA DE REPARTICIO
21. RUT 0172720022 x e s Fr ors v Ve 6 a PRN Mis vL oe ont UMKSTEXLOS BDTITA ES ES PARA TODOS EXIJALA SU 64 628 100 AES EXIJALA SU BOLETA ES SENS a ttt TAI GES Y COMPA IA LiliTA 5 Y COMPA IA LIT ES Y COMPA IA QAI CLSTAES E Nel 0 1124 THETA ES H NE ENI I 8 x pt ve f CODES EXIJALA So ECOLE Ac BE ES AAA RR enc EL RIA E PROCESS TU 23 dla Orden de Trabajo JARIO TA Kt Pd a EST Gu a de Despacho w om x IM MILES EXUACA S BOLETA ES BINE eee Orden de C ARTES 85 Ooh RC E a lt BENE COCS EXIJ LS O t t AES HER ai las Sen S n Metalmec nice p e ms o0 DARA Contrz o canj l TA eec SEN iro VP m g p vU cOuskOU MERGES Y COI ZAN At V TADA PROVIDEN gt 2251 LOC 35 RuT 5 w C Gt 25 EFC trl 3A TODOS 50 BOLETA ES BENEF C O PARA TODOS EXIJALA Su BO ZE NCCL I 24 RA TODOS EXIMAL ASS ES BENEFICIO FARA TODOS EXIJALA Su NCIA 2251 LOC 35 799 62 2 e EDGaAROOI ERGES Y COMPANIA CA TAL A FAL E den LOU SS ROT e queo eo S ARDO YERGES Y CONE ANIA Liv AOA BROVIDENC A 2251 LOC 35 RUT 79 915 620 2 IMPR M FONDO EDUARE e T NS v QFjoNOt EDOn hiJ O VERGES Y CONPANU iM TADA PROVIDENCIA 2251 LOC 35 79 915 2C 2 MPR I
22. Verificaci n del calentamiento Aptitud al funcionamiento en servicio v ase 8 3 4 y tabla 11 Intensidad de corta duraci n admisible Poder de cierre en cortocircuito Verificaci n diel ctrica Corriente de fuga Verificaci n del calentamiento Aptitud al funcionamiento en cortocircuito v ase 8 3 5 y tabla 12 Resistencia a los cortocircuitos con protecci n por fusibles Establecimiento en cortocircuito con protecci n por fusibles Verificaci n diel ctrica Corriente de fuga Verificaci n del calentamiento Corriente de cortocircuito condicional v ase 8 3 6 y tabla 13 1 No se exige para los seccionadores AC 20 o DC 20 V anse las notas de los apartados 4 3 5 2 y 4 3 5 3 2 Se exige solamente para los materiales aptos para el seccionamiento de tensi n asignada superior a 50 V 3 Solo se debe efectuar una de las secuencias de ensayos lll o IV segun las caracteristicas asignadas indicadas por el fabri cante 8 3 2 Condiciones generales para los ensayos 8 3 2 1 Prescripciones generales Es aplicable el apartado 8 3 2 1 de la Parte 1 a todos los ensayos de tipo si ha lugar Al comienzo de toda secuencia de ensayos el material debe encontrarse en estado nuevo y limpio 29 EN 60947 3 1992 La fuerza aplicada para toda maniobra de apertura no debe ser superior a la fuerza de ensayo determinada en el apartado 8 2 5 2 y aplicada de la misma forma sin s
23. uw d amp pan ed zo UN _ Z aem wf SECCION C C NOTAS 1 TODOS LOS AGUJEROS SON PASADOS DE 22mme 2 CARGA MAXIMA ADMISIBLE A 150mm DE LA PUNTA EN SENTIDO DE MAYOR INERCIA 225kg EN EL DE MENOR INERCIA 60kg SIN ACTUAR SIMULTANEAMENTE 3 PESO APROXIMADO 625kg 4 SE RECOMIENDA DESTINAR LOS AGUJEROS E4 E3 E2 y C4 C3 C2 PARA FASES B T E1 y C1 PARA NEUTRO jp Cr PUEDEN USARSE EN LINEAS Dt COMUNICACIONES 6 EN LA CARA B DEBERA USARSE ABRAZADERA A 300mm POR DEBAJO DE E6 PARA COMUNICACIONES 7 CANERIA 012mm POLIETILENO ALTA DENSIDAD CLASE 10 PROY N DISTRIBUCION AEREA ALUMINIO DESNUDO 12 Y 23 kV MODIF N CRISTI F DIF v ces A l posrE DE HORMIGON ARMADO H HERRERA STA E DE 8 70 m CHILECTRA S A DMAD 0182 REV 8 LAM 2 DEL NO CAD IDEM VISTA DIA MES Y AN DE FABRICACIO 230 20 CARA A CARA B VISTA D D 1 LOS AGUJEROS SON PASADOS DE 22 mm 0 2 CARGA MAXIMA ADMISIBLE A 150 mm DE LA PUNTA EN SENTIDO DE MAYOR INERCIA 300 kg EN EL DE MENOR INERCIA 75 kg SIN ACTUAR SIMULTANEAMENTE 3 PESO APROXIMADO 1 100 Kg 4 SE RECOMIENDA DESTINAR LOS AGUJEROS E11 E10 E9 Y C10 C9 CB8 PARA FASES B T EB Y C7 PARA NEUTRO LA UBICACION DEL BRAZO DE A P DEPENDE DE LA POTENCIA DE LA LAMPARA INSTALADA 5 E14 E15 Y C13 C14 PUEDEN U
24. GERENTE GENERAL DEPTO FINANZAS Y DEPTO DEPTO DEPTO DEPTO PRESUPUESTO CONTABILIDAD COMERCIAL JRECURSOS HUMANOS TECNICO Ingresos Egresos Marketing Personal Sueldos Ventas Capacitaci n Proyecci n de Desarrollo Blenestar Social Indices de Proveedores Contabilidad Post Venta Contratos Internos ADMINISTRACION AREA AREA MATERIALES INGENIERIA PRODUCTIVA Pres esto EM Solicitud de Desarrollo Centro Mecanizado nzas eiecti Convencional f Centro Mecanizado Control de Distribuci n Prototipos Computarizado entas Almacenamlento Centro Montaje Centro Mantenci n INDUSTRIA METALFIX LUIS BELTRAN 1588 PROVIDENCIA a 2 S NTESIS DEL PROYECTO DE INOVACI N El proyecto de innovaci n consistio en disefiar y desarrollar la ingenier a basica y de detalle aprobada y aceptada a traves de una Norma electrica de un conjunto armonico de portafusible trif sico y sistema de corte controlado por un fusible ligada a la t cnica de fabricaci n de un sistema de corte manual y automatico de conducci n el ctrica de alta sensibilidad acorde con las exigencias de mercado Dicho sistema esta compuesto de una serie de piezas fundamentales El desarrollo del porta fusible con toda su ingener a de detalle de un mecanismo de soporte y transmisi n protegido de material pl stico que permite proteger y dar cabida al fusible en un ambiente que permita su correcto funcionamiento dar facilidades para su instalaci n y proteger las instalacione
25. a Resistencia de Contactos os QUE ON b Elevaci n de Temperatura n CE c P rdidas por Efecto Joule I2 R ge s Es i Ns We 69m ELIAS Be 12 a E Li Ue NE 4 E zd 4 3 i y M i 11 04946 NOTA Los ensayos se efectuaron con fusibles marca Wunkhaus de igual capacidad ed en cada bast n AMET Phe 1 Y EE bi n Yar UP ta f k 4 ia iioi s hti tte PX EA d Im ies LABORATORIO DE ENSAYOS ESPECIALES TARAPACA 934 TEL FONO 6397329 STGO i ING E INM MANSO DE VELASCO ORGANISMO DE CERTIFICACI N Y COMPROBACI N SEGUN a po RESOLUCI N EXENTA 956 DEL MINISTERIO DE ECONOMIA FOMENTO Y RECONSTRUCCI N Da yis MANSO OE TASO f J Esc ies Nombre Metaltix Documento O MV95290 Fecha ES 13 12 1995 Metalfix Tripolar B T 300 Amperes 4 RESULTADOS OBTENIDOS 4 1 Resistencia de Contactos T medida por elemento 23 C UT eres ST e 5 ua E SESS M 2 Eid R ie ns MEER Sa XT SS Sa vt 9 M INN 4 po eee e M lt 48 144 lt T RN COE A ug PIDE t J Ve Eo m o d LABORATORIO DE ENSAYOS ESPECIALES TARAPACA 934 TEL FONO 6397329 STGO MES VICE ING E INM MANSO DE VELASCO ORGANISMO DE CERTIFICACI N Y COMPROBACI N SEGUN TU RESOLUCI N EXENTA 9
26. con el objeto de brindarle un futuro al producto que se esta investigando y desarrollando tratando de orientarlo a las necesidades del mercado creciente y cambiante El esfuerzo por captar lo esencial en todos los departamentos de normas e ingener a de las empresas electricas requiere de todo un trabajo diplomatico y t cnico de inimaginable magnitud ya que estas resguardan sus conocimientos estrategicos sigilosamnete La busqueda de la informaci n t cnologica del como y en que forma construir y fabricar las piezas del conjunto en forma eficiente y factible asociadas ademas un resultado que logre potenciar al maximo los atributos en terminos de eficiencia electrica y funcional han significado destinar muchas horas de analisis y asociaci n de elementos c 2 0 RECOPILACI N DE INFORMACI N Los principales objetivos t cnicos que se han desarrollado en toda las etapa de este proyecto son los siguientes El adquirir un cabal conocimiento del nivel actual y las tendencias del mercado de los requerimientos de la tecnolog a para el desarrollo del prototipo equivalentes a los estandares internacionales para su aprobaci n final a traves de la realizaci n de una investigaci n sobre las normas establecidas y los conociendo las principales demandas de los usuarios finales e intermedios Dando especial importancia a conformar una imagen real de la necesidades t cnica del prototipo con una capacidad de adaptarce a los p
27. rgano de mando Este ensayo se realiz de acuerdo a la norma IEC 947 3 Se midi la fuerza necesaria para producir la desconexi n del fusible Esta fue de 198 N A una l mina met lica continuaci n se midi la fuerza necesaria para conectar el fusible Esta fue de 358 N Finalmente se aplic una fuerza de 594 N durante 10 segundos 3 veces la fuerza necesaria para abrir al rgano de mando ubicado en posici n cerrado Este no sufri da o ni deformaci n durante la prueba c er EUMDEM EE IN amp CNOSE MIGUEL PASCUAL D gt Subgerente Aras Hesistencia de i os _ tMateriaig 3 DICTUC S A Stgo j 3 NOV 2080 ag Servicios El nO Vie ELE Y waa CDU 621 316 5 027 2 620 1 Diciembre 1994 Aparamenta de baja tensi n p J uCCiun prOluutQa tt Ue 4 NORMA PARTE 3 INTERRUPTORES SECCIONADORES UNE EN a INTERRUPTORES SECCIONADORES ESPANOLA Y COMBINADOS FUSIBLES 6094 7 3 Versi n oficial EN 60947 3 1992 AC 1993 NORMA EUROPEA e Esta norma UNE es la versi n oficial en espanol de la Norma Europea EN 60947 3 de fecha e abril de 1992 y de su Erratum EN 60947 3 AC de fecha marzo de 1993 Secretar a del Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 20 129 1R CTN 20 21 de fecha diciembre de 1989 AENOR Las observaciones relativas a la presente norma deben ser dirigidas a AENOR Fern
28. 346 8 I V d hocientos Cincuenta y Siete Mil Cuarenta y Seis Pesos Tota 857 346 ERS i AS Santiago de de ecc Sirvase cancelar preferentemente con cheque cruzado y borrado o al Portador Art culo 160 del C digo de Comercio No reclam ndose contra el contenido de la presente factura dentro de los 8 dias siguientes a la entrega de ella se tendr por irevocoblernente aceptada S lo respondemos por cuentas canceladas en nuestra oficina o por cobradores autorizados SANTIAGO CENTRO SANTIAGO CENTRO PARQUE ARAUCO LAS CONDES PLAZA OESTE AHMADA 779 P 9o AHUMADA 234 P 39 AV KENNEDY 5413 AV KENNEDY 9001 AV AM RICO VESPUCIO 1501 SANTIAGO SANTIAGO LAS CONDES LAS CONDES CERRILLOS VINA DEL MAR VALPARAISO RANCAGUA TALCA CONCEPCION SUCRE 250 INDEPENDENCIA 1806 SARGENTO CUEVAS 405 1 NORTE 1485 BARROS ARANA 802 PLAZA VESPUCIO PROVIDENCIA ANTOFAGASIA LA SERENA COPIAPO AV VICUNA MACKENNA 7110 NUEVA DE LYON 064 CONDELL 25 9 ALBERIO SOLARI 1400 O HIGGINS Jay LA FLORIDA EL TRESOL TEMUCO VALDIVIA OSORNO AV JORGE ALESSANDRI 3177 CLARO SOLAR 922 RAMON PICARIE 1160 ELEUTERIO RAMIREZ 836 TALCAHUANO ORIGINAL CLIENTE
29. A 11 PY M xy DIB P GATMCA P Ay 15 REV _ E ANEXOS INDUSTRIA METALFIX LUIS BELTRAN 1588 PROVIDENCIA E IMPACTO DEL PROYECTO e 1 Impacto t cnico economico Social Metalfix Ltda est posicionada como una empresa proveedora de seccionadores de fusibles de baja tensi n tripolares y provee servicios y productos participando un 2696 del mercado nacional Metalfix Ltda se posiciono en general en el mercado nacional en el m s variado sector industrial con capacidad de respuesta inmediata ante los requerimientos espec ficos de sus clientes Actualmente cuenta con un mercado cautivo conformado principalmente por empresas distribuidoras el ctricas que est n conectadas al sistema interconectado central desde Arica a Tierra del Fuego El mercado objetivo de este nuevo producto en una primera etapa son los clientes situados en el pa s y posteriormente exportar tecnolog a a los pa ses Latinoamericanos con los cuales se han contactado hace m s de un a o y medio El principal mercado esta siendo demandado por la legislaci n vigente actual a partir del 1 de enero 1999 Y por todas aquellas empresas que requieren una mayor transparencia y eficiencia de servicios a sus cliente Es importante destacar que tan s lo se considero el mercado nacional anexo 4 Tabla N 3 y N 4 el cual esta conformado por 6 000 unidades de tripolares y actualmente la empresa tiene un una participaci n en el mercado del 2696 con un prod
30. Cancelado J v A ic B xi 3 Q4 02 s t i Fox SON Dos millones cuatrocientos setenta y ocho mil NETO esos Tet Art 160 del C digo de Comercio No rectam ndose contra el contenido dentro de los 8 d as i E kon en er siguientes a la entrega de ella se te dra por irrevocablemente aceptada TOTAL E ug AS AE BE D ART PROVIDENCIA 2261 LOC 35 RU T 79 915 620 2 Mo EUA C VEHGES Y EU Es AN c ES TO T OS EDU ORIGINAL Y CLIEN MA L6 se FONDO ED ARDO VERGES Y COMPANI gt i hos A ee a PLENA TS BENT CO OANA TO UGG VIAJES FALABELLA LIMITADA AGENCIA DE TURISMO AHUMADA 179 PISO 9 SANTIAGO CENTRO 7 ade AM RAY OSU ut ATA sels A lt i S UPS PARA TODOS DIA LE R U T 78 997 060 2 7 84 le jl oy i E f gk ge NIN dl I FACTURA FECHA q4 5 11 SANTIAGO CENTRO SENOR ES METALFIX EQUIPOS Y MAQUINARIAS DIRECCION FONO LUIS BELTRAN 0 1588 CIUDAD SANTIAGO GIRO R U T 81727209 2 TIPO CTA POR LO SIGUIENTE DEBE T NTIDAD I DETALLE n P NITARIO a age TOTAL Yl 1 NEG 8285 AG PA 857 346 857 346 CANCELA PASAJES AEREOS YA AUTO TARIFA B42 694 TASAS DE EMBARQUE 14 652 QW NS k 5 pP 11 Y LA 2 B em EN valo E co et d Bce 5 y x 3 I 857
31. Each equipment shall be marked in a durable manner with the following data The markings shall be on the equipment itself or on a nameplate or nameplates attached to the equipment and shall be located in a place such that they are visible and legible when the equipment is installed a the manufacturer s name or trade mark b type designation or serial number c number of this standard d rated operational voltages sec Sub clause 4 3 1 1 408 IEC 1985 3l e utilization category and rated operational currents or rated powers at the rated opera tional voltages of the equipment see Sub clause 4 3 2 3 f either value of the rated frequency e g 0 Hz or the indication d c or the symbol If not evident from information stated elsewhere by the manufacturer the following shall also be stated on the equipment nameplate g rated insulation voltage see Sub clause 4 3 1 2 h rated thermal current see Sub clauses 4 3 2 1 and 4 3 2 2 i rated duty sce Sub clause 4 3 4 j rated short time withstand current together with its duration if applicable see Sub clause 4 3 7 k rated short circuit making capacity if applicable sce Sub clause 4 3 8 1 rated conditional short circuit current if applicable see Sub clause 4 3 9 m rated fused short circuit current with prescribed fuse link s if applicable see Sub clause 4 3 10 n IP number in case of an enclosed equipment N
32. RUT rs lt lt qm x Son Ochenta ail seiscientos veinte y seis PESOS AX Z AN Ye 2000 R EL Af eit OS LANCELADO EGS FE 55 ABRESTEL gt TOTAL BRUTO Serdo 04 de NCEA ADO DESCUENTO 4 B 00 DESCUENTO SUB TOTAL Ce de ce 7 IVA CO de A QE 45 Wo 74 l v2 343 TOTAL OBSERVACIONES No reclamandose contra el contenido de esta Faclura dentro de los 8 dias siguientes a la entrega de ella se entenaera por irrevocablemenle aceplada Art 160 Codigo de Comercio Facturas no canceladas su esincto vencimiento devengar n el interes m ximo que la Ley permita estipular las operaciones de credito de dinero 19 Com ta SA PA 06521 90 3 Avda Carlos Valdownos 612 San Joaquin Fono 5510145 ae a ae ane en FACTURA Jane ACE RESISTENCIAS ELECTRICAS LIMITADA R U T 82 262 Goff 0d ACTI 4 At AGIR nU BOLAT Su HO C oA SUES v SU PEE SW SU VAS TURA 70 440 2 113 68 327 12 289 80 626 t t f NUS gt j ORIGINAL CLIENTE 4 L mtr EI Qu mica del Campo Limitada ae Q DC Quimica del Campo Limitada PRODUCTOS PARA AV SAN EUGENIO 600 FONO 239 2050 239 2106 FAX 56 2 239 1811 CASILLA 434 3 NUNOA SANTIAGO GALVANOPLASTIA E INDUSTRIAS ama ay Hc pom P Y R U T 93 447 000 1 FACTURA N 0172179 11 UN
33. The manufacturer shall be prepared to state the relationship assumed between the current and the power 4 3 3 Rated frequency The supply frequency for which an equipment is designed and to which the other charac teristic values correspond 43 4 Rated duty The rated duties considered as normal are as follows 4 3 4 1 Eight hour duty Duty in which the main contacts of an equipment remain closed whilst carrying a steady current long enough for the equipment to reach thermal equilibrium but not for more than eight hours without interruption Notes 1 This is the basic duty on which the rated thermal current of the equipment is determined 2 Interruption means breaking of the current by opcration of the equipment 23EARV 3 4 LUST KEATS RENATA 12 ra aca AAA SET ATE TTT A A 65675 4 4 do SEA AS 408 IEC 1985 21 4 3 4 2 Uninterrupted duty Duty in which the main contacts of an equipment remain closed whilst carrying a steady current without interruption for periods of more than eight hours weeks months or even years Note This kind of service is set apart from the eight hour duty because oxides and dirt can accumulate on the i contacts and Icad to progressive heating Uninterrupted duty can be taken account of cither by a deraling factor or by special design consideration e g silver contacts sce Table V 4 3 5 Rated making capacity The rated making capacity of a switch
34. With respect to its resistance to mechanical wear an equipment is characterized by the number stated by the manufacturer of no load operating cycles 1 e without current on the main contacts which can be made before it becomes necessary to service or replace any mechanical parts however normal maintenance according to the manufacturer s instructions is permitted The preferred numbers of no load operating cycles are 300 1000 3000 10000 30000 100 000 300 000 and 000 000 Each operating cycle consists of one closing operation followed by one opening operation If the number of operating cycles is not stated by the manufacturer the values in Table III shall apply TABLE III Number of mechanical operating cycles unless otherwise stated Rated operational current Number of mechanical A operating cycles 10000 3 000 i 000 300 e 4 3 13 Electrical endurance With respect to its resistance to electrical wear an equipment is characterized by the number of on load operating cycles corresponding to the service conditions given in Table IV which can be made without repair or replacement Unless otherwise stated by the manufacturer the number of on load operating cycles for all utilization categories except AC 20 and DC 20 shall be not less than 1 20 of the number of no load operating cycles corresponding to the mechanical endurance of the equipment For the case of utilization categories AC 20 and DC 20 when
35. a un precio ventajoso por disponer del Know How de la tecnolog a E Otro mercado a nivel internacional es Per Colombia Ecuador Bolivia y Argentina En cuanto a la promoci n y canales de distribuci n del producto ser n asumidos directamente por la Gerencia Comercial qui n iniciara la promoci n de este nuevo producto en forma paralela tanto en Chile como en varios pa ses de Am rica Latina a trav s de sus actuales canales comerciales Se tiene planificado iniciar su comercializaci n con una estrategia personalizada y publicaciones en revistas con los resultados obtenidos de esta nueva tecnolog a El objeto es difundir esta innovaci n tecnol gica en la cual se ver favorecido el sector el ctrico y los usuarios finales Participaci n en ferias y exposiciones del rubro para presentar a los potenciales clientes las bondades de nuestro producto INDUSTRIA METALFIX LUIS BELTRAN 1588 PROVIDENCIA La empresa otorga especial importancia a entregar un servicio de calidad a sus clientes e 1 2 EVALUACION ECONOMICA Esta tiene por objeto medir la rentabilidad del proyecto del punto de vista privado Debido a ello se realiza un an lisis costo beneficio PURO considerando inversi n ingresos y egresos totales generado por el mismo e 1 3 FLUJO DE CAJA ESTIMADO ANEXO 2 Resumen De Estructura De Financiamiento TABLA N 1 Flujo De Caja Del Proyecto TABLA N 2 Flujo De Caja Empresa Con Proyecto Fontec U F TABLA N 3
36. ase 7 1 7 4 de la Parte 1 m el borne de tierra de protecci n v ase 7 9 3 de la Parte 1 19 EN 60947 3 1992 Las indicaciones siguientes deben figurar en los cat logos o instrucciones del fabricante n tensi n asignada de aislamiento o tensi n asignada soportada al impulso para los materiales aptos para el seccionamiento o cuando la misma est determinada p grado de contaminaci n si es diferente de 3 q servicio asignado r intensidad asignada de corta duraci n admisible cuando sea aplicable s poder asignado de cierre en cortocircuito cuando sea aplicable t corriente asignada de cortocircuito condicional cuando sea aplicable 5 3 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Es aplicable el apartado 5 3 de la Parte 1 6 CONDICIONES NORMALES DE SERVICIO MONTAJE Y TRANSPORTE Es aplicable el cap tulo 6 de la Parte 1 con el complemento siguiente Grado de contaminaci n v ase apartado 6 1 3 2 de la Parte 1 Salvo especificaci n en contra del fabricante el material estar previsto para Ser instalado en las condi ciones ambientales del grado de contaminaci n 3 7 REOUISITOS REFERENTES A LA FABRICACI N Y AL FUNCIONAMIENTO 7 1 Requisitos de fabricaci n NOTA Las prescripciones complementarias concernientes a los materiales y a las piezas destinadas al paso de la corriente est n en estudio para los apartados 7 1 1 y 7 1 2 de la Parte 1 Su aplicaci n a esta norma
37. ncarest accessible position to the hottest spot Good heat conductivity between the thermocouple and the surface of the part under test shall be ensured The thermocouple wire and junction shall be such that they do not influence the temperature rise of the part under test 82 24 Temperature rise of a part The temperature rise of a part is the difference between the temperature of this part measured in accordance with Sub clause 8 2 2 3 and the ambient air temperature measured in accordance with Sub clause 8 2 2 1 822 5 Corrections If the ambient air temperature during the test is between 10 C and 40 C no correc tions are necessary to take account of the ambient air temperature during the test and the valucs of Table V are the limiting valucs of temperature rise If the ambient air temperature during the test exceeds 40 C or is lower than 10 C this standard does not apply and the manufacturer and the user shall make a special agreement mE A e em m n e cmo A Amm mr MEE E 4 a he rreaagrreds bat pa pm de T Y e m b uii jr 408 O IEC 1985 53 TABLE VIII Standard test conductors for rated conventional thermal currents higher than 400 A Value of rated Range of rated thermal current thermal current ross secti ns A A mm Dimensions Quantity mm 400 500 150 16 00 630 185 18 630 S00 240 21 800 1
38. o Pa NOTAS 1 Elfusible puede estar sobre uno u otro de los lados de los contactos del material o en posici n fija con respecto al mismo 2 Todos los materiales pueden ser de corte simple o de varios cortes 3 Lascifras dan las referencias de los apartados de las definiciones correspondientes A Los s mbolos est n basados sobre los de la Norma 617 7 EN 60947 3 1992 14 3 CLASIFICACI N 3 1 Seg n la categor a de empleo V ase apartado 4 4 3 2 Seg n la forma de maniobra del material maniobrado con la mano maniobra manual dependiente v ase apartado 2 11 maniobra manual independiente v ase 2 12 maniobra manual semiindependiente v ase 2 1 3 NOTA La forma de maniobra para la apertura puede ser diferente que para el cierre 3 3 Seg n la aptitud al seccionamiento apto para el seccionamiento v ase 7 1 6 de la Parte 1 y 7 1 6 1 de esta norma no apto al seccionamiento 3 4 Seg n el grado de protecci n asegurado V ase apartado 7 1 11 de la Parte 1 4 CARACTER STICAS 4 1 Enumeraci n de las caracter sticas Las caracter sticas del material siempre que esto sea posible deber n indicarse de la forma siguiente tipo del material v ase 4 2 valores asignados y valores l mites del circuito principal v ase 4 3 categor a de empleo v ase 4 4 circuitos de mando v ase 4 5 circuitos auxiliares v ase 4 6 sobretens
39. riel en essai GE s Equipment under test Connexion provisoire pour l talonnage B du courant pr sum Temporary connection for prospective ARI current calibration d Oscilloscope enrcgistrant le courant To current recording oscilloscope Oscilloscopes enregistrant Ia tension O To voltage recording oscilloscopes g g pe Yl 3 e E 5 EE f Fic 3 Sch ma du circuit d essai pour un mat ricl unipolairc essaye en courant monophase ou cn courant continu Diagram of a test circutt for single pole cquipment on single phase a c or on d c ks rs t h wm SAN RAMON FORGCONTI LTDA RU T 78 706 840 5 MIRADOR 1680 EiNESS 2 4 USERS EPI EENE PICON RINTE DOTEK AT Sii BOLETA ES RENERCTPXR S Fone E ENT e po UM m Lais id 9 UU M UE Stag a SERIE FRU PA LA LN DUDA 4 A ES f vert PRS Te IY R U T 81 185 000 pn cesmec LTDA FACTURA CENTRO DE ESTUDIOS MEDICION Y CERTIFICACION DE CALIDAD CESMEC LTDA CASA MATRIZ Marathon 2595 Macul C digo Posial 6900502 Fono 3502100 0 2 4 D 1 8 9 Casilla 14036 Correo 21 Santiago Fax 56 2 2384135 PRESTACION DE SERVICIOS EN CONTROL CALIDAD OFICINAS REGIONALES cesmec ARICA BAOUEDANO BLOCK AY 3680 FONO 58 251130 FAX 58 251345 E mail cesmec anca Gchilnel cl S N U NO IQUIQUE RUTA 16 10 SITIO 2 ALTO HOSPICIO FONO 571405000 FAX 57
40. s tomar conocimiento de los insumos que permitan orientar el disefio y especificaciones del producto Ademas se recopilo antecedentes de producci n de electricidad del sistema interconectado central y de la legislaci n que rige para las distribuidoras en general Una constante b squeda de informaci n primaria sobre los insumos para el desarrollo de los elementos que aporten a su posible utilizaci n en la investigaci n del mecanismo del Limitador el ctrico Una b squeda de tecnolog a de punta que permita lograr eficiencia productiva y atributos que permitan reflejarse significativamente en sus costos de fabricaci n y operaci n B squeda de tecnolog a y proveedores de piezas y partes del Limitador el ctrico c 3 1 VISITA AL EXTRANJERO Durante este periodo se realizar n 3 tipos de actividades e B b 1 1 Busqueda de informaci n T cnica e B b 1 2 Visita a las electricas en el mercado Peruano en terreno mismo y en sus oficinas B b 1 3 Se participo en 2 propuesta de portafusibles en forma internacional del tal forma de tomar conocimiento de todas las exigencias a nivel internacional para este tipo de productos e c 3 1 1 Durante la visita a Alemania se busco informaci n tecnica que respalda el disefio de los productos electricos por parte de las empresas que inovan y colocan sus productos en el mercado y que por lo general son adoptadas por las empresas electricas de
41. utilizado para saber si la Norma Internacional CEI 947 3 1990 y su Erratum de diciembre de 1991 pod a ser aceptada como Norma Europea sin modificaci n del texto ha demostrado que eran necesarias algunas modificacio nes comunes CENELEC El documento de referencia con las modificaciones comunes preparadas por el Comit T cnico TC 17B de CENELEC se someti a voto formal de los miembros de CENELEC El texto del proyecto se aprob por CENELEC como Norma EN 60947 3 el 24 de marzo de 1992 ee e Esta Norma Europea sustituye al HD 422 51 1982 Se fijaron las siguientes fechas fecha l mite de publicaci n de una norma nacional id ntica dop 1993 03 01 fecha limite de retirada de las normas nacionales conflictivas dow 1993 03 01 Para los productos que de acuerdo con la prueba suministrada por el fabricante o por un organismo de certificaci n est n de acuerdo con el HD 422 51 1 982 antes de 1993 03 01 esta norma se puede aplicar para la fabricaci n hasta 1998 03 01 Los anexos denominados normativos forman parte del cuerpo de la norma En esta norma el anexo ZA es normativo INTRODUCCI N Los temas dejados en estudio en la Norma CEI 947 3 1990 no forman parte de la Nor ma Europea Esto implica que los apartados siguientes el t tulo y el texto debe ser sustituido por disponible 8 1 4 Ensayos por muestreo 8 3 3 3 4 Sobretensiones de maniobra 8 3 4 1 4 Sobretensione
42. 000 es 000 1 250 1 250 1 600 1 600 2 000 2 000 2 500 2 500 3 150 5 15 5 15 5 17 5 19 5 20 5 23 5 20 5 21 10 23 Ly bh y NN Notes 1 Value of current shall be greater than the first valuc and less than or equal to the second valuc gt Bars are assumed to be arranged with their long faces vertical Arrangements with long faces horizontal may be used if specified by the manufacturer 3 Values in brackets are estimated temperature rises of the test conductors given for reference 82 3 Verification of dielectric properties 823 1 Condition of the equipment for tests Diclectric tests shall be made on new equipment mounted approximately as under usual service conditions including internal wiring and in a dry condition When the base of the equipment is of insulating material metallic parts shall be placed at all the fixing points in accordance with the conditions of normal installation of the equipment and these parts shall be considered as part of the frame of the equipment When the equipment is in an insulating enclosure the latter shall be covered by a metal foil connected to the frame If the operating handle be metallic it shall be connected to the frame if it be of insulating material it shall be covered by a metal foil connected to the frame Equipment not supplied with an enclosure but intended to be used in an enclosure shall be tested in an enclosure stated by t
43. 3 6 Secuencia de ensayos IV Corriente de cortocircuito condicional 0 sa ec hh hh htt 39 8 4 Ensayos individuales Lou acea we EIE Ee of 41 8 5 Ensayos especiales e e t t nn 41 ANEXO A MATERIAL PARA EL MANDO DIRECTO DE UN SOLO MOTOR 43 ANEXO B DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y L NEAS DE FUGA 49 ANEXO C PUNTOS QUE SON OBJETO DE UN ACUERDO ENTRE EL FABRICANTE Y EL USUARIO 50 ANEXO ZA OTRAS PUBLICACIONES INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA CON LAS REFERENCIAS DE LAS PUBLICACIONES EUROPEAS CORRESPONDIENTES 51 TABLAS Resumen de definiciones de materiales 13 Categor as de empleo leere 17 3 Verificaci n de los poderes asignados de cierre y de corte Condiciones de establecimiento y de corte correspondientes a las diversas categor as de empleo MEME 22 4 Verificaci n del funcionamiento en servicio N mero de ciclos de maniobra seg n la intensidad asignada de empleo 23 5 Par metros del circuito de ensayo para la tabla 4 23 6 Fuerza de ensayo sobre el rgano de mando 25 7 Lista de ensayos de tipo aplicables a un material determinado 27 8 Esquema de conjunto de las secuencias de ensayos 28 dos 11 12 13 Ameen ee fee mt 9 60947 3 1992 Secuencia de ensayos Caracter sticas generales de f
44. 405025 E mail cesmec iquique chanet cl RV CHUQUICAMATA O HIGGINS N 21 PIQUE 3 FONO 551325320 FAX 551326320 E mail cesmec chuquicamata chilnet d ANTOFAGASTA NICOLAS TIRADO NY 355 FONO 551638200 FAX 55 230236 E mail cesmec aniofagasta chilnet cl COPIAPO LOS CARRERA N 1656 FONO 52 221182 FAX 521221091 E mail cesmec copiapo chinel cl VALPARAISO BLANCO ENCALADA Ni 1623 EDIF MAR DEL SUR TORRE 2 DPTO 1401 FONO 32 755571 FAX 32 231539 SAN ANTONIO SANFUENTES N 1612 FONO 35 231025 FAX 35 231025 E mail cesmec sanantono chilnet ct TALCAHUANO ALTO HORNO 515 FONO 41 205800 FAX 41 583829 E mail cesmecln arauco reuna cl PUERTO MONTT EGA A 198 FONO 65 255025 FAX 65 262987 E mail cesmec puertomont chilnet cl HINT PUNTA ARENAS AVDA O HIGGINS 934 PISO 2 FONO 621226523 FAY 52317120 E mail cesmec puntaarenas chilnet cl BE ae HMBUGTRIG LTD 2751326 sENoR gsy Liuh TELEFONO Rm DIRECCION ifs BELTRAN 1588 PROUTDENC TA CIUDAD SANT Q amp A OSCAR MOLLER ATENCION AL SENOR CONDICIONES DE PAGO y Certificaci n de Calidad CESMEC LTDA por los siguientes servicios cancelables a la presentaci n de esta Factura 23 ina Pun CONTADO DESCRIPCION ft 549785 TOTAL POR ENSAYO DE TRACCION Y ANALISIS GUIMICO MUESTRA DE BRONC
45. 408 IEC 1985 9 2 Devices 2 1 1 Switching device A device designed to make or break the current in one or more electric circuits 2 1 2 Mechanical switching device A switching device designed to close and open one or more electric circuits by means of separable contacts i 2 1 3 Switch mechanical A mechanical switching device capable of making carrying and breaking currents under normal circuit conditions which may include specified operating overload conditions and also carrying for a specified time currents under specificd abnormal circuit conditions such as those of short circuit Note A switch may also be capable of making but not breaking short circuit currents 2 1 4 Disconnector isolator A mechanical switching device which for reasons of safety provides in the open position an isolating distance in accordance with specified requirements A disconnector is capable of opening and closing a circuit when either negligible current is broken or made or when no significant change in the voltage across the terminals of each of the poles of the disconnector occurs It is also capable of carrying currents under normal circuit conditions and carrying for a specified time currents under abnormal conditions such as those of short circuit Notes 1 Negligible currents imply currents such as the capacitance currents of bushings busbars connections very short lengths of cables and currents of voltage transf
46. 6 f verification of the rated fused short circuit current see Sub clause 8 2 7 g verification of the rated short circuit making capacity see Sub clause 8 2 8 h verification of the mechanical endurance see Sub clause 8 2 9 i verification of the electrical endurance see Sub clause 8 2 10 The type tests to which a given apparatus shall be submitted according to its kind are listed in Table VI s at S 408 IEC 1985 TABLE VI List of type tests referred to by their clause number to which a given apparatus shall be submitted Fuse combination units Switch disconnectors Disconncctors Temperature rise limits Diclectric propertics Rated making and breaking capacitics Rated short time withstand current Rated conditional short circuit current Rated fused short circuit current Rated short circutt making capacity Mechanical endurance Electrical endurance Y The making and breaking capacity test is only required if a making and or breaking capacity is stated by the manufacturer sce of Table 11 2 The making and breaking capacity test is only required for fuse disconnectors and disconnector fuses if a making and or breaking capacity is stated by the manufacturer sec of Table 11 The rated conditional short circuit current test is only required if this rated quantity is stated by th
47. 6 se considera una producci n para el primer a o de 1 200 unidades segundo a o de 1 500 unidades tercer a o 2 100 unidades cuarto a o 2 400 unidades y el quinto a o 2 700 unidades Hasta alcanzar una participaci n del 45 del mercado nacional e 2 PROYECTO DE IMPLEMENTACI N PRODUCTIVA Se requiere la inversi n adicional a la inicial que se desembolsa en la investigaci n y desarrollo del prototipo En una primera etapa la empresa estar en condiciones de manejar el Know How Se proyecta el requerimiento de maquinas para el proceso entre ellas estrusora inyectora sistema de enfriamiento dispositivo especial para manipulaci n de la pieza centro mecanizado maquina de cer mica homo de secado de cer mica maquina troqueladora M 70 000 aproximadamente Se esta evaluando una nueva planta completa fuera de Santiago estimada en M 250000 e 3 GENERACI N DE NUEVAS NORMAS Seguir inovando en este mercado tomandolo como una cultura de trabajo ya que el mercado es muy dinamico y al ir dando pautas evitaremos quedarnos atras en la demanda de nuevos productos eficientes y adaptados a la demanda de nuevas tecnologias de distribuci n INDUSTRIA METALFIX LTDA ANEXO 1 TABLA N 6 BENEFICIOS ESPERADOS DEL PROYECTO PRODUCTIVO 1 ANOS VENTA DESISTEMA ZONA SUR EN a 180 2 z EE mer 4 Y GA X Me Aer 4 mw 1 is a ik m Z 5 zi uu 1 up O ia 1 s rd d 2 Z
48. BLO K Y CIA UNA E AES 7 C TU UE LALA Su s Ron ES EFICIO LODOS EXIJA 4 b fe 2 ESSEMEFICIO PARA TODOS exul GIRQ MPORTADORA DE ACEROS BARRACA DE FIERRO 7 lt R U j te 92 224 000 9 exile OFICINA Y VENTAS GENERAL MACKENNA N 1531 IS ET FUNOS VENTAS DE ACEROS ESPECIALES 6981951 6981952 6722938 6885563 6885564 FAX VENTAS DE ACEROS 6985015 FACTU RA DUROS M VENTAS ACERO RESORTE CORTINAS Y CANERIAS 6962491 TRATAMIENTO TERMICO 6991070 O Q SECCION CONTABILIDAD 6962576 N 33821 FAX 6962377 CASILLA 457 CORREO 21 SANTIAGO E MAIL block entelchile net 5 11 SANTIAGO CENTRO actura N 338219 O T Santiago 23 de DICIEMBRE de 999 Se or es INDUSTRIA METALFIX LIMITADA 81 727 200 2 Direcci n LUIS BELTRAN 1588 Ciudad SANTIAGO Giro INDUSTRIA Tel fono 2741330 e i Compra N Gu a de N O 4 Condiciones de Pago CONTADO CHEQUE Vendedor OFICINA T T 7 Por lo siguiente comprado puesto en nuestra Bodega PRECI CANTIDAD qe EE DESCRIPCION S TAYI RIUNITARIO TOTAL amp m EASTER o mu Ws 1 TRATAMIENTO CTERMICO SACI S3 r E 41 E SADOR CEL FTL ES BENE GOR COS P dy PA PARA ES SXLACA St BF LETS ES E NEF B eras t x pre 15 300 13 000 Cl
49. CUADRO RESUMEN DE ACTIVIDADES IMPLEMENTACI N DE LOS RESULTADOS DEL PROYECTO 1 Los resultados del proyecto son claros e Atraves del desarrollo del prototipo se logro concretar una norma electrica para las instalaciones aereas electricas de baja tensi n e Lanorma se genera en funci n a ensayos practicos y t cnicos que validan su utilizaci n e Se logro una gran Inovaci n al lograr introducir una nueva forma de distribuir la corriente en las distribuciones aereas desplazando normas de mas de 50 a os que hasta la actualidad se utilizan e Como resultado del se logro desarrollar un producto nacional inovador en todo su concepto t cnico y funcional armonico con el resto de los elementos que lo acompa an en una distribuci n electrica que cumpliera las normas internacionales y satisfaciera las espectativas de mercado nacional e Aumentar su eficiencia comprobada por los ensayos en un 36 y como resultado la protecci n efectiva a las instalaciones dependientes de la ditribuci n electrica Se espera consolidar el escalamiento productivo dentro de la empresa complementado con una difuci n al resto del mercado de este producto tomando en consideraci n que se genero una norma de uso en instalaciones de BT electrica Sila demanda lo permite se complementar n inversiones en nuevas tecnologias productivas dentro de la empresa Prefiera productos Nacionales son tan buenos como usted
50. EDITORIAL JURIDICA CONOSUR LIMITADA R U T 89 197 600 3 GIRO 7 FACTU RA i eoromeLiumocA CR MENOR Stress Cutan 2s EDITO ER N 0090570 ES FANOR VELASCO 16 FONO 6955770 FAX 56 2 6986610 COMUNA SANTIAGO CENTRO 098378 LIBRERIA CONOSUR 3 S I l SANTIAGO CENTRO TEATINOS 257 FONO 6987924 FONO FAX 6719792 SANTIAGO 985 ENERO VRB SENOR ES INDUSTRIA METALFIX LTDA R U T 81 727 c80 e2 DIRECCION LUIS BELTRAN 1588 PROVIDENCIA 3 lt torio SANTIAGO GIRO A ATENCION SR LN a O C N Porlo siguiente a EDITORIAL JURIDICA CONOSUR LTDA 70 O OUT TEE on E DEBE CODIGO CODIGO PRECIO es DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 17 64 69 12 009 00 E 4 237 LA INFRAC LABORAL Y EL DELI DR nti rans urean 19349515 bur 1708 10 000 007 SHS OBS C d EL DELITO DE ESTAFA 7 7 7 270 00 1092 7711 500 00 CRTE OBLIGACION CIVIL Y TRIBUTARIAS xoci ri z n 573 39 86 ily OBE 5 600 0075 SES Amb 1 39072 NUEVOS CONTRATOS TECNOLOGICOS ui Pr 02 28 49 59 CONTABILIDAD DEL FUTURG sp 2 SLA GIO Wr E ag E om E T ket POSES act eo x JD EE LE i N EN Rar tetas 116 800 09 115 008 08 t ALI 3 245 18 349 357 i 73 5 330 4 E porte amp 035 8 s We td enge gt use A 284 4 read MIS EM A I PRIMO W eae S 38 EX
51. Es aplicable el apartado 8 3 3 4 8 3 6 4 Corriente de fuga Es aplicable el apartado 8 3 5 4 8 3 6 5 Verificaci n del calentamiento Es aplicable el apartado 8 3 3 6 8 4 Ensayos individuales 8 4 1 Generalidades Los ensayos individuales deber n efectuarse sobre el material en estado limpio y nuevo montado de forma conveniente para realizar los ensayos y de forma general de acuerdo con el apartado 8 3 2 1 de la Parte 1 EN 60947 3 1992 42 8 4 2 Ensayo de funcionamiento mec nico Deber realizarse un ensayo para verificar el funcionamiento mec nico correcto del material efectuando 5 maniobras de cierre y de apertura 8 4 3 Ensayo diel ctrico Es aplicable el m todo del apartado 8 3 3 4 El valor de la tensi n de ensayo deber estar de acuerdo con la tabla 10 y la duraci n de la aplicaci n de la tensi n de ensayo podr redu cirse a 1 s gt 8 5 Ensayos especiales La resistencia al desgaste mec nico y o el ctrico se demuestra por el ensayo de funcionamiento en servi cio descrito en el apartado 8 3 4 1 Cuando se prevean condiciones anormales de servicio v ase asimismo la nota del apartado 7 2 4 3 de la Parte 1 pueden ser necesarios los ensayos siguientes 8 5 1 Durabilidad mec nica Cuando se solicita el ensayo de durabilidad mec nica v anse apartados 7 2 4 3 y 8 1 5 se efectuar de acuerdo con las prescripciones apropiadas del apartado 8 3 4 1 salvo que para los materiales aptos para el seccio
52. Europea ha sido aprobada por CENELEC el 1992 03 24 Los miembros de CENELEC estan so metidos al Reglamento Interior de CEN CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse sin modificaci n la Norma Europea como norma nacional Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogr ficas relativas a estas normas naciona les pueden obtenerse en la Secretar a Central de CENELEC o a trav s de sus miembros Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales alem n franc s e ingl s Una versi n en otra len gua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional y notificada a la Secretar a Central tiene el mismo rango que aqu llas Los miembros de CENELEC son los comit s electrot cnicos nacionales de los pa ses siguientes Alemania Austria B lgica Dinamarca Espa a Finlandia Francia Grecia Irlanda Islandia Italia Luxemburgo No ruega Pa ses Bajos Portugal Reino Unido Suecia y Suiza CENELEC COMIT EUROPEO DE NORMALIZACI N ELECTROT CNICA European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europ en de Normalisation Electrotechnique Europ isches Komitee f r Elektrotechnische Normung SECRETAR A CENTRAL Rue de Stassart 35 B 1050 Bruxelles a i EH 9 1992 Derechos de reproducci n reservados a los Miembros de CENELEC lt x AA pe EN 60947 3 1992 Te ANTECEDENTES El procedimiento del cuestionario CENELEC
53. GIRO E o C Lo ATENCION IE GUIAS DE DESPACHO N CONDICIONES DE PAGO O d as tf a 0 lo siguiente a S A A TA Ut 790 CANTIDAD DETALLE 90 kg Lat n red l N gt 110 kgl Lat n p mecanizaedo hex BA LU 54 kg Lat n p for ja red 3 4 o5 EER EOS bad gs Bs Y o OCHRANE 1460 BL 9S C EDAD Ta 1152 kg le Perfil p mec ni zado s 7X SOLETA ES oe 575 ES d 2 amp INEFICIO PARA TODOS EXIJALA SU BOLETA ES BENET UE t CA O EE FICIOPARA TODOS EXIJALA Su BOLETA ES BENEFICI P Qe Man CIOPARA TCOCS EXIJALA SU BOLETA ES 9E F C 7 9 P i IM m lt QE THOS swt T mo br ETT cot desto C EAS A 7 AL LORDCC tano cw TE CER l lt AOC pe po CN 0 DO tco T eal ia s i t DEM M t 1G QE A ad d E M CN ERE Cit AR DAS EA Je a I BC Lr lt r ARA S X i LF a e 9 v LLL AL Se ACO Ted F ETAPE 6 tt MENE i F a a At eon o RED CANCELADO Q5 DE Cw C e cc DE 4 oec NETO S 469 932 OUPNIENTOS CI NCUENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS VEINTE PESOS 18 1 8 84 588 e gt 1 UNA VEZ VENCIDO EL PLAZO DE CANCELACION DE ESTE DOCUMENTO DE VENSARA INTERESES HASTA El MOMENTO DE SU PAGO EFECTIVO Y LA TASA MAXIMA QUE PERMITA L LEY T
54. Hz and 62 Hz The source of the test voltage shall bc capable of supplying a short circuit current of at least 0 5 A Unless otherwise specified the value of the test voltage shall be as given in Table IX TABLE IX Diclectric test voltage a c Rated insulation voltage U V IN IN IN IN IA IA 1000 lt U 1200 For d c only 8 2 4 Verification of rated making and breaking capacities 82 4 Condition of the apparatus for tests I For enclosed types the apparatus under test shall be mounted complete in its own enclosure 24 and any apertures normally closed in service shall be closed for the test For apparatus not supplied with an enclosure but intended to be used in an enclosure the test shall be carried out in an enclosure stated by the manufacturer to be equivalent to the smallest that is applicable in service The operating mechanism of the mechanical switching device shall be 1 P 4 x 4 T Ae M INO EMIL 332 SETAS 408 IEC 1985 22S For apparatus of utilization category AC 23 the tests for making capacity and the tests for T brcaking capacity may be carried out separately on the same apparatus During each make break operating cycle the mechanical switching device need only stay in the closed position for a period long enough to allow the switching opcration to be completed and to enable the current value to be established and the moving parts of
55. LEC Technical Committee No 17 Switchgear and Controlgcar This second edition is based on the first edition 1972 Amendment No 1 1979 and Amendment No 2 1983 d E 2 op nA ee dtl ae abide o ANDE A 2 AMIA AMD Otay sma Q rto dr i w sr Adal JU wan OR 16 eR ty iesu ce Mentiras de dp r vns Palin ode Q v odio n dA ms son a e ti Aq 4 O up t taa p a 408 IEC 1985 7 LOW VOLTAGE AIR BREAK SWITCHES AIR BREAK DISCONNECTORS AIR BREAK SWITCH DISCONNECTORS 1 1 2 AND FUSE COMBINATION UNITS General Scope This standard applies to air break switches air break disconnectors air break switch disconnectors and fuse combination units to be used in distribution circuits and motor circuits the rated voltage of which does not exceed 1000 V a c or 200 V d c Notes Depending on its design a switch or disconnector can be referred to as rotary switch disconnector cam operated switch disconnector Knife switch disconnector elc 2 If they are not manually operated switches and disconneclors may have to comply with additional requirements Any fuses incorporated shall conform to the requirements laid down in the relevant fuse standards This standard docs not apply to equipment coming within the scope of IEC Publication 157 1 Circuit breakers I E C Publication 158 1 Conta
56. RUT UT LL LLLLLLSMS E ET ge EI 1 gt 1 O rina Vi Ful Ch y 14 Farmuuin a S A Put 96 521 C90 3 Avda Carlos Valdovinos 613 San Joaquin Fono 5510145 pea rM T m gt i e ae j wot a Sya o U mm mita 7 tea e e al E E oF n FAA PD poppe A dua mm x eem Mu AD ap a M TX E ce O Son Ciento cuarenta ail quinientos un PESOS 4 194 Seva ADV ey E A 2 CLE T5 af M i a F e5 hen ar echa Venciaiento 10 FEBRERO 2000 BODEGA ABRESTEL LID Ln a z S Lado CANCELADO NS 3 553 442 FABRESTEL 1 r ON TOTAL BRUTO 122 752 CANCELADO DESCUENTO X B O0 DESCUENTO 3 683 SUB TOTAL 119 069 2 i I V P i 21 a 432 6 os de TOTAL 140 501 OBSERVACIONES No reclam ndose contra el contenido de esta Factura dentro de los 8 d as Siguientes a la entrega de ella se entender por irrevocablemente aceptada Art 160 C digo de Comercio Facturas no canceladas a su estricto vencimiento duvengar n el inter s maximo que la Ley permita estipular para las operaciones de cr dito de dinero a D 1 E 000 T ORIGINAL CLIENTE 551v145 M rarnuaata a Rui u6 521 090 3 Avda Carlos Valdovinos hid San 23 For Thyssen Aceros y Servicios S A Importaci n Distribuci n Representaci n Tratamiento T rmico Casa Matr
57. Recopilaci n de antecedentes b Recopilaci n de informaci n C Visita al extranjero d Selecci n de materiales e Desarrollo de ingenier a y matrices Ingenier a b sica y detalle g Construcci n de matrices h Fabricaci n de prototipo i Pruebas y ensayos j Producci n piloto Certificado de calidad y o ensayo Anexo 2 CUADRO RESUMEN DE GASTOS REALES PROYECTO DE INNOVACION TECNOLOGICA 1 ANTECEDENTES GENERALES TITULO DE PROYECTO DESARROLLO DE LA INGENIERIA DE DISENO DE UN SISTEMA SECCIONADOR DE BAJA TENSION EMPRESA INDUSTRIA METALFIX LTDA INFORME DE AVANCE N TOTAL INFORMES AVANCE 2 CUADRO RESUMEN DE GASTOS Partidas de Costo Gastos Programados Gastos Reales Miles Miles Personal de Investigaci n 23938 25888 Personal de Apoyo 15032 18936 Servicios Materiales y Otros 32140 32504 Uso de Bienes de Capital 21728 29525 Adquisici n de Bienes de Capital 5833 6072 98671 112984 Notal TOMAS DONON CANOE d 42 akan tr pa x 3 GENA Genera ontador Maas TE A CA 5 93 FRANZ MULEJ 4 HIJO ITDA NSA j Los documentos originales que respaldan la presente rendici n se encuentre Vis Anexo 3 IMPLEMENTACI N DE LOS RESULTADOS DEL PROYECTO FECHA 31 10 2000 TITULO DE PROYECTO DESARROLLO DE LA INGENIERIA DE DISE O DE UN SISTEMA SECCIONADOR DE BAJA TENSION EMPRESA INDUSTRIA METALFIX LTDA 2
58. SEGUN DIN 7168 GRADO MEDIO lt Modificaciones Anotaciones I Material TT ombre Fmo Fecha Cente Dibuo C Dioz M f Reviso poem penes Metalf1x Plano N M 1044 Medidas de ajuste edi amp sin A Tolerancia t 0 1 Sustituida por x x x i TOLERANCIA LADO MAS LARGO f DESVIACIONES PARA MEDIDAS SIN TOLERANCIAS oce us ouod sas o an posta E ET TET rz ESE paio Lionbaoz io assi al ol 0 VISTA AN esc 1 1 Modificociones Anotaciones 1 Nombre fFirmoffecha Cliente Material AcFundido Dus Coz Revise f Ds AA Escala RED ELECTRICA AEREA Medidas sinj i Tolerancia t4 01 Medidas de ojuste Piano M 1044 Sustituye a psustituido por CORTE T Notos Humeda maxima 6X Propiedad exclusiva de Metalfir 81 727 200 2 Modificaciones Anotaciones sf Nombre Firma Fechal Cliente Material Ceramica f Dibujo sf C Dioz __ P204 Medidas de ajuste f Norma Jon 43620 1 4 t1 Medidas sin CUERPO CERAMICO SEGUN NORMAS DIN 0 1 S ustituido por TETUR E M A Notas Eliminar aristas vivas Humeda maxima 6X Propiedad exclusiva de Metalfir 61 727 200 2 Modificaciones 1 Anotaciones
59. V XIJALA SUBOLETA AB mr BE 7 EPGES Y COMPANIA LIMITADA PROVIDENCIA 2251 LOC 35 AUT 79 915 620 2 t A DE VERGES Y COMPA IA LIMITADA PROVIDENCIA 2251 LOC 3f RUT 0 Eh VERGES Y COMPA IA LIMITADA PROVIDENCIA 2251 LOC 35 nui o AN e MO TIXTOS EDLARITO VERGES Y COMPAR A LIMITADA PROVIDENCIA 2251 LOC 35 RUS 74 915 620 2 Nie M ALO VERGES Y COMPAN A LIA ADA PROV iCENCI 2251 LOC 55 RUT 79 915 520 2 A Dj EN ity Cees EAS SSS occ A SOS Er Fen CAIVALA S Ea EX EA E TW en NEF la ES A TODOS EXIJALA SU BOLETA ES BENEFICIO PARA TODOS ex AL ER j nico 700904 NE man 3A TODOS EXIJALA Su BOLETA 65 BENEFICIO PARA TODOS EXIJALA ESSE 2 C O PARA TODC EN RA TODOS EXIJALA Su BOLETAES BENEF C O PARA TODOS EXIJALA SU BOLETA ES BE EciCIO PARA TOO HEN ARA TODOS EXJALA Su BOLETA ES BENEFICIO PARA TODOS EXIJALA SU BOLETA ES BH EF CIO PARA Ef ERGES Y COMPANIA LIMITADA PROVIDENCIA 2251 LOC 35 RUT 799 5 620 2 Ven scd FONDO EAR AL ee vt RGES Y COMPANIA TADA PROVIDENCIA 2251 LOC 35 RUT 79 015 520 2 FAA FONDO EDUART 3 MERSES YO E au ADA PSL ENMC AZ S LOC 35 RUT 79 378 02 2 rt ef FONDO Fl Z lt T p oe ESGES cS UAM AL ACA eae CEAC ALISI 35 tss cortes Kd RONDS INDO ED LAR VERSES COMPAN AL ETATA mT DENT ATIS s A Ed l3 e Lid Cul uae oc rom meu s nt NES ccce cea SUS TEC mE ES COTOS NE be c uS
60. Y MARCEL I FABRICA DE e MAN GIRO DISTRIBUIDORA OS Carmen 545 Comuna de Santiago Casilla 398 Fonos 222 4144 222 8473 222 7405 222 6927 222 2755 N E mail marcel cepri cl J 0 0 Y 0 6 6 5 11 SANTIAGO CENTRO t Es FAB R ESTE L NO Factura 070667 pru SLE OT 93077 rA Fecha Emisi n 08 FEBRERO 2000 Senor es R U T METALFIX LTDA 81 727 200 2 Direcci n Ciudad d LUIS BELTRAND 1588 PROVIDENCIA e SANTIAGO Giro O Compra x 378 x Gu a de Despacho N Cond de Venta C FACTURA E wt a i Por lo siguiente FABRESTEL LIMITADA Vendedor 01 LUIS PEREZ BOZA DEBE EJE COFTU93077 K 2 00 UDS CALEF AC 8 Ma 1500 W 220 V 34 120 60 240 77 A WIFNI92750 5 3 00 Mts CABLE N 14AWG x 2 08Mm x 230 3 400 10 20 n i ET E 2 x SANT UT X x eae fe s EE Ses alt ck AA d N OR sS pl aM UA L A OS VALEC NC N C f 3 CASS IT ATR NESIR Tat e ow Psi HAS e 7 Ln V Jue 01657 VAL Gee TA PY E UA ow Ch MAN RAS FCAMUJ ATS 3 e er Vz 18 LAN eee ne H A8 Q v Lotus Lo FC TU A oy Ree T ose ve Hus wen Ires CINCO UE RETI Ada E vr ow OJOS ae eet DEUM TS As m orf e die ues tiw rea da TCT TST su S BOLETA pus 715 du e er rg peo Vus oer et cin tee ts LX Jt A 5 RULES 2 a NOMBR p S Swe B e AE S 1
61. aislante sta deber recubrirse exteriormente de una hoja met lica conectada al bastidor Si la empu adura de maniobra es met lica deber conectarse al bastidor y si es de material aislante debe ra recubrirse de una hoja met lica conectada al bastidor El material suministrado sin envolvente pero destinado a ser utilizado bajo envolvente deber ensayarse en una envolvente indicada por el fabricante como la equivalente m s peque a utilizable en servicio Cuando la rigidez diel ctrica del material dependa de un enfundado de los conductores o del empleo de un aislamiento especial este enfundado o este aislamiento especial deber utilizarse igualmente durante los ensayos 8 3 3 2 2 Aplicaci n de la tensi n de ensayo La tensi n de ensayo deber aplicarse durante 1 min en las condiciones siguientes 2 Estando cerrados los contactos principales 1 entre todas las partes bajo tensi n de todos los polos unidas entre si y el bastidor del material 2 entre cada uno de los polos los restantes unidos al bastidor del material Para un material que tenga m s de una posici n de cierre el ensayo deber efectuarse en cada posici n de cierre b Estando abiertos los contactos principales 1 entre todas las partes bajo tensi n de todos los polos unidas entre s y el bastidor del material 2 entre los bornes de un lado conectados entre s y los bornes del otro lado conectados entre s Respecto a los ensayos
62. and in the case of a c number of phases and rated frequency 4 3 Rated values Rated values are assigned by the manufacturer They shall be stated in accordance with Sub clauses 4 3 1 to 4 3 13 but it is not necessary to establish all the rated values listed Note Switches switch disconnectors and fusc combination units normally intended for direct switching of in dividual motors shall also comply with the additional requirements of Appendix C 4 3 1 Rated voltages An equipment is defined by the following rated voltages 4 3 1 1 Rated operational voltages A rated operational voltage U of an equipment is a value of voltage which combined with a rated operational current determines the application of the equipment and to which are referred the making and breaking capacities and the utilization category For polyphase circuits it is stated as the voltage between phases Note An equipment may be assigned a number of combinations of rated operational voltages and rated oper ational currents for different utilization categories 4 3 1 2 Rated insulation voltage The rated insulation voltage U of an equipment is the value of voltage which designates it and to which dielectric tests clearances and creepage distances are referred Unless otherwise stated the rated insulation voltage is the value of the maximum rated operational voltage of the equipment In no case shall the maximum rated operational voltage e
63. and breaking capacity shall be given in the test report and in addition the Joule integral and cut off current obtained during the test The type test with the specified fuse links shall be deemed to cover the usc of any other fuse link having a Joulc integral and cut off current values at the rated fused short circuit current of the apparatus not excecding those of the fuse links used for the test 8 2 7 3 Test circutt Figures 1 2 and 3 pages 88 89 and 90 give the diagrams of the circuits to be used for the tests The resistance R and reactance L of the test circuit shall be adjusted to satisfy the specified test conditions The reactors shall be air cored They shall be always connected in series with the resistors and their value may be obtained by series coupling of individual reactors Parallcl connecting of reactors is permitted when these reactors have practically the same tmc constant 408 IEC 1985 65 The test arcuit loads L and R are not included for the fused short circuit current tests The test circuit shall be directly carthed at one point only and the position of this point shall be stated in the t st report All parts of the apparatus normally earthed in service including its enclosure shall be insulated from earth and connected toa point as indicated on Figure 1 2 or 3 This connection shall include a reliable device D such as a fuse consisting of a copper wire of 0 1 mm diameter and not less
64. as far as the testing station permits If this frequency cannot be obtained the test shall be made at a frequency U 1 of between 45 Hz and 62 Hz where the rated frequency of the apparatus is 50 Hz or 60 Hz 2 For lower or higher rated frequencies a tolerance of 20 shall apply The power factor shall be deemed to be the average of the cosines of the angle of phase displacement in all the phases and the power factor of any phase shall not vary from thc average by more than 25 of that average lt ate AP 824 5 Behaviour of the apparatus during the making and breaking tests The apparatus shall perform during the above tests in such a manner as not to endanger an operator or cause damage to adjacent equipment Therc shall be no permanent arcing nor flashover between poles or phases and the fine wire fuse shall remain intact The apparatus shall remain mechanically operable and contact welding such as to prevent an opening operation ustng normal operating means is not permitted 8246 Condition of the apparatus after the making and breaking tests After the tests made in accordance with Sub clause 8 2 4 2 the apparatus shall be capable without maintenance of withstanding a voltage equal to twice its rated insulation voltage applied as stated in Sub clause 8 2 3 2 It shall be demonstrated immediately after the test that the mechanical switching device will close and open satisfactorily during a no load cl
65. be of the size stated by the manufacturer to be the smallest enclosure that is applicable in service Alter natively the rating may be a ventilated rating with the ventilation in accordance with the manufacturer s data Note lt is not possible to uscfully define a scrvice thermal current rating as the installation and service conditions can vary greatly The rated current Sub clause 4 2 of LE C Publication 439 is in effect the service thermal curreni rating For fuse combination units the temperature riscs of the fuse link contacts shall not exceed the value which ensures compliance with Notes and 2 of Table V see Sub clause 7 3 with respect to the fuse elements the manufacturer of the fuse combination unit shall state the type of fuse links to be used 432 3 Rated operational currents or rated operational powers A rated operational current of an equipment is stated by the manufacturer and takes into account the rated operational voltage sce Sub clause 4 3 1 1 the rated frequeucy see Sub clause 4 3 3 the rated duty sec Sub clause 4 3 4 the utilization category sce Sub clause 4 3 11 and the type of protective enclosure In the case of equipment for direct switching of individual motors the indication of a rated operational current may be replaced or supplemented by the indication of the maximum rated power output at the rated operational voltage considered of the motor for which the equipment is intended
66. be used is the symbol 417 IEC 5019 a Protective carth ground in compliance with TEC Publication 417 Graphical Symbols for Use on Equipment Index Survey and Compilation of the Single Sheets Note The symbol L 417 1EC 5017 4 previously recommended shall be progressively superseded by the preferred symbol 417 1EC 5019 a given above d Examples of marking Equipment b iS se DEA M e Um BS eu ion BELTS 7 EAE PIS tt OC ES wi 5 SF PER 4 iF a gt e gt HOR Live y TA ESE CAE EAT OE 408 IEC 1985 37 1 2 1 3 2 Equipment in metallic enclosure Ly Lo L3 PE E IS ONS 3 Equipment in insulated enclosure SENNA Enclosures If there is an enclosure it shall be so arranged that when it is opened the terminals as well as all parts requiring maintenance as prescribed by the manufacturer are rcadily accessible Sufficient space shall be left in the interior of the enclosure for the accommodation of external conductors from their point of entry into the enclosure as far as the terminals The movable parts of the protective enclosure shall be firmly secured to the fixed parts by a device such that they cannot be accidentally loosened or detached owing to the effects of operation of the equipment When an enclosure is so designed as to allow the covers to be opened without the use of tools means shall be provided to prevent loss
67. calidad comparable al producto importado Este producto les permitir superar los actuales necesidades de sus redes el ctricas y computacionales INDUSTRIA METALFIX LUIS BELTRAN 1588 PROVIDENCIA b 3 TIPO DE INNOVACI N DESARROLLADA POR METALFIX Y LOGRADA La innovaci n desarrollada presenta ventajas considerables para la empresa y el mercado nacional ya que le permitire disponer de un producto altamente innovador en terminos de su eficiencia electrica de operaci n y de una confiabilidad cercana al 95 Validada por los certificados de ensayos adjuntos a un costo menor en comparaci n a la alternativa nacional antigua Norma 2104 del a o 1968 y mejor adaptado a las necesidades legal ambiental y de seguridad para el usuario final nacionales En concreto se genero una nueva NORMA DE PROTECCI N BT DAAD 3505 REV 1 en la que considera parte integrante los conjuntos innovados por Metalfix C METODOLOG A Y PLAN DE TRABAJO c l RECOPILACI N DE ANTECEDENTES La etapa inicial y durante todo el proyecto esta asociada a todo una gran esfuerzo por captar la transformaci n social que se relaciona directamente con el ambito electrico ya sea esta por su creciente dependencia de las personas del al crecimiento del pais ya la forma en que la tecnologica afecta a toda organizaci n empresa y persona en su creciente interacci n con el medio Como un ejemplo relaci nado al punto anterior el solo analizar la dependencia
68. current in any phase shall be equal to the specified value with a tolerance of 15 For d c the steady state value of the prospective current reached shortly after the circuit is closed shall be equal to the specified value with a tolerance of 57 VN 8217 5 Behaviour of the apparatus during the rated fused short circuit current tests The apparatus shall behave as specified in Sub clause 8 2 4 5 8 2 7 6 Condition of the apparatus after the rated fused short circuit current tests After the rated fused short circuit current tests the apparatus shall comply with the require ments of Sub clause 8 2 5 4 82 8 Verification of the rated short circuit making capacity 8281 Condition of the apparatus for tests The apparatus shall be in the condition specified in Sub clause 8 2 4 1 8 2 8 2 Test procedure The test circuit shall be as described in Sub clause 8 2 4 3 but test circuit loads L and R are not included for thts test The mechanical switching device shall be closed twice with an interval of approximately 3 minutes between these operations onto a prospective peak current not less than the rated short circuit making capacity of the apparatus The current shall be maintained for at least 0 1 second 408 IEC 1985 67 8 28 3 Test quantities The prospective peak current 15 determined from the calibration oscillogram In the case of a three phase a c test it shall be taken as the highest peak value of the three p
69. de empleo o 9 lI Factor de potencia del circuito de ensayo Constante de tiempo del circuito de ensayo cos 0 45 paral s 100 A 0 35 paral gt 100 A 2 La duraci n puede ser inferior a 0 05 s con la condici n de que los contactos puedan estar convenientemente posicionados antes de la reapertura V ase tabla A 3 4 Se admite para U U una tolerancia de 20 5 Deber n tambi n verificarse las condiciones de establecimiento de la parte inferior de la tabla pero pueden combinarse con el ensayo de establecimiento y de corte con un acuerdo del fabricante Los m ltiplos de la intensidad de establecimiento deber n ser como se indica para l l y la intensidad interrumpida como se indica para 1 1 La duraci n de la interrupci n se determinar segun la tabla A 3 Veinticinco ciclos de maniobra en una polaridad y veinticinco en la otra polaridad EN 60947 3 1992 46 Tabla A 3 Relaci n entre la intensidad interrumpida y la duraci n de reposo para la verificaci n de los poderes asignados de cierre y de corte Intensidad cortada Tiempo de corte 5 100 10 o a 100 200 300 400 600 800 1 000 1 300 1 600 a o o o IA IA IA IA IA IA IA IA IA MAAK AA AAA a a a Los valores de la duraci n del reposo pueden reducirse si son aceptados por el fabricante A 7 2 4 2 Funcionamiento en servicio Es aplicable el apartado 7 2 4 2 de la Parte 1 con
70. de trabajo fue la adecuada lo que falto considerar al prepara el proyecto fue tomar en consideraci n el conjunto armonico que acopma a a los elementos y uno no se puede separa de ellos por lo que fue un trabajo mucho mas amplio en lo que se esperaba trabajar Otro gran elemento que no es facil predecir es lo cambiante del mercado la internalizaci n de las empresas distribuidoras y generadoras electricas es nuevo para el mercado y para los fabricantes y proveedores del mercado electrico donde toda gesti n de informaci n es casi obsoleta cada 2 meses hasta que se consolido la proxima politica a seguir Pero en concreto al fin se consolido la imposicion de las normas internacionales que son las que reguir n la normativa electrica para los productos que demande el mercado ev hot nr x INDUSTRIA METALFIX LUIS BELTRAN 1588 PROVIDENCIA c13 PROGRAMA DE EJECUCION CARTA GANTT Recopilaci n de Antecedentes Recopilaci n informaci n Visita extranjero Selecci n de materiales Desarrollo ingenier a matrices Ingenier a b sica detalle Construcci n de matrices Fabricaci n de Prototipo Producci n Piloto Certif Calidad und D ANEXOS N de id Cont Denominaci n 145 PDrisionern A nox 6 CTI Grk Ee ant Allen 5 165 x15 mm Ac ins RA L rem he ICA E LS mmf POUL r sa 125 152 3216 X150
71. determinarse como se indica en el apartado 8 3 4 1 3 de la Parte 1 Los valores deben ser conformes con los de la tabla 3 del aparta do 7 2 4 1 En corriente continua la constante de tiempo del circuito de ensayo debe ser determinada como se indica en el apartado 8 3 4 1 4 de la Parte 1 Los valores deben ser conformes con los de la tabla 3 del aparta do 7 2 4 1 Deber aplicarse la tensi n de ensayo y la carga conectarse a los bornes apropiados del material Para un material en el cual quede un contacto m vil conectado a los bornes cuando el material est en la posici n de apertura este ensayo deber repetirse permutando las conexiones de alimentaci n y de la carga a menos que los bornes est n realmente marcados de forma distinta para la carga y la alimentaci n YA s vA ve t a ST IT y 33 EN 60947 3 1992 En el caso de ensayos efectuados sobre los combinados fusibles los cartuchos fusibles podr n reempla zarse por conexiones de cobre apropiadas de dimensiones y de masa el ctricamente equivalentes a los cartuchos fusibles recomendados por el fabricante 8 3 3 3 2 Circuito de ensayo Es aplicable el apartado 8 3 3 5 2 de la Parte 1 8 3 3 3 3 Tensi n transitoria de restablecimiento El apartado 8 3 3 5 3 de la Parte 1 s lo es aplicable a las categor as de empleo AC 22 y AC 23 Para los ensayos de las categor as de empleo DC 22 y DC 23 la carga del circuito de ensayo pod
72. diversas categor as de empleo Establecimiento N mero de ciclos de 0 0 cos maniobra Todos los valores Todos los valores Todos los valores 0 lt I lt 100A 100A lt 1 Intensidad asignada de empleo Categor a de empleo AC 20A AC 20B AC 21A AC 21B AC 22A AC 22B AC 23A AC 23B Wow a Numero de ciclos de maniobra Intensidad asignada de empleo Categoria de empleo Todos los valores Todos los valores Todos los valores Todos los valores DC 20A DC 20B DC 21A DC 21B DC 22A DC 22B DC 23A DC 23B Intensidad establecida Intensidad cortada Intensidad asignada de empleo U Tensi n aplicada U Tensi n asignada de empleo U Tensi n de restablecimiento a frecuencia industrial o en corriente continua En corriente alterna la intensidad establecida se expresa por el valor eficaz de la componente peri dica de la intensidad Estas categor as de empleo no se admiten en Estados Unidos de Am rica 7 2 4 2 Funcionamiento en servicio Los ensavos relativos a la verificaci n del funcionamiento en servi cio de un material est n destinados a verificar que este material puede establecer y cortar sin problemas las corrientes que atraviesan su circuito principal para el empleo previsto El n mero de ciclos de maniobras para el ensayo de funcionamiento en servicio seg n las diversas cate gor as de em
73. e 1 4 EGRESOS A Costos Variables insumos Se estiman en insumos por unidad trif sica un 3096 de los ingresos esta relaci n se hace en funci n al costo hist rica de la antigua tecnolog a y la incorporaci n de las nuevas materias primas a utilizar Mantenci n Se estima un porcentaje hist rico de mantenci n de este tipo de producto Se proyecta un 796 de los ingresos Costo de mano de obra y servicios varios Se proyecta en base a hora hombre que actualmente utiliza el personal en fabricar una unidad trif sica que son 675 46 minutos y se debe optimizar el proceso de fabricaci n en un 70 este tiempo por reemplazo de tecnolog a B Costos fijos Administraci n Se calcula en base al actual presupuesto de la empresa un costos mensual de M de 7 000 y Se considera los gastos de oficina l neas telef nicas Internet contador gerencias administraci n y finanzas secretaria y otros Para el proyecto se estima el 50 de estos costos 3 INDUSTRIA METALFIX LUIS BELTRAN 1588 PROVIDENCIA Los gastos de servicios viajes nacionales e internacionales se estiman en M 4 000 anual C Comercializaci n Se estima gasto anual de M 7 200 que est n en base a Soporte telef nico a canales de distribuci n M 1 200 anual Capacitaci n en M 2 000 anual Folleteria M 4 000 anual e 1 5 BENEFICIOS ESPERADOS DEL PROYECTO PRODUCTIVO El c lculo de ingresos del proyecto se analiza en el anexo 2 tabla N
74. e AC 1 ii rr d BETIE il AS Es ede te 7 JEn OOOO Ac nox do CA nx e UU L D4 Plomillo 210 1 Ot A OK nn i 2 5 16 x 20 mm eee O ESOS E CEA 21 PEE 8 Te ACIDO TS AAA YP Vly nue ads e NN Q q wawr UAR RR f lt pare yy Mw pom par Ap rim m LES SR secant serves c WA AS NM ru N s S e Sa x S st rw E NN D S ur A Ru R OOO E s DO 63039 4 Modificaciones B r E x Anotaciones Cliente idi Deui pas Me Lalf1x Medidas de ajuste ince I C ae T 2 4 i M 1072 RED ELECTRICA AEREA CONJUNTO edidas sin Tolerancia 0 1 a s n a ap YWediicaclones natacionea f feme Materie Dibuja t Revise Wedidos de ajuata Na DEN O ones quna RED ELECTRICA AEREA CONJUNTO Wa dii aku t eere Tata TE E f SIMA CADA E EPA eme TEES ERAN Tp LUE T CRIME s ispa i na TITAN Sods Did i u IN PUN AANA gt EX v m A jy A A veriS a Y A AC A oc ec ow ee UU i 3 L 4
75. los complemen tos siguientes Los materiales deber n poder establecer y cortar sin fallo las intensidades en las condiciones convencio nales definidas en la tabla A 4 para las categor as de empleo prescritas y el n mero de ciclos de manio bra indicado en esta tabla Tabla A 4 s Funcionamiento convencional en servicio Condiciones de establecimiento y de corte correspondientes a las diversas categor as de empleo Condiciones de establecimiento y de corte Categor a Duraci n del paso N mero de Duraci n s de empleo de corriente ciclos de del reposo s p maniobra I Intensidad establecida y cortada La intensidad de establecimiento est expresada en corriente continua o en valor eficaz de la corriente sim trica pero se entiende que el valor real es el valor de cresta correspondiente al factor de potencia del circuito l Intensidad asignada de empleo U Tensi n de restablecimiento a frecuencia industrial o en corriente continua U Tensi n asignada de empleo 1 cos 0 45 paral lt 100 A 0 35 paral gt 100 A 2 La duraci n puede ser inferior a 0 05 s con la condici n de que los contactos puedan estar convenientemente posicionados antes de la reapertura 3 Estas duraciones de reposo no deber n ser superiores a los valoresde la tabla A 3 4 3 000 ciclos de maniobra con una polaridad y 000 ciclos de maniobra con la polaridad inversa ooo 47 EN 60947 3 1992 A 7
76. making capacity of a switch or a switch disconnector is the value of short circuit making capacity assigned to the apparatus by the manufacturer for the rated operational voltage at rated frequency if any and at a specified power factor or time constant It is expressed as the maximum prospective peak current For a c the relationship between power factor prospective peak current and r m s current shall be in accordance with Table X 43 9 Rated conditional short circuit current The rated conditional short circuit current of an equipment is the value of prospective current stated by the manufacturer which the equipment protected by a specified current limiting switching device can satisfactorily withstand for the operating time of this device under the test conditions specified in Sub clause 8 2 6 Notes 1 For a c the rated conditional short circuit current is expressed by the r m s valuc of the a c component 2 The current limiting switching device may cither form an integral part of the equipment or be a separate unit 4 3 40 Rated fused short circuit current The rated fused short circuit current of an equipment is the rated conditional short circuit current when the current limiting switching device is a fuse sce Sub clause 8 2 7 The details of the fuse shall be stated by the manufacturer 43 11 Utilization category The utilization categories as given in Table I and Table C I sce Appendix C are conside
77. ndez de la Hoz 52 28010 Madrid UNE EN 6094 7 3 Low voltage switchgear and controlgear Part 3 Switches disconnectors switchi disconnectors and fuse combination units Appareiilage basse tension Troisi me mm dno imme at m oe 290212 f mess ENT Lees wawa partie interrupteurs Lat jt 1994 NORMA EUROPEA EN 60947 3 EUROPEAN STANDARD NORME EUROP ENNE Abril 1992 EUROPAISCHE NORM AC Marzo 1993 CDU 621 316 5 027 2 620 1 Sustituye a HD 422 S1 1982 Descriptores Aparamenta el ctrica aparellaje de baja tensi n interruptor seccionador interruptores seccionadores combinados fusibles fusible el ctrico interruptor con fusible Versi n en espa ol Aparamenta de baja tensi n PARTE 3 INTERRUPTORES SECCIONADORES INTERRUPTORES SECCIONADORES Y COMBINADOS FUSIBLES CEI 947 3 1990 modificada Erratum diciembre 1991 Low voltage switchgear and Appareillage basse tension Troisi me Niederspannung Schaltgerate controlgear Part 3 Switches partie Interrupteurs sectionneurs Teil 3 Lastschalter Trennschaiter disconnectors switch disconnectors interrupteurs sectionneurs et combin s Lasttrennschalter und Schalter and fuse combination units fusibles CEI 947 3 1990 modifi e Sicherungs Einheiten IEC 947 3 1990 modified Corrigendum d cembre 1991 IEC 947 3 1990 modifiziert Corrigendum December 1991 Corrigendum Dezember 1991 Esta Norma
78. nico ya a los tres a os se convierte en una f brica de piezas met licas simples A partir de 1955 se dedica a la fabricaci n de piezas electromec nicas Chilectra y Endesa herramientas para autom viles Fiat Ford GM etc y repuestos miner a ferrocarriles Ya para el afio 1965 hab a ampliado su gama de productos a m s de diez mercados distintos electromec nica automotriz agr cola aviaci n navegaci n etc En la d cada de los 60 aprovechando el conocimiento acumulado en desarrollo y fabricaci n de insumos el ctrico a pedido como seccionadores gigantes para las industrias mineras adem s de la experiencia adquirida en el mercado chileno y su capacidad de planta instalada agregan a su amplia variedad de productos un nuevo servicio la formulaci n e implementaci n de sistemas de automatizaci n de operaciones de fabricaci n y desarrollo de productos alternativos en remplazo a los importados adaptados a la necesidad del mercado nacional con tecnolog a inovadora Las principales reas que cubre esta empresa son Productos El ctricos Industriales 46 Fabricaci n de piezas y partes a terceros 12 Compresores de aire comprimido y accesorios 32 Proyectos de Ingenieria dise a y fabrica prototipos y productos alternativos para el mercado y clientes que lo requieren Desde sus comienzos Metalfix ha sido una empresa caracterizada y reconocida por el mercado a trav s de sus productos de alta calida
79. nuevamente los postes a una carga progresiva hasta alcanzar Su rotura Estas cargas no deber n ser inferiores a las indicadas en la tabla siguiente MAYOR INERCIA Poste 11 50 m Poste 10 00 m Poste 8 70 m MENOR INERCIA 525 Kg 185 Kg 394 Kg 175 Kg 394 Kg 175 Kg aa D TE ESCALA NO APROBADO FECHA 83 19 EN B Condiciones de recepci n 1 Si el ensayo efectuado cumple las exigencias indicadas anteriormente se considerar aceptable la producci n del grupo representado por el poste ensayado 2 Si no cumple con cualquiera de las condiciones exigidas el ensayo debe r ser repetido con otro poste del mismo grupo tambi n seleccionado al azar seg n NCh 43 of 61 3 Si de los ensayos 2 muestras de postes del mismo grupo son rechazados quedar rechazada la producci n completa del grupo 4 Si de los ensayos con 2 muestras del mismo grupo uno es rechazado y el otro aceptado deber extraerse una tercera muestra y ensayarse en las mismas condiciones anteriores 3 Si de las tres muestras indicadas en las condiciones del n mero anterior dos son aceptados se considerar aceptable la producci n del grupo si dos son rechazados se considerar rechazada la producci n completa del grupo 6 La compa a podr efectuar cuando lo estime conveniente los ensayos des critos en los p rrafos A 6 y A 7 Si estos ensayos no cumplen las exigen cias correspondientes indicadas en esos
80. obtener A continuaci n de los ensayos de durabilidad mec nica el material deber encontrarse a n en estado de satisfacer las condiciones normales de funcionamiento a la tempera tura ambiente Las piezas utilizadas para el conexionado de los conductores no deber n haberse aflojado A 8 5 2 Ensayo de durabilidad el ctrica En lo concerniente al desgaste el ctrico un marterial est carac terizado por el n mero de ciclos de maniobra en carga correspondiente a las diversas categor as de em pleo de la tabla A 5 que es susceptible de realizar sin reparaci n ni sustituci n de piezas todo caso la cadencia y el n mero de ciclos de maniobra deber n ser elegidos por el fabricante Los ensayos se considerar n como satisfactorios si los valores que figuran en el informe del ensayo no difieren de los valores especificados en m s de las tolerancias indicadas en el apartado 8 3 2 2 2 de la Parte 1 Los ensayos deber n efectuarse estando el material en las condiciones de los apartados A 8 5 1 1 y A 8 5 1 2 utilizando si es preciso las modalidades de ensayo del apartado A 8 5 1 3 salvo que no est autorizado el cambio de los contactos Despu s del ensayo el material deber satisfacer las condiciones de funcionamiento indicadas en el apar tado 8 3 3 2 y soportar una tensi n de ensayo diel ctrico igual a 2 veces la tensi n asignada de empleo U pero no inferior a 900 V aplicada solamente como indica el apartado 8 3 3 2 2 pu
81. of mixed resistive and inductive loads including moderate overloads c g shunt motors Switching of highly inductive loads c g series motors Vote The switching of capacitors or of tungsten filament lamps shall be subject to special agreement between manufacturer and user TABLE Il Verification of rated making and breaking capacities see Sub clause 8 2 4 Conditions for making and breaking corresponding to the several utilization categories F Category Value of thc rated operational current Make Break All values zi i All valucs All values I lt 17 17 lt L lt 100 l gt 100 DC 20 All values D C DC 21 All values d DC 22 All values DC 23 All values I Rated operational current sce Sub clause 4 3 2 3 U Voltage before U Rated operational voltage sce Sub clause 4 3 1 1 U Recovery voltage Current made 1 Current broken Y For a c the conditions for making are expressed in r m s values but it ts understood that the peak valuc of asymmetrical current corresponding to the power factor of the circuit may assume a higher value 2 Ifthe making and or breaking capacities are different from zero the values of current and the power factor time constant shall be stated by the manufacturer M With a minimum of 1 000 A for i With a minimum of 800 A for h 408 IEC 1985 LI 43 12 Mechanical endurance
82. or a switch disconnector is a value of current stated by the manufacturer determined under steady state conditions which the apparatus can satisfactorily make under specified making conditions The making conditions which shall be specified are the voltage between poles before contact making the characteristics of the test circuit The rated making capacity is stated by reference to the rated operational voltage and rated operational current and to the utilization category according to Table II It is recalled that for a c the rated making capacity is expressed by the r m s value of the a c component Note In the case of disconnectors having a making capacity although they bc of utilization category AC 20 or DC 20 this value shall be stated separately by the manufacturer The rated making capacity is only valid when the apparatus is operated in accordance with the requirements of Sub clause 7 5 4 3 6 Rated breaking capacity The rated breaking capacity of a switch or a switch disconnector is a value of current stated by the manufacturer which the apparatus can satisfactorily break under spccified breaking conditions at the rated operational voltage The breaking conditions which shall be specified are the characteristics of the test circuit the recovery voltage The rated breaking capacity is stated by reference to the rated operational voltage and rated operational current and to the utilization ca
83. paga por ingreso mensual de dinero en Tesorer a seg n Resoluci n N 1804 de fecha 13 de Agosto 1979 de la Direcci n Regi n Metropolitana Stgo ASAS x LX e L A aD EOS ext M m Jaro CR re w A j UN M j IEEE T MUL iien M cn ESE V J IEATUS EUUAnUU VENUES LUMPANIA LIMIIAUA PROVIDENCIA 2251 LOC 35 RUT 79 915 620 2 IMPRIMIO TEXTOS EDUARDO H OIEXIGS EDUARDO VERGES Y COMPA IA LIMITADA PROVIDENCIA 2251 LOC 35 RUT 79 915 620 2 PRIMIO TEXTOS EDUARD A ES BENEFICIO P JEOS EXIJALA S BCL pis Se BENEFICIO PARA TODOS EXIJALA SU BOLETA ES PARA TORS Y XIJALA SU BOLETA ES BENE ES samana DOS EX LALA S BOLE A FS EFICIO P RA TODOS EXIJALA SJ f som gt gt om 3 POLETA Ef L i EE cio PAR 10035 EN Traa E NE INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRANSMETAG TUA SR S EE OTT EN TAE FAMA IDU JAL A 2 2 E pai lie FABRICACION DE PIEZAS ELECTROMECANICAS d vs A F ACTURA 2 HA LIN TAD vm CET L D v M MS Luis Beltr n 1562 Fono 2741333 LOC 35 v A A rr N Providencia Santiago NC A2251 10C 35 PLT 7 a YCCWPANIA M MIT puo P X od CEI Fu IMI tt T NEI E EX n D EX a e LT TRANSMETAL 570065 NE 511 SANTIAGO ORIENTE e Se VOIR Ix EIL Q EAE Su c NE xt De Rag ec Se E TIS EX Boras 0 st dH E pu re a ea A M Ee s S nor es ERA Mekzirix Lida i O
84. ser objeto de un examen posterior Es aplicable el apartado 7 1 de la Parte 1 con los complementos siguientes 7 1 3 Distancias de aislamiento y l neas de fuga En el caso de los materiales para los cuales el fabrican te ha declarado un valor de tensi n asignada soportada al impulso Uimp los valores m nimos se dan en las tablas 13 y 15 de la Parte 1 En los otros casos en el anexo B se dan consejos para evaluar los valores m nimos 7 1 6 1 Requisitos de fabricaci n suplementarios para los materiales aptos para el seccionamiento en los que la tensi n asignada de empleo es superior a 50 V El material deber estar marcado de acuerdo con el apartado 5 2b Cuando no exista ninguna indicaci n de la posici n de los contactos por ejemplo mediante e rgano de mando o un indicador separado todos los contactos principales deber n ser claramente visibles en posi ci n de apertura EN 60947 3 1992 20 La robustez del mecanismo transmisor y la fiabilidad de la indicaci n de la posici n de apertura deber ser verificada de acuerdo con el apartado 8 2 5 Por otra parte cuando existan dispositivos suministrados por el fabricante para enclavar el material en la posici n de apertura v ase apartado 8 2 5 Esta prescripci n no es aplicable a los materiales en los que los contactos principales son visibles en posici n de apertura y o la posici n de apertura est indicada por otros medios que no sean el rgano de man
85. sticas generales de funcionamiento Tipos de materiales y orden de los ensayos Interruptor Fusible Seccionador seccionador Ensayo N de apartado interruptor e con fusibles Interruptor con fusibles Interruptor Seccionador interruptor y fusible seccionador y fusible con fusibles seccionador interruptor seccionador 1 1 Calentamiento 8 3 3 1 Propiedades diel ctricas 8 3 3 2 Poderes de cierre y de corte 8 3 9 3 Verificaci n diel ctrica Corriente de fuga Verificaci n del calentamiento Y Oo 0 FP W N O O U N Robustez del mecanismo del rgano de mando 1 ste ensayo no es exigido para los seccionadores AC 20 y DC 20 V anse las notas de los apartados 4 3 5 2 y 4 3 5 3 2 Este ensayo s lo se exige si la U es superior a 50 V 7661 LV609 N3 06 31 EN 60947 3 1992 8 3 3 2 1 Estado del material para los ensayos Los ensayos diel ctricos deben realizarse sobre material nuevo montado aproximadamente como en las condiciones habituales de servicio con sus conexiones internas y en estado succo En el caso donde la base del material sea de material aislante deber n colocarse piezas met licas en todos los puntos de fijaci n seg n las condiciones normales de instalaci n del material y estas piezas deber n considerarse como formando parte del bastidor del material Cuando el material se coloca en una envolvente
86. tendr por irrevocablemente aceptada IMP D ART PROVIDENCIA 2251 LOC 35 R U T 73 915 620 2 AC ee Vian Ve sd w 4o v OD uL Ni we TAN HAUTAS lo 77 a TRANSMETAL LIMITAD A 76 21 5026 Mirra EX 7 FIun U FE q APEN z oA 4 T pa UOTE T a a rm neve simama a E E am oe ee Em no a TA t s d i D talle 7 37 Valor Unit 7 S ER TOTAL s 1 2 no gt Muses ea a lt noss 29 NE AN d 1 11 A DEFT EFE a Macs RAE US z 1 Jv lt M S Ru ET NE ita y A c m nu anise 72 05 melt 2 APA TODO E A ISHINE a ik E a E Lr P fan Ako ezas de bronce Se g n plano 3 muestre S m oe 3 060 CO amp x3 43 4200 COOLS Z fi Pie El g n plar a cX JAU E E Y ran TOOK gt EXJ LA gt EOLETA ES 3EN NS EY E D AG to FARE aC m cx VW A LX AS VOLE E Ax m Gu ERAS Y GUNP ANA LINT ACA PEE ae ez 2n FONT 5 EDUARS oe VERSES N CUOMPANIA Ln TAD VERGES Y COMPANIA LINITAL 2VERGES Y COMPANIA r COMPA IA L MIT OO VERGES Y COMPANIA TIMI EXIJALA SL BO FTA ES BENE FAG PARA TODOF EXIJALA SU ES H NE PARA COCKS pho S BULE TA ES BENI e PARA S EX JALA SJ BOLETA ESBEN ca PARA TODD ANALA 3
87. the mechanical switching device to come to rest After each operating cycle the recovery voltage shall be maintained for at least 0 1 second The test voltage and the load shall be applied to the appropriate terminals of the apparatus 3 For apparatus in which a moving contact remains connected to onc of the terminals when the apparatus is in the open position this test shall be repeated with the supply and load connections interchanged unless the terminals are specifically and clearly marked for load and supply 82 4 3 Test circuit for the verification of the rated making and breaking capacities Figures 1 2 and 3 pages 88 89 and 90 respectively give the diagrams of the circuits to be used for the tests The resistances R and R and the reactances L and L of the test circuit shall be adjusted to satisfy the specified test conditions The reactors shall be air cored They shall be always F connected in series with the resistors and their value may be obtained by series coupling of lt individual reactors Parallel connecting of reactors is permitted when these reactors have practically the same time constant ES The test circuit loads L and A shall be connected on the load side of the apparatus E The prospective short circuit current at the point of connection to the supply terminals of the apparatus shall be at least ten times the values of the test current or at least 50 kA whichever is the lowcr aee All parts of
88. the rated conditional short circuit current Under consideration 82 7 Verification of the rated fused short circutt current 8 2 7 1 Condition of the apparatus for the tests The apparatus shall be in the condition specified in Sub clause 8 2 4 1 but the fusc links stated by the manufacturer shall be used 8 2 7 2 Test procedure Thc test circuit shall be as described in Sub clause 8 2 7 3 A first test shall be made on the apparatus with the mechanical switching device in the closed position connected in series with fusc links of the rated maximum current and rated breaking capacity deemed suitable by the manufacturer for use with that mechanical switching device A prospective current corresponding to the rated fused short circuit current of thc appar atus shall be applied The current value is the r m s valuc determined from the prospective current oscillogram When the mechanical switching device is a switch or a switch disconnector a second test shall be made with new fuse links and the test circuit made live with the mechanical switching device open The mechanical switching device shall be closed onto a prospective current corresponding to the rated fused short circuit current of the apparatus The recovery voltage shall be maintained for at Icast 0 1 second after interruption of the test current by the fuses Details of the fuse links used for the test i e the manufacturer s name and reference rated current rated voltage
89. y S M D ER um UN A Ey ede protecci n ad Soe me fago dge prote ERIS 3 A rA SIN g DEC ere tu 0 7 E A SS NUS red UL 1059 ASTM635 c 5 6a 1 Desarrollo de ingeneria de detalle y proyecci n de matrices En esta etapa se desarrollar n las siguientes actividades e Ingenier a de producto Conceptualizaci n del producto e Especificaci n detallada de requerimientos t cnicos perseguidos a lograr para el cumplimiento de las exigencias del mercado para el fusible y portafusible e Escoger las normas y requisitos de los materiales mas adecuada a las neces dades de uso y calidad del prototipo e Ingenier a b sica del producto e Ingenier a de detalle del producto 1 Desarrollo de la tecnolog a Desarrollo de ingenier a y tecnolog a aplicada tendiente a la elaboraci n de las piezas componentes del prototipo Se han mantenido reuniones con diferentes proveedores y se han disefiado y confeccionado varios modelos y tipos de prototipos para lograr un conocimiento del material y de la confecci n de la matrices para que todo el conjunto sea compatible De acuerdo al prototipo aceptado se definio el proceso de producci n y materiales a usar conforme a los proveedores que participar n en el desarrollo 2 Dise o industrial e An lisis funcional testeo dimensional geom trico de resistencia al po al fuego y otras variables relevantes e An lisis de uso i
90. 0 557 1M 1994 EN 6094 7 1 1991 EN 60947 2 1991 947 2 1989 EN 60947 4 1 1992 947 5 1 y EN 60947 5 1 1991 Sustituido por HD 243 S9 1991 que est basado sobre la Norma CEl 417 1973 los complementos A 1974 hasta J 1990 441 417 1973 617 7 1983 947 1 1988 mod a O m p o EN S mbolos graficos utilizables sobre el material ndice sustituci n y compilaci n de hojas individuales S mbolos gr ficos para esquemas Parte 7 Aparamenta y dispositivos de mando y de protecci n Aparamenta de baja tensi n Parte 1 Reglas generales corri gendum 1992 Aparamenta de baja tensi n Parte 2 Interruptores autom ticos corrigendum 1989 1990 Aparamenta de baja tensi n Parte 4 Contactores y arranca dores de motores Secci n uno Contactores y arrancadores elec tromec nicos corrigendum 1991 UNE EN 60947 1 1993 UNE EN 60947 2 1994 PNE EN 60947 4 1 Aparamenta de baja tensi n UNE EN 60947 5 1 1994 Parte 5 Aparatos y elementos de conmutaci n para circuitos de mando Secci n uno Aparatos electromec nicos para circuitos de mando corrigendum 1991 1 Esta columna se ha introducido en el anexo original de la Norma Europea y nicamente con car cter informativo a nivel nacional 2 elaboraci n COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE NORME DE LA CEI INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
91. 0 DEL C DE C eri e Gaceta Jur dica e Auditor a e Impuestos e Bolet n Oficial Direcci n del Trabajo e Gobierno Regional y Municipal 4 ORIGINAL CLIENTE x i A 3f j COQ WA E oh mS 29 aes ee GOR E UMEN Pg Co ERE oa i se UDI UH E Fra 77 ln df t e 5 A Av Mbroco 675 Rus 96 591 976 o 2009 gt Suus eas tt ms v DIF Procuctos El ctricos a IN hrm TEI res b Distribuidora de Productos El ctricos S A Giro Importadora Exportadora y Distribuidora de Articulos El ctricos Casa Matriz Bulnes 1238 Tel fono 6884502 Fax 681 2219 Santiago Sucursales 96 543 670 7 FACTURA 145780 Cueto 1259 1317 m S 1 1 SANTIAGO CENTRO Tel fonos 688 4500 Fax 672 5698 L N MATRIZ Santiago gt Sefior es INDUSTRIA METALFIX LIMITADA 2 Mes 7 A o ZA gt Direcci n LUIS BELTRAND 1588 gt Comuna 2 Ciudad SANTIAGO RUT 81 727 200 ce 2 Giro METAL MECANICA gt Gu a N 421514 C idiciones de Pago Cheque 45 Dias Nota de Venta Nro 103111 Fecha 12 07 20 CANTIDAD DESCRIPCION PRECIO UNITARIO TOTAL CONECTOR CAB SUBT 16 MM 168 69 169 CONECTOR CABLE SUBT 3 MM 297 81 298 CONECTOR CAB SUBT 7 MME 380 66 381 CONECTOR CAB SUBT 120 MMe 753 12 7933 CONECTOR CAB SUBT 158 MMe 1 3901 418 301 Ena SUBT 240 MMe 1 CONECTOR 5Son uw i ECE
92. 0947 3 1992 8 3 5 1 3 Calibrado del circuito de ensayo El calibrado del circuito de ensayo se efectua colocando unas conexiones provisionales B de impedancia despreciable y lo m s cerca posible del lugar de los bornes destinados a la conexi n del material de ensayo En corriente alterna las resistencias R y las reactancias X se regulan de forma que se obtenga con la tensi n aplicada una intensidad igual a la intensidad asignada de corta duraci n admisible as como el factor de potencia indicado en el apartado 8 3 4 1 3 de la Parte 1 En corriente continua las resistencias R y las inductancias X se regulan de forma que se obtenga con la tensi n aplicada una intensidad de valor m ximo igual a la intensidad asignada de corta duraci n admisi ble as como a la constante de tiempo indicada en el apartado 8 3 4 1 4 de la Parte 1 8 3 5 1 4 Procedimiento de ensayo Las conexiones temporales B se reemplazar n por el material en ensayo y se aplicar durante el tiempo especificado la intensidad de ensayo estando el material en posi ci n cerrado 8 3 5 1 5 Comportamiento del material durante el curso del ensayo El material durante el curso de los ensayos descritos anteriormente deber comportarse de forma que no pueda poner en peligro al operador o danar el material adyacente No deber producirse un arco permanente o una descarga entre los polos o entre los polos y el bastidor y no deber fundir el fusible del circuito de d
93. 159 C Carga Aplicada KG Flechas obtenida m m gt a 4 UA uy O o O O rlecha Max 250 MM J 1 2 C O O Lads v4 O Ren 50 MM 00 OL Ruptura A 525 Kg x Ooservaciones m enc m M IN NE uic OLDER OD LIC A EXE ER PCIE DM DAT Inspector Elem de H A Jefe Depto Control de Calidad Propietario o Recresentanio DIPREL S A DIPREL S A de SOINS MICAY RECEPCION PROTOCOLO DE ENSAYO en Fabrica ELEMENTOS DE HORMIGON ARMADO FABRICA Loose ORDEN DE COMPRA Tipo 15 00 mt FECHA DE ENSAYO GF 470 0106 4 Especific seg n Carga Aplicada KG Flechas obtenida m m Norma SDO 11415 200 300 500 Flecha Max 450 MM Rem 80 MM 650 700 800 1000 1100 1200 1300 Carga de Ruptura Observaciones v cc cM S cC Dung cC e Swe O OPEN A TOP pu M I susu si p I O eine aims asin Aisles esis aad sie C EI UMEN ME c uci sU oum co DE uU 7 RR SR Inspector Elem de H A Jefe Depto Control de Calidad Propietario o Representante DIPREL S A DIPREL S A de Fabrica COMPA IA MANUFACTURA DE METALES LTDA Santiago 10 Abril 2000 Sefiores METALFIX Presente Estimados sellores De acuerdo a lo solicitado por ustedes tenemos el agrado de certificar que cl
94. 199 1630 INFORME DE FINAL PROYECTO FONTEC N 99 1696 Desarrollo de la ingener a de dise o de un seccionador de baja tensi n 4 M A N n Pam RT SUE WK AIT AV Santiago 31 de Octubre 2000 Industria Metalfix Ltda INFORME DE FINAL PROYECTO FONTEC N 99 1696 Desarrollo de la ingener a de dise o de un seccionador de baja tensi n Entidad Patrocinadora METALFIX LTDA Entidad Ejecutora METALFIX LTDA Py emm 31 de Octubre del 2000 INDICE A RESUMEN EJECUTIVO a 1 Antecedentes de la Empresa 2 S ntesis del Proyecto de Inovaci n a 3 Principales impactos del Proyecto a 4 Concluciones B EXPOSICI N DEL PROBLEMA b 1 El problema que enfrenta la empresa y que justific la ejecuci n del proyecto tecnol gico b 2 Objetivos t cnicos del proyecto y soluciones especificas b 3 El tipo de innovaci n desarrollada y lograda C METODOLOG A Y PLAN DE TRABAJO D RESULTADOS c 1 Recopilaci n de antecedentes c 2 Recopilaci n de informaci n c 3 Visitas al extranjero 4 Selecci n de materiales c 5 Desarrollo de ingener a y matrices c 6 Ingener a b sica y de detalle 7 Construcci n de matrices c 8 Fabricaci n de prototipo c 9 Pruebas y ensayos c 10 Producci n Piloto 11 Certificado de calidad y o ensayo c 12 Concluciones c 13 Carta Gantt d 1 Certificado de ens
95. 1995 5 CONCLUSIONES con respecto a las piezas portafusibles ensayadas anteriormente n AKIA mom MANGO DE 5 INGENIERIA E 2 De acuerdo a lo expuesto en el punto anterior y a pesar que las temperaturas se encuentran por Sobre los valores normativos en los puntos Pc2 y Pc4 se sugiere la utilizaci n de estos portafusibles en las x ud redes de distribuci n secundaria sin mayores problemas RICARDO DEL RIO G Especialista de Ensayos LABORATORIO DE ENSAYOS ESPECIALES TARAPACA 934 TEL FONO 6397329 STGO ING E INM MANSO DE VELASCO ORGANISMO DZ CERTIFICACI N Y COMPROBACION SEG N RESOLUCI N EXENTA 956 DEL MINISTERIO DE ECONOM A FOMENTO Y RECONSTRUCCI N rA ee wwe n x ae PV w s s apars Mr E eas NI eL e id MD Ye MM DE tes t goes 29 mY mr v A2 pro n FECE did z ue eds e DUE T n gi 7 s E E cem FANALOZASN t REG b PH iMILAR ES ta enn Ponto MS ase ales VU P A 1 PLAN A AA 24 P OSs H RE x i 1 i L 1 NOTAS 1 La COMPOSICION CZ ATON JNOIOC pj 248 N98 1 950 57 16 5 71 9 Cue E ale DI PIJA 25z2n 2 5 P5 1 n 1 p E PPE NESTE CiBJJC SE me COHFECTIQMADC SUMINISTRADO a CON EL CzJETC CE E HAR PROG I
96. 2 4 11 Creepage distance The shortest distance along the surface of an insulating material between two conductive parts Note A joint between two picces of insulating material is considered part of the surface 2 4 12 Isolating distance of a pole of a mechanical switching device The clearance between open contacts meeting the safety requirements specified for discon nectors 3 Classification 3 1 According to the method of operation of manually operated equipment these are designated as having dependent manual operation see Sub clause 2 3 3 independent manual operation see Sub clause 2 3 5 3 2 According to the degree of protection provided by the enclosure distinction is made in accordance with I EC Publication 144 Degrees of Protection of Enclosures for Low voltage Switchgear and Controlgear 1 e 1 1 4 1 5 i 408 Q IEC 1985 17 4 Characteristics of equipment 4 1 Summary of characteristics The characteristics of the equipment shall be stated in the following terms where such terms are applicable Type of equipment see Sub clause 4 2 Rated values see Sub clause 4 3 Auxiliary circuits see Sub clause 4 4 Degrees of protection provided by enclosures see IEC Publication 144 4 0 Type of equipment The following shall be stated 4 2 1 Number of poles 4 2 2 Number of positions if more than two 4 2 3 Kind of current Kind of current a c or d c
97. 2 4 3 Durabilidad mec nica Es aplicable el apartado 7 2 4 3 1 de la Parte 1 con el complemento si guiente Los n meros preferenciales de los ciclos de maniobra en vac o expresados en millones son 0 001 0 003 0 01 0 03 0 1 0 3 y 1 Si el fabricante no indica ninguna durabilidad mec nica una clase de servicio intermitente implica una durabilidad mec nica m nima correspondiente a 8 000 h de funcionamiento a la mayor frecuencia de ciclos de maniobra correspondiente A 7 2 4 4 Durabilidad el ctrica Es aplicable el apartado 7 2 4 3 2 de la Parte 1 con el complemento si guiente El n mero total de ciclos de maniobra en carga ser el indicado por el fabricante A 8 3 3 3 Verificaci n de los poderes de cierre y de corte V ase el apartado 8 3 3 3 salvo que las magnitudes de ensayo deber n estar de acuerdo con las tablas A 2 y A 3 A 8 3 4 1 Ensayos de funcionamiento en servicio V ase el apartado 8 3 4 1 salvo que las magnitudes de ensayo deber n estar de acuerdo con la tabla A 4 A 8 5 Ensayos especiales La resistencia al desgaste mec nico y o el ctrico se demostrar por el ensayo de funcionamiento en servi cio descrito en el apartado A 8 3 4 1 l Cuando se prevean condiciones anormales de servicio v ase igualmente la nota del apartado 7 2 4 3 de la Parte 1 podr n ser necesarios los ensayos siguientes A 8 5 1 Ensayo de durabilidad mec nica A 8 5 1 1 Estado del material para los ensayos El material
98. 26521 247120 SENOR ES INDUSTRIA METALFIZ LTDA TELEFONO 2741336 DIRECCION LUIS BELTRAN 1588 PROVIDENCIA CIUDAD SANTIAGO 81 727 200 2 210899 TOMAS DONOSO RUT ATENCION AL SENOR GRO m EE _ VENCIMIENTO CONDICIONES DE PAGO 29 10 99 CONTADO DESCRIPCION TOTAL POR ANALISIS QUIMICO DE COBRE Y ALUMINIO UNA 1 MUESTRA DE VIRUTA DE ALUMINIO INFORME 1598 11885 ec VALOR TOTAL AFECTO 21 120 ICSE 7 05 os ie Y IMPUESTO VALOR AGREGADO 7 0 c 3 802 RIO SAO EA ER OO o 2 TOTAL PAGAR aR CU MT 24 922 INSPECCION INGENIERIA ENSAYOS DE LAB CERTIFICACION PERITAJE ELABORACION DE ESPECIFICACIONES NOTA IMPORTANTE Si no hubiere reclamos sobre el contenido de la presente I de los 8 dias siguientes a su entrega se entender irrevocablemente aceptada Tang deber ser cancelada dentro de los 15 dias de la fecha de emsi n de la misma El esta factura a su vencimiento devengar el inter s m ximo legal CESMEC LTDA 6 ORIGINAL CLIENTE 3 Comerciat Gr fica Mitantu Lida 2194 independencia R U T 66 8 4 600 2 r 9 4AV6 um 009 v iw pe B w AZ f v IVA bak SEN ti KQ 4 k o i 2 TEL MUI ADEL ee ear O ODIT QUITE WINS b gt EROR ILU F IMPRIMIO EL FONDO COMERCIAL GRAFICA MILLANTUE LTDA JULLIET 2194 INDEPENDENCIA RIIT AR ena enn gt RYE ET PRR aen
99. 3 1992 40 Tabla 13 Secuencia de ensayos IV Corriente de cortocircuito condicional Tipo de material y orden de los ensay s Interruptor Fusible N de apar Seccionador Interruptor Seccionador interruptor i Ensayo Interruptor p Seccionador con fusibles seccionador con fusibles interrup 1 y fusible y fusible tor con f seccionador interruptor fusibles seccionador Resistencia 8 3 6 2 1a al cortocir cuito con protecci n por fusible Estableci 8 3 6 2 1b miento en cortocircuito con protec ci n por fusible Verificaci n diel ctrica Corriente de fuga Verificaci n del calenta miento 1 La secuencia de ensayos IV no es obligatoria si se efect a la secuencia de ensayos lll v ase tabla 12 2 Este ensayo s lo se exige si la U es superior a 5O V 8 3 6 1 Resistencia al cortocircuito con protecci n por interruptor autom tico Disponible 8 3 6 2 Resistencia al cortocircuito con protecci n por fusible 8 3 6 2 1 Magnitudes y condiciones de ensayo Los cartuchos fusibles deber n tener la intensidad asig nada m xima y el poder asignado de corte m ximo que el fabricante estime convenientes para ser em pleados con el material El ensayo deber efectuarse como sigue a Ensayo de resistencia Deber aplicarse al materia
100. 4 1 NOTA En el caso de seccionadores que tengan un poder de cierre aunque pertenezcan a la categor a de empleo AC 20 o DC 20 este valor puede ser indicado por el fabricante el cual indicar tambi n los par metros de ensayo correspondientes EN 60947 3 1992 16 4 3 6 Caracter sticas de cortocircuito 4 3 6 1 Intensidad asignada de corta duraci n admisible l La intensidad asignada de corta duraci n admisible de un interruptor de un seccionador o de un interruptor seccionador es el valor de intensidad de corta duraci n admisible asignada por el fabricante que el aparato puede soportar sin da o en tas condiciones de ensayo del apartado 8 3 5 1 El valor de la intensidad asignada de corta duraci n admisible no deber ser inferior a doce veces la intensidad asignada de empleo m xima y salvo indicaci n en contra del fabricante su duraci n debe ser 1 s En el caso de corriente alterna el valor de la intensidad es el valor eficaz de la componente peri dica y se admite que el valor de cresta m ximo susceptible de ser alcanzado no sobrepase n veces este valor eficaz el factor n se da en la tabla 16 de la Parte 1 4 3 6 2 Poder asignado de cierre en cortocircuito lem El poder asignado de cierre en cortocircuito de un interruptor o de interruptor seccionador es el valor del poder de cierre en cortocircuito fijado para este material por el fabricante para la tensi n asignada de empleo la frecuencia asignada
101. 56 DEL MINISTERIO DE ECONOMIA FOMENTO Y RECONSTRUCCI N d be Y Ment S CIUS DC lessee gt t MP e 4 n we UNI SN IDA E ua y Ae i amp 2 w s m MANGO DE VLLASCO gt 7 INGENERA E wt lt NAS PI ade 1 ae c I a bs 4 M LJ IK qe e gt a ii 7 ete eer 4 A H Marca Metalfix Nombre Metalfix Tipo Tripolar Documento 7 lt 10 95290 Corriente Nominal 300 Amperes Fecha 220 z 13 12 1995 i UG 7 p E T i e SIM MUN CD desc dq 4 3 P rdidas EE To Medidas por caida de tensi n en cada elemento uen In 300 Amperes Vc1 0 187 Volts E Vc2 0 190 Volts l BE d EO E Vc3 0 184 Volts W1 56 Watts W2 57 Watts 2 PS W3 55 Watts Wtotal 168 Watts ws T pm gt e ve y e opm ho t ae aa ue qo m m Sr q v LABORATORIO DE ENSAYOS ESPECIALES TARAPACA 934 TEL FONO 6397329 STGO ING E INM MANSO DE VELASCO ORGANISMO OE CERTIFICACI N Y COMPROBACI N SEGUN RESOLUCI N EXENTA 956 DEL MINISTERIO DE ECONOM A FOMENTO Y RECONSTRUCCI N 4 t r Metalfix Nombre Metalffix Tripolar B T Documento 4O MV95290 300 Amperes lFecha 7 13 12
102. A LAM 1 DE 1 NG ESCALA CAD IDEM H 500 660 V CURVA GL N A Y DD DES DI Ls A TRE A I A RE E Tt n AA e I TT MEE OLE 6 eir 1001 00 es 8 E E TEE EIFE DES DER D BET BRE ERR E TUE TER LI e TITEL IL E r MLL MLL MU IL IL DLE T IEEE E L LLL nra x LET HL TI MLL ee 1 E MD TMT Sa t D E Lou HL Ss Al Mi PEE e Ht lt IL ie A E MC e I Za a Hett een AA OD LP ee so Coa oe AAA 2 OLE ye eee UOTE ELEN o a HHE Ltt Hite LECT ELI MT a LLLI II LET ls AM EAE AE E DL E ELL eee 1 1 E 8 LT PILL TT 10 Ie El BG qc 1 E E jg BB E m B Ez LL OTL YA OHT nr oo AITANA TER BE Ci C p mji sir FE ST EET H EFT HEEL ILC an a s rl E 11110 ML HHI 1 HILL IL Wu m o yo E E Y HH E Will AH 0 S CHILECTRA DNAD 3674 REV CURVA GTR CURVA CARACTERISTICA FUSIBLES TIPO NH H HERRERA 5 1 49 APROB M MERINO D DIB LAZCANO A DY PROY H HERRERA S DISTRIBUCION AEREA ALUMINI
103. A ADAC AB Da Omm chili ad SH utut rM St geect tp ER Y5 TT YT dio EA titi 2 10 bs des ie emer reset es AFTEIS Esa E NTL LETE bat TABLE VII Standard cross sections of copper conductors corresponding to the rated conventional thermal current Range of the rated thermal current A E Values of the rated thermal current A 3j u The value of current shall be greater than the value in the first line and less than or equal to the value in the second line These are standard recommended currents and are given for reference purposes only e spa eee Te s 147 180 216 334 861 O31 O 80 Spratt etri Ren ET ERAT 8 1 SERES wine 344 x M 1 M42 92 49 ES ond 144 408 1985 51 For values of test current higher than 800 A but not exceeding 3 150 A a The connections shall be copper bars of the sizes stated in Table VIII unless the equipment is designed only for cable connection In this case the size and arrangement of the cables to be as specified by the manufacturer b In the case of multi pole equipment tested with a c the test may be carried out with single phase current with all poles connected in series provided magnetic effects can be neglected c Copper bars shall be spaced at approximately the distance between terminals Copper bars shall
104. A SA CARLOS VALDOVINGS 618 SAN JOAC ut E 3 WTS De URNS MAN N lt x ae 5 ab CS vA SOYINOS amp 5 tan n f Je r nA Maur NUS A ge FUMA DU AGOS S VALDDVINOS E Mn f P IMPAGTO S FON US ACIURA LOC APL V VINO q PO TA A ODO EXIAUA um ES 3 NE arian PARA i et mx dy SOLES G VOS BAJA A Su Zo Him ES ESNEFIC O PARA p iu 3 ac d BCE fA ES 36 MET CIO PARA 090s CXLA TL S BE ATO bENCLFICIC o SL BSC fS VR E CANA CCS E c 1 TTS ES BENEFICIO PARE Y 7 75 de Su HE tp sea tte dei parn Lo Cy Es ci m mue pw O paT amp TOR _ t u ae i e OA Si Senf UN HA BIC TEE SETENTA Y CUATRO TRESCIENTOS DIECISIETE PESO a A Sub Total n e I 571 455 88 Y c 20 idis 182 862 08 Cancelada el de de 2 Total 674 37 80 r 8 ORIGINAL CLIENTE gt E ts IS 5 EE TEES ri Suva ri tek he TAT B ri i E VO eut deste A ES f popeca ns CERRILLOS 3 FONO 5576878 e e _ FAX 5571663 e JG CASA MATRIZ E AS ee ee SANT ISABEL 1001 PROVIDENCIA FAX 55 244768 FONG 4103000 FAX 2048900 CASILLA 3068 SANTIAGO SUC VIRA OEL 1 NORTE 783 FONO 973618 INDUSTRIA MANUFACTURERA E IMPORTAOORA DE PRODUCTOS AOMESIVOS ABRASIVOS SELLAOORES SEGURIOAO LIMPIEZA OOMESTICA E INOUST AL ELECTRICOS SUC TALC
105. AHUANO ar ee a AUDIOVISUALES Y OFICINA FARMACEUTICOS DENTALES Y M DICAMENTOS FAX 456018 ponts THDUSTRIA NETALFIX LITA CODIGO 456408 FACTU RA IRECCION LUIS GELTRRHO 1588 a 0 3 9 5 8 9 IUDAD SANTIAGO FLETE POR PAGAR N 2 GIRO FLETE PAGADO ALT 81727200 2 BSERV CS2JCARES 5 1 1 SANTIAGO ORIENTE d we wie uu Ls FECHA EMISION DE COMPRA CONDICION DE PAGO VENDEDOR N NOTA PEDIDO N GUIA DE DESPACHO N FACTURA 22 ARLIN 1999 Qar PERS 110155 102002 22192827 4003 20 2195829 CODIGO UAR PRODUCTC TOTAL 70708 4 32 2 5370 COM PRECIO CANTIDAD UNID DESCRIPCION DEL PRODUCTO Se UNITARIO r 4 00 49433 322 39 HISH PRESSURHDSE HANSER 22 SOFT 80 553 008 221 838 D a es J E I I TE l rk e E 2 i m St x 9 m WR v te A TA E de eros a I e N rs AT PIE UE 5 I EY AN in j oe t E 8 D id A d i nx p se s es t E e CET E a VE um Y r I EA CANCELADIC I ARRE x E of ff VA FO x REL Li A 1 wx r Se B EI U 165 2 CHWBco El ja uos codi ga 341 amp e 3L et i 2 21 ENTREGAR MERCADERIA EN SUB TOTAL 221 036 ul E Itens 1 I 4 0 i IVA 39 787 El SON ore ev odg 1037 i POSCIENTES SESENTA ATL OCHRCIENTOS VEINTE Y CINED PESOS MIL O 280 825 ORIGINAL CLIENTE
106. AR NONSE SANE TNLLEL LLL DUE ES ERG E RES NN NI ESTE D SUR A A ee 9 yp sU 77 EE 7 LIU A E 1 EA AY UC A eee 20 ES E a A A CEA l i E Cree Nan NS PJ LL AAA s r s r AAE TEJ UE EZE EE E ee E E EN E E A Wl A E VE E ee AA ee D t 1 Trt DT ANN AAA A A A A Ee ot Ee 1 I I CIWX Le ee ee ee SS a ee ee P eee TTT TTT TTP AA SB 9 A 362 a J e ET TTT aa SAI EIB HERI CG GT AA pun eS De O A AEREO EES GJ Gss D t sssi i EEN DN Pn GE GSE EEE E A A suu BE E LC RM AAR RAGA MAGA CT LEN ASR El EE tres acad ES 1 01 MOAR AVATAR le J A ASI Y ELLE E C PUN NA AVE A EDO UE LT IIE A E t PA eA LIT T TAN U KU NIN A A 1 eee AA 9N u 5 5N a o EL 0001 ll ARAN AO Ae A NTI DILO TIEMPO VIRTUAL DE PRE ARCO tvs en seg 0 lt N lt E gt sa LT O DNAD 3672 REV CURVA CARACTERISTICA MEDIA TIEMPO CORRIENTE DE FUSIBLES pm s E REV APROB M DIB D PROY H HERRERA S _44 DISTRIBUCION AEREA ALUMINIO DESNUDO 12 Y 23 kV mooie pp MERINO LAZC ANG FECH
107. CI N DEL PROBLEMA b 1 El problema que enfrenta la empresa que justific la ejecuci n del proyecto tecnol gico El principal problema que justifico la ejecuci n del proyecto es que esta t cnologia se buscaba por mas de 8 a os o mas para eliminar los antiguos equipos que nuestra empresa y el mercado suministra a la empresa electrica por no existir ningun otro tipo de elemento aprobado por Norma electrica que asi lo autorizara Actualmente la oferta de este tipo de productos era netamente de importaci n No existia en el pa s el desarrollo de ingenier a de detalle ni respaldo tecnico que justificara una nueva norma electrica para las instalaciones en redes de baja tensi n ni el desarrollo tecnol gico necesario que permitiera satisfacer la elaboraci n de los productos alternativos y con propiedades probadas por lo que se percibia en el futuro cercano una competencia para el desarrollo de un producto alternativo ya sea importado o nacional b 2 OBJETIVOS T CNICOS DEL PROYECTO Y SOLUCIONES ESPECIFICAS Los principales objetivos t cnicos que se alcanzaron con el desarrollo de este proyecto son los siguientes 1 Adquirir un cabal conocimiento del nivel actual y las tendencias del mercado de los requerimientos de la tecnolog a para la fabricaci n del prototipo ademas de una investigaci n sobre las normas establecidas y los principales proveedores Dando especial importancia a conformar un procedimiento con un equ
108. COMMISSION IEC STANDARD Publication 408 Deuxi me dition Second edition 1985 A A SS AA eee er eee Interrupteurs basse tension dans l air sectionneurs basse tension dans l air interrupteurs sectionneurs basse tension dans l air et combin s fusibles basse tension I TF Low voltage air break switches air break disconnectors air break switch disconnectors and fuse combination units CEI 1985 Droits de reproduction r serv s Copyright all rights reserved No part of Ihis publication may be reproduced ot utilized in any form or by any means atectronic or mechanical including photocopying and microfilm without permission in writing from the publisher Aucune partia de cetle publication ne peut reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique ou m canique y compris la photocopie el las microfilms sans t accoid crit da l diteur Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3 rue de Varemb Geneve Suisse 408 I EC 1985 MEN CONTENTS FOREWORD PREFACES Clause 1 General 1 1 Scope 1 2 Object Definitions 3 Classification Characteristics of equipment scc c o 4 1 Summary of characteristics i ann o 4 2 Type of equipment E LIRE ae 43 Rated values sor o o t m rr n 44 Auxiliary circuits rr n x Markings Standard con
109. CRIPCI N DESCUENTO UNITARIO TOTAL MDYDCOVU PLANCHA BR XD aa x 000 x b 184 08 46 956 MPYD15001 200 KB PLANCHA BR ayp s aa x 2 009 X 600 2 184 00 69 888 a a Pe w e om emm m ww bc mo 2 a d 9 o OBSERVACION DOCUMENTADO 2 25 777 116 844 SON CIENTO TREINTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS PESOS La RE m eer a v k gees as aay t y ZR a gt wot os gt E si ARC Chila A Rui 96 749 980 1 Brigadier de la Cruz 646 San Miguel Bantisho Fono 663 6433 Folios 326 001 386 000 08 08 CANGELADO STGO RECIBI CONFORME NOMBRE R U T FIRMA A AA S rvase cancelar con que cruzado y nominativo a nombre de DIMACO S A C ORIGINAL CLIENTE of IAH MIRA ICT f YS PEIN DUMONT RCM HAS ARE IS S EAM t YOO Ee E E S UAE Hs G w TUE NOCET R U T 92 844 000 1 THYSSEN THYSSEN ACEROS Y SERVICIOS S A USE US fe CONA NURON CAS LA BOA cent FACTURA 05552540 eh ena RR RN Fa CASA MATRIZ 4205500 CARS O pos 0410332 SUCURSAL CONCEPCION AYDA 30 80 CVV FONDO 44 B2 1409 x CONCESSION NUR NUEVAS SUCURSALES LINCOYAN 1261 FOND 41 211212 C NCEPCIONSAU GRECIA 563 OPTO 33 FOND 55 50 ANTOFAGASTA IMPORTACION 5 zn METALF IX TRATAMIENTO TERMICO DISTRIBUCION LUIS B
110. D METALMECANICA Ciudad SANTIAGO 5 Condiciones de Pago Contado Casto an i e Dd creat 22 6 ZR Gu as Puesto en Su Bodega i Muestra Su Orden Req e ate ATI a ee TE Por lo siguiente DEBE Detalje p UNIT ARIO TOTAL Cantidad MIA ure RR gt cua AA ERVICIO DE MECANIZADO CNC i5uud AA E Qe Pa FN H Es Ne Lolo Za Y Q DE G 3 122 Aaa 561 3 281 600 RES MILLONES SEISCIENTOS OCHENTA Y UN MIL SEISCIENTOS 00 100 IA s ALEJANDRO FERNANDEZ A PU 7 f BAS lt r ES IVA TOTAL x NETO ORIGINA CLIEN s s EME COMPA IA MANUFACTURA DE METALES LTDA FUNDICION Y LAMINACION DE METALES METALES NACIONALES E IMPORTADOS GAMA COMPLETA DE ALEACIONES PLANCHAS COBRE BRONCE ALUMINIO BARROTES Y BOCINAS R U T 89 432 800 2 FACTURA N 0023961 _ SLL MAPU Ca met CAMINO A MELIPILLA 5489 FONO 5576904 FAX 5574937 CERRILLOS e mail cametitda entelchile net Pact N 23961 aa 28 de ABRIL de 2008 De be 81127288 2 inate METALPIX Ciudad o Comuna SAMMACO DirecciOn LUIS BELTRAN 1588 Foros 7141306 Giro Comercial Orden de Compra I Cond Venta 36 DIAS Nota de Venta Gu a Despacho 27289 Fecha de Entrega Fecha Vencimiento 34 85 2888 11 88 SERVICIO MECANIZADO A PEDIDO
111. DES VAR EFE Ee Me i A Sr se ANEXO 1 TABLA N 6 INGRESOS POR CONCEPTO DE VENTAS OTRO SUPUESTO QUE EL 25 SE VENDEN M S CARO POR VENDERSE DE A UNO Y NO COMO SISTEMA 3 UNIDADES UNITARIO POR SISTEMA M INGRESOS POR CONCEPTO DE VENTA DESISTEMA ZONA SUR EN M INGRESOS POR CONCEPTO DE VENTA DESISTEMA ZONA NORTE Y CENTO EN M INGRESOS POR CONCEPTO DE VENTA DE UNIDADES M TOTAL DE INGRESOS MILES A Ug B EGRESOS DEL PROYECTO COSTO VARIABLE A INSUMOS OIRECTOS SE CALCULA UN COSTO DE VARIABLES DE INSUMOS POR SISTEMA UN 30 DE LOS INGRESOS CALCULO DE COSTO DE MANTENCION PLANTA UN 7 DE LOS INGRESOS COSTOS UNITARIOS MATERIALES A O2 ANO3 ANO4 ANOS ANO1 59 508 00 74 385 00 104 139 00 118 016 00 134 136 00 13 885 20 173565 2429910 2777040 3129840 E BS en 91 741 50 128 438 10 146 786 40 165 434 40 COSTOS DE MANTENCION TOTAL COSTO VARIABLES amp B COSTOS DE MANO DE OBRA Y SERVICIOS VARIOS SE PROYECTA EN BASE A HORAS HOMBRE QUE SE OBTIMIZA EN UN 70 POR SISTEMA COSTO ACTUAL EN PERSONAL EN 675 46 MINUTOS 11 26 OPTIMIZAR UN 70 3 38 w oM M a AMAA er ee COSTOS VARIABLES EN PERSONAL Y SERVICIOS A OS PRA E I As O ee A COSTOS TOTAL MILESS EN PERSONAL PES 9 119 COSTOS TOTAL MILES 4 052 88 1506610 7 092564 810576 _ 9 1898 E TABLA DE CALCULO
112. DL 196 209 222 5 184 lt a ini 1575 22 2 e He le 47 r N LL 4 HA Y Y JA c Ao ots j Pi Z B Q ci f Cliente Dibujo C Dioz poosss z Reviso ur I mE Me alfi1x1 Medidos de ajuste Norma mm T Em Escala Piano Vedas am RED ELECTRICA AEREA M 1044 D 1 BRAZO Sustituye a Sustituido por 69 5 145 5 Modificociones a Y Metalfix Nombre Firmo Fecho Cliente Dibujo Reviso Medidos de ajuste f Norma Escala Piano us RED ELECTRICA AEREA M 1044 Tolerancia px 0 1 BRAZO TOLERANCIA LADO MAS LARGO DESVIACIONES PARA MEDIDAS SIN TOLERANCIAS a 5 Eu Dri D rue SEGUN DIN 7168 GRADO MEDIO Modificociones Anotaciones Theme GEE KEE Cliente Material Ubup Cz Poss coms Ine I fT 7 Medidos de ajuste Norma f TIT j Ir s BRAZO Sustituye c Escols E Piano N Wes RED ELECTRICA AEREA M 1044 TOLERANCIA gt LADO MAS LARGO DESVIACIONES PARA MEDIDAS SIN TOLERANCIAS 10 50 50 120 120 400 4000 0 5 6 5 30 30 120 120 40 400 10001000 2000 20000 Modificociones Anotaciones Material Goma Medidos de ajuste es Plono N Meter RED ELECTRICA AEREA M 1044 SEGUN DIN 7168 GRADO MEDIO
113. E INFORMES Ni 55 1978E Y SOB 12134 ARDEN DE COMPRA NP 1829 VALOR TOTAL AFECTO 4 77 580 18 IMPUESTO VALOR AGREGADO A ACA 12 984 TOTAL PARAR 01 S54 21 AA N gt UN r AN f 73 d ANS AS os 3 V 8 x ye e 3 1 B e A J C H Ww at U er L e e dl na 4 E SON NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO PESOS SEO TE E B Y A z INSPECCION INGENIERIA ENSAYOS DE LABORA CANCELA CERTIFICACION PERITAJE ELABORACION DE ESPECIFICAGIO Cl ys 400 cla Ce ION COMPRA RECEPCION DE ORDENES DK Cif Eod ag 40 hio NOTA IMPORTANTE Si no hubiere reciamos sobre e contenido de la presente lacturadentro Santiago jubo 208 de los 8 dias siguientes a su entrega se entender irrevocablemente aceptada Toda factura deber ser cancelada dentro de los 15 dias de la lecha de emsi n de la misma El no pago de ESMEC LTDA esta factura a su vencimiento devengar el inter s maximo legal ORIGINAL CLIENTE ODOB A ok AGUILERA HERMANOS LIMITADA R U T 80 014 600 3 Mec nica de Precisi n as FACTURA Fax 02 773 8155 Walker Marinez 2232 QUINTA NORMAL N 24704 AGUILERA Rol Fabricante Piezas MBA ABRES a ae Automotrices NU 047 5 1 1 SANTIAGO PONIENTE ospita 2 e MAYO OS 2000 Se or esINDUSTRI METALFIX LTDA Direci t UIS BELTRAND NRO 1588 RUT 817272002 Gro IN
114. E INNOVACION TECNOLOGICA ES M CIFRAS FINANCIERAS INGRESOS COSTO DEL PROYECTO PARAMETROS US j 500 Inversl n MILES 98 672 Duraci n Proyecto de Innovaci n Tecnol gica Fecha de Inicio del Proyecto 1999 El Aporte de la Emprese lo hace el Primer A o MILES 44 469 L nea de Financiamiento 18 Evaluaci n 5 A OS Tasa de Impuesto x 18 Tasa de Actualizacl n 12 Capital de Trabajo Anual MES x cM oe a Tp ee T Zt f lt me F Wh Mon 23 INDUSTRIA METALFIX LTDA FLUJO DE CAJA DEL PROYECTO ITEM ANOS 1 2 3 4 INGRESOS Mum j DA ee Producci n ae C E aT TOTAL DE CANTIDAD A O j 1200 1500 j 210 240 SISTEMAS A VENDER EN ZONA SUR nba LE 50 es 9 SISTEMAS A VENDER EN ZONA NORTE O CENTRO oo fF 750 loo 420 135 O EL 10 DE LA ZONA SUR SE VENDE EN UNIDADES j f 3 36 so Precio en M AI ERIS ene O 5 SISTEMA ZONA NORTE 18008 ij 190 0 80 180 SISTEMA ZONA SUR O Y mo 0 15 150 62 NAS VEAIS Se ATA mys NAAA 447 120 GN Costos Fijos de Producci n AS O 42 000 Costos Variables de Producci n C 77446 96 808 135 531 174 553 Gastos de Adm Ventas y Comercializaci n sS 49 200 TA 19 734 26 734 26 734 a NN 188 380 214 742 272 221 UTILIDAD ANTES IMPUESTO Impuesto a las utilidad
115. EL TRANSFORMADOR 3 MATERIALES VARIABLES EN RED AEREA SEGUN POTENCIA EXCEDENTE EN EL TRANSFORMADOR SE INDICAN EN DN 1281 4 SE INSTALARA UNA TIERRA DAAD 3294 PARA SERVICIO UNIDA AL NEUTRO DE LA RED EN UNO DE LOS POSTES VECINOS 5 LAS SECCIONES DEL CONDUCTOR APROPIADAS PARA 1 o 2 CIRCUITOS PARA TRANSFORMADORES DE 150 Y 300 kVA VER NORMA DM 1281 REV 4 6 LOS RETIROS Y PROVISION DE SOLAMENTE 1 POSTE SON VALIDOS EN CASO DE UTILIZARSE POSTACION EXISTENTE DISTRIBUCION AEREA ALUMINIO DESNUDO 12 Y 25 kV CHILECTRA S A PROTECCION BT PARA TRASFORMADOR E DAAD 3505 REV 2 NO CAD IDEM LAM 4 DE 4 DE 75 A 300 kVA AEREO CON 2 SALIDAS 44 Dr TIP x _ UNS P d Le AEN O p x i l Pd s EN ON AA AS No ES SS w UU r O O 90 es ELEVACION lt TIP CODIGO UNICO 3331046 CHILECTRA 5 A H HERRERA S ESCUADRA MONTAJE ameno o DESCONECTADOR AEREO NH DMAD 0228 REV 0 NO CAD IDEM 192 445 9 lt J 5 PIEZA 1 PIEZA 2 PIEZA 4 NOTA 180 TODAS LAS MEDIDAS SON EN mm ESPECIFICACIONES PIEZA 5 MATERIAL ACERO CALIDAD A37 24 ES GALVANIZADO EN CALIENTE SEGUN NORMA ASTM A 153 MINIMO 85 MICRONES mor ren TET REV H HERRERA S APROB M MERINO p D LAZCANO 2M ISTRIBUCION AEREA ALUMINIO DESNUDO 12 Y 23 kV CHILECTRA S A DMAD 0228
116. ELTRAN 1588 PROVIDENCIA SANTIAGO REGION i3 REPRESENTACION Gu a de Despacho N Orden de Compra N 9903616 Nota de Pedido N FACT Ne 0410332 ONO 2051247 CASILLA 51 CORREO 22 Fecha 8 09 99 FORMA DESPACHO FECHA 13 10 99 GIRO METALMECANICA THYSSEN ACEROS Y SERVICIOS S A yo Pe TRATAMIENTO TERMICO ue SUC 00 POR LO SIGUIENTE PUESTO EN NUESTRA SU BODEGA am 3000010001001 100 T T DE CEMENT AC CEMENT CNC 2 Urano LOS a E gt E Ag C nm a E la mn ETE acd A ESPE Eq 414 D8 FOROS walls 2549 itil OS Payers N T ius ja ye BF Bday ee oe 5 Te LA TE 1 t y y i SUB TOTAL X IMPTO I V A i e 7100 000 18 00 5 2 S E O Rogamos cancelar con eque cruzado y nominativo a la orden de THYSSEN ACEROS Y SERVICIOS S A CHEQUE AL OIA CONDICIONES DE PAGO CONTADO El IMPORTANTE LOS VALORES NO PAGADOS A SU DEBIDO VENCIMIENTO DEVENGARAN EL INTERES MAXIMO LEGAL 3 ART 160 DEL CODIGO DE COMERCIO No rectam ndose contra el contenido de le Factura dentro de los 8 d as sigulentes a la entrega de ella se tendr por irevocablemente aceptada No aceptamos rectamo alguno por robos quebraz n o merma cesando nuestra responsabllidad una vez salidos los bultos de nuestra bodega El Impuesto de Timbres estampillas y Papel Sellado que grava esta factura se
117. Ens 19 ui v 77 L5 4 IRIE MILES gt TOTAL INGRESOS B re M o o ot a ANEXO 2 TABLA N 1 RESUMEN DE ESTRUCTURA FINANCIAMIENTO EVALUACION ECONOMICA EN LOS SIGUIENTES CUADROS SE ANALIZA LA INCORPORACION DE NUEVAS TECNOLOGIAS SOLO EN EL SECTOR ELECTRICO DESDE EL PUNTO DE VISTA FINANCIERO i LOS ANALISIS DE PROYECTO SE SUSTENTA EN BASE INCREMENTAL A INGRESOS DEL PROYECTO EL PRIMER ANO SE PROYECTA SOLO ALCANZAR EL 20 DEL ACTUAL MERCADO ACTUALMENTE TIENE UN MERCADO DE 1 500 SISTEMAS CON TECNOLOGIA ANTIGUA PERO EL INGRESO OE REEMPLAZO SE CASTIGA PARA EL SEGUNDO ANO SE PROYECTA ALCANZAR EL 25 DEL MERCADO CON UN CRECIMIENTO MODERADO HASTA ALCANZAR EL ANO 5 EL 45 DEL MERCADO BASE DE CALCULO ES SISTEMA Y ESTA CONFORMADA POR TRES UNIDADES ESTIMACION DE VENTA UNITARIA CANTIDADES DE SISTEMAS o io aso 2 27 CRECIMIENTO EN RELACION AL ANO ANTERIOR SISTEMA DE 60 UNIDADES Y 270 _ SE CONSIDERA QUE EL 50 SE VENDE EN SANTIAGO Y EL 50 PARA LA ZONA SUR LOS PRECIOS DE LA ZONA SUR SON SUPERIORES POR SISTEMAS DE PROTECCI N CONTRA HUMEDAD Y EL 10 DE LA ZONA SUR SE VENDE MAS CARO POR VENTA UNITARIA ESTIMACION DE VENTA A ZONA SUR Y ZONA CENTRO NORTE TOTAL DE CANTIDAD ANO SISTEMAS A VENDER EN ZONA SUR SISTEMAS A VENDER EN ZONA NORTE O CENTRO 0 eo 750 a 10 1x EL 10 DE LA ZONA SUR SE VENDE EN UNIDA
118. FRAL ORIGINAL CLIE hip ae RO 4 rr 9 7 OE TT ERA I WC Shed Y LE Di Y Ap Ne o o ae r c mw re aie XA cgo me A as x Y 43 rs mmm ia g pay f lt lt s WA a fach ba EN Ue P on NE e ee dt v ei tas o7 x 5 un ee 2 3740 Pq UN CAFE NCC ee ae Bea yee der cd Weir ed rapa Ti ripe v ar we Ve P yl NY a 7 a tl gt at a F a ae gt t v gt ra gt KUEHNE e NAGEL MEN x 0 KUEHNE amp NAGEL DE CHILE TRANSPORTE FACTURA INTERNACIONALES LIMITADA GIRO Transportes Internacionales en todas sus formas O Casa Matriz 4 8 0 Q Av Providencia 2331 Of 301 Fono 3389300 Fax 3389301 3389302 PROVIDENCIA SANTIAGO TV M gt Sucursat Aeropuerto Armando Cortinez s n M dulo 5 Fonos 6018514 6018515 6018602 Fax 6018516 PUDAHUEL SANTIAGO S 11 SANTIAGO ORIENTE NUESTRA REFERENCIA FECHA DIA MES ANO 24 06 99 SE OR ES MATALF IX 2059 OP 512153 DIRECCION LUIS BELTRAN 1338 PROVIDENCIA CONDIC PAGO FECHA VCTO FONO 7051247 PAIS SANTIAGO RUB17Z72002 DO CONTRA FACTURA 24 06 99 REMITENTE CONSIGNATARIO METALFIX ORDEN DE COMPRA fL AWB B BU
119. IDAD U OA ECHA ae SE ORES OIRECCION 2 pee T 1 CIUDAD CASILLA rud a d GUIA DESPACHO CODIGO CLIENTE R U T COND VENTA GIRO COD VEND sons e ta FECHA VENC Ly my SASL F ONO 1 CODIGO DESCRIPCION DUCTO ma E 9 4 v A EEG L A Li Ls 4 VOR OLIVARES lt A 77863 6 Las Facturas no canceladas a su vencimiento devengar n el interes m ximo bancarlo para operaciones de pago vencido ART 160 CODIGO DE COMERCIO No reclamandose contra el contenido de la presente factura dentro de ios 8 dias siguientes a la entrega de ella se tendr por irrevocablemente aceptada No se aceptan raciamos por robo o mermas dye sufra la mercader a cesando nuestra responsabllidad al momento de su salida de nuestras bodegys Agradeceremos efectuar sus pagos splo conicheque nominativo o cruzado a nombre de QUIMICA DEL CAMPO LIMITADA CANCELADO FECHA CHEMICAL jhe zinc Drifhtener aperts WILLIAM BLYTHE SOL INF PARA NEGOCIOS S A PATINA VR JA 458 RUT 96036505 FOND 0226 40 FAX 42 14 Unidad INCO PRECIO TOTAL Medida UNITARIO Ton Yee SUBTOTAL 1 SU 2 QUA Y Descto i S Total 13 482 VALOR NETO IVA K 4t T o TOTAL A PAGAR s US CODE TT dea mE 3 wt ThE as p ru pes Ce EE a e t MR SOPRIN LU
120. ILADO CON UNA HEBRA DE ACERO 4 VUELTAS DEL ITEM 3 PLES LH DISTRIBUCION PRIMARIA AEREA CHILECTRA S A CONDUCTOR ALEACION ALUMINIO 12 Y 23kV pAAD 2280 REV N O REV APROB c 2 REV PROY ner REV j TIRANTE SIMPLE 2600Kg om car uw 2 oF 2 2231 PRELIMINAR Moor REV vemm s APROB u werno bm o zemo a Du ELEVACION DISPOSICION BRAZO TIPO L GENERAL DISTRIBUCION AEREA COMPACTA CON ESPACIADOR ALUMINIO PROTEGIDO 12 Y 23 kV CHILECTRA S A DMCE 0004 REV 0 ESCALA NO FECHA OCT 99 CAD IDEM LAM 1 OE 5 PRELIMINAR ELEVACION DISTRIBUCION AEREA COMPACTA CON ESPACIADOR ALUMINIO PROTEGIDO 12 Y 23 kv CHILECTRA S A DMCE 0004 REV 0 ESCALA NO FECHA OCT 99 CAD IDEM LAM 2 DE 5 MODIF APR0B v werno 0 bm x Du BRAZO TIPO L PRELIMINAR APROB m MERNO D PRESILLA PIEZA 2A PROV v seco voor REV xem DISTRIBUCION AEREA COMPACTA CON ESPACIADOR ALUMINIO PROTEGIDO 12 Y 23 kV CHILECTRA S A DMCE 0004 REV 0 ESCALA NO FECHA OCT 99 CAD IOEM LAM 3 DE 5 BRAZO TIPO L pra D uzemo x 08 PRELIMINAR PIEZA 2B ERA 70 M 16 x 2 DISTRIBUCION AEREA COMPACTA CON ESPACIADOR wonr ALUMINIO PROTEGIDO 12 Y 23 kV REV creme s E
121. L MAESTRO 1 16 106 232 106 292 pom doo ri TENINIO940 3 enc 1 00 Uds TERMOCUPLA J C ENGAT 2000Ma 16 500 i 16 90077 UR ry eer 4 E f ra 0 ES 2 Lib eds ipe UAR o oo eee ioi i C Ta ee pm 1 tem Sher wt 0 o 87A S 2 t zo WI FARA iC JUS ELA AE pl Carm uU M EL ati uu 19 Para orate e di QEL CIO PERA CDOS S2 SU SCN FSS PARA TODOS e Su BO gt ET on PLETA BENEFICIO PARE TODOS Su BOLE amp ES BENEFICIO PARA TODOS FXUALA SU BOLETA ES BENEFICIO PAR TOSS LX oA Su BC 3C EFA BENEFICIO PAER TODOS EXUAL s BOLETA ES BENEFICIO PARA TODOS EXUALA SU ROLE A ES BENEFICO eei JALA 5 Elx ICE TCM OS MANUFACTUIIAS FORNUDATA 3 ARLOS VALDOVINOS 618 SAN JCAGUIN RUT S65216 3 LCS LLNDZS v AraC oA HZ 1 08 107 DIS MANUFACT RAS FONMUDATI 3 CARL OS VALOCVINCS 618 SAN JOAQUIN RUT 96 521 30 3 JARIO LDS AR IP REE oA SE ZiT 205 MANUFAC UBAS FORIUD TA S A CAS ee RUT 966 KET MPRIMO do UEL DT RS we JFoNDOS MANUFASTUSAS FODMU ATA SA PERSONA QUE RETIRA Rum b gt Y E AE TARA A ZI bn RG pe Du 4 a r pert MAN JHSCT BAS EORR DATA 37 OS 8 P R E bn y 4 MA sata Ss lez NOMBRE AVAL bs po Meal BENE IGN PARA DO S Lac 5 Eas atmo E tec a BEKO SU EOLETA BENEFIT D COM J OOS FAA t EDITA A x z
122. LUMINIO PROTEGIDO 12 Y 23 kv CHILECTRA S A REV HERRERA S 4h Tod ife DMCE 0004 REV 0 AP ROB M MERINO 0 ESCALA NO FECHA OCT 99 PRELIMINAR ELEVACION PLANTA L 65 x 65x 6 NOTAS 1 MATERIAL ACERO A37 24E GALV EN CALIENTE NORMA ASTM A153 MINIMO 85 MICRONES 2 TERMINACION LA SUPERFICIE DEBE SER LISA UNIFORME Y SIN RESALTOS NI PUNTAS FILOSAS 3 CARACTERISTICAS MECANICAS RESISTENCIA MECANICA A LA TRACCION RESISTENCIA NOMINAL H 300 kof RESISTENCIA A LA RUPTURA H 300 kof 4 IDENTIFICACION CON LETRAS O NUMEROS DE GOLPE DEBERAN ESTAMPARSE EL NOMBRE O LOGOTIPO DEL FABRICANTE CODIGO UNICO 381 0813 DISTRIBUCION AEREA COMPACTA CON ESPACIADOR CHILECTRA S A ALUMINIO PROTEGIDO 12 Y 23 kV DMCE 0015 REV 0 ESCALA NO FECHA AGO 99 CAD IDEM REV vemm s APROB u werno o pm o zemo a DY CRUCETA 1 20 m Anexo cta Recepci n PROTOCOLO DE ENSAYO en Fabrica ELEMENTOS DE HORMIGON ARMADO ipee so FABRICA Lnzozsesesssssssse ORDEN DE COMPRA 1 Tipo POSTE 720 mt 7 FECHA DE ENSAYO G F 470 0102 1 MUESTRA N MUESTRA N 2 MUESTRA N 3 Valores Fecha de Fabricaci n seg n Edad de la muestra SDO 11415 pd 500 Carga Aplicada KG Flechas obtenida m m EE Flecha Max 450MM Rem 80 MM C En 00 900
123. Los contactos deber n estar en un estado tal que les permita soportar la intensidad asignada de empleo sin mantenimiento y satisfacer la verificaci n del calentamiento del apartado 8 3 4 4 a Si el material es apto el seccionamiento deber igualmente responder a las prescripciones del apar tado 8 3 4 3 8 3 4 2 Verificaci n diel ctrica Es aplicable el apartado 8 3 3 4 8 3 4 3 Corriente de fuga Es aplicable el apartado 9 3 9 9 8 3 4 4 Verificaci n del calentamiento Es aplicable el apartado 8 3 3 6 8 3 5 Secuencia de ensayos lll Aptitud al funcionamiento en cortocircuito Esta secuencia de ensayos es aplicable a los tipos de material indicados en la tabla 12 y comprende los ensayos que figuran en esta tabla EN 60947 3 1992 36 Esta secuencia de ensayos no es obligatoria si el fabricante no ha indicado el valor del poder asignado de cierre en cortocircuito v ase apartado 8 3 5 2 1 y si se efectua la secuencia de ensayos IV v a se 8 3 6 Estos ensayos se efectuan para verificar la conformidad a las disposiciones del apartado 7 2 5 Tabla 12 Secuencia de ensayos Ill Aptitud al funcionamiento en cortocircuito Tipo de material y orden de los ensayos Interruptor Fusible Seccionador seccionador Ensayo interruptor i apartado con fusibles Interruptor con fusibles e interrup Seccionador gt
124. MADO POR 6 000 UNIDADES TRIPOLARES ACTUALMENTE LA EMPRESA TIENE UN TOMADO DE 1 500 UNIDADES ANUALES EL PORCENTAJE DEL MERCADO ACTUAL ES DE 25 0096 ESTUDIO DE PRECIO EN EL MERCADO ALEMAN MARCA KARL PFISTERER PRECIO CIF US PRECIO EN CHILE TIPO O MODELO MODELO 16 85 95250 90 58500 95 61750 100 65000 MODELO 120 68250 MODELO 240 71500 PRECIOS DE LOS PRODUCTOS CON ANTIGUA TECNOLOGIA ZONA PRECIO SISTEMA ZONA SUR PRECIO SISTEMA ZONA CENTRO NORTE 150 PRECIO UNITARIO ZONA SUR 72 PRECIO UNITARIO ZONA NORTE F ANEXOS Anexo 1 RESUMEN DE ACTIVIDADES DESARROLLADAS PROYECTO DE INNOVACION TECNOLOGICA FECHA 31 10 2000 1 ANTECEDENTES GENERALES CODIGO DE PROYECTO 99 1696 TITULO DE PROYECTO DESARROLLO DE LA INGENIERIA DE DISENO DE UN SISTEMA SECCIONADOR DE BAJA TENSI N EMPRESA INDUSTRIA METALFIX LTDA INFORME DE AVANCE N INFORME FINAL TOTAL INFORMES AVANCE 1 2 CUADRO RESUMEN DE ACTIVIDADES 2 1 ACTIVIDADES PROGRAMADAS a Recopilaci n de antecedentes b Recopilaci n de informaci n c Visita al extranjero Id Selecci n de materiales e Desarrollo de ingenier a y matrices f Ingenier a b sica y detalle g Construcci n de matrices h Fabricaci n de prototipo i Pruebas y ensayos j Producci n piloto k Certificado de calidad y o ensayo 2 2 ACTIVIDADES EFECTIVAMENTE DESARROLLADAS a
125. MAS 5 X POR FALTA DZ INTERZaMBIiABILICAD DE d US M PIEZAS LE ONO COMMBASE UNT OF t mm de e s 2 TA J FOT EM Zoe ION ALI NAS 14 E ME F e m a n a MODIF ALISE Ee SEL LALI CVE PAPA 25 LC KASIA 200 14 OM Y ORGS PP FRIBLAU NIE ve Gd IM 5 n ML Mode 78 2 IA ES ERAT Tnt Cui UE IOU CK PARA see z gt 1 THIF SS Lud E l COMPANIA Cn ZE E EIK IDAG 1 l pawie n rnm A rm 3 25726 mu 225 MP IA E HOR NEM 12 6 ces PUR REV ere g ot 7 _ ane lt Garaa MU ORE 1 ab n ten ts is d i EL 14707 pm es US Ur wr pL t E E E my UE V n al n nmn A 1 a e db E pe A an 32 N A Oli E aA y f n ae REN de d e p At S 9 Lf 10 JUR mee n v a t iy TS n La a Q t SEAT R cia s T t 5 f 1 1 d WEST A 1 E ier d i ot e aye L a I pur 1 4 PREN Sn PARA CONECTOR MAT LATON FUNDIDO Sc NECS PERNO U PARA CONECTOR MAT ACZRC CALVANIZ ADO SE NEC 6 cb d ei XCTI agis 1
126. MM 450 500 550 600 650 Carga de Ruptura Observaciones ec 0 009090 09 909902944204900002002240822a25060053200202608G8402258 834485054420 999234900 904444405044224040842490 409446444948060028824q0090465609605244920608408 9 e escsc900900090992999095e02025900860060G60052324g452a2a2a4 05 B at4 440 aaaaehallasso t tecato e 92daaecsnsatsiaMa ootet4ot aeodqesetetadtdAaeta e d4daasSsdt teanaeedeesttosetss amm 0 b s eco A s b i a s Oe e kb dq a a a eae d nda d a U 9 0 AB AOS P 5 a 9D Q s 9 Qa a M 4 2 4 4 4 6 Oe B A a An ie s nin a a go we a a 4 M 0 d fat 92 ok E d e eo v voa ate IO i tgo e ROO NOR GT hasse sud s a eM 3 aarp 94 4 4999 s v3 uvis e Vie VA quy Wie Inspector Elem de H A Jefe Depto Control dc Calidad Propietario o Representante DIPREL S A DIPREL S A dc Fabrica B Anexo Acta Recepci n s PROTOCOLO DE ENSAYO en Fabrica r ELEMENTOS DE HORMIGON ARMADO VES RAS a FABRICA A p aia A Wie ce m Set outer ee weston genes ORDEN DE COMPRA NT ncc y pa at po HOS TEIG e nw w 2 FECHA DE ENSAYO eM E ee a P NUN G F 470 0105 6 n1 Z 5 lt GB N gt Z JS Valores E Specific Fecha de Fabricaci n seg n Norma 3 Edad de la muestra SDO 8
127. N 5 8 x 40 x 40 x 5 0138013 20 0W0 0125 1 10 10 PZ GOLLLA DE PRESION DE 1 7 0138007 21 owad 07e0 1 1 PZ POSTE DE HORMIGON ARMADO 115m VER NOTA 6 J 470 0105 3 PERNO ACERO GALVANIZADO 1 2 x 2 50 8mm 0138017 DWAD 0176 3 6 6 PZ PERNO ACERO GALVANIZADO 1 2 x 5 i27mm 0138079 0138045 25 DMAD 0176 12 8 8 PZ PERNO ACERO GALVANIZADO 5 8 x 2 1 2 63 5mm 0138037 26 DMAD 0176 18 1 1 PZ PERNO ACERO GALVANIZADO 5 8 x 11 279 4mm 0138051 DMAD 0176 19 PERNO AC GALV 5 8 x 12 304 8 0138053 0138027 29 owad 0120 7 8 8 PZ GOLILLA DE REPARTICION 1 2 x 40 x 40x5 0138011 30 0MAD 0246 1 1 PZ PLACA BASE IDENTIFICACION T D EQ 0138153 0138093 330 0525 3 0MAD 0204 2 8 8 Pz SOPORTE REMATE GRANDE 1 VA 0138139 34 0 1214 2 1 2 PZ SOPORTE PASO 1 EN POSTE AT 0138136 36 1 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION 3 AL a PZ VGA PORTA TRANSFORMADOR GALVANIZADA 0136091 REA SLES 0W 008 1 1 Pz CRUCETA DE MADERA DE 2 0m EXIST VER NOTAS 0137041 0MA 000 1 2 Pz DIAGONAL DE 800mm EXIST VER NOTAS 0138075 REFERENCIA ESTA DISPOSICION REEMPLAZA Y ANULA A LAS DA 4303 REV 3 Y DA 4304 REV 3 NOTAS 1 SI LA RED M T ES DE COBRE LA BARRA DEL TRANSFORMADOR SERA DEL MISMO MATERIAL 2 EN EL CASO DE 2CTOS DEBEN CONTEMPLARSE TERMINAL ESPECIAL TIPO PALETA PARA
128. N TOLERANCIAS zr x30 20 J x o 1 Es L x03 xo02 1203 051 0 84 x12 20 Dia md DEN SEGUN DIN 7168 GRADO MEDIO Anotaciones nombre Fret enne Cliente Material Dibujo C Dioz 05 95 M A d f i Goma s T 11 Medidos de ajuste Norma E TE 8 Escala Plano N RED ELECTRICA AEREA M 1044 l 01 CUBRE CONECTOR BASE a TOLERANCIA LADO MAS LARGO DESVIACIONES PARA MEDIDAS SIN TOLERANCIAS 19 50 50 120 120 40d 4000 05 6 5 39 30 12012040490 1000fio00 200 20000 IL ca SEGUN DIN 7168 GRADO MEDIO Modificociones sd Nombre Firmo f echo Cliente Lum Plano Heise ar RED ELECTRICA AEREA M 1044 0 1 Sustituye gi CUBRE CONECTOR BASE Suatituido por i TOLERANCIA LADO MAS LARGO DESVIACIONES PARA MEDIDAS SIN TOLERANCIAS Lar f 30 x20 5 o1f 202 x0 205 sos 121 20 UN DIN 7168 GRADO MEDIO m 62 Nombre rirmafrecha Cliente Dibujo C Dioz i 20 05 99 Bem Metalfix Piono N M 1044 Sustituido Modificaciones Anotaciones Material Ac Fundido de ajuste TOLERANCIA MAS LARGO DESVIACIONES PARA MEDIDAS SIN TOLERANCIAS Lar db x30 220 210 ts soil 302 x03 L 05 12 120
129. Note of Table II see Sub clause 4 3 11 applies the number of on load operating cycles shall be stated by the manufacturer 408 IEC 1985 E 20 4 4 9 TABLE IV Verification of the number of on load operating cycles Conditions for making and breaking corresponding to the several utilization categories Value of the rated operational current Category Break All values All values L lt Ws L gt 17A All values All values All values I Rated operational current sce Sub clause 4 3 2 3 U Voltage before make U Rated operational voltage sce Sub clause 4 3 1 1 U Recovery voltage Current made 1 Current broken For a c the conditions for making are expressed in r m s valucs but it is understood that the peak value of asymmetrical current corresponding to the power factor of the circuit may assume a higher value Auxiliary circuits The characteristics of auxiliary circuits are a the number of those circuits b the number and kind of contacts a contact b contact etc c for each of these circuits rated voltage rated frequency if any rated current rated making and breaking capacities of the contacts Unless otherwise stated the rated current of auxiliary circuits is 6 A and the rated voltage and frequency if any of the auxiliary circuits are the rated voltage and frequency of the main circutt Markings
130. O DESNUDO 12 Y 23 kV y VA 70 VER DETALLE 1i m BN 200 230 VISTA FRONTAL SIN PUERTAS 130 440 VISTA DE ATRAS DISTRIBUCION AEREA ALUMINIO DESNUDO 12 Y 23 kV CHILECTRA S A DMAD 0060 REV 1 ESCALA NO FECHA CAD IDEM CAJA PARA PROTECCIONES N H EN TRASFORMADORES DE 150 kVA 7 PERNO M8 x 25mm Qu o Y s E E is A Re 2 x VER DETALLE 2 N x ESC 1 5 DETALLE 2 ESC 1 25 PROY N CRISTI F DISTRIBUCION AEREA ALUMINIO DESNUDO 12 Y 23 KV MODIF A H HERRERA ty VER DETALLE 3 CAJA PARA PROTECCIONES N H EN TRASFORMADORES DE 150 kVA PERNO M6 x 15mm SOLDADO DETALLE ACOMETIDA INFERIOR DETALLE 3 ESC 1 5 NOTA PARA LOS ELEMENTOS DE FIJACION DE LA CAJA EN LA PARTE POSTERIOR DEL POSTE VER NORMA EM 1141 CHILECTRA 5 A DMAD 0060 REV 1 CAD IDEM LAM 2 DE 2 0 00 150 1 550 Q L 19 b oed 2290 CARA B CARA A o O gt Olu zio P d a os 2 CHILECTRA S A DMAD 0182 REV 8 CAD IDEM CODIGO UNICO 0137051 REA ALUMINIO DESNUDO 12 Y 23 kV 70 m 3 DE 8 C l CRISTI E f DISTRIBUCION A POSTE DE HORMIGON ARMADO a I Ll ra v ul lt gt O a H HERRERA S N CRISTI F l PROY M MERINO D DIB VISTA A A SECCION B B
131. O FONDO EDUA xA 0 rear x TODOS EK SU BOLET AES BENEFiC O TODOS EXIJALA So mu Tar X wit PARA TOOCS LEN CIOPALATOOCS EXIJALA SU SOLETA ES BENE CIO PARA TODOS EXIJALA 50 BOLETNES 56 LETAES Settee Ef y vl Cond de Pago fF DE ro fig Shed CaF an a TEOS Exi Ala Su BOLETA ES BENEFICIO PARA TODOS EXIJAUX SO BOUET St C ALTO PERGES Y COMPANIA Li TADA PROVIDE NCIA 2251 LOC 35 RUT 79915 620 2 Sutton ol VERGESY COE A CHEUPPITECA PROVIDENCIA 9251 LAS mand 79 E 6265 ua Is EIE J RGE S COVER AN AL MIT ADAPROVIDEILCIA 2251 ic QS LM MEL O D gw D CR CS X siaj B x ACS cus i ADA FE SN LON 3 Ld M uer Tuc Fl Ae C OCS Fae 8 BI ETAES Ben ee PAHA TOTS M TENES OCEANS TODOS EXUALA SU BOLETA ES BENE OPARA TODNS VXIJALA s BOLETAES be zs EF PAA TOOOS EX 6 EZQOLETAESBENE F 7 OPARA TOONS YXIVALA SUBCLE TA EO ENE CC Pf ACCS Eska F tT ETA cssc E Cal diss ES S gt ar TO Sra om a CS 27 TA ES RE r mmm S DARA LAOS Ex Jade T 3 DRE meee e 3 ROT E DNE x c UE Re ee TEE m oe 8 3 SON cue tro millones treinste y cinco mil seiscien Ds SO 25 160 del C digo de Comercio No reclam ndose contra el contenido dentro de los 8 d as siguientes a la entrega de ella se
132. ODI S EXIJALA SC BOLETA o A e d Se 3SOCETAES SENE C C PARA TODOS Su BCUE 25 t EesC OPARATOCIIS EX tALA SUBOLS Yo 1 1 ERGES Y COMPA IA LIMITADA PROV DENCIA 2251 LOC 35 RUT 79 915 629 2 APR HIC FONDO EDUARD VERGES Y COMPARA JAA TAL 2 FOLO EDoARDCIVERGES Y COMPA IA LIMITADA PROVIDENCIA 2251 LOC 35 RUT 79915 620 2 WFAN FONDO EDUARD D FONDO EDUARI VERGES v COMPAN WOO EDUARDO VERGES Y COMPA IA LIMITADA PROVIDENC 7 2251 LOC 35 RUT 79978 620 2 NTE FENDO EOUAROD VERGES Y COMPANIA LIMITADA PROV DEN gt 2251 LOC 35 RUT 79 12 ced 2 tt O rONDO cDUAR MIT ful HINDO EDUARDO VERGES Y COMPA IA LIMITADA PROVIDENCIA 2251 LOS 35 RUT 2 9 5 626 2 PR 410 FONDO EDUA IM BENE FICIO TODOS EXIJALA SU BOLETA ES BENEF LODOS EXUWALA ES Ezi jF CIC PARA TODOS EXIJALA 50 FTA ES Q NE Tat Deus vio PARA TODOS EXIJALA SU BOLETA ES BENEFICIO PARA TODOS EXA SL eOLETAES BEL FiICIO PARA TODO EXIJALA SUBOL AES gt Hp SEMEFIC O PARA TODOS EXIJALA SU BOLETA ES BENEFICIO FARA TODOS EX1 LA SU BOLETA ES BE EFIC O PARA TODUS EXIJALA Su bOt AESISEN TA S ENEF C PRA TCDOS EXIJALA SU BOLETA ES SENEF C O PARA TODOS EVJALA SU BOLETA gt BEJVEFICIO PARA TOO Do bd nci SES w Er BENE ES ARA TODOS CX LALA SU BOLETA ES BENEFICIO PARA TODOS
133. OE COSTOS VARIABLES COSTO DE INSUMOS 73 983 128 438 146 786 165 494 COSTOS DE MANO DE OBRA Y SERVICIOS AAA oss j 506 7 919 COSTOS TOTAL o 0774 mem J ssn 1580 4555 COSTOS FIJOS ADMINISTRACION COSTOS FIJOS DE COMUNICACI N VIAJES SERVICIOS SUELDO DE GERENTE PROPORCIONAL Y EJECUTIVOS CORRESPONDE AL 50 DE M 7 000 MENSUALES TABLA DE COSTOS TOTALES FIJOS MILES OE AROS COSTO TOTAL FIJOS DE PERSONAL EN ADMINISTRACION COSTOS FIJOS DE COMUNICACI N VIAJES SERVICIOS COSTO TOTAL I TABLA OE COSTOS OE PRODUCCION MILES OE ANOS eae a ee i A l Pe COSTO TOTAL FIJOS EN OPERACION COSTO TOTAL VARIABLES COSTOS DE PRODUCCION MILES C GASTOS DE COMERCIALIZACION SE ESTIMA GASTOS DE COMERCIALIZACION EN PUBLICIDAD EN MATERIAL DE PROMOCION FOLLETOS SOPORTE TELEFONICO MS 1 200 ANUAL CAPACITACION Y DAR A CONOCER EL PRODUCTO M 2 000 ANUAL Y FOLLETERIA M 4 000 ANUAL VIAJES COMERCIALEZ MS 4 000 ANUALES TABLA DE COSTOS DE COMERCIALIZACION MILES DE ANOS COSTOS EN COMERCIALIZACION COSTOS DE COMERCIALIZACION MILES TABLA DE ADMINISTRACION Y COMERCIALIZACION MILES DE RO 0720 Ol 729 C TOTAL COMERCIALIZACION ADMINISTRACION MILES i DEPRECIACION SE DETERMINA UNA DEPRECIACION LINEAL EN DONDE SE CONSIDERA INVERSION DEL PROYECTO Y PRODUCTIVA VIDA UTIL 5 A OS VALOR RESIDUAL IGUAL A CERO DEPRECIACION EN M ANO DE UNA INVERSION D
134. ONDS oS RUT aie ae IUOS SK DIRECCI N ee CIUDAD sire gem ena Se rr Sg Gents x RUT 2S pros OIRECCION EOS ARE MOT sassa Vitacura 2771 9 of903 Las Condes Tz s PE A PRI AR TAN au Seiv Publico FE VEDI Ti A z i g HE T E axi 96 E P ooo Mrteres 22216 S Py sutra pis ta En General Cruz 222 TN P5 Ruta 60 Ch Km25 sec Venecia n s Z 1721 JA S A OF IAS ETC TOES SERS OD A LIS a TD 2 2 a rrt 5 9 AN A ARAS PO AT 00 Mn E U d FANS moron 1 metr 15 ees ul o br aula MEATUS Sante Rosa 76 piso 8 y 8 lt mr n EH del lawa SA 2 Av Libertador O higgins949 0f2002 2 6964763 Dinar Reyes Barbe Lin 100000 _ AvEstaci n Esq Decher 005057609 do Septiembre 2355 Prov E M ra ANACO EY TERA Pici XL A y TEN MOTIVE One 5 TE H E d 1 E AT lt pa MT v CL T ERIN 43 IN KAYA rol es TELA cT LY Parr OP Az e Pei PALS Y 7 o e RATA ANT D n 1772723 ato IL 2 EN SEREY TOTO EE Pere york SS ESA ICH TES x EE GOS z h AA PE HJ i Aere
135. OTAL S 554 520 2 PARA CANCELACIONES CON CHEQUE SIRVASE EXTENDERLOS CRUZADOS Y MOMINATIVOS Y ALA ORDEN DE CEMERASS S A 3 NO SE ACEPTA NINGUNA DEVOLUCION SIN EL CONCENTIM ENTO PREVIO NUESTRO M PASADOS 7 DIAS DE LA FECHA DE ENTREGA DE LOS PRODUCTOS S E u O NOMBRE Aur Vera R U T FIRMA 2255 III U LELQSS A RUT 96 522 820 9 LORD COCHRANE 1460 TEL 5561698 5160 PAL ty T CE ORIGINAL CLIENTE y ES BENEFICIO PARA TODOS EXIJALA SU BOLETA ES CENEF CIO PARA TODOS EXUALA SU BOLETA ES EE es ser s MARCEL Y MARCEL FABRICA DE x EXT Ex vm Uis IA r be f BOLETA AEs Bt DU aa AUTOS Tee RESISTENCIAS ELECTRICAS LIMITADA R 82 262 00 nee DOS OMA AS m me GIRO DISTRIBUIDORA s NAME g Carmen 545 Comuna de Santiago Casilla 398 FACTU RA Pierre ra Fonos 222 4144 222 8473 222 7405 222 6927 i Bol Fax 222 2755 N E mail marcel cepri cl 0 0 T 0 6 0 T 5 1 1 SANTIAGO CENTRO AL FABRESTEL NS Factura 070601 4 J COT 93128 Fecha taisi n 03 FEBRERO de 4000 Se or es R U T METALFIX LTDA 81 727 200 2 Direcci n Ciudad m LUIS BELTKAND 1588 PROVIDENCIA SANTIAGO 2 Giro O Compra 379 Gu a de Despacho Cond de Venta a FABRESTEL LIMITADA iuris T4 Por lo siguiente p Vendedor 01 LUIS PEREZ BOZA DEBE CODIGO CANTIDAD DETALLE x P UNITARIO TOTAL uc 4 ES 01 892590 3 a 1 00 Uds CONTRO
136. PAR va a US 1 Wed gt E ORIGINAL CLIENTE N usc EAS A Ene ft ws miT DONE SAT n 15 FORCONTI LTDA R U T 78 708 840 5 MIRADOR 1660 SAN RAMON FON E Try DARA fono HY Ti ANE LU TRU T 81 185 000 4 FACTURA N 00235584 AHATOD S EXA A SU 5 4 TONOS FXI bY SU ROL A ES SEMEF C Ts A TV gt Tr yt r cesmec en cesmec CENTRO DE ESTUDIOS MEDICION Y CERTIFICACION DE CALIDAD CESMEC LTDA CASA MATRIZ Maralhon 2595 Macul C digo Postal 6900502 Fono 3502100 Casilla 14036 Correo 21 Santiago Fax 56 2 2384135 PRESTACION DE SERVICIOS EN CONTROL DE CALIDAD OFICINAS REGIONALES ARICA PATRICIO LYNCH N 1017 BLOCK BY DEPTO 21 CJ CHUNGARA FONO 58 251130 FAX 58 251345 S OUIOUE RUTAA 16 KM 10 SITIO 4 ALTO HOSPICIO TEL 57 405000 FAX 57 405025 CHUQUICAMATA O HIGGINS 21 3 PISO FONOFAX 557326320 ANTOFAGASTA NICOLAS TIRADO N 386 FONO 55 6538200 FAX 55 230236 COPIAPO LOS CARRERA N 1650 FONO 52 224192 FAX 52 221091 VALPARAISO BLANCO ENCALADAN 1623 EDIF MAR DEL SUR TORRE 2 DEPTO 1401 FONO FAX 32 755571 SAN ANTONIO SANFUENTES 1813 FONOF 35 231025 TALCAHUANO ALTO HORNO N 515 TEL 41 2 500 FAX 41 583829 PUERTO MONTT EGANAN 198 FONO 65 25 FAX 65 262987 PUNTA ARENAS AVDA O HIGGINS N 934 PISZ 2 FONO FAX 61 2
137. QUE VUELO LINEA MARITIMA AEREA 45015019 CAP NORTE 933 KN HAM M T DESTINO ETA HAM gt VAF 06 99 N PIEZAS PESONOLUMEN DESCRIPCION 6 78 00 T ate dea a x Aid PII TOTAL 5 t n m A gt Mi kein SAE AE E Peg ce iue ea GAN A UMEN k gt o pr sd 2 eN 2 CO aom 12712 bee VE a Ses d ees IC G 2 D ct A E pe ph Y m ig r M eredi f i cC x 5 e m EN Es w te 4 Us Gs REN 8 i E E e n is e e 4 os lt p fu ve w 41 aoe OW x js ES 2 4 1 tee c T ra pani 1j r s Seto tay of ee 2a A ie a r me T P K gt gt amp ow gt a n 5 gt 4 an a H Nu see M i I Sa Ce 4 r t vie QM w 9 2 en T e gt m S i lt 2 ge 1 E 2 1 lt gt gt 4 Y C NATO TORS Vu Oe ce FEL s DIL D es e LIU y LS E a 4 E Car MEA t A S b r tert Yu sa dran 3X fw 7s Nr s DN PARA de Es co m Ves os o 5 ae lt F DA ey OID PARAR O IEA ALA SU Pin A ES hu 17 74 3 ve d 9 co ad i No q c9 e PL ae FFE zit F ww P og
138. RANSPORTE DE MERCANCIAS SUBCONTRATANDO SERVICIOS DE TRANSPORTE MARITIMO AEREO TERRESTRE que se encuentran disponibles mediante la solicitud co aspondiente ATE KUEHNE amp NAGEL LTDA DEJA EXPRESA CONSTANCIA QUE ACTUA SOLAMENTE COMO COMISIONISTA O AGENTE DE LAS EMPRESAS NAVIERAS AEREAS O TERRESTRES QUE EJECUTAN EFECTIVAMENTE EL TRANSPORTE QUE EN CONSECUENCIA LA REGULACION Y LIMITACION DE RESPONSABILIDAD SEGUN SEA ELO Los MEDIOS EMPLEADOS CORRESPONDEN ALAS CONDICIONES IMPRESAS EN EL DOCUMENTO EMITIDO POR EL ATIS FECTIVO POR LAS LEYES NACIONALES IMPERATIVAS O TRATADOS INTERN ALES VIGENTE RAT 160 CODIGO DE COMERCIO NO RECLAMANDOS CONTRA EL CONTENIDO DE LA PRESENTE FACTURA DENTRO DE LOS OCHO DIAS SIGUIENTES A LA ENTREGA DE ESTA SE LA TENDRA POR IRREVOCABLEMEN ACEPTADA x ORIGINAL CLIENT S te DAR Wm cma Mr eral ph NI DISTRIBUIDORA DE MATERIALES UT X TDECONSTRUCCION DIMACO S A C I 93 072 000 3 _DISTRIBUIDORA DE MATERIALES FACTURA DE CONSTRUCCION N2 0340467 SANTA ELENA N 1596 TELEFONO 556 8192 FAX 556 6411 SANTIAGO THE i 511 SANTIAGO CENTRO CLIENTE 81727200 08 pe Julio DE19 99 NOMBRE INDUSTRIA METALFIX LTDA RUT 81 727 200 2 DIRECCION LUIS BELTRAN 1588 comuna PROVIDENCIA GIRO INDUSTRIA MEN GUIA N VENTA ORDEN DE COMPRA 44174195 aga CONDICIONES DE VENTA 3 DIAS VENDEDOR VENCIMIENTO 07 08 99 VALOR CODIGO CANTIDAD LJ DES
139. REV 0 ESCUADRA MONTAJE DESCONECTADOR AEREO NH CAD IDEM lam 2 DE 2 FUSIBLE TIPO NH PARA PROTECCION DE TRANSFORMADORES N DE TRANSF FUS SALIDAS k GL NOTAS 1 PARA FUSIBLES QUE PROTEGEN EMPALMES SE DEBE SELECCIONAR CAPACIDAD DE ACUERDO A CURVA CARACTERISTICA DE OPERACION REF EST 33 2 LOS FUSIBLES TIPO GTR SE UTILIZAN ESPECIFICAMENTE PARA PROTECCION DE TRANSFORMADORES REF EST 34 3 LOS FUSIBLES TIPO GL SON PARA USO GENERAL LINEA PUEDEN SER UTILIZADOS EN ESTE CASO SOLO SI NO EXISTEN EN STOCK LOS DEL DISTRIBUCION AEREA ALUMINIO DESNUDO 12 Y 23 kV Tees s i REV es s df APROB w wapo o pip o ueno CHILECTRA S A DNAD 3670 REV 0 CAD IDEM LAM 1 DE i FUSIBLES TIPO NH PARA TRANSFORMADORES OAT QaJa v dl VLISIAGUd VORILJWIS OLINDYIOOLYOD SLNSINHOO O n a A A A WI XK E IIS A SA BE ee 0 NE ee qq ee DLL 0 gt T SS VY AA E A IA BL EN ESO SN EN A E E NL ST dl A DA TE E L A O A A ES E RNA Beto AVG Edo CT NENA SERIA EE DA E Sy O BSSEEI O E ee E A SJ O A A A El A ern AA E Sd ure HA A Vr sF an O 1000 HS Sl sl A tS A ee ee A E Essl A Gs AO PA OA AA da ASA eee E FE A ED Mon Ee Ge uml O vel mui pud GS BR Oe Ge A Se A TENNANT NA
140. SARSE EN LINEAS DE COMUNICACIONES 6 CANERIA 912mm POLIETILENO ALTA DENSIDAD CLASE 10 7 PARA MARCAS Y PROCEDIMIENTOS DE TRANSP VER SDO 8158 OBSERVACION ESTA NORMA REEMPLAZA LA NORMA DM 1310 CODIGO UNICO 0157049 N CRISTI F do DISTRIBUCION AEREA ALUMINIO DESNUDO 12 Y 23 KV CHILECTRA S A Tu HERRERA POSTE DE HORMIGON ARMADO 11 5 m pMAD 0180 REV O M MERINO D ESCALA NO FECHA 0798 DIB D LAZCANO A CAD IDEM LAM 1 DE 1 NOTAS POSTE DE PINO PARA EMPALMES 1 DIMENSIONES PRINCIPALES Los postes que CHILECTRA S A adquiere para usar en empalmes deben ser de pino insigne o pino radiana de 6 m de largo 3 cm de secci n circular de 15 cm de di metro como m nimo 6 medido a 1 m de la base La circunferencia de la c spide no debe ser menor de 38 cm y la circunferencia a 1 m de la base no debe ser menor de 48 cm ni mayor de 58 cm La secci n transversal a cualquier altura del poste debe ser aproximadamente circular de modo que la raz n entre el di metro mayor y el menor no debe exceder de 1 1 2 DEFECTOS TOLERABLES 241 Torcedura en espiral de hasta 0 5 vuelta cada 6 m de largo 2 2 Partiduras en la base menores de 8 mm de ancho y 40 cm de largo y en la c spide menores de 5 mm de ancho y 30 cm de largo 2 3 Nudos vivos de di metros inferiores a 6 cm La suma de los di metros de los nudos mayores de 1 2 cm que se encuentren en cualquier cilindro de 30 cm de al
141. SPACIO REDUCIDO i 1 Estudio 67 REV 0 ESCALA NO FECHA MAY 2000 i CAD DEM LAM 1 DE 2 ed 515 rj PROB w MERNO D LAZCANO A gt tae t n Yr MEM T An Vee b wag 2 dis yr woo yous y i SUSULU k kuk kaki 4 9 9 wu VER DETALLE C VE R DETALLE B 4 k MN Es a e i SAA URNA SN i b F 29s k E EY i A AX a EY Y A Ah PRN S ANA VER DETALLE A TIERRA NO 2 MOVIDA Pror wor REV crn mono O AA071A 0 A m yo 1600 DISPOSICION GENERAL DISTRIBUCION PRIMARIA AEREA CONDUCTOR ALEACION ALUMINIO 12 Y 23kV DAAD 3280 REV N O TIRANTE SIMPLE 2600kg CHILECTRA S A ESCALA NO iFECHA DIC 95 DIB _ ILAM 1 DE 2 LISTA DE MATERIALES GRUPO TEM DESCRIPCION 1 DMAD 0005 AISLADOR TENSION PARA TIRANTE 26 vis DMAD 0060 BARRA CON OJO 3402241 11 m CABLE OE ACERO GALV 3 8 Ind GUARDA CABO DE 1 2 340 Sb 330 3007 0 7 pz MUERTO CONICO TAE pz RETENCION ACERO 3 8 340 30 310 0045 9 Bess E TAPON MADERA TU8O DE ACERO T Y LEER TUBO ACERO GALV 2 x2mm BOL 544 E lt m NOTAS PARA COLOCAR LA BARRA DE HARA UN PEQUE O CANAL REMOVIENDO EL MINIMO DE TIERRA 2 EMBARR
142. The current shall be applied for the specified time and its mean value determined from the oscillogram shall be at least equal to the specified value When the characteristics of the testing station are such that the above requirements cannot be obtained for the rated time without applying initially an excessively high current the valuc of the current may be permitted to fall during the test below the specified value the duration being increased appropriately Finally if the testing station is unable to make these tests on d c they may if agreed between manufacturer and user be made on a c provided suitable precautions are taken for instance the peak value of current shall not exceed the permissible current TARLE X Relationship between the peak and ramos values of current ali sw R M S value of current Standard pee ab r gt Tam s Values in amperes power factor 1 peak and the r m 5 uc of current 408 LEC 1985 63 8 2 5 3 Behaviour of the apparatus during the tests The apparatus shall behave as specified in Sub clause 8 2 4 5 where applicable 2 54 Condition of the apparatus after the tests After the short time withstand current tests the mechanical parts and the insulation of the apparatus shall be substantially in the same condition as before the tests Furthermorc the apparatus shall comply with the requirements of Sub clause 8 2 4 6 82 6 Verification of
143. U BOLETA Ej BE ALM TAC LOM RON HITA COMPARA e x AC AS Ai MIT NOP EN ue x mu LE coo WEF TER nA TODOS ENUALA SU POLES A ES BENEI PARA TODO SX 5 CLETA ES C o VO PARA TODS Extra gt SOLETA ESBENI Ex Arn SO BOLETAEY BER dM SES IVANA LINGTAQ ERDE T7IUEANSA LIM TAL NETO IVA TOTAL aces y CONPATIALIMITAL ORIGINAL CLIENTE ES Y COMPANIA TUT V IMPRIMIO FONDO LEEDS SOCIEDAD ANC NS LURDCOCHRAN MC FEDS SOCIEDAD ANONIMA LORD COCHRANE 1460 RUT 96 522 30 IMPRIMO FO sepa DS SryC F 2 CET S COH amp DAT ANIM LORD OC IAF qs UT 0652287 MILTONS FEDS SOT FONS AAA Os E OG gk i ele 9 PUO E cM o RUT 96 791 900 4 o a m s r CEMBRASS S A 0 500 TU R A INDUSTRIA METALURGICA CANAVERAL 560 QUILICURA p E FONO 56 2 733 5051 FAX 56 2 733 5008 E CEMBRASS SANTIAGO DE CHILE 00506 f r ft h a 5 11 SANTIAGO PONIENTE x SANTIAGO _ _ pe Enero pp 20 SENOR ES Industria Metalfix Ltda nu T 81 727 200 2 ee comuna Providencia he e A R lt A Ae w Ao a Santiago i m mr 7 ORDEN DE COMPRA 0030 32 7770 E E en PRIMED EA EE ESA st E Ls ORE e paee 9 lt
144. a Fecha CN Dibujo C Dioz M j f as T 1 QUialllx TE Medidas de ajuste Li 1 edidas sin Tolerancia 0 1 TOLERANCIA LADO MAS LARGO DESVIACIONES PARA MEDIDAS SIN TOLERANCIAS m SEGUN DIN 7168 GRADO MEDIO rimido14 5 PIEZA esc 5 1 Modificaciones Anotaciones Nombre Firmo Fecho Cliente Moterial Ac Fundido Dibujo f C Diaz P5089 Reiso q HN O Medidos de ajuste ESO 1 Piano N 0 1 RESORTE Sustituye a Sustituido por Notas Eliminar aristas vivas Propiedad exclusiva de Metaifix 61 727 200 Madificociones ulus pem Cliente pes s Metalfix Piano N Escala CONTACTO PRINCIPAL M 1054 NUES CONJUNTO DESPIECE Anotaciones Motera Medidos de ajuste Sustituye a Suatituido par Notos Eliminar aristas vivas Propiedad exclusiva de Metalfir 81 727 200 2 Madificocianes Nombre Firma Fechol Cliente Dibuio C Dioz 150699 jJ fF Norma AL Medidas de ajuste Medidas sin t Tolerancia i 0 1 i REJA DE RESISTENCIA SESE EB 4 m ex 10 5 8 5 19 Wis 1 90 99 5 109 35 5 7 5 PIEZA esc 1 1 Propiedad exclusiva de Metalfix 81 727 200 2 Modificaciones Nombre Firmo recho Cliente
145. a Vencimiento D 2 E oe AP ayy SS H errr VE Cres Ak qu q AM NAE e a daria pee ecu KII i 4 td Cantidad PAS DEBE ZEND E E id po o r lt x 785 388 88 5 E MID lS gt id Ww as sa Mee a MANU doy 182 NN LOTES e e ae 3 495 P 22 Pues DAE r K Q A IMPRA d rA COLETA 25 DUE uc 2l NE gt e Mi 1 JOLET gt N JU Bre us BOLE TA ES BENEFICIO AR TODOS EXLALZ Sal fae teks A NE B s zm E a ak J 60 ES SU eO E NETIC a e ete pad o Ly 2 CIEL SUP 4 Su Ech S eS 2 AL ne pr i jz pas AIME os SAS CL gt Crt Is MA PAIS LOS TEXTOS UFACTURAS FORMUDA M Es go ku Ma fel AOS ANUFACTUR LOS TEXTOS VENUFACTURAS pe ur oe 8 VEA Kaho E et CARS ae ES ee MAINUEACTU 3 IMPMmENO LOS TEXTOS H AMUFACTURAS 5 hey vc S t E Nes EXTC MANE AC AETA amp I S et NEF ICIO PARA ASQ EX a FARA WEL C a P ON ANAL Ee id v SOLES 5 BENEFICIO PEA e im K Nr CIO FARA 102 5 cala AAA OUDS EXE h Se BC PLEITE FS BENEFICIOS St NM ON 4 ES BENEFIC O FAA M d Rr eB N ES ESNECIO ais PC ES BENEFICIO PARA TODOS XLALS AA SUE SIA IA tS QNM 0 ate SU ROLETA ES BENEFICIO PARA TODO YAU VO 3 L ONDOS Ly ON CRMUDAT
146. a corriente circule en posici n cerrado i La aptitud del material a establecer transportar y cortar las corrientes de cortocircuito est expresada en una o varias de las caracter sticas asignadas siguientes 1 Intensidad asignada de corta duraci n admisible v ase apartado 4 3 6 1 2 Poder asignado de cierre en cortocircuito v ase 4 3 6 2 3 Corriente asignada de cortocircuito condicional v ase 4 3 6 4 7 2 6 Sobretensiones de maniobra Es aplicable el apartado 7 2 6 de la Parte 1 wee 7 2 7 Prescripciones suplementarias de funcionamiento para los materiales aptos para el seccionamien to Estas prescripciones s lo se aplican a los materiales cuya tensi n asignada de empleo sobrepase los 50 V El material en estado nuevo con sus contactos en la posici n de apertura debe soportar el ensayo diel c trico del apartado 8 3 3 2 Si un ensayo de acuerdo con los apartados 8 3 3 3 y 8 3 4 1 ha sido efectuado el material debe en el estado en que se encuentra despu s del ensayo responder a las prescripciones del apartado 8 3 3 5 relativas a las corrientes de fuga 8 ENSAYOS 8 1 Naturaleza de los ensayos 8 1 1 Generalidades Es aplicable el apartado 8 1 1 de la Parte 1 8 1 2 Ensayos de tipo Es aplicable el apartado 8 1 2 de la Parte 1 La tabla 7 da la lista de ensayos tipo de funcionamiento 8 1 3 Ensayos individuales Es aplicable el apartado 8 1 3 de la Parte 1 Los ensayos individuales se especifican en el apart
147. a de ensayos es aplicable a los tipos de material indicados en la tabla 13 y comprende los ensayos que figuran en esta tabla Este ensayo no es obligatorio si el fabricante no ha indicado un valor para la corriente asignada de corto circuito condicional y si se efect a la secuencia de ensayos lll v ase apartado 8 3 5 Para los interruptores seccionadores e interruptores seccionadores el dispositivo de protecci n contra cortocircuitos puede ser un interruptor autorn tico o un fusible y deber colocarse aguas debajo del mate rial a ensayar El tipo de interruptor autom tico o de fusible deber ser el indicado por el fabricante como adecuado para el material i El informe del ensayo deber contener una descripci n detallada del dispositivo de protecci n utilizado para el ensayo es decir nombre del fabricante designaci n del tipo tensi n asignada intensidad asigna da y el poder asignado de corte en cortocircuito Se admitir que el ensayo de tipo con el dispositivo de protecci n especificado se aplique a cualquier otro tipo de dispositivo de protecci n donde los valores de la integral de Joule 121 y la intensidad l mite corta da para la tensi n asignada la intensidad prevista y el factor de potencia no sobrepasen los valores especificados para el tipo de dispositivo de protecci n utilizado para el ensayo Estos ensayos se efect an para verificar la conformidad con las disposiciones del apartado 7 2 5 EN 60947
148. a por uno o varios cierres breves y frecuentes del circuito de un motor con objeto de lograr peque os desplazamientos del rgano en movimiento NOTA El mando de los circuitos rot ricos condensadores o l mparas de filamento de tungsteno deber n ser objeto de un acuerdo especial entre el fabricante y el usuario 45 EN 60947 3 1992 Tabla A 2 Poderes asignados de cierre y de corte correspondientes a las diversas categor as de empleo Condiciones de establecimiento y de corte Categor a N mero de de empleo ciclos de maniobra Duraci n del paso de corriente s Duraci n del reposo 2 5 15 Condiciones de establecimiento Duraci n del paso N mero de Categor a b Duraci n i de corriente ciclos de de empleo del reposo i maniobra AC 3 10 1 05 0 05 10 50 AC 4 12 1 05 0 05 10 50 5 Intensidad establecida La intensidad de establecimiento est expresada como el valor eficaz de las componentes sim tricas entendiendo que en corriente alterna el valor de cresta de la componente sim trica de corriente corres pondiente al factor de potencia del circuito puede tener un valor m s elevado Intensidad establecida y cortada expresada en corriente continua o alterna como el valor eficaz intensidad asignada de empleo Tensi n aplicada Tensi n de restablecimiento a frecuencia industrial Tensi n asignada
149. a un valor l mite en el cual se efect a la maniobra independiente de conmutaci n salvo si es retardada intencionalmente por el operador 2 14 maniobra con acumulaci n de energ a de un aparato mec nico de conexi n VEI 441 16 15 Maniobra efectuada por medio de la energ a almacenada en el propio mecanismo antes de la finalizaci n de la maniobra y suficiente para concluir la maniobra en condiciones predeterminadas NOTA Se puede subdividir este tipo de maniobra seg n 1 El modo de acumulaci n de la energ a resorte pesos etc 2 El origen de la energ a manual el ctrica etc 3 El modo de liberaci n de la energ a manual el ctrica etc acu TEAS sa amit mao tae a I lu Re 7 rt m 2 am IT TA manes e t umo 4 13 EN 60947 3 1992 Tabla 1 Resumen de definiciones de materiales Establecimiento corte y seccionamiento Establecimiento y corte de corriente Seccionamiento Interruptor Seccionador Interruptor seccionador 2 1 2 2 2 3 MESE A _ Combinado fusibles 2 4 Interruptor seccionador con fusibles 2 9 Seccionador con fusibles 2 7 Interruptor con fusibles 2 5 E Lv 0 Fusible Fusible Fusible interruptor seccionador interruptor seccionador 2 6 2 8 2 10 Xs
150. acudidas Cuando exista una duda sobre el hecho de si fa maniobra de apertura es correcta s lo se admitir n tres tentativas como m ximo para colocar el material en la posici n de apertura 8 3 2 2 Magnitudes de ensayo Es aplicable el apartado 8 3 2 2 de la Parte 1 8 3 2 3 Interpretaci n del resultado de los ensayos El comportamiento del material durante el curso de los ensayos y su estado despu s de los ensayos se especifican en el apartado correspondiente 8 3 2 4 Informes de ensayos Es aplicable el apartado 8 3 2 4 de la Parte 1 8 3 3 Secuencia de ensayos Caracter sticas generales de funcionamiento Esta secuencia de ensayos es aplicable a los tipos de materiales indicados en la tabla 9 y comprende los ensayos que figuran en esta tabla 8 3 3 1 Calentamiento Es aplicable el apartado 8 3 3 3 de la Parte 1 con los complementos siguientes El ensayo deber efectuarse con la intensidad t rmica convencional bajo envolvente lne v ase apartado 4 3 2 2 de la Parte 1 Los combinados fusibles deber n estar provistos de cartuchos fusibles donde la intensidad asignada sea igual a la intensidad t rmica convencional del combinado El elemento fusible debe tener una potencia disipada que no sobrepase el valor m ximo especificado por el fabricante del material NOTA Este ensayo puede realizarse con un elemento fusible de dise o sensiblemente an logo al cartucho fusible normalizado y de la misma potencia disipada El in
151. ad Cat lica de Chile A pedido de Franz Miller e Hijos Limitada METALFIX DICTUC S A efectu los ensayos de calentamiento resistencia el ctrica p rdidas prueba diel ctrica corriente de fuga y robustez del rgano de mando sobre un desconectador interruptor fusible tipo NH marca METALFIX suministrado por Franz M ller e Hijos Limitada METALFIX Los ensayos se realizaron de acuerdo a las normas IEC 947 3 e IEC 408 Seg n detalle adjunto VICUNA MACKENNA 4860 CASILLA 306 CORREO 22 FONOS 686 4281 686 4284 6864277 686 4293 FAX 56 2 552 2563 SANTIAGO CHILE Detalle Resistencia el ctrica se midi la resistencia el ctrica del portafusibles con un fusible de 400 A instalado La resistencia se midi a 21 C antes y despu s de efecuar el ensayo de calentamiento Resistencia de contacto antes del ensayo de calentamiento 0 1961 mQ a 21 C Resistencia de contacto despu s del ensayo de calentamiento 0 1976 mQ 21 C Calentamiento se efectu un ensayo de calentamiento de acuerdo a la norma IEC 408 Durante la prueba se hizo pasar una corriente alterna de 400 A a trav s del equipo con un fusible de 400 A marca SIBA NH2 instalado Se conect con un cable aislado de cobre de 240 mm de secci n 2 m de largo Los terminales fueron apretados con un torque de aproximadamente 20 N m Con la ayuda de termocuplas se midi la temperatura de los contactos del fusible los terminales para conductores la cubier
152. ado 8 4 8 1 4 Ensayos por muestreo Disponible 8 1 5 Ensayos especiales Los ensayos especiales v ase 2 6 4 de la Parte 1 se especifican en el apar tado 8 5 25 EN 60947 3 1992 8 2 Ensayos de tipo para las disposiciones de fabricaci n Es aplicable el apartado 8 2 de la Parte 1 v ase no obstante la nota del apartado 7 1 8 2 5 Verificaci n de la robustez mec nica del rgano de mando y del indicador de posici n Este apar tado s lo se aplica a los materiales aptos para el seccionamiento con una tensi n asignada de empleo superior a 5O V 8 2 5 1 Estado del material para los ensayos El ensayo del rgano de mando debe formar parte de la secuencia de ensayos v ase apartado 8 3 3 y tabla 9 8 2 5 2 Modalidades de ensayo En primer lugar debe medirse la fuerza F necesaria para la apertura y es conveniente aplicar esta fuerza a la extremidad del rgano de mando Estando el material en la posici n de cierre los contactos fijos y m viles del polo para el cual se estima que el ensayo es el m s severo deber n mantenerse cerrados mediante los medios apropiados El rgano de mando deber someterse a la fuerza de ensayo definida en la tabla 6 seg n la naturaleza del rgano de mando Esta fuerza deber aplicarse sin sacudidas al rgano de mando en el sentido de apertura de los contactos durante 10 s La direcci n de esta fuerza como indica la figura 1 deber conservarse durante toda la duraci n del e
153. amp ES 3r TODOS EXtIALA su ROL Pre EI SUGOLFT ES gt ec ZTA Eb BENEFICIO RA TODOS EXIJALA SU BOLETA ES CO PARA TODOS EXIJALA dS BENEFICIO RA TODOS EXIJALA Su coe G de gt ZARATE TO AESce 2 an RA EXIJALA SU BO DE Y PARA TC XJALAS E FLLETA ES i RECO ELSA 5rouDO EDUAROS ERGES Y COMPANIA LIMIT AGES v OEC e 25 LOC 95 BUT COSS voe s ACO FONDO ECUARCUVERGES Y COMPANIA LM TACA PROV DENT A 2257 LOC EN UA Es Mg NOU SOO eS ceo ELLASI EGOS lt ALIM TADA EFL TEND ACIS LO 1 P PANDO a s VERGES Y COMPA IA MATAC Rel LENS AS 2854 LOC Sou V EN ithe es Mns HONDO S O VERGES Y SOM ALA aec NS PI MEL T ies o s fs as a cel Lap ne bee A ESE w TEE sac AG D LE Ses SE er S rH d s f 5 ET E SS mI Py az 2 cela O 2 19 prn GO os millones trescientos cincuenta mil setecientos NETO 1 992 200 vh a noventa y seis SEBO _ SEO 4 o5 IVA 358 596 2 350 796 ss E cs 2 Art 160 del C digo de Comercio No reclam ndose contra el contenido dentro de los 8 d as 2 siguientes a la entrega de ella se tendr por irrevocablemente aceptada TOTAL Sera eo 7 C FON IMP D ART PROVIDENCIA 2251 LOC 35 R U Y 79 915 620 2 Bes PRES SN dou
154. ation given in the manufacturer s catalogue may take the place of such an agreement 6 1 3 Atmospheric conditions The air is clean and its relative humidity does not exceed 50 at a maximum temperature of 40 C Higher relative humidities may be permitted at lower temperatures c g 90 at 420 C Care should be taken of moderate condensation which may occasionally occur due to variations in temperature 408 IEC 1985 33 6 1 4 Conditions of installation The equipment is installed tn accordance with the manufacturer s instructions 7 Standard conditions for construction 7 1 Mechanical design 7 1 1 General Materials shall be suitable for the particular application The closed and the open positions of the equipment shall be definite and shall be clearly indicated either adjacent to the actuator or by the position of the latter If symbols are used and O shall be used to indicate the closed and open positions respectively 7 1 2 Actuator operating handle The actuator of the equipment shall be insulated from the live parts for the rated insulation voltage Moreover ifitis made of metal it shall be capable of being satisfactorily connected to a protective conductor unless it is provided with additional reliable insulation ifitis made of or completely covered by insulating material any internal metal parts which might become accessible in the event of insulation damage shall also be insulated from liv
155. ayo aprobado 4 2 Normas que lo respaldan d 3 Plano de detalle de seccionador d 4 Detalle de presentaci n en distribuci n aerea BT para transformador d 5 Spte de montaje para seccionador T NH d 6 Fusibles para seccionador tipo NH d 7 Curva de caracteristica media tiempo fus 8 8 Caja de protecci n seccionador tipo NH d 9 Tipos de postes en que puede ser utilizado d 10 Condiciones t cnicas que deben cumplir d 11 Soportes complementarios al empalme d 12 Protocolo de ensayo al empalme E IMPACTO DEL PROYECTO F Anexos e 1 Impacto t cnico economico Social e 2 Proyecto de implementaci n productiva e 3 Generaci n de nuevas Normas f 1 Resumen de actividades desarrolladas f 2 Resumen de gastos reales f 3 Formulario implementaci n de resultados INDUSTRIA METALFIX LUIS BELTRAN 1588 PROVIDENCIA DESARROLLO DE LA INGENIER A DE DISENO DE UN SISTEMA SECCIONADOR DE BAJA TENSION a 1 ANTECEDENTES DE LA EMPRESA y SU HISTORIA METALFIX LTDA es una empresa metalmec nica de corte familiar que fue fundada en 1949 por don Franz M ller y Wolfgang Muller Ingeniero en Construcci n de Maquinarias diplomado en Mitweider Alemania Metatfix ha sido fabricante de piezas electromec nica de valor agregado y mano de obra nacional por m s de 50 afios interrumpidamente siendo en la actualidad una de sus principales reas de desarrollo En sus comienzos parti como un taller mec
156. be finished matt black Multiple copper bars per terminal shall be spaced at a distance approximately equal to the bar thickness If the sizes stated for the bars are not suitable for the terminals or are not available other bars having approximately the same cross section and approximately the same or smaller cooling surfaces may be used Copper bars shall not be interleaved d For single phase or multi phase tests the minimum length of any temporary connection from equipment terminal to another terminal or to the test supply shall be 3 m but this can be reduced to 2 m provided that the temperature rise at the supply end of the connection is not more than 5 C below the temperature rise in the middle of the connec tion length The minimum length to a star point shali be 2 m For values of test current higher than 3150 A Agreement shall be reached between manufacturer and user on all relevant items of the test such as type of supply number of phases and frequency where applicable cross sections of test connections etc This information shall form part of the test report Note In all cases the use of single phase a c current for testing multi pole equipment is only permissible if magnetic effects arc stuall enough to be neglected This requires careful consideration especially for currents above 400 A 82 2 3 Measurement of the temperature The temperature of the different parts shall be measured by mcans of thermocouples at the
157. ccionador con fusibles VEI 441 14 15 Seccionador en el que uno o m s polos poseen un fusible en serie en un aparato combinado 2 8 fusible seccionador VEI 441 14 18 Seccionador en el que el contacto m vil est formado por un elemento recambiable o por un portafusibles con su elemento recambiable 2 9 interruptor seccionador con fusibles VEI 441 14 16 Interruptor seccionador en el que uno O m s polos poseen un fusible en serie en un aparato combinado EN 60947 3 1992 12 2 10 fusible interruptor seccionador VEI 441 14 19 Interruptor seccionador en el que el contacto m vil est formado por un elemento recambiable o un portafusible con su elemento recambiable 2 11 maniobra manual dependiente de un aparato mec nico de conexi n VEI 441 16 13 Maniobra efectuada exclusivamente por medio de energ a manual directa aplicada de manera que la velocidad y fuerza de la maniobra dependen de la acci n del operador 2 12 maniobra manual independiente de un aparato mec nico de conexi n VEI 441 16 16 Maniobra con acumulaci n de energ a en la cual la energ a proviene de la energ a manual acumulada y liberada en una Unica maniobra continua de forma que la velocidad y la fuerza de la maniobra son independientes de la acci n del operador 2 13 maniobra manual semiindependiente Maniobra efectuada exclusivamente por medio de una ener g a manual directamente aplicada de tal forma que la fuerza manual se aumenta hast
158. chanical endurance 8 2 9 1 Condition of the equipment for the tests The equipment shall be mounted in a way similar to that expected in service The operating mechanism shall be operated in a manner similar to normal service operation i During the test there shall be no voltage or current in the main circuit 8 29 2 Test procedure The equipment shall be operated for the number of operating cycles specified in Sub clause 4 3 12 The operating frequency may be any convenient value provided that the moving parts of the mechanical switching device arc allowcd to come to rest between two successive opcrations 829 33 Condition of the equipment after the tests The condition of the equipment shall be as stated in Sub clause 8 2 4 6 but some wear on the mechanism parts and the contacts may be allowed provided that the mechanical switching device functions correctly Where the design of the equipment permits maintenance but not replacement of the contacts is permissible and under these conditions the equipment shall be able to carry its rated operational current without the temperature rise limits specified in Table V being cxcecded Where doubt exists a temperature rise test at the rated operational current shall be made on the same equipment 408 LEC 1985 8 2 10 Verification of the electrical craurance 8 2 10 1 Condition of the apparatus for the tests The apparatus shall be mounted in way similar to that expected i
159. city of the material is impaired For pure copper this iniplics a total temperature not exceeding 4 75 C Limited solely by the necessity of not causing any damage to insulating materials The temperature rise limit of 70 C is a value based on the conventional test of Sub clause 8 2 2 2 An cquipment used or tested under installation conditions may have connections the type nature and disposition of which will not be the same as those adopted for the test different temperature rise of terminals may result and it may be required or accepted 4 e boh 5 eq 408 IEC 1985 4 8 Tests 8 1 Verification of the characteristics of equipment The tests to verify thc characteristics of equipment comprisc type tests see Sub clauses 8 1 1 and 8 2 routine tests see Sub clauses 8 1 2 and 8 3 special tests see Sub clause S 1 3 The tests shall be carricd out by the manufacturer at his works or at any suitable laboratory of his choice Type tests They comprise as appropriate a verification of tempcrature rise limits sce Sub clause 8 2 2 b verification of dielectric properties see Sub clause 8 2 3 c verification of rated making and breaking capacities sce Sub clause 8 2 4 d verification of ability to carry the rated short time withstand current sce Sub clause 8 2 5 verification of the rated conditional short circuit current sce Sub clausc 8 2
160. cond onc during which power frequency voltage Sub clausc 2 4 9 2 alone cxists 2 4 9 1 Transient recovery voltage The recovery voltage during the time in which it has a significant transient character Notes 1 The transient voltage may be oscillatory or non oscillatory or a combination of these depending on the characteristics of the circuit and the switching device It includes the voltage shift of the neutral of a polyphase circuit 2 The transient recovery voltage in three phase circuits is unless otherwise stated that across the first pole to clear because this voltage is generally higher than that which appears across each of the other two poles 2 4 9 2 Power frequency recovery voltage The recovery voltage after the transient voltage phenomena have subsided Note This definition applies also to the case of d c the frequency then being considered as zero 2 4 10 Clearance The distance between two conductive parts along a string stretched the shortest way between these conductive parts 2 4 0 1 Clearance between poles The clearance between any conductive parts of adjacent poles 2 4 10 2 Clearance to earth The clearance between any conductive parts and any parts which are earthed or intended to be earthed 2 4 10 3 Clearance between open contacts gap The total clearance between the contacts or any conductive parts connected thereto ofa pole of a mechanical switching device in the open position
161. cs and terminals meeting the conditions of installation and temperature rise prescribed by this standard and also to enable him to provide space where necessary to spread out conductors within the enclosure AG Auxiliary contacts The user shall specify the number and type of auxiliary contacts to be supplied to satisfy requirements such as signallingzinterlocking ctc P 408 IEC 1985 75 Bl B2 2 1 2 2 2 3 B3 B4 APPENDIX B CLEARANCES AND CREEPAGE DISTANCES Introduction It is not possible to lay down a simple set of rules relating to clearances and creepage distances which can be applied to the equipment as so much depends on variable factors such as atmospheric conditions the type of insulation employed the disposition of the creepage paths and the conditions of he system on which the equipment is to be used This appendix therefore is intended to serve as a guide to the values of minimum clearances and creepage distances to be used The values given are based on those used in various national specifications and which are known to give satisfactory service under normal industrial conditions and under system conditions generally found in the majority of the countries in which these specifications are in use Further investigation is necessary to obtain a better understanding of the effects of the various factors and thus to determine a more comprehensive set of rules General I
162. ctors 1 E C Publication 292 1 Motor Starters and IE C Publication 337 1 Control Switches however when switches and fuse combination units coming into the scope of this standard are normally used to start accelerate and or stop a motor they shall also comply with the additional requirements given in Appendix C This standard does not include the additional requirements necessary for electrical appara tus for explosive gas atmospheres Notes 3 In this standard the word switch also applies to the apparatus referred to in French as commuta teurs intended to modify the connections between several circuits and inter alia to substitute onc part of a circuit for another E 4 Asa general rule in the rest of this standard switches disconnectors swilch disconneclors and fuse combination units will be referred to as equipment Object The object of this standard 1s to state 1 the characteristics of the equipment 2 the conditions with which the equipment must comply with reference to a operation and behaviour in normal service b operation and behaviour in case of specified abnormal conditions c g short circuit c dielectric properties 3 the tests intended for confirming that these conditions have been met and the methods to be adopted for these tests 4 the data to be marked on the equipment Definitions For the purpose of this standard the following definitions shall apply
163. d y su excelente plataforma de soporte t cnico Buscando la complementaci n de sus productos en el a o 1992 asumi la representaci n de diferentes insumos el ctricos Espafioles y Alemanes los cuales se rigen como par metros en el desarrollo nacional y Sudamericano esto se debe a la experiencia adquirida en el desarrollo y aplicaci n y activamente implementando prototipos de alternativas para el mercado l INDUSTRIA METALFIX LUIS BELTRAN 1588 PROVIDENCIA En cuanto a calidad tanto de producto como de proceso Metalfix siempre ha sido una empresa preocupada de mejorar continuamente la calidad de sus productos la eficiencia de sus procesos y de implementar nuevas t cnicas y tecnolog as que le permitan entregar un mejor producto y servicio Su constante esfuerzo por penetrar nuevos mercados siempre ha sido acompa ado de un trabajo continuo para cumplir con las exigencias de las normas ISO es as como en la actualidad cuenta con personal calificado por TUV de Alemania en la ISO 9001 desde el 5 noviembre 1998 Metalfix es una empresa que enfrenta el desaf o de la globalizaci n de los mercados los r pidos cambios tecnol gicos y la corta vida de los productos con una fuerte orientaci n a sus clientes trabajando continuamente en identificar sus necesidades y adaptar o dise ar nuevos productos ad hoc Una empresa que ha tomado la decisi n de tener un crecimiento no tan acelerado pero consecuente con su filosof a b sica de en
164. de la electricidad a una de las variables de la vida de la sociedad actual es detallar el tema del Internet el comercio electronico la declaraci n de impuesto v a internet y hasta la fuerza legal que se le representa por medio de la firma digitalizada que le da reconocimiento a documentos publicos y tantos otros por detallar y todos ellos asociados a una disponibilidad de energia en todo momento Comprender el alcance y la profundidad del elemento que nos encontramos desarrollando para el beneficio social legal y funcional del producto que requiere mucho tiempo en investigaci n y dificil de resumir en acci nes unicas o mas bien lograr concretar que se genera una norma aceptada por el medio electrico y legal Proyectar el disefio de acuerdo a las t cnologias disponibles en el mercado y de su condici n de operaci n comercializaci n y funcionalidad acordes a la realidad nacional e internacional que nos permita proyectar su uso en forma creciente acogida a toda la normativa que a esta la involucra sobretodo a ia internacionalizaci n de la propiedad de la empresas distribuidoras y generadoras de corriente en donde mas bien se busca acogerce a normas internacionales acordes a un costo calidad equivalente para cualquier producto o servicio adoptado como uso por ellas Buscar compartir el desarrollo del elemento con las mayores distribuidoras electricas del pais y de Sudamerica a traves de sus oficinas en Chile
165. deber instalarse de la misma forma que en servicio normal en particular el conexionado de los conductores deber realizarse de la misma forma como deber realizarse normalmente Durante el ensayo el circuito principal no deber estar bajo tensi n ni atravesado por la corriente Se admitir que el material pueda ser engrasado si el engrasado est prescrito en el servicio normal A 8 5 1 2 Condiciones de maniobra El material deber maniobrarse como en servicio normal A 8 5 1 3 Modalidades de ensayo a Los ensayos se realizar n a la frecuencia de maniobras correspondiente a la clase de servicio intermi tente El fabricante est facultado para adoptar una frecuencia de maniobras m s elevada siempre y cuando estime que el material podr satisfacer las condiciones impuestas b El n mero de ciclos de maniobra a realizar no deber ser inferior al n mero de ciclos de maniobra en vac o especificado por el fabricante c Despu s de la realizaci n de cada d cima parte del n mero total de maniobras y antes de proseguir el ensayo se podr limpiar sin desmontar el conjunto del material engrasar las partes para las cuales est prescrito por el fabricante el engrase en servicio normal regular la carrera y la presi n de los contactos si la construcci n del material lo permite d Estos trabajos de mantenimiento no podr n comprender ning n cambio de piezas EN 60947 3 1992 48 A 8 5 1 4 Resultados a
166. del ensayo del apartado 8 3 3 1 no debe provocar ning n da o susceptible de perjudicar el funcionamiento posterior del material durante el curso de la secuencia de ensayos l 7 2 3 Propiedades diel ctricas Si el fabricante ha declarado un valor de tensi n asignada soportada al impulso Ump son aplicables las prescripciones del apartado 7 2 3 de la Parte 1 y el material deber satisfacer los ensayos diel ctricos especificados en el apartado 8 3 3 4 de la Parte 1 Si no ha sido declarado ning n valor de tensi n asignada soportada al impulso para las verificaciones de la rigidez diel ctrica especificadas en los apartados correspondientes de esta norma el material deber satisfacer los ensayos diel ctricos especificados en los apartados 8 3 3 2 1 8 3 3 2 2 8 3 3 2 3 Y 8 3 3 2 4 de esta norma 7 2 4 Aptitud para el establecimiento y el corte en vac o y en las condiciones normales de carga y de sobrecarga k 7 2 4 1 Poderes de cierre y de corte Los poderes asignados de cierre y de corte est n indicados en funci n de la tensi n asignada de empleo as como tambi n de la categor a de empleo de acuerdo con la tabla 3 Las condiciones de ensayo est n especificadas en el apartado 8 3 3 3 15 A EN 60947 3 1992 22 Tabla 3 Verificaci n de los poderes asignados de cierre y de corte v ase apartado 8 3 3 3 Condiciones de establecimiento y de corte correspondientes a las
167. dentificaci n de manipulaci n ergonometr a disef o de herramientas para su instalaci n y manipulaci n e An lisis estructural ensayos destructivos y de deterioro acelerado e Predisefio del Layout productivo con la integraci n de algunas equipos existentes c 7 DESARROLLO DE INGENIERIA Y MATRICES En esta etapa se han desarrollado los disefios de las distintas piezas prototipo requeridas para el desarrollo del sistema perseguido permitiendo su construcci n y para ello ha sido necesario efectuar una serie de ensayos de construcci n de piezas matrices para proyectar la 1 ingenier a b sica y de detalle de ellas con el fin de dar paso a su construcci n que permita su ensamblaje universal y intercambiabilidad La ingenier a b sica contempla espec ficamente los planos generales de fabricaci n detalle de los procesos y las memorias de c lculo respectivas realizadas Muchas de las matrizes desarrolladas se destruyer n en su constante modificaci n para alcanzar a resolver muchos detalles no visualizados anterior a su proyecci n o bien adaptaci n a estandares de constante modificaci n c 8 FABRICACI N DE PROTOTIPOS Muchos prototipos desarrollados montados destruidos y reconstruidos para lograr un producto final aprobado Cada prototipo construido aportaba algo al conocimiento final de mejorar y detectar una o mas variables no identificadas anteriormente el contar con un elemento para ensayar
168. descritos anteriormente un neutro aislado deber considerarse como un polo del material Para un material que tenga m s de una posici n de apertura el ensayo deber efectuarse en cada posi ci n de apertura 8 3 3 2 3 Valor de la tensi n de ensayo La tensi n de ensayo debe ser de forma pr cticamente senoidal y Su frecuencia deber estar comprendida entre 45 Hz y 62 Hz El transformador de alta tensi n utilizado para este ensayo deber estar concebido de forma tal que cuando los bornes de salida sean cortocircuitados despu s de la regulaci n de la tensi n de salida al valor apropiado de la tensi n de ensayo la corriente de salida sea como m nimo igual a 200 mA Ei rel de m xima corriente no debe desconectar cuando la corriente de salida sea inferior a 100 mA Las descargas luminiscentes sin ca da de tensi n son despreciables Salvo especificaci n en contra la tensi n de ensayo ser la que se especifica en la tabla 10 EN 60947 3 1992 32 Tabla 10 Tensi n de ensayo diel ctrico en funci n de la tensi n asignada de aislamiento Tensi n asignada de Tensi n de ensayo aislamiento U diel ctrico corriente alterna valor eficaz V V lt lt lt lt lt lt S lo en corriente continua 8 3 3 2 4 Resultados a obtener El ensayo se considerar como satisfactorio si no existe perforaci n o contorneamiento 8 3 3 3 Poderes de cierre y de corte 8 3 3 3 1 Valores y condicio
169. ditions for operation in service 6 1 Normal service conditions sr or n s Standard conditions for construction 7 1 Mechanical design gt 72 Enclosures on 7 3 Temperature rise EDI 7 4 Dielectric properties o 7 5 Operating conditions 7 6 Additional safety equiremetits for and switch disconnectors mE MENTEM 8 2 Type tests n Uo fU O 8 3 Routine tests APPENDIX A Information to be given by the user when conditions for operation in service differ from the standard APPENDIX Clearances and creepage distances APPENDIX C Equipment for direct switching of individual motors FIGURES Page 41 41 43 69 73 77 88 Mo 1 nr o Wen o o P IP G eo mm etd mh APA i1 eom 4 ee v 4 amp 8 6 ae amp t PES ES 408 IEC 1985 D INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION LOW VOLTAGE AIR BREAK SWITCHES AIR BREAK DISCONNECTORS AIR BREAK SWITCH DISCONNECTORS AND FUSE COMBINATION UNITS FOREWORD 1 The formal decisions or agreements of the TEC on technical matters prepared by Technical Committees on which all the National committces having a special interest therein are represented express as nearly as possible an international consensus of opinion
170. djunta a este informe un anexo de EDELNOR con la cual se logro vender en forma satisfactoria un producto complementario de a la ferreteria cumpliendo con toda su exigencia en terminos t cnicos y de entrega e 3 1 3 Se participo en una propuesta internacional de portafusibles que nos permitio conocer todo el tema t cnico y legal para la venta de nuestro producto a nivel internacional para lo cual se adjunta fotocopia de los antecedentes que hubo que entregar que aportan gran conocimiento a las exigencias a que debera estar sometido nuestro prototipo o producto a desarrollar 3 1 4 Se visito y participo en una feria internacional de EEUU para comprobar e investigar si existian nuevas tendencias que pudieran marcar otra orientaci n al desarrollo actial de las redes electricas comprobando con satisfacci n que no se detecta en un futuro un cambio a las tecnologias actualmente utilizadas C 4 1 Selecci n de materiales La selecci n de los materiales est regida por las Normas internacionales IEC 60269 1 de 1998 de uso y de capacidad que debe cumplir La selecci n del material puede ser de cualquier proveedor que cumpla con la tabla de especificaci nes t cnica que se detallan en el anexo y especificaci nes de los planos de conjunto y detalle del portafusible y fusible ASTM D469 58 ASTM D469 58 rd o je ECA A ES ON Resistencia al calor Bee EA Ai E A I Rs AE lt d DUET de e y
171. e apparatus the maximum lime interval of 10 s specified above may be increased by agreement between manufacturer and uscr E C 8 2 4 5 Verification of rated breaking capacity The breaking current to be obtained during the test shall be as given in Table C 1I for the appropriate utilization category The total number of opening operations to be made is 25 The duration of each current flow shall not exceed 0 5 s and the time interval between two successive opening operations shall be 5 s to 10 s Note For large apparatus the maximum time interval of 10 s specificd above may be increascd by agreement between manufaciurer and user S aver Allp at OR x id We lt t LO TEC 1985 124 6 Verification of reversibility In the case of a reversing switching device the following test shall be made in addition to the making and breaking capacity tests of Sub clauses C 8 2 4 4 and C 8 2 4 5 A new switching device may be used for thc verification of reversibility The test circuit shall be in accordance with Sub clause C 8 2 4 3 and the current to bc obtained shall be as given in Table C III for category AC 4 The test comprises ten operating sequences each sequence comprising the two operating cycles described below 5 cycle Close open A close B open B 10 s to 30 s rest 2nd cycle Close B open B close A open A 10 5 to 30 s rest where A and B are the two ci
172. e el aparta do 4 3 2 3 de la Parte 1 4 3 2 4 Intensidad asignada ininterrumpida 1 Es aplicable el apartado 4 3 2 4 de la Parte 1 4 3 3 Frecuencia asignada Es aplicable el apartado 4 3 3 de la Parte 1 4 3 4 Servicios asignados Los servicios asignados considerados como normales son los siguientes 4 3 4 1 Servicio continuo servicio de 8 h Es aplicable el apartado 4 3 4 1 de la Parte 1 4 3 4 2 Servicio ininterrumpido Es aplicable el apartado 4 3 4 2 de la Parte 1 4 3 5 Caracter sticas en condiciones normales de carga y de sobrecarga V ase anexo A 4 3 5 2 Poder asignado de cierre Es aplicable el apartado 4 3 5 2 de la Parte 1 con los complementos siguientes El poder asignado de cierre se expresar en funci n de la tensi n asignada de empleo y de la intensidad asignada de empleo as como de la categor a de empleo de acuerdo con la tabla 3 apartado 7 2 4 1 NOTA En el caso de seccionadores que tengan un poder de cierre aunque pertenezcan a la categor a de empleo AC 20 o DC 20 este valor puede ser indicado separadamente por el fabricante el cual indicar tambi n los par metros de ensayo corres pondientes 4 3 5 3 Poder asignado de corte Es aplicable el apartado 4 3 5 3 de la Parte 1 con los complementos siguientes El poder asignado de corte se expresa en funci n de la tensi n asignada de empleo y de la intensidad asignada de empleo de la categor a de empleo de acuerdo con la tabla 3 apartado 7 2
173. e enclavamiento 7 2 4 2 y tabla 4 Aumento de la cedencia de maniobra para la verificaci n del funcionamien to en servicio 8 3 3 1 Intervalo de tiempo superior a 30 s 10 s entre ciclos de cierre y apertura para la verificaci n de los poderes de cierre y corte de los materiales de l Para las categor as de empleo AC 23A y AC 23B verificaci n de los pode res de cierre y de corte por ciclos de maniobras de establecimiento corte a 81 Verificaci n de los poderes de cierre y de corte para las categor as de em pleo DC 22 y DC 23 sustituci n de la carga del circuito de ensayo por un motor 8 3 5 2 3 Calibrado en corriente alterna del circuito de ensayo del poder de cierre en cortocircuito para los materiales de corriente continua Anexo A A 4 4 Otras categor as de empleo aparte de las de la tabla A 2 Tabla A 1 Maniobra de circuitos rot ricos 51 EN 60947 3 1992 ANEXO ZA Normativo OTRAS PUBLICACIONES INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA CON LAS REFERENCIAS DE LAS PUBLICACIONES EUROPEAS CORRESPONDIENTES En el caso en que una Publicaci n Internacional sea modificada por las modificaciones comunes de CENE LEC indicadas por mod es necesario tener en cuenta la Norma EN o el Documento HD apropiado a Norma sss T tulo EN HD Tes oe El cha cha correspondiente Vocabulario Electrot cnico Interna UNE 21 302 441 1990 cional VEI Cap tulo 441 Apara menta y fusibles HD 243S1 1984 UNE 20 557 1993 UNE 2
174. e maniobra para efectuar un seccionamiento durante los trabajos de mantenimiento o de aparatos de conexi n donde el elemento de reposici n constituye el contacto m vil 1 00 gt a lt LI n d 2 at wur el anh ma 4 Au A x A ee ee lt lt lt NA ru m AA aA 17 EN 6094 7 3 1992 Tabla 2 Categor a de empleo Categor a de empleo Maniobras Maniobras frecuentes no frecuentes AC 20B AC 21B Naturaleza de Aplicaciones caracteristicas la corriente Cierre y apertura en vacio Cargas resistivas comprendidas las sobrecar gas moderadas Corriente alterna Cargas mixtas resistivas e inductivas com prendidas las sobrecargas moderadas AC 22B AC 23B Cargas constituidas por motores u otras cargas fuertemente inductivas Cierre y apertura en vac o Cargas resistivas comprendidas las sobrecar gas moderadas Corriente continua Cargas mixtas resistivas e inductivas com prendidas las sobrecargas moderadas por ejemplo motores shunt Cargas fuertemente inductivas por ejemplo motores serie 1 Estas categor as de empleo no son admisibles en USA La categor a AC 23 comprende la maniobra ocasional de un solo motor La maniobra de condensadores o de l mparas de filamento de tungsteno ser
175. e manufac turer a The rated fused short circuit current test is only required if this rated quantity is stated by the manufacturer The second test of Sub clause 8 2 7 2 making test ts not applicable to disconnectors or fusc combination units including disconnectors The clectrical endurance test is not required for fuse disconnectors and disconnector fuses 8 1 2 Routine tests They comprise a operation tests scc Sub clause 8 3 2 b dielectric tests sce Sub clause 8 3 3 8 1 3 Special tests These are tests subject to agrecment between manufacturer and uscr They may include the additional verification of electrical endurance according to Appen dix C see Sub clause C 8 4 1 8 2 Type tests 8 2 1 General The equipment to be tested shall agrec in all its essential details with the drawings of the type which it represents Unless otherwise specified or stated by the manufacturer each type test shall be carricd out on an equipment in a clean and new condition 408 1985 45 Unless otherwise stated the tests shall be made with the same kind of current and in the case of a c at the same rated frequency and with the same number of phases as in the intended service For tests the equipment shall be mounted and installed as indicated by the manufacturer The details of installation type and size of enclosure if any size of conductors ctc shall be part of the test report Mai
176. e parts for the rated insulation voltage or shall be capable of being satisfactorily connected to a protective conductor 71 4 3 Clearances and creepage distances See Appendix B 7 1 4 Terminals Terminal connections shall be such that the conductors may be connected by means of screws or other equivalent means so as to ensure that the necessary contact pressure 1s maintained permanently Terminals shall be so designed that they clamp the conductor between metal surfaces with sufficient contact pressure and without significant damage to the conductor Terminals shall not allow the conductors to be displaced or be displaced themselves in a manner detrimental to the operation or the insulation by reducing clearances and or creepage distances 7 1 4 1 Arrangement of terminals The terminals intended for the connection of external conductors shall be so arranged that they are readily accessible under the intended conditions of use 7 1 4 2 Provisions for earthing a Constructional requirements The exposed conductive parts for example chassis framework and fixed parts of metal enclosures other than those which do not constitute a danger shall be electrically intercon nected and connected to a protective earth terminal for connection to an earth clectrode or to an external protective conductor This requirement can be met by the normal structural parts providing adequate electrical continuity and applies whether the equipment is used
177. e prever en la superficie de las partes aislantes nervaduras de forma que rompan la continuidad de cualquier dep sito conductor que pudiera formarse B 1 3 Las partes conductoras recubiertas nicamente de barniz o esmalte o protegidas solamente por oxidaci n o procedimientos similares no se considerar n como que est n aisladas bajo el punto de vista de las distancias de aislamiento y las l neas de fuga B 1 4 Las distancias de aislamiento y las l neas de fuga deber n conservarse en las condiciones siguien tes y f a Por una parte sin las conexiones el ctricas exteriores y por otra parte si existen cuando los conduc tores aislados o desnudos de todas las dimensiones y del tipo especificados para el material est n conectados de acuerdo con las instrucciones del fabricante b Despu s del cambio de piezas intercambiables teniendo en cuenta las tolerancias m ximas de fabrica ci n admisibles c Teniendo en cuenta las deformaciones posibles debidas a los efectos de la temperatura el envejeci miento los choques y las vibraciones o en las condiciones de cortocircuito que el material puede tener que soportar B 2 Determinaci n de las distancias de aislamiento y las l neas de fuga Para la determinaci n de las distancias de aislamiento es recomendable tener en cuenta los puntos si guientes B 2 1 Para la determinaci n de una l nea de fuga las ranuras con una profundidad y un ancho de 2 mm como m ni
178. eat PV 4 eee em Pa ARE SUN OU T TTE ARDT ENDE AOS KL ORC AA dE d Va sas AM CE j i qa E t 7 9302 am ANA PERA ic Y fox Lu s NE NUS m Hb 356 SE EA ESUN REVERE OE DE NORMAS v pt s AP AEROBIE AREA RO Vee ee Hast E T 75 7 1515 s 20 ATERIAU di Kask ii i eR E n E o H TH LN vg MN 14 vd rat vi fF AGUIEROS 36 gg oe PEARLS S A o o AEREO r ime TOUR S SASS Vict 147 N oie s er E e 3 Mec 8 AISLADOR DE MADEPA E X x AGUJEROS 4 d MAT LUMA O ULMO TRATADO Y seca REGNADO EN E k REMACHES Cu ACEITE UNAZA HIRVIENDO Y PINTADO POR INMERSION EN BARNIZ AISLANTE GLYPTAL O SIMILAR De A SE De 3 T E d Ee f UNION ENTRE CUCHILLO Y AISLADOR DE MADERA MAT LATON SEMIDJR ESTAMPADO 6 0 s a r Prim t F e 17 dotes lat T d i 2 Ont STAC E TH 7 AGUJS 34 REMACHES C rs E Y o ATEM O DE c M E RE op iiA LATON e de ap o CU 9 VEL JACION CONTACTO HEMBRA LATO FUNDIDO ee IN IS 7 INFERIOR S PEROSIO us RAS LATON u Js i ES TUM NASA p 181 HILO SI A MAL AUN SAID RO ESTAMPADO 2
179. eber fundir el fusible del circuito de detecci n El material deber quedar en estado de funcionamiento mec nico no estar permitida una soldadura de los contactos tal que impida la maniobra de apertura por los medios normales de maniobra 8 3 5 2 6 Estado del material despu s del ensayo Se debe verificar inmediatamente despu s del ensayo que el material se cierra y se abre de forma satisfactoria durante el curso de una maniobra de cierre aper tura en vac o Se considerar que la maniobra de cierre es satisfactoria si la maniobra normal de la empu adura durante su curso cumpleto cierra de forma suficiente los contactos para que el material pueda soportar su intensi dad asignada de empleo 99 EN 60947 3 1992 Despu s del ensayo el material deber responder sin mantenimiento a la verificaci n diel ctrica del apar tado 8 3 5 3 Los contactos deber n estar en un estado que les permita soportar sin mantenimiento la intensidad asig nada de empleo y deber n satisfacer la verificaci n del calentamiento del apartado 8 3 5 4 8 3 5 3 Verificaci n diel ctrica Es aplicable el apartado 8 3 3 4 8 3 5 4 Corriente de fuga Es aplicable el apartado 8 3 3 5 salvo que el valor m ximo de fuga no debe sobrepasar los 2 mA por polo para todas las categor as de empleo 8 3 5 5 Verificaci n del calentamiento Es aplicable el apartado 8 3 3 6 8 3 6 Secuencia de ensayos IV Corriente de cortocircuito condicional Esta secuenci
180. eccionamiento NOTAS 1 Esta definici n difiere de la del VEI 441 14 05 por referencia a la funci n de seccionamiento m s que a una distancia de seccionamiento 2 Un seccionador es capaz de abrir y cerrar un circuito cuando una corriente de intensidad despreciable es interrumpida o esta blecida o bien cuando no se produce ning n cambio notable de la tensi n en los bornes de cada uno de los polos del seccio nador Es tambi n capaz de soportar las corrientes en las condiciones normales del circuito y de soportar las corrientes duran te una duraci n especificada en condiciones anormales tales como las de cortocircuito 2 3 interruptor seccionador VEI 441 14 12 Interruptor que en su posici n de apertura satisface las condiciones de aislamiento especificadas para un seccionador 2 4 combinado fusibles VEI 441 14 04 Combinaci n en un solo aparato montado por el fabricante O seg n indicaciones de un aparato mec nico de conexi n y de uno o varios fusibles NOTA Este t rmino es un t rmino general para los aparatos de conexi n con fusibles v anse igualmente las definiciones 2 5 8 2 10 y la tabla 1 2 5 interruptor con fusibles VEI 441 14 14 Interruptor en el que uno o m s polos poseen un fusible en serie en un aparato combinado 2 6 fusible interruptor VEI 441 14 17 Interruptor en el que el contacto m vil est formado por un elemento recambiable o por portafusibles con su elemento recambiable 2 7 se
181. ectors and fuse combination units normally intended for direct switching of individual motors shall comply with the additional requirements of this appendix These require ments are essentially the same as the appropriate clauscs in IEC Publication 158 1 2nd edition and equipment complying with this appendix may state on the nameplate the appropriate utilization category according to Table C I C 4 3 4 Rated duty Additional rated dutics considered as standard arc as follows C 4 343 Intermittent periodic duty or intermittent duty Duty in which the main contacts of an equipment remain closed for periods bearing a definite relation to the no load periods both periods being too short to allow the equipment to reach thermal equilibrium Intermittent duty is characterized by the value of the current the duration of current flow and by the on load factor which is the ratio of the in service period to the entire period often expressed as a percentage Example An intermittent duty comprising a current flow of 100 A for 4 min in every 10 min may be stated as Intermittent duty 100 A 4 min 10 min or Intermittent duty 100 A 6 operating cycles per hour 40 Standard values of on load factor are 15 25 40 and 60 C 4 3 4 3 1 Classes of intermittent duty According to the number of operating cycles which they shall be capable of carrying out per hour equipment is divided into the following classes Class 0 03 upto 3 ope
182. el poste Las lainas ser n de un material que no sea deformable por compresi n y la dimensi n m nima ser de 50 cm Maderas como Pell n o Coyhue 4 La base del poste se colocar a la siguiente distancia del extremo del dispositivo de ensayo CMD 14161 siendo de 1 00 m la distancia entre centros de las lainas de apoyo Poste de 8 70 m 1 60 m Poste de 10 00 m 1 30 m Poste de 11 50 m 1 00 m 5 La carga de prueba se aplicar a 0 15 m de la punta en forma de tensi n horizontal progresiva por un dinam metro calibrado Este instrumento de ber estar controlado por un laboratorio autorizado por Chilectra Metropo litana S A Para las cargas m ximas admisibles en el sentido de mayor o menor iner cia las flechas medidas en el punto de aplicaci n de la carga no excede r n de las siguientes lt y a me MAYOR INERCIA CARGA Poste 11 50 m 300 Kg Poste 10 00 m 225 Kg Poste 8 70 m 225 Kg En la posici n indicada en el p rrafo uniformemente la carga hasta volver a MENOR INERCIA FLECHA CARA FLECHA 0 25 m 75 Kg 0 30 m 0 20 m 60 Kg 0 25 m 0 17 m 60 Kg 0 20 m anterior se proceder a disminuir cero En esta posici n las flechas remanentes no deber n exceder de los si guientes valores MAYOR INERCIA Poste 11 50 m Poste 10 00 m Poste 8 70 m MENOR INERCIA 0 050 m 0 100 m 0 030 m 0 080 m 0 025 m 0 070 m Se someter
183. el registro deber ser como m nimo igual al valor especificado Si la estaci n de ensayo no est en disposici n de efectuar estos ensayos en corriente continua se podr n realizar en corriente alterna si existe un acuerdo entre el fabricante y el usuario y si se toman las precauciones convenientes por ejemplo que el valor de la cresta de la intensidad no sea superior a la intensidad admisible En el caso de un material que tenga la misma intensidad asignada en corriente alterna y continua el ensayo en corriente alterna se considerar v lido para la corriente continua 8 3 5 2 4 Procedimiento de ensayo Las conexiones temporales B se reemplazar n por el material en ensayo y el material deber efectuar 2 maniobras de cierre con un intervalo aproximado de 3 min entre estas maniobras sobre un valor de cresta de la intensidad prevista como m nimo igual al poder asignado de cierre en cortocircuito del material La corriente deber mantenerse como m nimo durante 0 05 s El mecanismo de cierre deber maniobrarse de forma que simule lo m s fielmente posible las condiciones de servicio 8 3 5 2 5 Comportamiento del material durante el curso del ensayo El material durante el curso de los ensayos descritos anteriormente deber de forma que no pueda poner en peligro al operador o danar el material adyacente No deber producirse un arco permanente o una descarga entre los polos o entre los polos y el bastidor y no d
184. en The use of a metal foil as specified in Sub clausc 8 2 3 1 15 unnecessary 408 I EC 1985 73 gt APPENDIX A INFORMATION TO BE GIVEN BY THE USER WHEN CONDITIONS FOR OPERATION IN SERVICE DIFFER FROM THE STANDARD Al Ambient air temperature The user shall state to the manufacturer the expected range of ambient air temperature if this temperature can be lower than 5 C or higher than 40 C A2 Altitude The user shall state to the manufacturer the altitude of the place of installation if it is more than 2000 metres 6 600 feet A3 Atmospheric conditions The user shall call to the manufacturer s attention cases where the atmosphere in which the equipment is to be installed may have a relative humidity greater than the values specified in Sub clause 6 1 3 or contain an abnormal amount of dust acids corrosive gases etc The same applies if the equipment is to be installed near the sca A4 Conditions of installation The user shall call the manufacturer s attention in case the equipment may be fitted to a moving device if its support may be capable of assuming a sloping position either permanently or temporarily equipment fitted aboard ships or if it may be exposed in service to abnormal shocks or vibrations E SE AS Connections with other apparatus The user shall inform the manufacturer of the type and dimensions of electrical connections with other apparatus in order to enable him to provide enclosur
185. entes La velocidad del rgano manual de mando en el momento del cierre del ltimo contacto deber determinarse mediante un oscil grafo o por otros medios adecuados sobre toda parte adaptada del sistema El punto de medida y la velocidad en este punto de medida deber n anotarse en el informe del ensayo La velocidad me dia debe determinarse suprimiendo el valor m l alto y el valor m s bajo b La aparamenta de ensayo debe ser tal que el material en ensayo cierre totalmente y no ejerza ning n impedimento al movimiento de cierre libre del sistema La velocidad real del ensayo no debe sobrepa sar la velocidad media determinada seg n a La masa de las partes m viles de la aparamente en ensayo sin el material en ensayo debe ser de 2 kg x 1096 c Para un fusible interruptor seccionador que tenga las fases una al lado de otra la velocidad m xima del ensayo no debe sobrepasar los 0 5 m s NOTA Los valores de 2 kg en y 0 5 m s provienen del comportamiento y aptitudes del brazo del hombre JR EROR e dorem rem mm ime ole Mal mm o crum A 8 Tr e E 2 b ss at 4 4 emo 575 AX am o maa SM M ee ne s 21 EN 60947 3 1992 7 2 2 Calentamiento Es aplicable el apartado 7 2 2 de la Parte 1 con el complemento siguiente En el caso de combinados fusibles el calentamiento de los contactos del elemento de sustituci n durante el transcurso
186. equipo de medida tolerancia 5 96 RESITENCIA A LA FLEXI N El poste empotrado a 1 m de la base debe resistir sin llegar a la rotura una fuerza de 310 kg p perpendicular al poste aplicada a 15 cm de la punta PRESERVACI N 7 1 Los postes deben haber sido impregnados a presi n mediante un procedimiento aprobado que permita alcanzar en la madera las retenciones netas m nimas Siguientes mm ESPECIFICACIONES T CNICAS POSTE DE PINO CHILECTRA S A ESP 0068 REV 1 PARA EMPALMES T E TTE Preservante Retenci n m nima Creosota 160 kg m3 de madera Mezcla creosota petroleo 160 i Penta cloro fenol ai 596 con solvente org nico 160 lt Sales hidrosolubles 9 6 kg de xidos CCA Cu C As activos m3 madera El preservante debe haber penetrado por lo menos 5 cm La relaci n entre kg de xidos y kg de sales est en NCH 819 7 2 Se aceptan otros preservantes siempre que sean aprobados por el instituto Forestal 7 3 Debido a la presencia de sales de ars nico o de otros elementos peligrosos es necesario que despu s de la impregnaci n los postes se encastillen durante 15 d as por lo menos per odo en que no deben estar expuestos a la acci n directa de la lluvia 7 4 Para comprobar la retenci n se extraer n tarugos para el an lisis qu mico respectivo Posteriormente las perforaciones se tapar n con tapones de madera blanda con feras tratada los que se har n en
187. er n llevar la anotaci n No abrir con carga salvo si el aparato est enclavado para impedir la apertura NOTA Los s mbolos de los diferentes tipos de material se dan en la tabla 1 Las marcas deber n colocarse sobre el mismo material o bien sobre una o varias placas de caracte r sticas fijadas al material y deber n estar colocadas de forma tal que sean visibles y legibles desde la parte frontal cuando el material est montado v ase 6 3 de la Parte 1 Sobre el material deber n marcarse las indicaciones siguientes pero no es necesario que estas sean visibles cuando el material est montado nombre del fabricante o marca de f brica designaci n del tipo o n mero de serie intensidades asignadas de empleo o potencias asignadas a la tensi n asignada de empleo y la cate gor a de empleo v anse apartados 4 3 1 4 3 2 y 4 4 valor o campo de la frecuencia asignada o indicaci n continua o s mbolo para los combinados fusibles el tipo y la intensidad asignada m xima de los fusibles y la potencia disipada del elemento de sustituci n Norma EN 60947 3 si el fabricante declara la conformidad con esta norma grado de protecci n del material bajo envolvente v ase anexo G de la Parte 1 Deber n identificarse los bornes siguientes k I los bornes de entrada y salida a menos que el conexionado no tenga importancia v ase 8 3 3 3 1 el borne del polo neutro si ha lugar por la letra N v
188. erar para todos los casos de simple operaci n hasta las condiciones de sismo y condiciones extremas ambientes y de tormentas Por ltimo se aplicaran las t cnicas aprendidas en el desarrollo prototipo en la implementaci n de una linea de producci n industrial satisfaciendo los est ndares de calidad nacional e internacional para este tipo de componentes considerando la ventaja adicional de que por ser un producto de origen nacional incorporara caracter sticas que lo har n adaptarse de mejor forma a las necesidades de las redes el ctricas nacionales INDUSTRIA METALFIX LUIS BELTRAN 1588 PROVIDENCIA a 3 PRINCIPALES IMPACTOS DEL PROYECTO La fundamentaci n del proyecto radico en la necesidad de las empresas el ctricas nacionales de sustituir sus actuales y obsoletos sistemas por otros de mejores caracter sticas t cnicas y a su vez satisfacer de mejor forma al usuario final Allograr generar una Norma electrica creada en funci n al desarrollo inovador del portafusible tipo NH nacional el del mercado est en algunos casos obligado y en otras bien considerado a utilizar este tipo de sistemas en todos los proyectos futuros y a medida que las necesidades procedan al reemplazo de los antiguos sistemas por esta nueva e innovadora alternativa tecnol gica se generar una demanda a escala Esto es debido a las exigencias legales y a las considerables ventajosas de toda ndole que comprende este nuevo sistema ventajas que benefic
189. ergy is stored spring weight etc 2 how the energy originates manual electric ctc 3 how the energy 1s released manual electric etc 2 3 5 Independent manual operation of a mechanical switching device A stored energy operation where the energy originates from manual powcr stored and released in one continuous operation such that the speed and force of the operation are independent of the action of the operator 24 Characteristic quantities 2 4 1 Rated value A stated value of any one of the characteristic quantities that serve to define the working conditions for which the equipment is designed and built 242 Utilization category for a switching device A combination of specified requirements related to operating conditions and selected to represent a significant group of practical applications Note The requirements to be specified may include sucli items as values of making and breaking capacitics thc associated circuits and the relevant conditions of use and behaviour 24 3 Prospective current of a circuit and with respect to an equipment The current that would flow in the circuit if each pole of the equipment were replaced by a conductor of negligible impedance Note The prospective current may be qualified in the sume manner as an actual current c g prospective breaking current prospective peak current ctc 2 44 Making capacity A value of current that a switch or a switch disconnec
190. es 15 M 4981 1405 185e4 23 195 Utilidad despu s de Impuesto 0 28 227 105 309 as 26 734 26 734 INVERSIONES PARA i ie SAA MA DA E Proyecto de Innovaci n Tecnol gica AAA A IUE Proyecto Productivo AAA _ qd Terreno eee Capital de Trabajo para la Producci n 140539 1 613 6454 0 De A TA eee Se 98 672 PEP EA MET A 50121 _ _ 123 952 RESULTADOS TIR VAN 12 MILES INDUSTRIA METALFIX LTDA FLUJO CAJA EMPRESA CON PROYECTO FONTEC U F 3 4 I s T s s 729 OPERACIONALES EMPRESA 18 576 19 505 20 480 21 504 22 579 23 708 24 893 26 138 RESO OPERACIONALES PROYECTO 13 224 16 530 23 142 26 448 29 808 29 808 29 808 20 677 2 486 36 617 40 072 42 280 45 052 44 748 45 81 COSTO DE PRODUCCION DE LA EMPRESA 15 848 16 641 17 473 18 346 19 264 20 227 21 238 OS DE ADM Y COMERCIALIZACION PROYECTO 3 280 o EVALUACION UF 15 000 LA DEPRECIACION TOTAL DEL PROYECTO DE INNOVACION ES EN 5 ANOS omm lt a v 1 INDUSTRIA METALFIX LTDA ANEXO 4 TABLA N 3 ESTUDIO DE MERCADO Resumen del Mercado Mercado Total Participaci n TOTAL DE MERCADO PARTICIPACION ACTUAL _ 25 1 500 PROYECCION PARTICIPACION a INDUSTRIA METALFIX LTDA ANEXO 4 TABLA N 4 DETERMINACION DEL TAMANO DE MERCADO EL MERCADO NACIONAL ESTA CONFOR
191. etecci n El material deber quedar en estado de funcionamiento mec nico no estar permitida una soldadura de los contactos tal que impida efectuar la maniobra de apertura por los medios normales de maniobra 8 3 5 1 6 Estado del material despu s del ensayo Se debe verificar inmediatamente despu s del ensa yo que el material se cierra y se abre de forma satisfactoria durante el curso de una maniobra de cierre apertura en vacio Se considerar que la maniobra de cierre es satisfactoria si la maniobra normal de la empunadura durante su curso completo cierra de forma suficiente los contactos para que el material pueda soportar su intensi dad asignada de empleo Si el material es un interruptor o un interruptor seccionador se debe someter despu s del ensayo y sin mantenimiento al ensayo de poder de cierre en cortocircuito apartado 8 3 5 2 como indica la tabla 12 Si el material es apto para el seccionamiento deber responder sin mantenimiento a la verificaci n die l ctrica del apartado 8 3 5 3 Los contactos de un seccionador deber n estar en un estado que les permita soportar sin mantenimiento la intensidad asignada de empleo y deber n satisfacer la verificaci n del calentamiento del aparta do 8 3 5 5 8 3 5 2 Ensayo del poder de cierre en cortocircuito 8 3 5 2 1 Magnitudes y condiciones de ensayo El ensayo deber efectuarse sobre el mismo material que para el ensayo del apartado 8 3 5 1 sin ningun manteni
192. forme del ensayo deber mencionar todos los detalles tiles sobre los cartuchos fusibles utilizados para el ensayo es decir el nombre y la referencia del fabricante la intensidad asignada la potencia disi pada por el cartucho fusible y el poder de corte Se admitir que el ensayo de tipo efectuado con los cartuchos fusibles especificados se aplique a la utilizaci n de cualquier otro cartucho fusible que tenga para la intensidad t rmica convencional del combinado una potencia disipada igual o inferior a la del cartucho fusible utilizado para el ensayo 8 3 3 2 Ensayo de las propiedades diel ctricas El ensayo deber efectuarse de acuerdo con el apartado 8 3 3 4 de la Parte 1 si el fabricante declara un valor de tensi n asignada soportada al impulso Ump v ase 4 3 1 3 de acuerdo con los apartados 8 3 3 2 1 8 3 3 2 2 8 3 3 2 3 y 8 3 3 2 4 si no ha declarado ningun valor de U y para la verificaci n de la rigidez diel ctrica especificada en los apartados correspon dientes de esta norma Los materiales aptos para el seccionamiento deber n ensayarse de acuerdo con el apartado 8 3 3 4 de la Parte 1 con una tensi n de ensayo del valor especificado en la tabla 14 de la Parte 1 y correspondiente al valor de U declarado por el fabricante Esta prescripci n no se aplica a las verificaciones de rigidez diel ctrica efectuadas durante el curso de la secuencia de ensayos Tabla 9 Secuencia de ensayos Caracter
193. go debe hacerse a nombre de BLOCK Y CIA S A C I con cheque cruzado y borrado 2S c X JAL o al portador wowed EXIJA _ F F A ON ORIGINAL CLIE r iC U PARA Or fu FONDO co M SOL INF PARA NEGOCIOS S A RUT 86 603 660 5 PATRIA VIEJA 468 FONO FAX 622 6700 ESE TACA R U T 96 671 Art culos para el Hogar Casa Matriz xus Las Condes Santiago Chile Fono 2996900 Fax 2121106 7 MOMECENTER Am rico Vespucio 1011 Maip Fono 7441555 BODEGA CENTRAL Av L9 Edpejd gad Maip s JI SANTIAGO No reclam ndose contra el contenido de la factura dentro de los ocho dias siguientes a la entrega de ella se tendr por irevocablemente aceplada Art 160 del c digo de Comercio 150 95 Av Kennedy 9001 Local 1132 FACT U RA Sucursal N 739105 RIENTE SE OR ES INDUSTRIA METALFIX LTDA 81727200 2 FECHA11 06 00 DIRECCION UIS BELTRAN 1588 COMUNA PROVIDENCIA SANTIAGO TE 0004 TR 0015 GIRO INDUSTRIA CAJERO 15473505 FOLIO 0739105 Offset 0003405 Por lo siguiente A DITYS S A CODIGO PRECIO PRECIO VENTA 4266602749 254 153 2000009031071 2 119 C2 UN ca ale Qu SON Afecto 256 271 te IVA 18 00 46 129 Q TOTAL 302 400 Nombre Persona que Retira R U T Firma ORIGINAL CLIENTE Dr tarde SF Ks AA ee ee A x F7 PET LUE ye RON te BOl ES A Pad fe i ae SENADO PARA FONO EXUALA SH ur v TES ES JN MARCEL
194. hall be applied for the time specified in Sub clause 4 3 7 and its value is the r m s value determined from the oscillogram This value shall be equal to or higher than the specified value in at least one pole The highest peak value of the current during the first cycle of the test shall be not less than n times the rated short time withstand current the value of being as stated in the third column of Table X When however the characteristics of the testing station are such that the above require ments cannot be obtained thc following alternatives arc permitted providcd that the integral of the square of the current times the duration obtained during the test shall be not less than the product of the square of the rated short time withstand current and the rated duration of short circuit 1 If the decrement of the short circuit current of the testing station be such that the rated short time withstand current cannot be obtained for the rated time without applying initially an excessively high current the r m s valuc of the current may bc permitted to fall during the test below the specified value the duration being increased appropriately provided that the value of the highest peak current is not less than that specified 2 If in order to obtain the required peak value the r m s value of the current has to be increased above the specified current the duration of the test shall be reduced accordingly b For d c
195. hases Note For tests on single polc apparatus attention is drawn to the fact that the prospective peak making current determined from the calibration oscillogram may differ from the vatue of the prospective peak making current corresponding to the lest depending on the instant of making For a c the power factor shall be within 0 05 of the value given in Table X for the r m s value of current corresponding to the prospective peak current The power factor of a polyphase circuit is considered as the average of the power factors of each phase and the power factor of any phase shall not vary from the average by morc than 25 of that average The average shall be given in the test report For d c the value of the time constant shall be 15 ms unless otherwise agreed between manufacturer and user For an apparatus having the same rated current value for a c and d c the a c test shall be taken as valid for the d c rating The frequency shall be the rated frequency of the apparatus with a tolerance of 25 The applied voltage shall be equal to 100 of the rated operational voltage of the apparatus with a tolerance of 5 8284 Behaviour of the apparatus during the test The apparatus shall behave as specified in Sub clausc 8 2 4 5 82 8 Condition of the apparatus after the test After the short circuit making capacity test the apparatus shall comply with the require ments of Sub clause 8 2 5 4 829 Verification of the me
196. he manufacturer to bc cquivalent to the smallest that is applicable in service When the diclectric strength of the equipment is dependent upon the taping of leads or thc usc of special insulation such taping or special insulation shall also be used during the tests 82 32 Application of the test voltage The test voltage shall be applicd for 1 min as follows a with the main contacts closed 1 between all live parts of all poles connected together and the frame of the equipment 2 between cach pole and all the other poles connected to the frame of the cquipment Note Where the base of the equipment is of insulating material sec Sub clause 8 2 3 1 second paragraph for the meaning of the word frame 408 IEC 1985 55 On equipment having more than one closed position the test shall be carried out in each closed position E nit b I b with the main contacts open between all live parts of all poles connected together and the frame of the equipment 2 between the terminals of one side connected together and the terminals of the other side connected together For the purpose of the above tests an insulated neutral is to be considered as a pole of the equipment On equipment having more than one open position the test shall be carried out in each open position 8 2 3 3 Value of the test voltage The test voltage shall have a practically sinusoidal waveform and a frequency between 45
197. i n INDUSTRIA METRLFIX LTDA Ciudad LUIS BELTRAN 1588 PROVIDENCIA Giro SANTIAGO Fono 2851247 Fax INDUSTRIA 00160 DESCRIPCION UNID T845888K Presostato J48 mini 1 8MPT Macho Br 6 388FSI marca c u UNITED ELECTRIC USA Son NOVENTA Y TRES MIL TREINTA PESOS QM E Es Hs v RUT Sf 82 525 80007 FACTURA NO 216910 Guia Orden Compra forma Pago CHEQUE AL DIA Venciaiento 21 87 1999 Vendedor SR R LEIUA PREC UNIT CANTIDAD DSCTO VALOR TOTAL 46 376 2 68 15 66 78 839 Heto 78 839 18 88 LVA 14 191 Total 33 036 P ee TS d ER PL Crap er V pede C M ur ANE ete SNC LS am dee n WC TT LES ULA T pas A TENOS GX Ar E APR E ne aa P ME SY OE TA E S Ce ti uu PePA T gt Ot Are sr MULA SUBPBOL CAES FN FOCO TODOS MR A ST 4 e 3 FIMO EE ECL UY E dS nh 29 ANS ALA SJ BOLf AES EF NEF C O PAY OLOSE FAA F A PARA a 7 KE Qe Emp ICON IIS que wn 2r Tae d A WE ur pete oe the FP WIT Sern 2 MOI FONS 52 PAAT MAT AUT 505 RET CAC PRAT i Ru AUCUNE ae BET MPU CANC SUAE ENTREGADO att Ui LIBFO 1 CHEQUE AL DIA D QOO Cancelado Retira SR TOMAS WINOSO Rogamos pagar esta factura con cheque cruzado y nominativo nomb
198. ian tanto a las empresas distribuidoras y principalmente a los usuarios finales a 4 CONCLUCI N Este tipo de productos es requerido en la actualidad como la mejor alternativa tecnol gica existente a nivel nacional para la distribuci n aerea de baja tensi n que permite solucionar las actuales problem ticas existentes en las redes de distribuci n el ctrica por lo que se ha generado una Norma electrica para su instalaci n y uso que como concluci n es un gran logro ya que despu s de 50 a os o mas se esta cambiando una forma de operar poco eficiente y tendiente a la obsolecencia ha medida que el mercado consolide y adopte la nueva tecnolog a en un 10096 Las exigencias legales que obligan a las empresas distribuidoras a disponer de mejoras t cnicas como este tipo de productos con el fin de mejorar sus redes de distribuci n se estar cumpliendo con elementos de una mejor eficiencia y transparencia ya que los ensayos se acogen a normas internacionales como los que se adjuntan en los resultados D d 1 Este tipo de productos est n sometidos a altas tazas de deterioro por lo que su reposici n ya sea para los portafusibles y los fusibles asegurando un mercado de consumo importante en el futuro por lo que la implementaci n de una l nea industrial que permita la sustitu ci n de importaciones se hace necesaria consecuente al desarrollo nacional INDUSTRIA METALFIX LUIS BELTRAN 1588 PROVIDENCIA B EXPOSI
199. included in the main circuit of a mechanical switching device intended to carry in the closed position the current of the main circuit 2 2 1 Fuse link fuse unit The part of a fuse intended to be replaced after thc fusc has operated 2 3 Conditions of operation 2 3 1 Operation of mechanical switching device The transfer of the moving contact s from one position to an adjacent position Notes 1 This may be a closing operation or an opening Operation 2 If distinction is necessary an operation in the electrical sense c g make or break is referred to as a switching operation and an operation in the mechanical sense close or open is referred to as a mechanical operation 2 3 2 Operating cycle of a mechanical switching device A succession of operations from one position to another and back to the first position through all other positions if any 2 3 3 Dependent manual operation of a mechanical switching device An operation solely by means of directly applied manual energy such that the speed and force of the operation are dependent upon the action of the operator 408 IEC 1985 13 234 Stored energy operation of a mechanical switching device An operation by means of energy stored in the mechanism itself prior to the completion of the operation and sufficient to complete it under pre determined conditions Note This kind of operation may be subdivided according to 1 how the en
200. instrucciones del fabricante 10 maniobras por 3 personas diferen tes La velocidad del rgano manual de mando en el momento del cierre del ultimo contacto deber determinarse mediante un oscil grafo o por otros medios adecuados sobre toda parte adaptada del sistema El punto de medida y la velocidad en este pun to de medida deber n anotarse en el informe del ensayo La velocidad media debe determinarse suprimiendo el valor m s alto y el valor m s bajo b La aparamenta de ensayo debe ser tal que ef material en ensayo cierra totalmente y no ejerza ning n impedimento al movimiento de cierre libre del sistema La velocidad real del ensayo no debe sobrepasar la velocidad media determinada seg n a La masa de las partes m viles de la aparamenta en ensayo sin el material en ensayo debe ser de 2 kg 10 c Para un fusible interruptor seccionador que tenga las fases una al lado de otra la velo cidad m xima del ensayo no debe sobrepasar los 0 5 m s NOTA Los valores de 2 kq en b y 0 5 m s en c provienen del comportamiento y aptitudes del brazo del hombre Apartado 8 3 6 2 4 A adir el p rrafo siguiente despu s del segundo p rrafo Para los fusible interruptor seccionador el mecanismo de cierre debe maniobrarse segun el apartado 7 2 1 1 EN 60947 3 1992 6 Contactos m viles Empu adura Aer Maniobra de cierre Cartucho fusible Contactos fijos Fig 2 Ejemplo de fusible interruptor secci
201. iobra NOTAS 1 El enclavamiento en posici n de cierre se admite para aplicaciones particulares 2 intervalo de corte entre los contactos abiertos de un mismo polo en posici n de apertura no deber ser inferior a las distan cias de aislamiento m nimas que figuran en la tabla 12 de la Parte 1 y deben responder asimismo a las prescripciones del apartado 7 2 3 1 b de la Parte 1 3 Si est n previstos contactos auxiliares para asegurar el enclavamiento es recomendable que el fabricante declare la duraci n de funcionamiento de estos contactos auxiliares 1 7 1 8 Prescripciones suplementarias para los materiales dotados de un polo neutro Es aplicable el apar tado 7 1 8 de la Parte 1 salvo en lo concerniente a la nota relativa a un desconectador por sobrecarga 7 2 Requisitos referentes al funcionamiento 7 2 1 Condiciones de funcionamiento 7 2 1 1 Generalidades Es aplicable el apartado 7 2 1 1 de la Parte 1 con el suplemento siguiente Para los fusible interruptor seccionadores para los cuales el funcionamiento de cierre est asegurado por una maniobra manual directa sin interposici n de mecanismo v ase por ejemplo la figura 2 p gina 41 la velocidad de cierre para las maniobras de cierre especificadas en el apartado 8 3 6 2 4 debe ser determi nada como sigue a El fusible interruptor seccionador se somete a 30 maniobras efectuadas manualmente sin carga seg n las instrucciones del fabricante 10 maniobras por 3 personas difer
202. iones de maniobra v ase 4 9 4 2 Tipo de material Ser necesario indicar 4 2 1 El n mero de polos 4 2 2 La naturaleza de la corriente La naturaleza de la corriente corriente alterna O corriente continua y en el caso de corriente alterna el numero de fases y la frecuencia asignada 4 2 3 El n mero de posiciones de los contactos principales Si existen m s de dos 15 EN 60947 3 1992 4 3 Valores asignados y valores l mites para el circuito principal Los valores asignados son fijados por el fabricante Estos deber n indicarse de acuerdo a los apartados 4 3 1 al 4 3 6 4 pero no es necesario especificar todos los valores asignados que se enumeran a conti nuaci n 4 3 1 Tensiones asignadas Un material se define por las siguientes tensiones asignadas 4 3 1 1 Tensi n asignada de empleo U Es aplicable el apartado 4 3 1 1 de la Parte 1 4 3 1 2 Tensi n asignada de aislamiento Es aplicable el apartado 4 3 1 2 de la Parte 1 4 3 1 3 Tensi n asignada soportada al impulso U Es aplicable el apartado 4 3 1 3 de la Parte 1 4 3 2 Intensidades Un material se define por las siguientes intensidades 4 3 2 1 Intensidad t rmica convencional al aire libre in Es aplicable el apartado 4 3 2 1 de la Parte 1 4 3 2 2 Intensidad t rmica convencional bajo envolvente l l Es aplicable el apartado 4 3 2 2 de la Parte 1 4 3 2 3 Intensidades asignadas de empleo 1 o potencias asignadas de empleo Es aplicabl
203. ions of Sub clause 8 4 1 of IEC Publication 158 1 2nd edition except that after the test the equipment shall fulfil the operating conditions specified in Sub clause 8 2 10 6 of this standard 88 408 CEI 1985 Source de courant 3 S upply N Au point ncutre To ncutral point R R Resistances r glables Adjustable resistors L L lnductances r glables 1 2 Adjustable reactors Resistance destince limiter le courant R dans le dispositif D 3 4 Resistor for limiting the current in device D Dispositif destin d celer un courant D dc defaut Device for detection of a fault current Mutericl en essiti Equipment under test Connexions provisoires pour l talonnage B du courant pr sum Temporary connections for prospective current calibration O Oscilloscopes enrcgistrant le courant To current recording oscilloscopes O Oscilloscopes enregistrant ta tension O To voltage recording oscilloscopes y Voltmetre Voltmeter FIG 1 Sch ma du circuit d essai pour un mat ricl tripolaire essay cn courant triphas Diagram of a test circuit for a three pole equipment on thrcc phase a c LJ Es ea A gt 1408 I EC 1985 en courant continu S A EOS N e v vA D S Source de courant Supply Au point ncutrc ou au point milieu de la N source continuc To the ncutral point ot mid point of thc d c supply La R3 R R R sistances r glables
204. ipo y proveedores de trabajo para cubrir las necesidades del proceso de producci n a un primer nivel relativos a la mantenci n de la eficiencia y costo calidad 2 Ingenier a de producto e Conceptualizaci n del producto e Especificaci n detallada de requerimientos t cnicos perseguidos de fusible y portafusible e Escoger la mezcla de materiales m s adecuada a las necesidades de uso y calidad del producto final a normar prototipo e Ingenier a b sica del producto e Ingenier a de detalle del producto 3 Desarrollo de la tecnolog a Desarrollo de ingenier a y tecnolog a aplicada tendiente a la elaboraci n de las piezas en serie de acuerdo al componentes del prototipo o soluci n aprobada INDUSTRIA METALFIX LUIS BELTRAN 1588 PROVIDENCIA 4 Dise o industrial e An lisis funcional ajustadas al resultado del testeo dimensional geom trico de resistencia a desgaste al fuego y otras variables relevante consolidadas en el producto final aprobado e An lisis de uso identificaci n de manipulaci n ergonometr a disefio de herramientas para su instalaci n y manipulaci n consolidadas en el producto final aprobado e An lisis estructural ensayos destructivos y de deterioro acelerado e Predise o del Layout productivo con la integraci n de al equipos ya existentes 5 Disefio de embalaje e instructivo e Elinstructivo esta normado por la Norma DAAD 3505 REV1 y su embaleje en caja de a 3 unidades Respaldado por el ensa
205. isitos de fabricaci n 1 ee es 19 72 Requisitos referentes al funcionamiento 6 60 nnn 20 qz Condiciones de funcionamiento e t t n n n sg 20 2 2 Calentamiento eer ttt ees 21 72 3 Propiedades diel ctricas t l 21 7 2 4 Aptitud para el establecimiento y al corte en vac o y en las condiciones normales de carga y de sobrecarga 21 EN 60947 3 1992 P gina y ME Aptitud para el establecimiento el corte o para la resistencia a las corrientes de cortocircuito eee 24 7 2 6 Sobretensiones de maniobra rr t t n n n n ng 24 7 2 7 Prescripciones suplementarias de funcionamiento para los materiales aptos para el seccionamiento o gt 24 8 ENSAYOS O 24 8 1 Naturaleza de los ensayos RR RII B Il 24 8 2 Ensayos de tipo para las disposiciones de fabricaci n 25 8 3 Ensayos de tipo para el funcionamiento 28 8 3 1 Secuenci s de ensayos x i ca s NERO EE 28 8 3 2 Condiciones generales los ensayos o oo oo n nnn 28 8 3 3 Secuencia de ensayos I Caracter sticas generales de funcionamiento oo ee 29 8 3 4 Secuencia de ensayos 11 Aptitud al funcionamiento on servicio v uro see a Sere arie oy get te cete is 34 8 3 5 Secuencia de ensayos lll Aptitud al funcionamiento en cortocircuito a a eese a a oe m tnn 35 8
206. iz Carlos Valdovinos 1553 San Miguel Santiago Casilla 3097 Tel 420 5500 Fax 443 8805 Sucursal Avda Grecia 563 Depto 33 Antofagasta Tel 55 220 952 Fax 55 220 953 Sucursal Avda Lincoy n 1261 Concepci n Tel Fax 41 215 767 41 211 212 SANTIAGO amp de Abril de 2009 SE ORES STRIA METALFIX LTDA DIRECCION LUIS BELTRAN 1588 SANTIAGO GIRO CONDICIONES DE PAC Qe Ae 39 DIAS MERCADERIA PUESTA EN R CARLOS VALDOVINOS 1553 E SUS BODEGAS CANT CANTIDAD ITEM CODIGO PRODUCTO ANCHO LARGO KILOS AISI 12114 RED 5 8 TRE S T AIS 12114 RED 15 16 TRE S T gt ON DOSCIENTOS VEINTIOCHO MIL OCHOCIENTOS VEINTISEIS PESOS CANCELADO SANTIAGO 9 m PO O CONTROL DESPACHO PATENTE VEHICULO de aco NOMBRE i A j FIRMA D 2 2 R U T R U T 92 844 000 1 FACTURA N 0434611 08434611 S 1 1 SANTIAGO SUR RUT gi 707 200 2 UNA 2 PROVIDENCIA 7 FONO 2741330 GUIA DE DESPACHO f NOTA DE PEDIDO O C 016286 VENDEDOR 146 400 47 300 V A gon 228 826 IMPORTANTE LOS VALORES NO PAGADOS A SU DEBIDO VENCIMIENTO DEVENGARAN EL INTERES MAXIMO LEGAL ART 160 DEL CODIGO DE COMERCIO No reclam ndose contra el contenido de la Factura dent o de los 8 dias squientes a la entrega de ella se tendr por irrevocablemente aceptada No aceptamos reclamo por robos a
207. iz 5 DI AE E 8 8 ja EE B L a w 5 3 8 8 18 m S 3 3 3 13 z 3 t He F ps x F E E e a le 8 c I J D 2 8 8 E SHE Bie 181 mist la 8 13 la RE Ei D B nr n 4 I E g I ES 12 13 to SS I 13 RR 13 R 2 Im 13 m 1 I n La he 4 h IS le a E E gt E E X y SB ja s F ES a ES iz 2 3 E ha 38 mier l3 AEE g 3 S j amp 18 E mist E sl F IS is F E gt 5 y is f Bis 8 EBL BEE I is mis s 8 3 Bs S 18 Is rm a par B LEE x Fa m E 8 13 q 64 t y ho a lo da D 1 g U D a g 3 O D D 0 a E G P I8 iu IS e 13 5 uU Q3 If E IS I WU 2 13 Si Sis EI PFE BE H Pa E e nm is Sin 128 is P I5 1 12 simia E 3 F 0 X G iB 18 lE 2 IK LC LP 1 OC er MER Fat 7 IATA _ DEPARTAMENTO DE INGENIERIA ELECTRICA Equipo Solicitado por Atenci n Elaborado por Antecedentes Resultados Nota La informaci n contenida en este certificado no podra ser reproducida total o parcialmente para fines publicitarios sin la aprobaci n por escrito de Dictuc S A SA FILIAL OE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE INFORME DE ENSAYOS N 2 4 4 4 6 9 Desconectador interruptor fusible tipo NH marca METALFIX Franz M ller e Hijos Limitada METALFIX Sr Wilhelm M ller S Area de Servicios El ctricos de DICTUC S A Filial de la Pontificia Universid
208. ization category shall be based on agreement between ma nufacturer and user but information given in the manufacturer s catalogue or tender may take the place of such an agreement dl Each utilization category is characterized by the values of the currents and voltages expressed as multiples of the rated operational current and of the rated operational voltage and by the power factors or time constants as shown in Table C Il and other test conditions used in the definitions of the rated making and breaking capacities For equipment defined by their utilization category it is therefore unnecessary to specify separately the rated making and breaking capacities as those values depend directly on the utilization category as shown in Table C 1 The utilization categories of Table C II correspond in principle to the applications listed in Table C I TABLE C I Utilization categories Typical applications Slip ring motors Starting plugging Squirrel cage motors Starting switching off motors during running Squitrel cage motors Starting plugging inching Shunt motors Starting switching off motors during running Shunt motors Starting plugging inching Series motors Starting switching off motors during running Series motors Starting plugging inching plugging ts understood stopping or reversing the motor rapidly by reversing motor primary connections while the motor is ru
209. l H f 4 S Cu 204 2n e 1 SR i i SE NEC 3 Hs t 7 mo E gi Sl y a JE V 4 2 ANIL LO DARL OPERAS ERE xt TT 2s PT LATAN SEMA ESTA pa MS E Sot dts TR NER ln Me 29 6 ed ae wat fae V UE sp To SE NEI G TM tos E JPERNO ATON 5 6 o 7 i GO LLA ATON ae Jm DAVIES 2008977 SERE 6 SENEGS E 1 CONTACTOS HEMBRAS cz kELGT Y ME i scias GIRE qe os 7 MAT BRONTE FOSTORADO LAMINADO E EXTRADURO P 0 03 035 k n 42 58 x Qu S P 905 2 1 NORMA ASTH3 102 02 i i m i SE NEL 12 a AT gt a one AGUIS 5 s 5 B ES 27 ate rome Sele TT SEES A 9 agd5io 222 70 pom x ell TIERE mapei TI ay ad K lt Seth p lt 34 ap LL vP mC Eum gus ay tl y s E I t i EY UTEM jx MPs ga AT sls pe VISTA zi s 2 h JUL 1995 ere A T los POE ap DISTRIBUCION SECUNDARIA PULIDO AMBOS 15085 701 2 ur We S co PUDO AMBOS 14005 PORTAFUSISLE TRIFASICO PARA reg F Faire Fd ao t l ts e aman T DEJANDO ram zSPISO R ve S CTCTION Aa BE DEJANDO 7mm 252 SOR 23 RNC RS cz 1 5 x1 m oN BT JE TRANSFORMADORES RSE po S 5 TACTO DEL G i SE NIC 24 3 qe 2 s 1 y CONTACTO DE CUCHILLO LATON EUNDIDO l E M n LATON FUNDIDO St NEC 3 s h tee ets SE NEC 3 i s
210. l en posici n cerrado una intensidad prevista correspondiente a la corriente asignada de cortocircuito condicional dada por el fabricante 41 EN 60947 3 1992 b Ensayo de establecimiento Despu s del ensayo de resistencia a todos los tipos de materiales a excepci n de los seccionadores como indica la tabla 13 deber n equiparse con cartuchos fusibles nuevos y puestos en posici n de cierre sobre la corriente asignada de cortocircuito condicional 8 3 6 2 2 Circuito de ensayo Es aplicable el apartado 8 3 5 1 2 8 3 6 2 3 Calibrado del circuito de ensayo Es aplicable el apartado 8 3 5 2 3 8 3 6 2 4 Procedimiento de ensayo Las conexiones provisionales se reemplazar n por el material a ensa yar y se aplicar la intensidad de ensayo de acuerdo con el apartado 8 3 6 2 1 La tensi n de restablecimiento deber mantenerse como m nimo 0 05 s despu s de la interrupci n de la intensidad de ensayo por el fusible Para los fusible interruptor seccionador el mecanismo de cierre debe maniobrarse segun el aparta do 7 2 1 1 Contactos m viles Empuriadura hane Maniobra de cierre Cartucho fusible Contactos fijos Fig 2 Ejemplos de fusible interruptor seccionador para eR manual directo 8 3 6 2 5 Comportamiento del durante el curso del ensayo Es aplicable el apartado 8 3 5 2 5 8 3 6 2 6 Estado del material despu s del ensayo Es aplicable el apartado 8 3 5 2 6 8 3 6 3 Verificaci n diel ctrica
211. l inspector de CHILECTRA S A La inspecci n podr hacerse a cualquier poste durante el proceso de impregnaci n o a postes terminados El inspector podr tomar muestras de la soluci n preservante para su an lisis paree C CHILECTRA S A ESP 0068 REV 1 ESCALA NO FECHA OCT 1999 DOC ESP 0068 LAM 4 DE 4 H HERRERA S DIGIT ESPECIFICACIONES T CNICAS POSTE DE PINO PARA EMPALMES x M te x mm ero brad rm SPECIF CION DE POSTES DE HORMIGON ARMADO A Los postes de hormig n armado seg n planos SDO 8156 Poste de 8 70 m SDO 8157 Poste de 10 00 m SDO 8158 Poste de 11 50 m a 2 Se someter n despu s de completar el plazo de 28 d as desde su fabricaci n a ensayos de recepci n seg n se indica a continua ci n 1 Los ensayos se efectuar n despu s de cumplir los 28 dias indicados anteriormente hasta un m ximo de 32 d as Plazos mayores requeriran resultados de ensayos de deformaci n y resistencia mejores que los de esta norma y deben ser anali zados en particular En el per odo de octubre a marzo se permitir efectuar ensa yos en plazos menores dependiendo de las condiciones clim ticas existentes durante el proceso de fabricaci n y curado acept ndose un m nimo de 21 d as No obstante en todo caso se exigir el cumplimiento de los requisitos de deformaci n y resistencia especificados en esta norma La prod
212. leo asignada de empleo AC 21A AC 21B AC 22A AC 22B AC 23A AC 23B Todos los valores Todos los valores Todos los valores Todos los valores Todos los valores Todos los valores DC 21A DC 21B DC 22A DC 22B DC 23A DC 23B Intensidad establecida Intensidad cortada intensidad asignada de empleo Tensi n antes del establecimiento tensi n aplicada Tensi n asignada de empleo Tensi n de restablecimiento a frecuencia industrial o en corriente continua 1 En corriente alterna la intensidad establecida se expresa por el valor eficaz de la componente peri dica de la intensidad EN 60947 3 1992 24 7 2 4 3 Durabilidad mec nica Es aplicable el apartado 7 2 4 3 1 de la Parte 1 Las condiciones de ensa yo se especifican en el apartado 8 5 1 7 2 4 4 Durabilidad el ctrica Es aplicable el apartado 7 2 4 3 2 de la Parte 1 Las condiciones de ensayo se especifican en el apartado 8 5 2 7 2 5 Aptitud para el establecimiento el corte o para la resistencia a las corrientes de cortocircuito El material deber estar construido de forma que pueda soportar en las condiciones especificadas en esta norma las solicitaciones t rmicas din micas y el ctricas ocasionadas por las corrientes de cortocircuito Las corrientes de cortocircuito pueden producirse durante las maniobras de establecimiento y de corte de la corriente y tambi n cuando l
213. leo y de la tensi n asignada de empleo as como por los facto res de potencia o las constantes de tiempo que figuran en la tabla A 2 y otras condiciones de ensayo que intervienen en las definiciones de los poderes asignados de cierre y de corte Para los materiales definidos por su categor a de empleo resulta pues innecesario especificar por separa do los poderes de cierre y de corte dado que estos valores dependen directamente de la categor a de empleo como se indica en la tabla A 2 Las categor as de empleo de la tabla A 2 corresponden a las aplicaciones enumeradas en la tabla A 1 ee mam o ss mm EN 60947 3 1992 44 Tabla A 1 Categor as de empleo Categor a de empleo Aplicaciones caracter sticas Comente AC 2 Motores de anillos Arranque inversi n de marcha corte M aa AC 3 Motores de jaula Arranque corte de motores embalados AC 4 Motores de jaula Arranque inversi n de marcha DC 2 Motores shunt Arranque inversi n de marcha marcha a impul Corriente sos corte de motores embalados continua DC 3 Motores serie Arranque inversi n de marcha marcha a impul sos corte de motores embalados 1 Por inversi n de marcha se entiende el arranque o la inversi n r pida del sentido de rotaci n del motor permutando las conexiones de alimentaci n del motor mientras se encuentra girando 2 Por marcha a impulsos se entiende una maniobra caracterizad
214. m or AWG 2 2 m for cross sections larger than 35 mm or AWG 2 For values of test current higher than 400 A but not exceeding 800 A a The connections shall be single core PVC insulated copper cables with cross scction arcas as given in Table VIII or the equivalent copper bars given in Table VIII as recommended by the manufacturer b In the case of multi pole equipment tested with a c the test may be carried out with E single phase current with all poles connected in series provided magnetic effects can be neglected c Cables or copper bars shall be spaced at approximately the distance between terminals Copper bars shall be finished matt black Multiple parallel cables per terminal shall be bunched together and arranged with approximately 10 mm air space between each other Multiple copper bars per terminal shall be spaced at a distance approximately cqual to the 7 bar thickness If the sizes stated for the bars arc not suitable for the terminals or are not available other bars having approximately the same cross section and approximately the same or smaller cooling surface may be used Cables or copper bars shall not be inter leaved d For single phase or multi phase tests the minimum length of any temporary connection from the equipment terminal to another terminal or to the test supply shall be 2 m The he minimum length to a star point may be reduced to 1 7 m T ct DIRE it
215. mal current of the combination unit not exceeding the power loss of the fuse link used for the test The test shall be made over a period of time sufficient for the temperature risc to reach a steady state value but not exceeding 8 h In practice this condition is reached when the variation does not exceed 1 C per hour Note In practice to shorten the test the current may be increased during the first part of the test it being reduced to the specified test current afterwards At the end of the test the temperature rise of the different parts of the main circuit shall not exceed the values specified in Table V Depending on the value of the rated thermal current the test procedures shall be For values of test current up to and including 400 A a The connections shall be single core PVC insulated copper cables or wires with cross scction arcas as given in Table VII es APY E r b In the case of multi pole equipment tested with a c the test may be carried out with single phase current with all poles connected in serics provided magnetic effects can be neglected c The connections shall be in free air and spaced at approximately the distance existing between the terminals d For single phase or multi phase tests the minimum length of any temporary connection from equipment terminal to another terminal or to the test supply or to a star point shall be 1 m for cross sections up to and including 35 m
216. material despachado con factura 23961 corresponde a bronce fosf rico y su contenido total es el siguiente COBRE 95 52 ESTA O 4 26 FOSFORO 0 05 96 Sin otro particular saluda F a W 2 Fernando Lagos Valenzuela Jefe Dpto Ventas 4 Camino a Melipilla 5489 Fonos 5576904 5380457 Fax 5574937 Cerrillos Chile bana ds ee A aa 1 een moe atadan 0 a soe of y oo o o m n he e gt B uw e INGEMIERA 3S i s ARA a INFORME T CNICO N 54 95 x CLIENTES i Equipo Portafusible Tripolar BT Nombre s Metalfix M 2104 R2 KE c Marca Metalfix Documento 7194 MV85290 1 is i Tipo Tripolar B T Fecha 25e 1483 01995 ls B Corriente Nominal 300 Amperes Solicitud Ensayo a Portafusi 3 i Clase 600 Volts t Tripolar Procedencia Nacional 1 OBJETIVOS Verificar elevaci n de temperatura de los contactos y p rdidas 12 R 2 EQUIPOS UTILIZADOS SV 4 4 Ft aspa da E TAO te MUT D REA 5 era Le T eae m 4 Pu PIP S T4 MT ain pos 1 ze he th ey 4 bie V P ub a Ducter Ns E b Term metro Digital Fluke modelo 52 EE c Fuente de Corriente States 6KA Kr d d T C 1000 5 Amperes Amperimetro 161 r 3 ENSAYOS REALIZADOS
217. miento La intensidad de ensayo deber ser la asignada por el fabricante como se indica en el apartado 4 3 6 2 8 3 5 2 2 Circuito de ensayo Es aplicable el apartado 8 3 5 1 2 8 3 5 2 3 Calibrado del circuito de ensayo El calibrado del circuito de ensayo se efectua colocando unas conexiones provisionales B de impedancia despreciable y lo m s cerca posible del lugar de los bornes destinados a la conexi n del material de ensayo EN 60947 3 1992 38 Seg n que el material tenga unas caracter sticas asignadas para corriente alterna o continua el calibrado se efectuar como se indica a continuaci n a En corriente alterna Los ensayos deber n efectuarse a la frecuencia asignada del material La intensidad prevista deber aplicarse durante como m nimo 0 05 s y su valor ser el valor eficaz determinado despu s del registro de calibrado Este valor deber ser igual o superior al especificado al menos sobre uno de los polos El valor medio de todas las fases deber responder a las tolerancias del apartado 8 3 2 2 de la Parte 1 El valor de cresta el m s elevado de la intensidad prevista durante su primer ciclo no deber ser infe rior a n veces la corriente asignada de cortocircuito siendo el valor de n el que figura en la tercera columna de la tabla 16 apartado 8 3 4 1 3 de la Parte 1 b En corriente continua La intensidad deber aplicarse durante el tiempo especificado y su valor medio determinado despu s d
218. miento y comportamiento en servicio normal 2 funcionamiento y comportamiento en caso de condiciones anormales especificadas por ejemplo en caso de cortocircuito 3 cualidades diel ctricas c los ensayos destinados a verificar que las condiciones se cumplen y los m todos a adoptar para estos ensayos NE S ER d las indicaciones que deben constar sobre el material o las suministradas por el fabricante por ejemplo el cat logo 11 EN 60947 3 1992 2 DEFINICIONES Para la mayor a de las definiciones relacionadas con esta norma v ase el cap tulo 2 de la Parte 1 En esta norma se dan las definiciones complementarias que son necesarias as como las definiciones apropiadas de los aparatos Las definiciones de los aparatos est n esquematizadas en la tabla 1 2 1 interruptor mec nico VEI 441 14 10 Aparato mec nico de conexi n capaz de establecer sopor tar e interrumpir corrientes en las condiciones normales del circuito comprendidas circunstancialmente las condiciones especificadas de sobrecarga en servicio as como soportar durante un tiempo determina do corrientes en condiciones anormales especificadas del circuito tales como las corrientes de cortocit culto NOTA Un interruptor puede ser capaz de establecer corrientes de cortocircuito pero no de interrumpirlas 2 2 seccionador Aparato mec nico de conexi n que satisface en posici n abierto las prescripciones especificadas para la funci n de s
219. mo se miden a lo largo de su contorno Las ranuras que tengan una de sus dimensiones infe rior a ste valor y que son por tanto susceptibles de ser obstruidas por el polvo son despreciables y por tanto s lo se medir la distancia en l nea recta B 2 2 Para la determinaci n de una l nea de fuga los nervios con una altura inferior a 2 mm son despre ciables En aquelllas cuya altura sea como m nimo 2 mm se medir la longitud de su contorno si estos forman parte integrante de la pieza de material aislante por ejemplo por moldeo o soldadura se medir n siguiendo la parte m s corta de dos trayectos longitud de la junta o perfil del nervio si el mismo no forma parte integrante de una pieza de material aislante B 2 3 La aplicaci n de las recomendaciones precedentes est ilustrada por los ejemplos 1 a 11 del ane xo G de la Parte 1 EN 60947 3 1992 50 ANEXO C PUNTOS QUE SON OBJETO DE UN ACUERDO ENTRE EL FABRICANTE Y EL USUARIO NOTA Dentro de este anexo el t rmino acuerdo se entiende en un sentido muy extenso t rmino usuario comprende los laboratorios de ensayo El anexo J de la Parte 1 es aplicable en lo concerniente a los cap tulos y apartados de esta norma con los complementos siguientes N mero de cap tulo o apartado de esta norma 4 4 Maniobra de condensadores o de l mparas de filamento de tungsteno 7 1 6 1 Nota Duraci n de funcionamiento de los contactos auxiliares d
220. n service The operating mechanism shall be operated in manner similar to normal service opcration 8 2 10 2 Test procedure The apparatus shall be operated for the number of operating cycles stated by the manufac turer in accordance with Sub clause 4 3 13 If this number is not stated it shall be 1 20 of the number of the mechanical operating cycles specified in Sub clause 4 3 12 The operating frequency shall be stated in thc test report 8 2 10 3 Test circuit The circuit shall be as in Sub clause 8 2 4 3 but it is not necessary to adjust the oscillatory frequency of the transient recovery voltage 8 2 10 4 Test quantities The tests shall be performed with the values stated by the manufacturer in accordance with Table IV of Sub clause 4 3 13 The tests shall be taken as valid if the values recorded in the test report differ from the values specified only within the following tolerances Current 5 Power factor 0 05 Voltage 5 Time constant 15 8 2 10 5 Behaviour of the apparatus during the tests The apparatus shall behave as specified in Sub clausc 8 2 4 5 8 2 10 6 Condition of the apparatus after the tests The condition of the apparatus shall be as stated in Sub clause 8 2 4 6 but somc wear on the mechanism parts and contacts may be allowed provided that thc mechanical switching device functions correctly Where the design of the apparatus permits maintenance but not rcplacement of the contac
221. n transitoria de resta blecimiento 8 3 4 1 4 Sobretensiones de maniobra Disponible 8 3 4 1 5 Comportamiento del material durante el ensayo de funcionamiento en servicio El material durante el curso de los ensayos descritos anteriormente deber comportarse de forma que no pueda poner en peligro al operador o danar el material adyacente No deber producirse un arco permanente o una descarga entre los polos o entre los polos y el bastidor y el fusible del circuito de detecci n no deber fundir El material deber quedar en estado de funcionamiento mec nico no estar permitida una soldadura de los contactos tal que impida efectuar la maniobra de apertura por los medios normales de maniobra Se admitir un cierto desgaste del mecanismo y de los contactos con la condici n de que el material funcione correctamente 8 3 4 1 6 Estado del material despu s del ensayo de funcionamiento en servicio Se debe verificar inme diatamente despu s del ensayo que el material se cierra y se abre de forma satisfactoria durante el curso de una maniobra de cierre apertura en vac o Se considerar que la maniobra de cierre es satisfactoria si la maniobra normal de la empunadura durante su curso completo cierra de forma suficiente los contactos para que el material pueda soportar su intensi dad asignada de empleo Despu s de los ensayos y sin mantenimiento el material deber responder a las prescripciones del apar tado 8 3 4 2
222. namiento el valor m ximo de la corriente de fuga no deber sobrepasar los 6 mA para todas las categor as de empleo El n mero total de ciclos de maniobra deber ser el indicado por el fabricante 8 5 2 Durabilidad el ctrica Cuando se solicite el ensayo de durabilidad el ctrica v anse apartados 7 2 4 4 y 8 1 5 se efectuar de acuerdo con las prescripciones apropiadas del apartado 8 3 4 1 salvo que para los materiales aptos para el seccionamiento el valor m ximo de la corriente de fuga no deber superar los 6 mA por polo para las categor as de empleo AC 21 AC 22 AC 23 DC 21 DC 22 y DC 23 Los materiales de categor a de empleo AC 20A AC 20B DC 20A y DC 20B no se someter n a este ensayo El n mero total de ciclos de maniobra deber ser indicado por el fabricante 60947 3 1992 MATERIAL PARA LA MANIOBRA DIRECTA DE UN SOLO MOTOR Los interruptores los interruptores seccionadores y los combinados fusibles destinados a la maniobra directa de un solo motor deber n responder a las prescripciones suplementarias de este anexo Estas prescripciones son esencialmente las mismas que las de los apartados correspondientes de la Norma CEI 947 4 1 UNE EN 60947 4 1 y el material conforme con este anexo podr llevar sobre su placa de caracter sticas la indicaci n de la categor a de empleo correspondiente segun la tabla A 1 A 4 3 4 Servicio asignado Los servicios asignados suplementarios considerad
223. namiento en servicio 8 3 4 1 1 Valores y condiciones de ensayo Los valores de ensayo se indican en las tablas 4 y 5 del apartado 7 2 4 2 en funci n de la categor a de empleo El intervalo de tiempo entre los ciclos de maniobras de la tabla 4 con corriente y sin corriente as como el orden de las secuencias de los ensayos deber n figurar en el informe de los ensayos Durante cada ciclo de maniobra de establecimiento corte es suficiente que el material est en la posici n de cerrado el tiempo necesario para efectuar la maniobra el ctrica y para que se alcance el valor de la intensidad a establecer as como para que las piezas m viles del material puedan alcanzar sus posicio nes de reposo Despu s de cada cicio de maniobras la tensi n de restablecimiento dever mantenerse como m nimo durante 0 05 s 35 EN 60947 3 1992 En corriente alterna el factor de potencia del circuito de ensayo deber determinarse como se indica en el apartado 8 3 4 1 3 de la Parte 1 Los valores deben ser conformes a los de la tabla 5 del aparta do 7 2 4 2 En corriente continua la constante de tiempo del circuito de ensayo deber determinarse como se indica en el apartado 8 3 4 1 4 de la Parte 1 Los valores deben estar de acuerdo con la tabla 5 del aparta do 7 2 4 2 8 3 4 1 2 Circuito de ensayo Es aplicable el apartado 8 3 3 5 2 de la Parte 1 8 3 4 1 3 Tensi n transitoria de restablecimiento No es necesario regular la tensi
224. nes de ensayo Es aplicable el apartado 8 3 3 5 de la Parte 1 para los mate riales equipados con un polo neutro La tabla 3 del apartado 7 2 4 1 indica los valores de ensayo en funci n de la categor a de empleo El n mero indicado de ciclos de maniobra de establecimiento corte deber efectuarse con un intervalo de tiempo de 30 s 10 s entre los ciclos de cierre y apertura excepto en el caso de materiales cuya inten sidad t rmica convencional sea igual o superior a 400 A para los cuales este intervalo de tiempo puede ser aumentado por acuerdo entre el fabricante y el usuario y debe precisarse en el informe del ensayo Durante cada ciclo de maniobra de establecimiento corte es suficiente que el material est en la posici n de cerrado el tiempo necesario para efectuar la maniobra el ctrica y para que se alcance el valor de la corriente a establecer as como para que las piezas m viles del material puedan alcanzar sus posiciones extremas Despu s de cada ciclo de maniobras la tensi n de restablecimiento deber mantenerse como m nimo durante 0 05 s Para facilitar los ensayos de materiales de categor a de empleo AC 23A y AC 23B los ciclos de maniobra de establecimiento corte pueden ser reemplazados con el acuerdo del fabricante por el n mero de ciclos de maniobra de establecimiento a 10 1 seguidos del mismo numero de ciclos de maniobra de corte a 8 lIe En corriente alterna el factor de potencia del circuito de ensayo deber
225. nless all the moving contacts are in the open position 2 Such an indicator is not required if the contact scparation is externally visible TABLE V Temperature rise limits for the various materials and parts gt Type of material Temperaturc rise Description of part limit al x Contact parts main and auxiltary contacts M uninterrupted duty pP X cight hour duty silver or silver faced E all other metals or sintered metals Bare conductors Metallic parts acting as springs Metallic parts in contact with insulating materials E Terminals for external insulated connections JOE Manual operating means handles levers wheels etc parts of metal 15 parts of insulating matertal 25 C ae The expression silver faced includes solid silver inserts as well as electrolytically deposited silver provided that in the latter case the temperature rise requirements of Sub clausc 8 2 10 6 are satisfied Contacts faced with other materials the contact resistance of which is not significantly altered by oxidation are treated as silver faced contacts Limited solely by the necessity of not causing any damage to adjacent parts ce To be specified according to tlie properties of the metals used and limited by the necessity of not causing any damage to adjacent parts The resulting temperature should not reach value such that the elasti
226. nning 2 By inching jogging is understood energizing a motor once or repeatedly for short periods to obtain small movements of the driven mechanism Note The switching of rotor circuits capacitors or tungsten filament lamps shall be subject to special agreement between manufacturer and uscr 408 IEC 1985 81 TABLE C I Verification of rated making and breaking capacities see Sub clause C 8 2 4 Conditions for making and breaking corresponding to the several utilization categories Value of the rated operational current Catcgory All values I lt 17 ITA lt I lt 100 A gt 100 L lt 17 lt gt ITA lt L lt 100A gt 100A DC 2 y shunt DC 3 J motors DC 4 scries DC 5 J motors All vatues All values All valucs All values I Rated operational current sce Sub clausc 4 3 2 3 U Voltage before make Rated operational voltage sce Sub clausc 4 3 1 1 U Recovery voltage 1 Current made I Current broken For a c the conditions for making are expressed in r m s values but it is understood that the peak value of asymmetrical current corresponding to the power factor of the circuit may assume a higher valuc With a minimum of 1000 A for or L With a minimum of 800 A for Lo With a minimum of 1200 A for C 4 3 7 Mechanical endurance With respect to i
227. nsayo Si est n previstos dispositivos de enclavamiento para bloquear el rgano de mando en posici n de apertu ra no deber ser posible bloquear el rgano de mando en esta posici n durante la aplicaci n de la fuerza de ensayo 8 2 5 3 Estado del material despu s del ensayo Despu s del ensayo y cuando ya no se aplica la fuerza al rgano de mando y ste queda libre la indicaci n de la posici n de apertura no deber ser inexacta Tabla 6 Fuerza de ensayo sobre el rgano de mando Fuerza de ensayo m xima N Fuerza de ensayo minima N Fuerza de Tipo del rgano de mando ensayo Bot n pulsador figura 1a Maniobra con un dedo figura 1b Maniobra con dos dedos figura 1c Maniobra con una mano figuras 1d y 1e Maniobra con dos manos figura 1f Maniobra con dos manos figura 1g F es la fuerza normal de maniobra en estado nuevo La fuerza de ensayo debe ser 3F con los valores m nimos y m ximos fijados y aplicados como e indica en la figura 1 EN 60947 3 1992 26 90 d 90 e F F V 90 2 90 0 9 P 90 F f pA AE 9 e Fig 1 Fuerza F aplicada al rgano de mando Tabla 7 Lista de ensayos de tipo aplicables a un material determinado Interruptor seccionador con fusibles Interruptor con fusible Fusible interruptor Seccionador Fusible Interr
228. ntenance or replacements of parts is not permitted but lubrication and adjustment of the equipment if prescribed by the manufacturer is permitted for each type test If for convenience of testing it appears useful to increase the severity of a test e g to adopt a higher frequency of operation in order to reduce the duration of the test this must not be done without the consent of the manufacturer 822 Verification of temperature rise limits 8 2 2 1 Ambient air temperature 8 2 2 The ambient air temperature shall be measured during the last quarter of the test period by means of at Icast two thermometers or thermocouples equally distributed around the equipment at about half its height and at a distance of about m from the equipment The thermometers or thermocouples shall bc protected against air currents heat radiation and indicating errors duc to rapid temperature changes 2 Temperature rise tests of the main circuit The equipment shall be mounted approximately as under usual service conditions and shall be protected against undue external heating or cooling Equipment having an integral enclosure and equipment only intended for usc with a special type of enclosure shall be tested in its enclosure for the rated conventional thermal current test No openings giving false ventilation shall be allowed Details of any enclosure ventilation arrangements and sizes of test conductors shall be stated in the test report For test
229. ntos a 1 y a 2 Tabla A 5 Verificaci n del n mero de ciclos de maniobra en carga Condiciones de establecimiento y de corte correspondientes a las diversas categor as de empleo Establecimiento Categor a Valor de la de s leo intensidad asignada j de empleo ut U U Todos los valores 17 17 17A 17 A VIA VIA Todos los valores Todos los valores intensidad asignada de empleo U Tensi n asignada de empleo l Intensidad establecida En corriente alterna las condiciones de establecimiento se expresan en valores eficaces enten diendo que el valor de cresta de la corriente asim trica correspondiente al factor de potencia del circuito puede tener un valor m s grande j U Tensi n aplicada Tensi n de restablecimiento a frecuencia industrial y en corriente continua Intensidad cortada Tolerancia para el cos 0 05 Tolerancia para L R 15 49 EN 60947 3 1992 ANEXO B DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y L NEAS DE FUGA B 1 Generalidades B 1 1 Los valores adecuados para las distancias de aislamiento y las l neas de fuga dependen en gran manera de factores variables tales como las condiciones atmosf ricas el tipo de aislamiento empleado la disposici n de los caminos de fuga y las condicines de la red en que el material deber ser utilizado Por estas razones la elecci n de los valores apropiados es tarea del fabricante B 1 2 Es recomendabl
230. o deber sobrepasar 80 K con la intensidad asignada de empleo de la categor a de em pleo del material ensayado 8 3 3 7 Robustez del mecanismo del rgano de mando El apartado 8 2 5 es aplicable al material apto para el seccionamiento de tensi n asignada de empleo superior a 50 V 8 3 4 Secuencia de ensayos ll Aptitud al funcionamiento en servicio Esta secuencia de ensayos es aplicable a los tipos de materiales indicados en la tabla 11 y comprende los ensayos que figuran en esta tabla 7 enr Los mismos se efect an para verificar la conformidad a las disposiciones del apartado 7 2 4 2 Tabla 11 Secuencia de ensayos H Aptitud al funcionamiento en servicio Tipo de material y orden de los ensayos Interruptor Fusible N de Seccionador seccionador Ensayo interruptor apartado con fusibles Interruptor con fusibles e interrup Seccionador y fusible seccionador y fusible tor con seccionador interruptor fusibles seccionador Funcionamien to en servicio Rigidez diel c trica Corriente de fuga Verificaci n del calenta miento 1 Las maniobras de corte en carga no se exigen para las categor as AC 20 y DC 20 V anse tambi n las notas de los apartados 4 3 5 2 y 4 3 5 3 como aplicables 2 Este ensayo s lo se exige sila U es superior a 90 V 8 3 4 1 Ensayo de funcio
231. o desarrollo industrial e 1 1 ESTRATEGIA DE PRECIO PROMOCION Y CANALES DE DISTRIBUCION el mercado nacional existe un proveedor de marca Karl Pfisterer Alemania de un producto con la incorporaci n tecnol gica semejante o parecida al proyecto de innovaci n desarrollado sin embargo las condiciones clim ticas t cnicas y operacionales no se encuentran adaptadas al mercado sudamericano y otro Argentino marca Cavana que no cumple ni se adapta a la normativa de Chile En relaci n al precio que se sefiala en anexo 4 Tabla N 4 el producto desarrollado en el proyecto por sus caracter sticas de funcionalidad y precios de venta se estima inferior al que actualmente oferta el producto importado lo que facilitar su introducci n en el mercado nacional La informaci n respecto de precio es relativa debido a que cada sistema es ensamblado de acuerdo a los requerimientos espec ficos del solicitante indistintamente a que su estructura b sica general es est ndar para todos Sin embargo se estima que el precio de venta para una unidad trifasica modelo tipo NH 2 se proyecta un precio para la zona sur de M 180 zona centro y norte M 150 Por unidad de repuesto M 62 Por lo tanto en virtud de presentaci n del producto de acuerdo a norma adoptada de distribuci n aerea resultante dela innovaci n tecnol gica de especial inter s y trascendencia para el sector el ctrico Metalfix Ltda proyecta posicionar esta nueva tecnolog a
232. objeto de un acuerdo entre el fabricante y el usuario Las categor as de empleo mencionadas en las tablas 2 y 3 no se aplican al material destinado normalmen te para asegurar el arranque la aceleraci n y o la parada de un solo motor Las categor as de empleo para este material se tratan en el anexo A 4 5 Circuitos de mando Es aplicable el apartado 4 5 de la Parte 1 4 6 Circuitos auxiliares Es aplicable el apartado 4 6 de la Parte 1 4 7 Rel s y disparadores Es aplicable el apartado 4 7 de la Parte 1 4 8 Disponible 4 9 Sobretensiones de maniobra Es aplicable el apartado 4 9 de la Parte 1 EN 60947 3 1992 18 5 INFORMACIONES SOBRE EL MATERIAL 5 1 Naturaleza de las informaciones Es aplicable el apartado 5 1 de la Parte 1 de forma apropiada para un modelo en particular 5 2 Marcado Cada material deber llevar de forma indeleble y legible las indicaciones siguientes a b c d e f g h i j Indicaci n de la posici n de apertura y de la posici n de cierre La posici n de cierre o la posici n de apertura deber n estar indicadas respectivamente por los s mbolos gr ficos 417 1EC 507 417 IEC 5008 de la Norma CEl 417 v ase apartado 7 1 5 1 de la Parte 1 Re Aptitud al seccionamiento Deber n utilizarse los s mbolos apropiados de la tabla 1 Marcas suplementarias de los seccionadores Los aparatos de categor a de empleo AC 20A AC 20B DC 20A y DC 20B deb
233. of the fastening devices Temperature rise Results to be obtained The temperature rise of the several parts of an equipment measured during a test carried out under the conditions specified in Sub clause 8 2 2 shall not exceed the limiting values stated in Table V cs EN 408 O IEC 1985 39 7 32 Ambient air temperature The temperature risc limits given in Table V are applicable only if the ambient air tempera ture remains within the limits given in Sub clause 6 1 1 UR ye 74 Dielectric properties The equipment shall be capable of withstanding the dielectric tests specified in Sub E clause 8 2 3 7 5 Operating conditions The equipment shall be operated in accordance with the manufacturer s instructions especially for equipment with dependent manual operation where the making and breaking capacities may depend on the skill of the operator AS b 1 v E 716 Additional safety requirements for disconnectors and switch disconnectors gt Disconncctors and switch disconncctors shall provide in the open position an isolating distance in accordance with specified requirements sce Appendix B and shall be fitted with a reliable indicating device indicating the positions of the moving contacts This position indicator shall be connected to the moving contacts in a reliable way the handle may form such an indicator provided it cannot indicate the OFF position u
234. on its own or incorporated in an assemblv 408 TEC 1985 35 Exposed conductive parts are considered not to constitute a danger if they cannot be touched on large surfaces or grasped with the hand or if they are of small size approximately S0 mm x 50 mm or are so located as to exclude any contact with live parts Examples of these are screws rivets nameplates electromagnets of relays and certain parts of releases irrespective of their size b Protective earth terminal The protective earth terminal shall be readily accessible and so placed that the connection of the equipment to the earth electrode or to the protective conductor is maintained when the cover or any removable part is removed Under no circumstance shall a removable metal part of the enclosure be insulated from the part carrying the earth terminal when the removable part is in place The protective earth terminal shall be suitably protected against corrosion c Marking and identification This terminal shall be clearly and permanently identified by its shape its location or tts marking As far as marking is concerned the identification shall be achieved by colour green yellow mark or by the notation PE according to Sub clausc 5 3 of IEC Publication 445 Identifica tion of Apparatus Terminals and Gencral Rules for a Uniform System of Terminal Marking Using an Alphanumcric Notation or by a graphical symbol for use on equipment The graphical symbol to
235. on the subjects dealt with 2 They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense 3 In order to promote international unification the 1 EC expresses the wish that all National Committces should adopt the text of the EC Recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit Any divergence between the Recommendations and the corresponding national rules should as far as possible be clearly indicated in the latter i PREFACE TO THE FIRST EDITION This Recommendation has been prepared by Sub Committee 178 Low Voltage Switchgear and Controlgcar of LEC Technical Committee No 17 Switchgear and Controlgear i Work was commenced in January 1969 two other drafts were elaborated in October 1969 and November 1970 As a result of the meeting held in Brussels in 1971 a final draft was submitted to the National Committees for approval under the Six Months Rule in November 1971 The following countries voted explicitly in favour of publication Australia Poland Austria Portugal Belgium Romania Czechoslovakia South Africa Denmark Sweden France Switzerland Germany Turkey Israel Union of Soviet Italy Socialist Republics Japan United Kingdom Netherlands United States of America Norway Y ugoslavia PREFACE TO THE SECOND EDITION This standard has been prepared by Sub Committee 17B Low voltage Switchgear and Controlgcar of
236. onador para funcionamiento manual directo 7 EN 60947 3 1992 NDICE P gina ANTECEDENTES ug 4 INTRODUCCI N sr III ENT rra ee 4 DECLARACION ss coa d e Me ees re 5 MODIFICACIONES COMUNES RR RII itt 5 1 GENERALIDADES lt o 10 1 1 Campo de aplicaci n set t t ttti 10 1 2 Objeto A as sa SE E 10 2 DEFINICIONES eee eee cee eet IRR hh n 11 3 CLASIFICACI N oe RR ee eee ees 8 14 4 CARACTER STICAS 14 4 1 Enumeraci n de las caracter sticas E o 14 4 2 Tipo de material Eu Gc E UE 14 4 3 Valores asignados y valores l mites para el circuito principal 15 4 4 Categor a de empleo 2 2 eee ere I ttt 16 4 5 Circuito de mando ios DEDE as 17 4 6 Circuitos auxiliares rr 17 4 7 Rel s y disparadores ett e tk t tt 17 4 8 Disponible ENS sor seus shoe sos 17 4 9 Sobretensiones de maniobra o nen NES 17 5 INFORMACI N SOBRE EL MATERIAL 18 5 1 Naturaleza de las informaciones oo eee err ttre 18 5 2 Marcado v oc mea O s e 18 5 3 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 19 6 CONDICIONES NORMALES DE SERVICIO MONTAJE Y TRANSPORTE eee cece eee mm Re n t nn 19 7 REQUISITOS REFERENTES A LA FABRICACI N Y AL FUNCIONAMIENTO eee ee terete 19 7 1 Requ
237. ontactos deber n estar en un estado tal que les permita soportar la intensidad asignada de empleo sin mantenimiento y satisfacer la verificaci n del calentamiento del apartado 8 3 3 6 Si el material es apto para el seccionamiento deber igualmente responder a las prescripciones de los apartados 8 3 3 5 y 8 3 3 7 8 3 3 4 Verificaci n diel ctrica Despu s del ensayo seg n el apartado 8 3 3 3 deber efectuarse un ensayo para comprobar que el material es capaz sin mantenimiento de soportar una tensi n igual a dos veces la tensi n asignada de aislamiento de acuerdo con el apartado 83 12 2 8 3 3 5 Corriente de fuga Este ensayo s lo se efectuar sobre los materiales aptos para el secciona miento con una tensi n asignada de empleo U superior a 50 V La corriente de fuga deber verificarse en cada intervalo de contacto y entre cada borne y el bastidor El valor de la corriente de fuga bajo una tensi n igual a 1 1 veces la tensi n asignada de empleo del material no debe sobrepasar 0 5 mA por polo para los materiales de las categor as de empleo AC 20A AC 20B DC 20A o DC 20B 2 mA por polo para los materiales de todas las restantes categor as de empleo EN 60947 3 1992 34 8 3 3 6 Verificaci n del calentamiento Despu s de los ensayos del apartado 8 3 3 3 deber verificarse el calentamiento de los bornes del circuito principal de acuerdo con el apartado 8 3 3 1 El calentamiento de estos bornes n
238. ores autom ticos UNE EN 60947 4 1 Contactores y arrancadores y UNE EN 60947 5 1 Aparatos para circuitos de mando sin embargo cuando los interrup tores y los combinados fusibles que forman parte del campo de aplicaci n de esta norma son normalmen te utilizados para asegurar el arranque la aceleraci n y o el paro de un motor deber n asimismo respon der a las prescripciones suplementarias que figuran en el anexo Esta norma no contiene las prescripciones suplementarias necesarias al material el ctrico para atm sferas explosivas NOTAS 1 Seg n su dise o un interruptor o seccionador puede denominarse interruptor seccionador rotativo interruptor secciona dor de levas interruptor seccionador de cuchillas etc 2 Si los aparatos no son de maniobra manual los interruptores y seccionadores pueden precisar prescripciones suplementarias 3 En esta norma la denominaci n interruptor se aplica tambi n a los aparatos denominados conmutadores destinados a modificar las conexiones de varios circuitos y especialmente a sustituir una porci n de circuito por otra 4 De forma general en el texto de esta norma los interruptores los seccionadores los interruptores seccionadores y los com binados fusibles se denominar n material 1 2 Objeto Esta norma tien por objeto fijar a las caracter sticas del material b las condiciones a las cuales debe responder el material relativas al 1 funciona
239. ormers and dividers No significant change in voltage refers to such applications as the by passing of induction voltage rcgulators or circuit brcakers 2 There are devices referred to in this standard as disconnectors which possess a certain making and or brcaking capacity 2 1 5 Switch disconnector switch isolator A switch which in the open position satisfies the isolating requirements specified for a disconnector 2 1 6 Fuse A switching device that by the melting of onc or more of its specially designed and proportioned components opens the circuit in which it is inserted and breaks thc current when this exceeds a given value for a sufficient time Note The fusc compriscs all thc parts that form thc complete switching device 2 1 7 Fuse combination unit A combination of a switch a disconnector or a switch disconnector and one or more fuses in a composite unit made by the manufacturer or in accordance with his instructions 2 1 8 Switch fuse A switch in which one or more poles have a fuse in series in a composite unit 2 1 9 Disconnector fuse A disconnector in which one or morc poles have a fuse in serics in a composite unit 2 1 10 Fuse switch A switch in which a fuse link or a fuse carrier with fuse link forms the moving contact of the switch K wee x O k esasan 131 sab ib e TE SHE MAT 949 ed F lt gt s BAS a q paipa sane 408 O IE C 1985 21 11 Fuse disconnector fuse isolato
240. os como normales son los siguientes A 4 3 4 3 Servicio intermitente peri dico o servicio intermitente Es aplicable el apartedo 4 3 4 3 de la Parte 1 con los complementos siguientes A 4 3 4 3 1 Clases de servicio intermitente Seg n el n mero de ciclos de maniobra que deber n ser capaces de realizar por hora los materiales se repartir n entre las diversas clases siguientes Clase 1 hasta 1 ciclo de maniobra por hora Clase 3 haste 3 ciclos de maniobra por hora Clase 12 hasta 12 ciclos de maniobra por hora Clase 30 hasta 30 ciclos de maniobra por hora Clase 120 hasta 120 ciclos de maniobra por hora A 4 3 4 4 Servicio temporal Es aplicable el apartado 4 3 4 4 de la Parte 1 A 4 3 5 Poderes de cierre y de corte Un material est definido por sus poderes de cierre y sus poderes de corte de acuerdo con las categor as de empleo como se especifica en la tabla A 2 v ase aparta do A 4 4 A 4 4 Categor as de empleo Las categor as de empleo enumeradas en la tabla A 1 son consideradas como normales en este anexo Cualquier otro tipo de categor a de empleo deber basarse sobre un acuerdo entre el fabricante y el usua rio pero se considerar que los datos indicados en los cat logos o la aceptaci n del fabricante podr n considerarse un acuerdo Cada categor a de empleo se caracteriza por los valores de las intensidades y las tensiones expresadas en m ltiplos de la intensidad asignada de emp
241. ose open operation Note A closing operation is considered satisfactory when normal operation of the handle through its full stroke will close the contacts sufficiently for the mechanical switching device to be able to carry its rated operational current The contacts shall be in a suitable condition to carry the rated operational current Where doubt exists a temperature rise test shall be carried out on the same apparatus the measured E temperature riscs shall not excecd by more than 10 C the values given in Table V or result in damage to adjacent parts A 82 5 Verification of ability to carry the rated short time withstand current A 8251 Condition of the apparatus for tests The apparatus shall be in the condition specified in Sub clause 8 2 4 1 a The tests shall be made with the mechanical switching device in the closed position at any convenient test voltage and starting from the cold state with the apparatus at the ambient air temperature at t Mai 5 E 408 LEC 1985 61 82 5 2 Test quantities The tests shall be performed at the rated short time withstand current Depending on whether an apparatus is rated or d c it shall be tested as follows For an apparatus having the same rated current value for a c and d c the a c test shall be taken as valid for the d c rating a For a c The tests shall be made at the rated frequency of the apparatus with a tolerance of 25 The current s
242. osibles cambios de uso e instalaci n a futuro e c2 Recopilaci n y resumen del sector electrico en erica Latina Para evaluar la proyecci n t cnica y comercial se busco resumir en una cuadro general la situaci n del sector electrico mas relevante para el proyecto y ademas de permitir comparar la influencia de los mercados mas potenciales sobre la tendencia del mdo 0 69 70 Costo dela Costo e Compra energia Cos prop de Dist vAD60 SOkw 3000kwA o2000 Skwimes medio J800kw A2008 factor 75 BEER a AO Sla cada6 meses cada6 meses _ cada 5 a os s ajcadaSafios _ Cada 4 a os SIG JCsda2efesSING Us 54 por MWh U 46 por MWh 10 51 por MWh 10 41 por MWh U 41 por MWh BR 788 68 4 80 OCSDNAEE CREG MEM Boisa de SIN sistema Sur Sueste y SIC SING SICN SIS SA oo jeememserese Magallanes e c 2 2 Recopilaci n y resumen de antecedentes t cnicos del sector electrico en CHILE Se mencionan algunas de las organizaci nes a las que se recurrio para consultas relativas al tema del portafusible y que de alguna u otra forma permiten orientar el disefio funcional y requerimientos t cnico exigidos al producto ee M AT Reha TA Tra here ARTO A O O OO O Ra E EAT ee ss Dried 2 5 Foe AAN 7 C
243. ote If the available space is insufficient to carry all the above data the equipment shall carry at least the information under aJ and b permitting the complete data in particular in case of a fusc combination unit the relevant characteristics of the fusc links to be used to be obtained from the manufacturer 6 Standard conditions for operation in service 61 Normal service conditions Equipment complying with this standard shall be capable of operating under the following standard conditions For non standard conditions in service see Appendix A 6 1 1 Ambient air temperature The ambient air temperature does not exceed 40 C and its average over a period of 24 h does not exceed 35 C The lower limit of the ambient air temperature is 5 C Note Equipment intended to be uscd in ambient air temperatures above 40 C e g in forges boiler rooms tropical countries or below S C shall be designed or used according to an agreement between manufac turer and user Information given in the manufacturer s catalogue may take the place of such an agreement 6 1 2 Altitude The altitude of the site of installation does not exceed 2000 im 6 600 ft Note For installations at higher altitudes it is necessary to take into account the reduction of the dielectric sirength and of the cooling effect of the air Equipment so used shall be designed or used according to an agreement between manufacturer and user Inform
244. p rrafos se efectuar el ensayo descrito en el p rrafo A 8 siendo aplicable para este caso lo estipula do en los p rrafos B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 e APROBAD O FECHA 83 K SDO 8159 ESCALA NO C Recepci n visual de postes de hormig n armado Esta especificaci n para la recepci n visual de postes de hormig n armado es s lo aplicable a partidas de postes ya aprobados de acuerdo a p rrafos A y B Su objeto es controlar en forma unitaria las caracter sticas externas de c u de los postes en el momento de ser retirados de la f brica Se entender que c u de los postes por retirar no deber presentar ningu no de los siguientes defectos 1 Armaduras a la vista manchas de oxidaci n 2 En el hormig n grietas nidos parches 3 Terminaciones deficientes exceso de rebarba o deformaciones agujeros con errores de ubicaci n o no perpendiculares a la cara 4 Errores de tolerancia indicadas en especificaciones t cnicas o planos de fabricaci n En caso que el poste presente algunos de los defectos indicados en C nose retirar de la f brica quedando rechazado ad Uf EDA mrm ers n Div Proy Civiles ES octubre 1983 um me M A ee 1500 TUBERIA DE 9 50 8 mm 2 e O MORTERO DE CEMENTO TUBERIA DE 50 8 mm 29 EN a MORTERO DE CEMENTO INL CHILECTRA S A SS E TENSOR DE RETENIDA EE V H HERRERA S PARA E
245. pleo se da en las tablas 4 y 5 Las condiciones de ensayo se especifican en el apartado 8 3 4 1 23 EN 60947 3 1992 Tabla 4 Verificaci n del funcionamiento en servicio N mero de ciclos de maniobra seg n la intensidad asignada de empleo a I e o ow m Numero de ciclos de maniobra N mero de ciclos de Categor a corriente Categor a B corriente alterna y continua alterna y continua maniobra por hora con sin con corriente corriente corriente Intensidad asignada de empleo l corriente Mx 2 000 100 Lx 315 315 lt 1 lt 630 630 1 lt 2500 1 Los valores de esta tabla 4 se aplican a todas las categor as de empleo salvo AC 20A 20 y DC 20B Estas categor as deben responder al n mero total de ciclos de maniobra de las columnas 5 u 8 pero todas sin intensidad a menos que se declare un valor de corte y o de cierre v ase las notas de los apartados 4 3 5 2 y 4 3 5 3 En este caso la verificaci n deber efectuarse a los valores de tensi n intensidad y del factor de potencia enunciados y para el n emro de ciclos de maniobra dados en esta tabla La columna 2 da la cadencia m nima de funcionamiento La cadencia de maniobras para todas las categor as de empleo puede aumentarse de acuerdo con el fabricante Tabla 5 Par metros del circuito de ensayo de la tabla 4 Valor de la intensidad Categor a de emp
246. probar un obsaervar nos llevo al final a un resultado positivo de mucho trabajo c 9 PRUEBAS Y ENSAYOS Una etapa constante de reingeneria muchos viajes a terreno muchas pruebas destructivas y de funcionalidad constantes ensayos de materiales y busqueda incansable de consenso en las normas que deber an reguir su aprobaci n o cumplimiento a satisfacer Como resultado est n los ensayos finales aceptado de acuerdo a normas internacionales cumplidas por los prototipos y traspasadas a normas nacionales de acuerdo a los resultados de los ensayos de los prototipos presentados Se realizar n pruebas necesarias a algunos materiales enfocados a calificar en el desempe o de stos en funci n de las alternativas actualmente existentes Se han hecho pruebas de funcionamiento y propiedades t cnicas orientas a calificar el comportamiento operacional de seguridad ambientales y de materiales determin ndose desviaciones del comportamiento ideal previsto en lo que considera entre otros Selecci n de ensayos a realizar de acuerdo a protocolo Repetici n de ensayos cuando a correspondido Pruebas con diferentes condiciones de operaci n Pruebas de oxidaci n Pruebas de calibre de la l mina sin pintura Resistencia al Impacto Pruebas Auto extinguible Pruebas No higrosc pico Pruebas No degradaci n Resistencia a la deformaci n por temperatura Ensayos de fijaci n del barraje Ensayo de fijaci n del cable En
247. que se encuentran operando en Sud America e Se visito ferias en Alemania por nuestro director T cnico entrevistandose visitando y reuniendose con fabricantes ditribuidores y empresas del rubro que se adjunta en la bibliografia de este informe Ademas es importante rescatar el contacto directo que se logro con SIEMENS en Alemania y en Chile a traves de el sefior Dn JUAN PEDRO STOLZ Gerente general quien brindo todo su apoyo directo con todo tipo de informaci n t cnica e 3 1 2 Se visito Peru y durante toda una semana se recorrio y visito empresas electricas e instalaci nes en terreno principalmente la distribuci n dentro y fuera del area urbana Durante varias oportunidades se participo en reuniones de caracter tecnico con el area de normas y se conocio sus espectativas y discrepancias relativas al uso de tecnologias alternativas a las actuales Se participo en varias propuestas electricas con el objeto de tomar contacto y conocimiento directo con los departamentos de normas de la empresas electricas Estas no se encuentran tan desarrolladas como aqui en Chile ya que ellas est n dispuestas a adoptar cualquier tecnolog a que sea adoptada por otras empresas similares fuera del contexto nacional por lo que la cantidad de condiciones que debe cumplir cualquier x 4 producto es la sumatoria de todas las condiciones que cumplen productos similares en el _ mercado para lo cual se le a
248. r A disconnector in which a fuse link or a fuse carrier with fuse link forms the moving contact of the disconnector 22 Constructional elements 2 2 Conductive part A part which is capable of conducting current although it not necessarily be used for carrying service current 2 2 2 Exposed conductive part A conductive part which can be touched readily and which normally is not live but which may become live under fault conditions Note Typical exposed conductive parts arc walls of enclosures operating handles ctc 2 2 3 Live part Any conductor or conductive part which is under a potential in normal use Note Live parts also includc the neutral conductor and conductive parts which are connected with it 224 Main circuit of a switching device All the conductive parts of a switching device included in the circuit which it is designed to close or open 2 5 Pole of a switching device The portion of a switching device associated exclusively with one electrically separated conducting path of its main circuit and excluding those portions which provide a means for mounting and opcrating all poles together Note A switching device is called single pole if it has only one pole If it has more than onc pole it may be called multipole two pole three pole etc provided the poles are or can be coupled in such a manner as to operate together 2 2 6 Main contact of a mechanical switching device A contact
249. r reemplazarse por un motor que proporcione los valores de intensi dad y de constante de tiempo especificados si hay un acuerdo entre el fabricante y el usuario 8 3 3 3 4 Sobretensiones de maniobra Disponible 8 3 3 3 5 Comportamiento del material durante los ensayos del poder de cierre y de corte El material durante el curso de los ensayos descritos anteriormente deber comportarse de forma que no pueda poner en peligro al operador o da ar el material adyacente No deber producirse un arco permanente o una descarga entre los polos o entre los polos y el bastidor y no deber fundir el fusible del circuito de detecci n El material deber quedar en estado de funcionamiento mec nico no estar permitida una soldadura de los contactos tal que impida efectuar la maniobra de apertura por los medios normales de maniobra 8 3 3 3 6 Estado del material despu s de los ensayos de cierre y de corte Se debe verificar inmediata mente despu s del ensayo que el material se cierra y se abre de forma satisfactoria durante el curso de una maniobra de cierre apertura en vac o Se considerar que la maniobra de cierre es satisfactoria si la maniobra normal de la empunadura durante su curso completo cierra de forma suficiente los contactos para que el material pueda soportar su intensi dad asignada de empleo Despu s de los ensayos y sin mantenimiento el material deber responder a las prescripciones del apar tado 8 3 3 4 Los c
250. rating cycles per hour Class 0 1 upto 12 operating cycles per hour Class 0 3 upto 30 operating cycles per hour Class 1 up to 120 operating cycles per hour It is recalled that an operating cycle is a complete working cycle comprising one closing operation and one opening operation For intermittent duty with a large number of operating cycles per hour the manufacturer shall indicate either in terms of the true cycle if this is known or in terms of conventional cycles designated by him the values of the rated operational currents which shall be such that T d lt where T is the total operating cycle time C 4 3 4 4 Temporary duty Duty in which thc main contacts of an cquipment remain closed for periods of time insufficient to allow the equipment to reach thermal equilibrium the current carrying periods being separated by no load periods of sufficient duration to restore equality of temperature with the cooling medium Standard values of temporary duty 10 min 30 min 60 min and 90 min with contacts closed 408 IEC 1985 79 C 4 3 5 Making and breaking capacities An equipment is defined by its making capacities and breaking capacities in accordance with utilization categories as specified in Table C 11 sce Sub clause C 4 3 6 C 4 3 6 Utilization category The utilization categories as given in Table C I are considered standard in this standard Any other type of util
251. rcuits of the mechanical switching device These cycles are repeated alternately The use of a symbolic form such as open A close B implies that the change over operation concerned shall be made as fast as the normal control system will allow During the test the switching device shall be operated in the manner in which it is intended to be used in service and any mechanical or electrical interlocking devices which are normally provided shall be in use During this test and with the specified number of operations there shall be no permanent arcing no flashover between poles no blowing of the fuse element in the earth circuit sce Sub clause 8 2 4 3 of this publication and no welding of the contacts 82 9 Verification of mechanical endurance See Sub clause 8 2 9 of this standard except that Sub clause 8 2 9 2 is to be replaced by the following Sub clause C 8 2 9 2 429 2 Test procedure The tests are carried out at the frequency of operations corresponding to the class of intermittent duty However if the manufacturer considers that the equipment can satisfy the required conditions when using a higher frequency of operations he may do so in order to reduce the duration of the tests The number of operating cycles to be carried out shall be not less than the number of no load operating cycles specified in Sub clause C 4 3 7 After each tenth of the total number of operating cycles given in Sub clause C 4 3 7 has been ca
252. rden de mabao a el a g _ Tile ES E Z ae e ee CN PPA EET v E S Gu a de Despacho 1232 0 8 FCC FARA GUL A d nd JE 5 EXPS ALA SU BOL Er orar AnA TCTOS UA SJBOLETAES Tel fono 1208 Cho 1 1727222 a MS uL Q e ae CDS a s E CE fs BENE a KUALA Su EOE A nd metalnec nica den AES d AR A 5 si A NL m eM LL 3 MES QUAL e wwe n AX Pof to 5 82 7 TRANSMETAL LIMITADA A OS M p gt 4 Toa ae ao oe Y w w x lt s _ w gt EHS CP ANI r abs Test Js o VERGES Y COMPAN 7 KA FEBR Ce Em E ELSE H O VERGES gt N APAR s AORTA LE ASI EG eo Levn Valor Unit L GS EO pa ESCTOTAL N DO EHUGrTLS e Y COMP AN e NA Se JA APA lt fi AAAS Mu w AV AKA QU CUA C AD L NE Ta JEN r QA TODOS EX p Su DULETA ES PAHATOLCS EXAVALA Su BU S C PARA TODO EXUALA SUBOLLIA n c Ni OR Sp BSNEF vpjecuci n parciai d proyecto Oseg n cronogrema 3 EG OO 000 arc t ue Mo pan tara oss SOLEIAES E E FICA u TODO EXIJALA SU BOLETA ES Er ECO PARA T
253. re de VETO Y CIA LTDA y No aceptamos cambio ni devoluci n de mercaderia El atraso en el pago de esta factura devengar el m ximo interes legal vigente 3 NPR S eoe cory A CE 1 Rut Retira 3921519 1 ORIGINAL CLIENTE MIO LARD COMPA IA LIMITADA AA 2251 LOC 35 RUT 79 915 620 2 IMPRIMIO TEXTOS EDUARDO VERGES Y COMPA IA LI oS PARA TODOS EXIJALA SU BOLETA ES BENEFICIO PARA TODOS EXIJALA SU ES BENFFIC O 77 2005 EXIJALA Su BOLETA ES BE nb AA CAY APN VEE f AAL NI TIR LAVAR harf a t ANS ME LN rM w i Fos own NE Lad v t E AA AA RR RES PANES PARA TODOS EXIJALA SU BOLETA ES RE NES PARA TODOS portio A SU E ERO EC ETIN XIJALA sJ B lt GAC Ori tl RO A ODOS EX JALA SE SOLETA E wakes INDUSTRIAL lt GOMERCIAL TRANSMETAL LTDA un RUT 84 628 10022 26 t EY E SE FABRICACION DE PIEZAS ELECTROMECANICAS RUT 3l Ln MEN C I poto cs Luts Beltr n 1562 Fono 2741333 s c FACTURA NR Providencia Santiago Fr 27031 LOC 35 5677 LR ces yt TEE L9 RENTA 225 LOC 3E us ug Um eq OOS UE ur lt x onis TRANSMETAL meses y 1129 11 SANTIAGO ORIENTE Me _ A na AUN RA ASA AO L we KASTA NE A 2 s qu MA CECI i FOI ELA Y I Es XS lec Eo Se ores Pro o d
254. reaking corresponding to the several utilization categories Value of the Category rated operational current ACA All values 17 A C lt 17A lt 17A ACA gt 17 DC 2 w All values All values All values values 1 Rated operational current see Sub clause 4 3 2 3 U Voltage before make U Rated operational voltage sce Sub clause 4 3 1 1 U Recovery voltage 1 Current made I Current broken For a c the conditions for making are expressed in r m s values but it is understood that the peak valuc of asymmetrical current corresponding to the power factor of the circuit may assume 4 higher value C 8 2 4 Verification of rated making and breaking capacities See Sub clause 8 2 4 except where stated below C 8 24 3 Test circuit for the verification of rated making and breaking capacities The making and breaking capacity tests shall be carried out with the conventional test circuit as specified in Appendix D of IEC Publication 158 1 second edition EC 8 24 4 Verification of rated making capacity j The making current to be obtained during the test shall be as given in Table C II for the appropriate utilization category The number of closing operations to be made is 20 The time interval between an opening operation and the closing operation immediately following it shall be 5 s to 10 s Note For larg
255. red standard in this standard l Note The utilization categorics referred to in Tables and Il do not apply to an equipment normally used to start accelerate and or stop individual motors The utilization categories for such an equipment are dcalt with in Appendix C see Sub clause C 4 3 6 Each utilization category is characterized by the values of the currents and voltages expressed as multiples of the rated operational current and the rated operational voltage as well as the power factors or time constants of the circuit The conditions for making and breaking given in Table II correspond in principle to the applications listed in Table I wet CURTCPRE AC GENE SERS CIE A TEV ETAT UES 173 ALEIDA SELETAS EILS ET LIFA ATIV ALI TIDES IEAI FEDAL EGEE Maat 1 IZ1124724 SARE po L gt dr oot WEE IE PE gt 408 IEC 1985 25 TABLE Utilization categories Nature of Category Typical applications current i Connecting and disconnecting under no load conditions Alternating Switching of resistive loads including moderate overloads current Switching of mixed resistive and inductive loads including moderate overloads Switching of motor loads or other highly inductive loads Connecting and disconnecting under no load conditions Di Switching of resistive loads including moderate overloads ircct o ae current Switching
256. rried out it is permissible before carrying on with the test to clcan the whole equipment without dismantling to lubricate parts for which lubrication is prescribed by the manufacturer for normal service to replace the contacts if they are worn the wear of the contacts not being taken into considcration during these tests of mechanical endurance This maintenance work shall not include any replacement of parts except for the contacts BO LEC 1985 34 Special tests 8 4 1 Verification of electrical endurance Note Although strictly a type test this is included under special tests i c subject to agreement between manufac turer and user because of the difficulty and cost of carrying out electrical endurance tests on some lypes of cquipment However it is recommended that for cquipment manufactured in large quantilics the manufacturer shall be prepared to give values for electrical endurance when tested as below The currents to be made and broken shall be as given in Table C H see Sub clause C 4 3 8 The test circuit shall comprise inductors and resistors so arranged as to give the appropriate values of current voltage power factor and time constant For category AC 4 the test circuit shall be arranged in accordance with Appendix D of I EC Publication 158 1 2nd edition In all cases the speed of operation shall be chosen by the manufacturer Tests shall be made with the equipment under the condit
257. s exteriores dando facilidades de manejo y operaci n permitiendo dar m s seguridad al personal encargado de ellas Este porta fusible incorpora caracter sticas de antifuego al ser su material autoextingible adem s permite un comportamiento diel ctrico en ambientes de alta humedad incorpora un sistema antichispa y un sensor extemo de f cil chequeo para detectar posibles anomal as Su disefio implica mejoras que facilitan su operaci n a distancia montaje y sistema de recambio de fusibles teniendo especial relevancia los aspectos relativos a la seguridad del personal operador El fusible pieza que requiere ser apropiada para el uso y condici n de este mercado logrando trabajar en armonia con el portafusible desarrollando las curvas de comportamiento de tiempo y carga para que estas actuen dentro de una disperci n controlada de acuerdo a las necesidades del mercado dependiendo de la instalaci n y exigencias del medio Adem s se considero algo muy importante para sustentar todo el desarrollo dentro del medio en que se operara el portafusible que va desde el poste su soporte al mismo el tipo de instalaci n a las cargas que estar sometido que implica que tipo de transformador y tipo de cables y el como llegaran hasta el lugar de operaci n o sea en resumen un todo armonico para la nueva forma de presentar la distribuci n aerea Todo esto es tan relevante para la condici n de operaci n y uso que se tenia que consid
258. s de maniobra 8 3 6 1 Resistencia al cortocircuito con protecci n por interruptor autom tico Posteriores informaciones sobre los temas tratados en estos mismos apartados se pueden obtener de la Secretar a del TC 17B de CENELEC 1 UNE 20 129 1989 Me A y r AT RS 25 mnm a 4 tite oa o9 7 A _ Z oou mmu eee m pg OPA POE M RE WP T P e TT w O A i nn e c ee 5 EN 60947 3 1992 DECLARACI N El texto de la Norma Internacional CEI 947 3 1990 ha sido aprobado por CENELEC como Norma Europea con las modificaciones comunes siguientes que han sido incluidas en el lugar correspondiente MODIFICACIONES COMUNES 1 GENERALIDADES Sustituir Norma CEI 947 1 por Norma EN 60947 1 5 INFORMACI N SOBRE EL MATERIAL 5 2 1 Sustituir CEI 947 3 por EN 60947 3 7 2 1 1 Generalidades Es aplicable el apartado 7 2 1 1 de la Parte 1 con el suplemento siguiente Para los fusible interruptor seccionadores para los cuales el funcionamiento de cierre est asegurado por una maniobra manual directa sin interposici n de mecanismo v ase por ejemplo la figura 2 la velocidad de cierre para las maniobras de cierre especificadas en el apartado 8 3 6 2 4 debe ser determinada como sigue a El fusible interruptor seccionador se somete a 30 maniobras efectuadas manualmente sin carga seg n las
259. s with a c single phase or d c currents the test current shall be not less than the rated conventional thermal current For tests with multi phase currents the current shall be balanced in each phase within 5 and the average of these currents shall be not less than the rated conventional thermal current It is permissible before beginning the tests to operate the switch or the mechanical switching device of the fuse combination unit a few times with or without load or the disconnector without load The tempcrature rise test of the main circuit is made at the rated conventional thermal current Tests on d c rated equipment may be made with a c supply for convenience of testing but only with the consent of the manufacturer Test on a c rated equipment shall be made at a frequency of between 45 Hz and 62 Hz where the rated frequency of the equipment is 50 Hz or 60 Hz for lower or higher rated frequencies a tolerance of 20 shall apply Fuse combination units shall be fitted with fuse links having a rated current equal to the rated thermal current of the combination unit with which the test is made Details of the fuse links used for test i e the manufacturer s name and reference the rated current and the breaking capacity shall be given in the test report The type test with the specified fusc links 408 IEC 1985 47 shall be deemed to cover the use of any other fuse link having a power loss at the rated ther
260. sayo de halado del conductor Ensayo diel ctrico del material aislante Ensayo de fijaci n del aislamiento Ensayo de torsi n de apretado c10 PRODUCCI N PILOTO La producci n piloto se instalo en terreno y se envio para la realizaci n de ensayos que validar n el logro del actual proyecto y que como resultado se concretar n normas para su instalaci n en la via publica electrica a traves de normas de distribuci n aerea c 11 CERTIFICADOS DE CALIDAD Y 0 ENSAYOS En esta etapa el proyecto ha obtenido los resultados esperados Se adjunta los certificados finales aprobados y las normas electricas que asi lo validan Se adaptar n por complemento los planos definitivos de las partes y piezas del producto y las memorias de proceso determinantes para el escalamiento industrial de las cuales se le entrego copia a la empresa electrica E BIBLIOGRAFIA l ASTM Specifications American Society for Testing and Materials 2 Sprecifications for Precast Concrete Blocks British Standards Institution Postes que lo soportan 3 Normalization Fancaise DTU 20 1 4 Normalization Fancaise P 14 102 5 Bases T cnicas Generales para Viviendas B sicas Ministerio de Vivienda y Urbanismo T A Manual of Maschinenelemente DIN 7150 8 Manual T cnico de FUSIBLES de baja tensi n SIBA Sicherungen Bau Gmbh 9 ASTM Manual Series MNL 18 10 Normas de Chilectra Enersis c 12 CONCLUCIONES La metodologia elegida
261. se Y fF f etall1X Norma ANNE E ES dp Anotaciones Material Goma Medidos de ojuste Escalo N RED ELECTRICA AEREA M 1044 CUBRE CONECTOR BASE DOBLE Susie 0 1 Sustituido por TOLERANCIA LADO MAS LARGO DESVIACIONES PARA MEDIDAS SIN TOLERANCIAS Moo 10 50 50 120 120 400 4000 0 5 6 6 30 120 120 400 0010091000200 20000 SEGUN DIN 7168 GRADO MED O Modificociones Anotaciones eae E Dibujo C Dioz Revise IMedidos de ajuste Cliente RED CUBRE CONECTOR BASE Medidas sn Tolerancio f 01 Suatituido por 1 TOLERANCIA LADO MAS LARGO DESVIACIONES PARA MEDIDAS SIN TOLERANCIAS Tri 30 220 10 5 J 20 1 03 L 051 08 2121 20 SEGUN DIN 7168 GRADO MEDIO s me rent 8 Taten pupa dt Metalfixi j Material Plano N 1 RED ELECTRICA M 1044 Goma le CUBRE CONECTOR BASE suya Medidos de qjuste m ai ad V ru ru Fh a asi s aaa m s RIPEN pera e e mam e mame d E Modificaciones TOLERANCIA LADO MAS LARGO DESVIACIONES PARA MEDIDAS SI
262. si ha lugar y para un factor de potencia una constante de tiempo especificado Se expresar por el valor m ximo de cresta de la intensidad prevista En corriente alterna la relaci n entre el factor de potencia el valor de cresta de la intensidad prevista y el valor eficaz de la intensidad debe estar de acuerdo con la tabla 16 de la Parte 1 4 3 6 3 Disponible 4 3 6 4 Corriente asignada de cortocircuito condicional Es aplicable el apartado 4 3 6 4 de Parte 1 4 4 Categor a de empleo Las categor as de empleo definen la aplicaci n prevista y figuran en la tabla 2 Cada categor a de empleo est caracterizada por los valores de las intensidades y de las tensiones expre sadas en m ltiplos de la intensidad asignada de empleo y de la tensi n asignada de empleo as como por los factores de potencia o las constantes de tiempo del circuito Las condiciones de establecimiento y de corte dadas en la tabla 3 corresponden en principio a las aplicaciones enumeradas en la tabla 2 La designaci n de categor as de empleo se completa con el sufijo A o el sufijo B segun que los empleos previstos precisen de maniobras frecuentes o de maniobras no frecuentes v ase tabla 4 Las categor as de empleo que comportan el sufijo B son adecuadas a los aparatos que por raz n de su disefio o de su utilizaci n s lo est n previstos para maniobras no frecuentes ste podr a ser por ejemplo el caso de un seccionador que s lo s
263. t is recommended that the surface of the insulating parts should be designed with ridges so arranged as to break the continuity of conducting deposits which may form Conductive parts covered only with varnish or enamel or protected only by oxidation or a similar process should not be considered as being insulated from the point of view of clearances and creepage distances The recommended clearances and creepage distances shall be maintained under the following circumstances a On the hand without external electrical connections on the other hand when conductors insulated or bare of the type and of any dimensions specified for the equip ment are installed according to the manufacturer s instructions if any b After interchangeable parts have been changed taking into account maximum permissible manufacturing tolerances c Taking into consideration possible deformations due to the effect of temperature ageing shocks vibrations or duc to short circuit conditions which the equipment is intended to endure Minimum values of clearances and creepage distances The minimum valucs of clearances and crcepage distances to be obtained are piven in the following table The table is under consideration Safety requirements concerning isolating distance Under consideration a na a 408 O IEC 1985 11 APPENDIX EQUJPMENT FOR DIRECT SWITCHING OF INDIVIDUAL MOTORS Switches switch disconn
264. ta pl stica y la temperatura ambiente Los valores asi obtenidos en r gimen son los siguientes Valor medido Aumento de temp Valor norma Contacto superior fusible 82 1 61 3 65 Contacto inferior fusible 2 096 52 1 65 Terminal conductores superior 67 29C 46 4 C 70 C Terminal conductores inferior 58 6 C 37 8 C 70 C Cubierta 70 9 C 50 1 25 Temperatura ambiente 20 8 C P rdidas durante el ensayo de calentamiento se determinaron las p rdidas en el desconectador fusible Las p rdidas se determinaron una vez alcanzado el r gimen con una corriente de 400 A Las p rdidas se determinaron a partir de la caida de tensi n en el dispositivo P rdidas 44 31 W 243192 Prueba diel ctrica y corriente de fuga el ensayo se aplic de acuerdo a la norma IEC 408 Se aplic durante un minuto una tensi n alterna de 2500 V entre las partes energizadas y los pernos de fijaci n de la caja entre las partes energizadas y una hoja met lica cubriendo la cubierta aislante y entre ambos terminales sin el fusible en su lugar En los tres casos se midi la corriente de fuga Tensi n aplicada Resultado 2500 VAC Entre las partes energizadas y No se produjeron arcos ni los pernos de montaje rupturas Entre las partes energizadas y No se produjeron arcos ni lt 0 01 mA envolviendo la cubierta Entre los dos terminales sin No se produjeron arcos ni lt 0 01 mA el fusible en su lugar rupturas Robustez del
265. tegory according to Table II An apparatus shall be capable of breaking any value of the load current up to its highest rated breaking capacity according to Sub clause 4 3 11 It is recalled that for a c the rated breaking capacity is expressed by the r m s value of the a c component Note In the case of disconnectors having a breaking capacity although they be of utilization category AC 20 or DC 20 this value shall be stated separately by the manufacturer The rated breaking capacity is only valid when the apparatus is operated in accordance with the requirements of Sub clause 7 5 437 Rated short time withstand current The rated short time withstand current of a switch a disconnector or a switch disconnector is the value of short time withstand current that the apparatus can carry without damage see Sub clause 8 2 5 408 IEC 1985 23 Unless otherwise stated by the manufacturer the duration is one second and the value of the current is twenty times the maximum rated operational current Note For values different from thesc the manufacturer shall state both the valuc of the short time withstand current and the duration For a c the value of the current is the r m s value of the a c component and it is assumed that the highest peak value likely to occur does not exceed times this r m s value the factor n being given by Table X 4 3 8 Rated short circuit making capacity The rated short circuit
266. than 50 mm in length for the detection of the fault current and if necessary a resistor limiting the value of the prospective fault current to about 100 A Any artificial neutral should be substantially inductive and permit a prospective fault current of at least 100 A Apparatus with four poles shall be tested as three pole apparatus with the neutral or unused pole connected to the frame If all poles are identical one test on three adjacent poles is sufficient if not the test shall be repeated on all combinations of three adjacent poles 8 2 7 4 Test quantities For a c the tests shall be made at the rated frequency of the apparatus as far as the testing station permits If this frequency cannot be obtained the tests shall be made at a frequency between 45 Hz and 62 Hz where the rated frequency of the apparatus is 50 Hz or 60 Hz For lower or higher rated frequencies a tolerance of 20 shall apply The average value of the power frequency recovery voltage shall be equal to a value corresponding to not less than 110 and not more than 115 of the rated operational voltage stated by the manufacturer For a c the power factor of the circuit shall be in accordance with the values in Table X appropriate to the rated fused short circuit current assigned to the apparatus for d c the time constant shall be 15 ms unless otherwise agreed betwcen manu facturer and user For a c the r m s value of the a c component of the prospective
267. the apparatus normally carthed in service including its enclosure shall be insulated from earth and connected to a point as indicated on Figure 1 2 or 3 This connection shall include a reliable device D such as a fuse consisting of a copper wire of 0 1 mm diameter E and not less than 50 mm in length for the detection of the fault current and if necessary a resistor limiting the value of the prospective fault current to about 100 A Any artificial neutral should be substantially inductive and permit a prospective fault current of at least 100 A Apparatus with four poles shall be tested as three pole apparatus with the neutral or unuscd pole connected to the frame If all poles are identical onc test on three adjacent poles is sufficient if not the test shall be repeated on all combinations of threc adjacent poles The test circuit shall bc directly earthed at one point only and the position of this point shall be stated in the test report For tests corresponding to utilization categories AC 22 and AC 23 the oscillatory fre quency f and the factor y of the prospective transient recovery voltage shall be adjusted by means of resistors R and or capacitors C in parallel with the load to the values f 2000 L U 10 where is the oscillatory frequency in kilohertz E is the rated operational voltage of the apparatus in volts R is the breaking current in amperes and y 1 1 4 0 05 Note lt The frequency and ampli
268. tor is capable of making ata stated voltage and under prescribed conditions of use and behaviour For a c it is the r m s value of the a c component 24 5 Short circuit making capacity A value of prospective peak current that a switch or a switch disconnector is capable of making at a stated voltage and under prescribed conditions including a short circuit at the terminals of the apparatus 2 4 6 Breaking capacity A value of breaking curr nt that a switch or a switch disconnector is capable of breaking at a stated voltage and under prescribed conditions of use and behaviour For a c it is the r m s value of the a c component 24 1 Short time withstand current The current that a switch a disconnector or a switch disconnector can carry in the closed position during a specified short time under prescribed conditions of usc and behaviour 24 8 Applied voltage The voltage which exists across the terminals of a pole of a switching device just before the making of the current mom 24 amp lt AG ron ta fei 827 a sO L XA T ee ee AA A A gt 2 4 dir 1 m1147 Rad 408 IEC 1985 15 2 4 9 Recovery voltage The voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device after the breaking of the current Note This voltage may be considered in two successive intervals of time onc during which a transient voltage exists followed by a se
269. trar a presi n y se cortar n a ras de la superficie del poste Los tarugos se pueden obtener con un taladro de incremento de un di metro m nimo de 8 mm dirigido hacia la m dula y en ngulo recto a la superficie Las muestras se tomar n a m s de 1 m de los extremos Estas muestras o tarugos no deben contener nudos bolsillos de resina grietas partiduras u otra irregularidad Si el primer tarugo despu s de determinar la zona impregnada muestra un contenido insuficiente de preservante se sacar n dos nuevos tarugos y se exigir que la cantidad promedio de preservante en todos los tarugos sea por lo menos igual al m nimo exigido El n mero de postes probados ser igual al 5 del total con un m nimo de tres postes por carga ESPECIFICACIONES T CNICAS MODIF APROB M MERINOD DIGIT POSTE DE PINO PARA EMPALMES e ta a 8 MARCACI N Los postes deber n llevar una marca grabada a fuego a 3 m 15 cm de la base en s mbolos de 4 cm de altura y 3 mm de profundidad La marca proporcionar la siguiente informaci n P I Planta impregnadora ltimos d gitos del ario de tratamiento Ejemplo P I Pino insigne N M Empresa o planta impregnadora 84 A o 1984 n mero individual de cada poste 9 INSPECCI N Y CONTROL EN LAS COMPRAS DIRECTAS DE CHILECTRA S A El fabricante otorgar facilidades incluso mano de obra para mover y revisar los postes seg n lo necesite e
270. tregar los productos con la mejor calidad y de lograr la m xima satisfacci n de sus clientes tal que le permita fortalecer su estructura t cnico organizacional para cada nuevo paso que da La empresa en la actualidad destina un 8096 de su producci n al mercado nacional siendo sus principales canales de venta fa venta directa La empresa esta posicionada en Chile en cuanto a la calidad de los productos que ofrece a sus clientes y el factor precio en el rango medio alto El principal competidor para el nuevo producto que pretende desarrollar Metalfix son los productos importados principalmente desde Alemania quienes desarrollaron la tecnolog a dichos productos han sido probados ltimamente en las principales redes el ctricas nacionales como la Compa a General de Electricidad y Chilectra El a o 1994 la empresa comenz un esfuerzo sistem tico para generar contratos de distribuci n a nivel sudamericano concret ndose exportaciones que representan un 10 de sus ventas y que se espera alcancen una proyecci n exponencial a medida que se conozca la marca y el producto esperando llegar en los pr ximos 5 a os a un 50 de las ventas En la actualidad Metalfix distribuye directamente sus productos pero esta desarrollando una cadena de distribuci n pensando en los nuevos segmentos en que se quiere posicionar INDUSTRIA METALFIX LUIS BELTRAN 1588 PROVIDENCIA ORGANIGRAMA METALFIX DEPTO GARANTIA DEPTO JURIDICO CALIDAD
271. ts is permissible and under these conditions the apparatus shall be able to carry its rated operational current without the temperature risc limits specified in Table V being exceeded Where doubt exists a temperature rise test at the rated operational current shall be made on the same apparatus n case of doubt regarding the condition of thc silver facing mentioned in the note of Table V a temperature rise test shall be made at the rated thermal current The temperature rise of the contacts shall not exceed by more than 10 C the values obtained when a sinular apparatus has been tested in accordance with Sub clause 8 2 2 8 3 Routine tests 8 3 1 General Routine tests shall be carried out under the same or equivalent conditions to those specified for type tests in the above clauscs 8 32 Operation test A test shall be made to verify the correct mechanical operation of the equipment 8 3 3 Dielectric tests The tests shall be carried out on dry and clean equipment The value of the test voltage shall be in accordance with Sub clause 8 2 3 3 408 I EC 1985 71 The duration of each test may be reduced to 1 s The test voltage shall be applied as follows a betwcen poles with the main contacts closed with the main cont circuit between poles b between poles and the frame of the equipment with the main contacts closed acts open if there is a shunt c across the terminals of cach pole with the main contacts op
272. ts resistance to mechanical wear an equipment is characterized by the number of no load operating cycles i e without current on the main contacts which can be made before it becomes necessary to service or replace any mechanical parts however normal maintenance including replacement of contacts as specified in Sub clause 8 2 9 3 is permitted The preferred numbers of no load operating Cycles expressed in millions are 0 001 0 003 0 01 0 03 0 1 0 3 and 1 If no mechanical endurance is stated by the manufacturer a class of intermittent duty implies a minimum mechanical endurance corresponding to 8000 h of operation at the highest corresponding frequency of operating cycles C 4 3 8 Electrical endurance With respect to its resistance to electrical wear an cquipment is characterized by the number of on load operating cycles corresponding to the scrvice conditions given in Table which can be made without repair or replacement Unless otherwise stated the number of on load operating cycles for categories AC 3 DC 2 and DC 4 shall be not less than 1 20 of the number of no load operating cycles corresponding to the mechanical endurance of the equipment X 408 IEC 1985 83 A It is recommended that the manufacturer state the above mentioned number of on load operating cycles TABLE C III Verification of the number of on load operating cycles M pe 1 Conditions for making and b
273. tude of the transient recovery voltage may be adjusted and measured as described in Appendix D of LEC Publication 292 1 for motor starters but it is not necessary to adjust factor Y or the oscillaory frequency for tests concerning only the making capacity 408 IEC 1985 59 For tests corresponding to utilization category AC 21 it is not necessary to adjust the oscillatory frequency of the prospective transient recovery voltage z The tests corresponding to utilization categorics DC 21 DC 22 and DC 23 are under consideration however for utilization categories DC 22 and DC 23 the test circuit load may be replaced by a motor producing the specified current and time constant valucs unless otherwise agreed between manufacturer and uscr amsaa rir miir ratia aru L mana em Note The special case of disconnectors of utilization categories AC 20 and DC 20 having a making and or breaking capacity is subject to agreement between manufacturer amd user 824 4 Test quantities The tests shall be performed with values stated by the manufacturer in accordance with Table 11 of Sub clause 4 3 11 4 The tests shall be taken as valid if thc values recorded in the test report difler from thc values ACE specified only within the following tolerances E Current 5 Power factor 0 05 Voltage 4 5 Time constant 41576 For a c the tests shall be made at the rated frequency of the apparatus
274. tura debe ser menor que 16 cm 24 Orificios dejados por nudos de di metros inferior a 5 cm y de profundidad inferior 1 5 cm 2 5 Grietas en la superficie de un ancho inferior a 0 35 cm 26 Grietas circulares en la base y c spide con un arco inferior a 90 C 27 Arqueadura m xima es la que deja una distancia de 3 cm entre la superficie del poste y una l nea recta que una un punto perif rico de la base con un punto correspondiente de la c spide eser m ESPECIFICACIONES T CNICAS REV CHILECTRA S A POSTE DE PINO ESP 0068 REV 1 APROB M MERINOD PARA EMPALMES ESCALA NO FECHA OCT 1999 DIGIT PERALTA H DOC ESP 0068 LAM 1 DE 4 3 DEFECTOS INACEPTABLES 3 1 Los que sobrepasen lo indicado en 2 3 2 La pudrici n 3 3 producidos por insectos horadadores de 0 3 o m s de di metro HUMEDAD El contenido de humedad medido dos d as antes de la impregnaci n a 5 cm de profundidad y a m s de 50 cm de los extremos ser de 20 96 como m ximo La determinaci n se har por medio de un xilohigr metro el ctrico u otro m todo aprobado Se aplicar por lo menos al 5 96 de los postes por tratar con un m nimo de 3 postes por carga BASE PARA EQUIPO DE MEDIDA Los postes llevar n un rodaje o sacado liso de 7 cm de ancho por 40 cm de alto con su base ubicada a 2 5 m del extremo inferior del poste destinado a anclar la caja del
275. ucci n del per odo se clasificar en lotes de acuerdo con los tipos de postes De cada grupo se escoger una mues tra seleccionada al azar seg n NCh 43 Of 61 El n mero de unidades a ensayar ser de una por cada lote de 120 postes fabricados o fracci n igual o superior a 60 uni dades En caso de lotes inferiores a 60 postes y con la au torizaci n previa de Chilectra Metropolitana se podr ejecu tar s lo los ensayos de deformaci n punto A6 y A7 y omitir el ensayo destructivo de resistencia punto A8 Ue Pm COMPANIA CHILENA METROPOLITANA DE DISTRIBUCION ELECTRICA S A 92 02 0 Eas TENS EES Posa IE ESER yo APROBADO a 2 88 12 05 AGREGO tama o DE Lore te _ He eos ak MODIFICO C p S MICE AN 83 11 28 S AL B PE ze JPF ult Y DO N FECHA MODIFICACIONES PROY 018 REV APROB 2 Los ensayos se realizar n s lamente en el sentido de mayor inercia del poste Sin embargo en caso justificado se podr ejecutar ensayos en el sentido de menor inercia 5 Los postes se dispondr n apoyados horizontalmente en el sentido de mayor inercia en el dispositivo de anclaje que se indica en el plano CMD 14161 Cancha de prueba para postes de Hormig n Armado El poste se centrar en el dispositivo de anclaje la distancia entre el poste v los bordes del dispositivo de anclaje se ajustar con lainas has ta asegurar que no se produce giro en
276. ucto de antigua tecnolog a y se aspira en 5 afios a participar en un 4596 de este mercado esta proyecci n supera con creces la estimaci n de ventas necesarias para cumplir los ptimos resultados presentados en el flujo de caja del anexo 2 De acuerdo a lo se alado en Chile existe un importante espacio demandante de la tecnolog a desarrollada en el proyecto y consolidada en una Norma electrica especialmente si se considera que los clientes est n en un constante crecimiento y hay una mayor demanda de nuevos sistemas de regulaci n m s eficientes y menor costo Es importante se alar que Metalfix Ltda gracias a la especializaci n en equipos el ctricos en general cuenta con una basta red de proveedores de componentes y materias primas tanto en el pa s como en el extranjero Esto les ha permitido tener acceso en forma inmediata a los m s diversos y mejores avances tecnol gicos disponibles a nivel mundial haciendo que su trabajo productivo sea ptimo y de alta competitividad Las principales ventajas de Metalfix Ltda se basan en la experiencia y calidad de los i INDUSTRIA METALFIX LUIS BELTRAN 1588 PROVIDENCIA profesionales lo que les permitir posicionarse en el mercado de distribuidores de energ a en corto tiempo Todo lo se alado anteriormente junto con el eficiente y riguroso control de calidad de los proveedores nacionales e importados hacen que la empresa pueda hacer una oferta comparable a la de pa ses con un alt
277. uebraz n o merma cesendo nuest a responsabilidad una vez salidos los bultos de nuestra bodega ORIGINAL CLIENTE PRECIO TOTAL EA duram y M Oe e ME OLEIA ES DEINLF IU pa OU CAMALA ou E t cu AX eoe an e qur mM MESE UU MENOS TETTE TEE CORE TUN TAINO EMMA A O O ARA TO JOS o 27 SAO DADA TOONA SI nor FS RENEE UIT PARA 10DOS E XII MPANIA MANUFACTURA DE METALES Tc c5 ex r8 S BOLETA ES BENEFICIO PER Su b ALIA td FINE GIO VA Se FUNDICION Y LANINACION DEMET LES l o U T 89 432 800 2 ono METALES NACIONALES E IMPORTADOS GAMA COMPLETA DE ALEACIONES t ii El a RU PLANCHAS COBRE BRONCE ALUMINIO BARROTES Y BOCINAS N FACTURA INO A MELIPILLA 5499 FONO 5576904 FAX 5574937 p N 0023744 rf camet 4 TER n us COMAS e cCfact 23744 ee PE ME 81727288 2 Se or es aoe de FEBRERO de 2088 Ciudad o Comuna MIS Direcci n FC METRLFTY Fonos gt 38 b pen r i Giro Comercial LUIS n 1588 Orden de Compra 7741338 o Cond Venta sne di 2 E Nota de Venta Xm au a is 302 Q M 5 Fecha de Entrega D Fech
278. uncionamiento Tensi n de ensayo diel ctrico en funci n de la tensi n asignada de ni O er O 52 2293 NETS UA um e TR TS pT Secuencia de ensayos ll Aptitud al funcionamiento en servicio Secuencia de ensayos lll Aptitud al funcionamiento en cortocircuito Secuencia de ensayos IV Corriente de cortocircuito condicional P gina EG 32 34 36 40 EN 60947 3 1992 10 1 GENERALIDADES Las disposiciones de las reglas generales de la Parte 1 Norma EN 60947 1 son aplicables a esta norma cuando sta lo precise Los cap tulos apartados tablas figuras y anexos de las reglas generales que son tambi n aplicables est n identificados con referencia a la Parte 1 por ejemplo apartado 1 2 3 de la Parte 1 tabla 4 de la Parte 1 o anexo A de la Parte 1 1 1 Campo de aplicaci n Esta norma es aplicable a la aparamenta siguiente interruptores seccionadores interruptores seccionado res y combinados fusibles destinados a integrarse en los circuitos de distribuci n y en los circuitos de motores donde la tensi n asignada sea inferior o igual a 1 000 V en corriente alterna o 1 500 V en co rriente continua El fabricante deber especificar el tipo las magnitudes asignadas y las caracter sticas de todos los fusi bles incorporados de acuerdo con la norma correspondiente Esta norma no es aplicable al material que forma parte del campo de aplicaci n de las Normas CEl 947 2 947 4 1 y 947 5 1 UNE EN 60947 2 Interrupt
279. uptor con fusible seccionador seccionador Fusible interruptor Ensayo Seccionador 3 Calentamiento Verificaci n calenta miento Propiedades diel ctri cas Verificaci n diel ctrica Corrientes de fuga Poderes asignados de corte y de cierre en sobrecarga Funcionamiento en servicio Intensidad asignada de corta duraci n admisi ble Poder asignado de cierre en cortocircuito Corriente asignada de cortocircuito condicio nal Robustez del rgano de mando ensayo ning n ensayo 276 C66L Zv609 N3 EN 60947 3 1992 28 8 3 Ensayos de tipo para el funcionamiento La tabla 7 da los ensayos de tipo a los cuales puede ser sometido el material seg n su naturaleza 8 3 1 Secuencias de los ensayos Los ensayos de tipo est n agrupados por secuencias como indica la tabla 8 Para cada secuencia los ensayos deber n efectuarse en el orden indicado de acuerdo con las prescrip ciones del apartado correspondiente Tabla 8 Esquema de conjunto de las secuencias de ensayos Calentamiento Propiedades diel ctricas Poderes de cierre y corte Verificaci n diel ctrica Corriente de fuga Verificaci n del calentamiento Robustez del mecanismo del rgano de mando Caracter sticas generales de funcionamiento v ase apartado 8 3 3 y tabla 9 Funcionamiento en servicio Verificaci n diel ctrica Corriente de fuga
280. ustria Metalfix 1688 Dau ms fes Orden de Trabaj F ud C iem LE lt gt s Ea mt 5 lt Sa qm i mu i wr Direcci n Lu ltrand 0 1 588 a Gu a de D spachio rds c meme mu M lt aw m KA PE AESIUNESICIC 2 LSATCLOS EXA SUB LM thos OC OS EA X ce EN ceu m EUM 6 od el fono OLA i R T T 81 227 2002 Es m A 2 67 Orden deC Aba SA t Gt IEA Pa MEN qp z x rs SC gt a A 7 UM rt UM TL E 1 q HS Ao E Es C T nos NUS S EC E UTE roi n UM eros Ciudad SAAT LBRO i rk deg metale Gab 3 Gond de Pago 5 contado ca je id TEN in a rz Revie IM Y lag Tex Pot 1o Siguiente s ME TRANSMETAL LIMITADA E gt CU us CON U t rre IS E x a E e uO 14 NECE IO 2 PEN mT Detalle NEL A GEA Cantidad gt e VEPYES Y COMPAN ALN TA HU E E A NE 5 AES Ye E Pd IA PL Me ES Ne ES SOS T AA E e w oh zT o ESHNEFICIO FA NOS EX JaLA Su bu ET AE ES SE Zw e r C di EX enuA S und eg i pa Eu w a E E e SE 5 TA El BENGE CIO J0pbfXpr grafa investigaci n ysseg n ronogra re Z CIA d Ji NER yr OS odos EA at LA Su BOLE ae Su y Es j LETA n Tomas Boltcitado Proyectos c evum dran t
281. xceed the rated insulation voltage 4 32 Rated currents An equipment is defined by the following rated currents i 408 IE C 1985 19 43 2 1 Rated conventional thermal current The rated conventional thermal current of an equipment is the maximum current stated by the manufacturer that the unenclosed equipment can carry in 8 h duty see Sub clause 4 3 4 1 when tested in frec air without the temperaturc rise of its several parts exceeding the limits specified in Sub clause 7 3 Table V when tested according to Sub clause 8 2 2 Notes 1 Free air is understood to be that obtained under normal indoor conditions rcasonably frce from dust and external radiation ze 2 Unenclosed equipment is equipment supplied by the manufacturer without an enclosure or equipment supplied by the manufacturer with an enclosure forming an integral part of the equipment 43 22 Rated enclosed thermal current The rated enclosed thermal current of an equipment is the maximum current stated by the manufacturer that the equipment can carry in the stated duty see Sub clause 4 3 4 when mounted in a specified enclosure Tests for this rating shall be in accordance with Sub clause 8 2 2 but are not mandatory if the test for rated conventional thermal current has been made and the manufacturer is prepared to state an enclosed thermal current rating The rating may be an unventilated rating in which case the enclosure shall
282. yo aceptado de acuerdo a una norma intemacional El presente proyecto de innovaci n fue un desaf o para la empresa ya que le permitino que con sus aportes innovadores abarcar el mercado nacional con una norma aceptada que actualmente se cubre con productos importados no validados mediante ta introducci n de un producto comparable en calidad mejor adaptado a las necesidades nacionales y a un costo inferior al producto importado Estos tres aspectos del producto constituyen en si mismos desaf os que debio enfrentarse mediante la innovaci n tecnol gica que claramente presentan problemas ingenieriles en su soluci n y que de no exist an los estudios necesarios en el rea para implementario en una l nea productiva que pudiere estar aceptada por el mercado El proyecto es conveniente tanto para la empresa METALFIX como para la industria nacional y los usuarios finales de la energ a el ctrica Por un tado es conveniente para la empresa METALFIX puesto que le permitir vender un producto de confecci n propia con mejores m rgenes de comercializaci n afianzando su situaci n en el mercado mejorando su situaci n econ mica y su nivel de ganancias Por otro lado tambi n es conveniente para la industria nacional y los usuarios finales de la energ a el ctrica puesto que le permitir disponer de un producto o servicio que le es muy necesario con una disminuci n en sus costos mejor adaptado a la realidad nacional y con una

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fire Service Manual Volume 2 Fire Service    User manual for the CR:800B Sound Level Meters  Bosch 2609255043  一括ダウンロード（全ページ）  Lincoln Electric IM822 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file