MANUAL TÉCNICO
Contents
1. poor optibelt wWy PowerTransmission Descripci n del producto optibelt SUPER TX M 5 Correas trapeciales de flancos abiertos dentadas DIN ISO RMA MPTA Las correas trapeciales Optibelt Super TX M S son mucho m s resistentes al aceite y al calor que las correas trapeciales recubier tas debido a su fabricaci n con mezclas de caucho de alta calidad A n con el peso y el espacio reducidos es posible la transmisi n de grandes fuerzas incluso con di metros de poleas reducidos lo que significa casi siempre una O Significativa reducci n de costes Comparaci n de potencias Di metro est ndar de polea dy 140 mm Relaci n de transmisi n i 1 1 n kW N cial P O pe o Po al 0 b 8 pun O O 0 S U 03 o E le c ko 5 c g e A q Y 2850 4000 5000 Revoluciones n r p m 950 1450 C lculo del2. Todas las ejecuciones especiales y desarrollos intermedios deben pedirse en juegos o m ltiplos de ellos En el marco de este manual no podemos tratar todos los criterios Dir jase a nuestros ingenieros de aplicaciones
3. Debido a sus caracter sticas de correa nica aseguran stas un buen acoplamiento y desacoplamiento Para tareas de transporte las correas m ltiples Kraftband Optibelt KB podr n dotarse de una superficie superior adicional Con soporte superficial resultan adecuadas para el transporte de contenedores y mercanc as pesadas por ejemplo para la carga en aviones Vea tambi n el cap tulo de elementos de transporte PKR O PKR 3 Er ME as mom CO OS SC O E n o mom e e e f A rP i r i Para la aplicaci n de las correas m ltiples Kraftband son v lidas las condiciones estar protegidas contra un contacto directo con cuerpos extra os tales como piedras fuerte acumulaci n de polvo virutas de madera etc que pudieran afectar a la correa El accionamiento en tales circunstancias debe estar equipado con rejillas protectoras o similares Estandarizaci n Correas trapeciales estrechas de alto rendimiento Las correas m ltiples Kraftband con correas trapeciales estrechas de alto rendimiento Optibelt KB se fabrican de acuerdo con las normativas internacionales en los perfiles 3V 9J 5 15 8V 25 Cumplen las normas de desarrollos ISO 8419 Las poleas est n normalizadas seg n ISO 5290 poor optibelt ww PowerTransmission Descripci n del producto optibelt KB Correas m ltiples Kraftband El comit ISO TC 41 S5C1 tom la normativa americana RMA MPTA como base de la nor
4. O Secciones considerablemente reducidas frente a las correas trapeciales cl sicas con capacidad de transmisi n equivalente relaci n de altura ancho aprox 1 1 2 Como consecuencia del espacio ahorrado los costos para un accionamiento com pleto resultan m s favorables con las correas trapeciales estrechas de alto rendimiento Optibelt SK que con las correas trapeciales DIN 2215 O El menor peso de la correa reduce la fuerza centr fuga y en condiciones normales permite una velocidad de la correa de hasta 42 m s O La superior flexibilidad permite frecuencias de flexi n mayores fe max 100 SH O Mayor superficie con relaci n a la secci n por ello mejor disipaci n del calor O Menor deformaci n de la secci n al trabajar en los canales de las poleas con ello se consigue una presi n uniforme de los flancos de la correa sobre los canales Con todas estas caracter sticas y para aproximadamente los mismos anchos de perfil se consigue un rendimiento considerable mente superior frente a las correas trapeciales DIN 2215 Las 6 forreas trapeciales estrechas Optibelt SK de alto rendimiento son a elecci n preferente para los nuevos accionamientos DIN 7753 Parte 1 reas de aplicaci n Las correas trapeciales estrechas Optibelt SK de alto rendimiento con los perfiles SPZ SPA SPB y SPC fueron desarrolladas especialmente para las aplicaciones de la ingenier a industrial Las reas de aplicaci n comprenden desde los accion
5. Perfiles especiales Para aplicaciones especiales suministramos tambi n correas he xagonales con perfiles 22 x 22 y 25 x 22 Estas no est n estandarizadas C lculo del accionamiento El c lculo de la potencia nominal para las correas hexagonales Optibelt DK difiere del m todo descrito en este manual para accionamientos de dos poleas Las soluciones de accionamientos con poleas m ltiples son tan extensas que no pueden recogerse aqu Desarrollo de referencia frecuencia de giro relaciones de multi plicaci n y revoluciones de las poleas se determinan con los di metros de referencia exteriores de las poleas Nuestros ingenieros de proyecto est n a su disposici n para el dise o de accionamientos que usen correas hexagonales Optibelt DK 22x 22 25x 22 22 25 22 22 280 F280 0 625 uy optibelt uy PowerTransmission Caracter sticas est ndar Las correas trapeciales Optibeltson fabricadas con una consciente elecci n de las materias primas utilizando continuamente nuevos m todos de desarrollo en la fabricaci n de acuerdo con las especificaciones El cont nuo control del proceso de produccion el ex men de laboratorio a gran escala y el consciente control de los materiales b sicos utilizados garantizan una invariable calidad la cual es esperada en todo producto Optibelt de transmisi n de potencia Seguridad funcional y duraci n de por vida son nues tros principales retos Resistenci
6. flancos abiertos dentadas optibelt SUPER DVX Correas variador flancos abiertos dentadas dobles optibelt DK Correas hexagonales optibelt PKR Correas trapeciales sin fin y correas m ltiples Kraftband con recubrimiento optibelt KK Correas trapeciales de material sint tico optibelt RR Correas redondas de material sint tico optibelt KS Poleas de acanaladas trapecial optibelt RE Poleas de regulaci n optibelt TB Casquillos Taper Como es natural nuestros ingenieros del Departamento t cnico aplicada le asesorar n 9 ya gratuitamente sobre las aplicaciones de nuestros productos y colaborar n a solucionar sus problemas de transmisi n Precisamente en caso de grandes series es cuando no deber a usted prescindir de este servicio Suministramos la soluci n ptima aplicando los programas m s modernos de c lculo de transmisi n CAP Organizaci n de distribuci n Am rica del Norte Asia Australia Canad Optibelt Canada Inc 351 Steelcase Road W est Unit8 9 L3R 4H9 Markham Ontario Canada Tel 1 905477 8114 Fax 1 905477 0857 USA Optibelt Corporation 1120 W National Avenue Addison Illinois 60 101 USA Tel 1 630 628 84 00 Fax 1 630 628 61 75 China Optibelt Shanghai Representative Office Rong Guang Business Centre Room 1218 11 Chang Shun Road Shanghai 200051 China Tel 86 21 6209 1912 Fax 86 21 6208 6906 Singapore Optibelt Asia Pacific Pte Ltd No 4 Loyang Wa
7. metro exterior m nimo mY 63 140 335 de polea recomendado 0074F O25 0573 t Peso metro lineal kg m 100 Flexi n alternativa s BAR Velocidad correa m s V 42 y optibelt ww PowerTransmission Descripci n del producto optibelt VB Correas trapeciales cl sicas DIN 2215 Estructura caracter sticas Las correas trapeciales cl sicas Optibelt VB se fabrican con el mismo proceso de producci n que las correas trapeciales est rechas Optibelt SK de alto rendimiento Soporte de caucho Cuerda de tracci n N cleo de caucho Tejido de recubrimiento Los componentes utilizados est n adaptados a las potencias nominales Optibelt PN Estos valores son significativamente supe riores a los indicados en la norma DIN 2218 Ello permite transmisiones con una seguridad de servicio mayor especialmen te en situaciones cr ticas y se evitan sobrecargas en los acciona mientos existentes O Las correas trapeciales cl sicas Optibelt VB tienen una relaci n altura anchura de aprox 1 1 6 O No debe superarse la velocidad de la correa Vmax 30 m s O La frecuencia de flexi n admisible es considerablemente menor en comparaci n con las correas trapeciales estrechas El valor m ximo es fg max 80 s Aplicaciones Las correas trapeciales cl sicas Optibelt VB se emplean preferen temente como recambio en la industria de construcci n de maqui naria Para accionamientos nuevos se recomienda casi siemp
8. 8V 25N se utiliza cada d a m s en Europa Otra ventaja adicional es el hecho de que puede reempla zarse la correa trapecial estrecha simple por la correa m ltiple Kraftband sin necesidad de modificar la geometr a de la polea Esto es importante en casos en que aparezcan problemas de vibraciones C lculo de la transmisi n El c lculo del accionamiento se hace seg n el m todo explicado en este manual Para accionamientos 3V 15N son v lidas las tablas de potencia del perfil SPZ y para los accionamientos con 5V 15N las del perfil SPB Los di metros de referencia de las correas trapeciales estrechas SPZ y SPB son equivalentes a los di metros exteriores de los perfiles 3V 9N y 5V 15N Las peque as diferencias que puedan aparecer en cuanto a velocidad de giro y relaci n de transmisi n no tienen pr cticamente influencia 7 uy optibelt W PowerTransmission Descripci n del producto optibelt RED POWER II Estructura Optibelt Red Power Il correas trapeciales estrechas de alto rendi miento Mezcla de fibras de policloropreno en sentido transversal Cuerda de tracci n de poli ster exento de mantenimiento Mezcla de fibras de policloropreno en sentido transversal N cleo de goma Tejido de envoltura resistente a la abrasi n La cuerda de tracci n Seilcord est compuesto de una cuerda especial de poli ster para todos los perfiles y secciones Gracias a un tratamiento especial de la cuerda de t
9. Descripci n del producto optibelt SUPER VX and SUPER DVX Variable Speed Belts raw edge moulded cogged DIN 7719 ISO 1604 Optibelt Super VX Correas trapeciales de variador de flancos abiertos dentadas Las mayores exigencias requeridas a las correas trapeciales de variador debido al permanente aumento de la potencia transmiti da lleva al desarrollo de correas trapeciales de variador de flancos abiertos dentadas la base reforzada inferior est formada por una mezcla de neopreno y goma con fibras dispuestas transversalmente La cuerda de tracci n de alta calidad y de muy poca elongaci n enpoliester o aramida va incrustada en una mezcla de goma Est los eficazmente por las estructuras de soporte superior e inferior La estructura soporte con capas transversales proporciona subs tancialmente la rigidez transversal de la correa Las caracter sticas especiales de las correas trapeciales de variador de flancos abiertos dentadas son O Gran transmisi n de potencia O Excelente flexibilidad en el sentido de la marcha O Extrema rigidez transversal O Funcionamiento especialmente suave O Resistencia frente a la abrasi n y deslizamiento O Larga vida til Perfiles Anchos de correa de 13 100 mm Altura de correa de 5 25 mm Dimensiones Desarrollos desde 500 a 5000 mm Dimensiones estandarizadas seg n DIN ISO y USA RMA MPTA reas de aplicaci n accionamientos especiales unidades compactas offset multicolor
10. cinco canales Es posible tambi n dotar la banda superior de uni n con un recubrimiento superficial especial Las correas trapeciales de flancos abiertos dentadas Optibelt KBX con los perfiles XPZ XPA XPB AX HAX BX HBX pueden suminis trarse bajo consulta en los desarrollos de 1250 a 3550 mm Optibelt KB De Tk Ae A E e De a a a a i Optibelt KBX Aplicaciones Las correas m ltiples Kraftband Optibelt KB se emplean preferen temente para resolver los problemas relacionados con O Accionamientos pulsantes O Grandes distancias entre ejes y poleas peque as ramales flojos O Ejes verticales O Giro alternativo O Accionamientos plano trapeciales O Acoplamientos O Sistemas de transporte t cnica de transporte La APl Spec Q1 y Spec 1B nos autoriza el uso del monograma API en correas Kraftband en los perfiles 3V 9J 5V 15J 8V 25J A B CyD Por esta raz n pueden utilizarse incluso en la industria 12 del petr leo tanto de extracci n como de refinado O N mero de licencia 1 B 0002 1 B 0002 1 Las correas m ltiples Kraftband se emplean con xito en la construcci n de maquinaria por ejemplo en tamices vibradores maquinaria para la construcci n de carreteras pulpers de pasta Ss papel compresores ventiladores tornos esmeriladoras y resas En la construcci n de maquinaria agr cola las correas m ltiples Kraftband Optibelt KB resultan necesarias tambi n como correas en acoplamientos
11. constructiva Consecuentemente se usan las correas m ltiples Kraftband con los perfiles SPB SPC Respecto a las dimensiones vea la p gina 139 Las correas m ltiples Kraftband Optibelt KB con los perfiles SPB SPC pueden montarse en las poleas acanaladas trapeciales est ndar seg n las normas DIN 2211 y ISO 4183 C lculo del accionamiento Los accionamientos que utilicen las correas m ltiples Kraftband Optibelt KB en maquinaria industrial deben proyectarse como muestran los ejemplos de c lculo de las p ginas 59 a 61 de este manual y con los par metros de potencia de los respectivos perfiles En la ISO 5290 se ha fijado el valor nominal del ancho de la ranura de la polea como valor b sico La posici n del di metro est ndar se indica solamente como valor aproximado Para el c lculo geom trico y el c lculo de potencia se usa el di metro exterior Las peque as diferencias de c lculo relativas a las revoluciones y relaci n de transmisi n no tienen pr cticamente influencia En las correas m ltiples Kraftband con correas trapeciales cl si cas se usar siempre el di metro exterior para el c lculo Las potencias nominales corresponden a los perfiles de las correas trapeciales cl sicas Para los factores de conversi n para correas m ltiples Kraftband Optibelt KB vea la p gina 142 Los accionamientos para maquinaria agr cola se realizan seg n un m todo de c lculo especial Por esta raz n le rogamos nos env e
12. de la correa Vmax 42 y optibelt uy PowerTransmission Descripci n del producto optibelt sK Correas trapeciales estrechas de alto rendimiento seg n norma USA RMA MPTA Estructura caracter sticas Las correas trapeciales estrechas Optibelt SK de alto rendimiento seg n la norma USA RMA MPTA corresponden por su construc ci n y caracter sticas a las correas trapeciales estrechas de alto rendimiento DIN 7753 Parte 1 Soporte de caucho Cuerda de tracci n N cleo de caucho Tejido de recubrimiento Estandarizaci n Dimensiones En USA hay normalizados tres perfiles para correas trapeciales estrechas cuyas formas en secci n y dimensiones concuerdan s lo parcialmente con los perfiles y desarrollos de la norma DIN 7753 Parte 1 para correas trapeciales estrechas Estos tres perfiles son 3V 9N 5V 15N y 8V 25N El perfil 3V 9N responde aproximadamente al SPZ y el 5V 15N al perfil SPB Para el 8V 25N no existe un perfil comparable DIN ISO para correas trapeciales estrechas Los perfiles 3V 9N y 5V 15N pueden utilizarse sin problemas en las poleas para los perfiles SPZ Z 10 SPB B 17 Sin embargo no es recomendable a la inversa sin corregir el perfil ya que el ancho superior de ranura de las poleas americanas es menor que el de las poleas DIN ISO Por ello con frecuencia las correas trapeciales estrechas SPZ y SPB muestran signos de cortes de los bordes en su tercio superior y se aver an prematuram
13. de tracci n N cleo de goma Tejido de recubrimiento Caracter sticas aplicaciones La cuerda de tracci n de poliester del centro del perfil proporciona a las correas hexagonales Optibelt DK una extrema flexibilidad y muy bajo alargamiento Por esta raz n son especialmente id neas para los cambios de flexi n Las correas hexagonales Optibelt DK se emplear n cuando existan varias poleas sobre un mismo plano y deba variar el sentido de giro de una o varias poleas sin que se crucen las correas Debido a la posici n de la cuerda de tracci n en la zona neutra y a la forma especial de las correas hexagonales apenas es sometida la cuerda de tracci n a tensiones como es el caso de las correas trapeciales est ndar Por esta raz n las correas hexagonales Optibelt DK son especialmen te id neas para los accionamientos en serpent n Pueden suminis trarse ejecuciones especiales con diferentes composiciones Las correas hexagonales se usan preferentemente para la maquinaria agr cola Sin embargo cada d a se utilizan m s en la construcci n de maquinaria Normalizaci n El perfil en secci n de las correas hexagonales Optibelt DK responde a la norma DIN 7722 y ISO 5289 Tabla 7 Secci n DIN ISO HBB HCC Perfil Abreviaturas AA BB CC DD Ancho de la correa mm Altura de la correa mm Di metro m nimo recomendado para el di metro exterior de la polea mm da min 80 125 224 Peso por metro kg m 101500250
14. interior L ser sustituida por el desarrollo de referencia Ly Para los factores de conversi n de desarrollo de referencia a desarrollo interior v ase la p gina 141 8 10 13 17 20 22 25 32 40 Z A B C D E 8 10 IS a MOS e 23 32 LO O 7A RS SA eN 14 17 19 pp 2 27 B2 5 O 8 MN AS A lot 2 ZS 209 LESA SS RAZON M ea e OA 2 AO O EA ZO OSA ALE OA LON feo 90 0 018 0 026 0 042 0 064 0 109 0 196 0 266 0 324 0 420 0 668 0 958 80 30 10 UI optibelt W PowerTransmission Descripci n del producto optibelt SUPER TX M 5 Correas trapeciales de flancos abiertos dentadas DIN ISO RMA MPTA Las ventajas de las correas trapeciales Optibelt Super TX M S podr n aplicarse en todos sus aspectos donde O Los di metros de las poleas sean extremadamente reducidos O La velocidad de giro sea alta O Exista necesidad de una extraordinaria transmisi n de fuerza O Hayan altas temperaturas ambientales O hagan pensar que no resulta rentable ni conveniente el uso de correas trapeciales recubiertas Las correas trapeciales Optibelt Super TX M S con los perfiles XPZ XPA XPB XPC 3VX 9NX 5VX 15NX ZX X10 AX X13 BX X17 y CX X22 ofrecen las mejores soluciones t cnicas y econ mi cas como consecuencia de los materiales de m xima calidad adaptados entre s de forma ptima Estructura caracter sticas Optibelt TX M S est compuesto de Soporte Cuerda de tracci n Mezcla incrustada Base reforzada Denta
15. o de aramida asegura una transmisi n de potencia ideal aumenta la vida til y se caracteriza por su bajo coeficiente de alargamiento Las caracter sticas de las correas trapeciales de variador Super DVX pueden resumirse de la siguiente manera O Absorci n extraordinariamente alta de los esfuerzos axiales O Alta flexibilidad O Disipaci n de calor mejorada O Aplicaci n con di metros de poleas m nimos O Funcionamiento extremadamente suave para altas revoluciones de las poleas O Larga vida til Perfiles Anchos de correa de 20 85 mm Altura de correa de 10 30 mm Dimensiones Desarrollos desde 600 a 3500 mm Perfiles y dimensiones seg n DIN ISO Optibelt VS Correas trapeciales de variador recubiertas La primera generaci n de correas trapeciales de variador fue la Optibelt VS La Optibelt VS responde por su dise o a las ejecuciones de correas trapeciales recubiertas cl sicas o estrechas Como siempre podemos suministrar esta ejecuci n cl sica como correa trapecial de variador 14 Perfiles y dimensiones bajo consulta uy optibelt uy PowerTransmission Descripci n del producto optibelt DK Correas hexagonales Estructura El perfil de secci n de las correas Optibelt DK es hexagonal a partir de dos trapecios de igual rea Las fibras neutras con la cuerda de tracci n van dispuestas en el centro del perfil Las correas hexagonales Optibelt DK est n compuestas de N cleo de goma Cuerd
16. 120 121 Pretensado para correas trapeciales Optibelt 000ssnsssssssnnsssssrieersssrren 122 126 Determinaci n de la fuerza axial occcccooooooooocccncncnnnnnnnononononocononcnnnnncnonnns 127 Medios auxiliares t cnicos 4 128 Tensi n para correas trapeciales Optibelt 000n n sssssnnnnsssssnnnnsssssrirrrsssrrrrresss 129 Nonia nieniimnisnmie empresaria ostra 130 131 Poleas acanaladas trapeciales concasquillos c nicas ooooccccccccnnooocccnnnnoss 132 ee 133 Oiras caracterishicas Tecnicas errar 134 137 Fallo Causa SO WE O orto eto 138 139 Tolerancias longiudinaleS sde ocio 140 142 Toleranci s de desarrollO corn ii E EEE 143 144 Valores de CONVERSION serericrersroripaptoriiekeiuan i nene inini 145 146 DENG 147 Optibelt KB Correas m ltiples Kraftband con recubrimiento pp 148 Optibelt PKR Correas trapeciales y correas m ltiples Kraftband con recubrimiento 149 Optibelt PKR Correas trapeciales a metros con recubrimiento pp 150 Optibel RR FOIE 151 Resumen de lds O MOS asias 152 193 Hoja t cnica para c lculo comprobaci n de transmisiones ooccccccccooo 154 155 Hoja t cnica para c lculo comprobaci n de instalaciones transportadoras 156 157 uy optibelt u Power Transmission Descripci n del producto optibelt sK Correas trapeciales estrechas de alto rendimiento Construcci n Las correas trapeciales estrechas Optibelt SK de alto rendimiento est n constituidas po
17. 4 HU 9 o o tuS RODAMIENTOS VIGO S A optibelt PowerTransmission y O O e lt a lt z PARA TRANSMISIONES POR CORREAS TRAPECIALES uy optibelt O Power Transmission Calidad es la coincidencia del prop sito con la realizaci n y optibelt uy PowerTransmission Manual t cnico para transmisiones por correas trapeciales Este manual contiene todas las informaciones t cnicas relevantes y el m todo para calcular transmisiones con correas trapeciales y poleas de Optibelt para la industria Se explican m s detalladamente los siguientes componentes de transmisiones tomados del amplio programa de suministro de Optibelt optibelt 5K Correas trapeciales estrechas de alto rendimiento optibelt RED POWER II Correas trapeciales estrechas de alto rendimiento exentas de mantenimiento optibelt VB Correas trapeciales cl sicas optibelt SUPER TXM Correas trapeciales flancos abiertos dentadas optibelt KB Correas m ltiples Kraftband formadas por correas trapeciales estrechas de alto rendimiento y correas trapeciales cl sicas optibelt KB RED POWER II Correas m ltiples Krafthand exentas de manteni miento formadas por correas trapeciales estrechas de alto rendimiento optibeltKBx Correas m ltiples Kraftband flancos abiertos dentadas formadas por correas trapeciales estrechas de alto rendimiento y correas trapecia les cl sicas optibelt SUPER VX Correas variador
18. O 22722 RI L oaa E E EE E E EE EE OEE 37 Optibelt KS Poleas trapeciales acanaladas pp 38 Oplibe bre Poleas vanas seeccsrpreercieirred riot reer niro EEr e 39 Opiibelt TEST 40 Optibelt Poleas trapeciales acanaladas para correas trapeciales estrechas 41 42 Optibelt Poleas trapeciales acanaladas est ndar USA para correas trapeciales estrechas pp 43 Optibelt Poleas trapeciales acanaladas para correas m ltiples Kraftband 44 45 Optibelt Poleas trapeciales acanaladas profunda pp 46 Optibelt KS Poleas trapeciales acanaladas para casquillos Taper 47 55 Optibelt KS Poleas trapeciales acanaladas para perforaci n cil ndrica 56 61 Optibelt RE Poleas variadoras Ne 62 64 Optibell 1B Casquillos TO 65 Calculos de transmisiones Valores de rendimiento Transmisiones especiales Ayudas de montaje y de mantenimiento Elementos de transporte Anexo uy optibelt ww PowerTransmission ndice lt 66 77 F rmulas y ejemplo de c lculo nesssnnnnnsssssnnnnsssssnenessssssenrressssseresssssrrren 78 80 CE AP 81 WE 82 86 RE 87 91 Ne 92 99 SP PP AEE E AET E TE 100 110 Transmisi n trapecial planner corners a eT oTi 111 113 Rodillos tensores rodillos de gu a oooooooncccnnnccnonoccccnnnnonoocnncnnnnnnnonos 114 116 Transmisiones Cruzadas escisiones quicio nadi aiies aien 117 119 Elementos de transmisi n con estructura de aramida ooccccccccnocccccnncnnnno
19. Velocidad max 30 de la correa m s HDD b 13 17 22 32 h 10 E 17 25 355 OMAN Won ON Se trata de los perfiles HAA HBB HCC y HDD los cuales se aproximan al est ndar USA ASAE S 211 por esta raz n garantizan la intercambiabilidad internacional La medici n del desarrollo de referencia nominal en las correas hexagonales Optibelt DK se mide sobre el di metro de referencia exterior de la polea de medici n Este desarrollo primitivo se aproxima al desarrollo en el centro de las correas hexagonales Los factores de conversi n son los siguientes Perfil AA HAA desarrollo de referencia desarrollo en el centro 4 mm Perfil BB HBB desarrollo de referencia desarrollo en el centro 8 mm Perfil CC HCC desarrollo de referencia desarrollo en el centro 3 mm Perfil DD HDD desarrollo de referencia desarrollo en el centro la experiencia ha de mostrado que en el uso pr ctico o para pedidos pueden ignorarse estos factores de conversi n Poleas acanaladas trapeciales No son necesarias poleas especiales para el uso de las correas hexagonales Optibelt DK Pueden utilizarse las poleas acanala das trapeciales seg n ISO 4183 DIN 2211 DIN 2217 y ASAE A A Perfil AA HAA en poleas acanaladas trapeciales con perfil A 13 SPA Perfil BB HBB en poleas acanaladas trapeciales con perfil B 17 SPB Perfil CC HCC en poleas acanaladas trapeciales con perfil C 22 SPC Perfil DD HDD en poleas acanaladas trapeciales con perfil D 32
20. a a los aceites Y optibelt y La resistencia a los aceites las proteje de la contaminaci n pro parte de los aceites minerales y las grasas siempre que stos no est n en contacto permanente y en grandes cantidades con las correas Las grasas animales y vegetales as como la taladrina soluble en agua disminuyen la vida de la correa Para casos muy severos de concentraciones por aceites y grasas recomendamos el uso de nuestra ejecuci n especial 05 as como las correas Super TX PowerTransmission Resistencia all calor Las correas Optibelt pueden trabajar en temperaturas ambientes hasta de 70 C Temeraturas m s altas producen un deteri oro prematuro de la correa y su romprimi ento Para trabajar en stos casos recomendamos el uso de la correa especial HXR V ase p gina 17 YI optibelt w Power Transmission Especialmente indicadas para tra bajar en ambientes polvorientos Y optibelt uy Las part culas de polvo ejercen fricciones sobre la correas que acortan su vida esencialmente Mediante fibras de recubri miento resistantes a la fricci n las correas trapeciales Optibelt son insensibles al polvo Esto lo vvmprueba su uso ambientes polvori entos tales como canteras f bricas de cemento y miner a PowerTransmission M S Juegos iguales YY optibelt w Se trata de las correas trapeciales de flancos abiertos que pueden montarse en juegos sin medirlas previamente Gracias a
21. a por metro Perfil la correa referencia correa mm mm mm mm o d ha kg m XPZ 2 3 8 2 0 065 XPA 12 11 10 A COTOS XPB 16 3 14 ES Il OA SS XPC 22 19 18 a ESO 3VX 9NX 2 8 0 065 5VX 15NX 15 13 0 183 ZX X10 10 8 5 6 E ORO AX X13 IS 11 8 Se MOROS BX X17 17 14 11 A2 0 165 CX X22 22 19 14 A OO Poleas acanaladas trapeciales Las correas trapeciales Optibelt Super TX M S se utilizan con poleas acanaladas trapeciales seg n DIN 2211 DIN 2217 ISO 4183 y RMA MPTA Sin embargo est n permitidos di metros de polea considerablemente m s peque os Tabla 5 Diam tros m nimos recomendados de poleas mm Correas trapeciales de flancos abiertos Perfil ES Perfil revestidas XPZ 56 SPZ 63 XPA A SPA 90 XPB Z SPB 140 XPC 180 SPC 224 3VX 9NX 56 3V 9N 08 5VX 15NX 117 5V 15N 140 ZX X10 40 Z 10 50 AX X13 63 A 13 ZE BX X17 90 B 17 ini CX X22 140 C 22 180 uy optibelt PowerTransmission Descripci n del producto optibelt KB Correas m ltiples Kraftband Estructura La correas m ltiples Kraftband est n constituidas por correas trapeciales de desarrollo constante unidas por una banda superior reforzada Este elemento de accionamiento compacto con las caracter sticas de una sola correa se denomina tambi n correa trapecial compuesta Dependiendo de la aplicaci n se equipan con dos tres cuatro o m s canales Cuando sea necesario se dispone tambi n de correas m ltiples Kraftband de m s de
22. accionamiento El c lculo para accionamientos que usen correas Optibelt Super TX M S se har seg n los ejemplos indicados en las p ginas 59 a 61 Son de aplicaci n los valores m ximos de potencia referidos a horas de trabajo en laboratorio de 25 000 h Tensi n de la correa Fuerza est tica sobre el eje La tensi n de la correa y fuerza est tica sobre eje se calcular n del mismo modo que para las correas recubiertas La fuerza sobre el eje no es superior que la de las correas recubiertas con la misma relaci n geom trica aunque el n mero de las correas es frecuen temente inferior Como consecuencia solamente la correa trape cial individual est m s tensa que la correa revestida Los bordes precisos de las correas trapeciales Optibelt Super TX M S aseguran un ajuste uniforme en los canales de la polea consiguiendo con ello una mayor tranquilidad de marcha Ejemplos de aplicaci n El uso de las correas trapeciales Optibelt Super TX M S es recomendable siempre en la construcci n de m quinas donde sean previsibles dificultades con las correas trapeciales revesti das Estandarizaci n dimensiones Los perfiles en secci n y dimensiones de las correas trapeciales Optibelt Super TX M S corresponden a la norma DIN 7753 Parte 1 DIN 2215 ISO 4184 y RMA MPTA la base para la medici n de la longitud es el desarrollo de referencia L4 seg n DIN ISO Tabla 4 Ancho Ancho Altura Distancia Peso superior de de de l
23. accionamientos de polea ajustable accionamientos para trilladoras arrolladoras tornos accionamientos para quitanieves construcci n de maquinaria accionamientos reguladores de revoluciones m quinas impresoras construcci n de engranajes maquinaria agr cola maquinaria textil m quina herramienta tecnolog a del autom vil Optibelt Super DVX Correas trapeciales de variador de flancos abiertos y doble dentado El aumento de las exigencias relativas al rendimiento de los elementos de transmisi n y la tendencia hacia accionamientos cada d a m s peque os para ahorrar espacio llevan al desarrollo de las correas trapeciales de variador de flancos abiertos y doble dentado Optibelt Super DVX Las correas trapeciales de variador de doble dentado Optibelt hacen posible la utilizaci n de poleas de di metros m nimos pero dentro de las recomendaciones de las normas El dise o de doble dentado mejora la disipaci n del calor con la correspondiente y considerable reducci n de la temperatura de la correa El m todo de producci n y la estructura de la correa se derivan de las correas trapeciales de variador de flancos abiertos Super VX Dependien do del rea de aplicaci n puede tambi n equiparse la correa con cuerdas transversales en varias capas en su estructura inferior La correa es de dentado doble con una profundidad de diente y separaci n adaptado al perfil correspondiente de la correa La cuerda de tracci n de poliester
24. amientos de baja carga como por ejemplo las bombas centr fugas hasta los equipos de trituraci n y molido sometidos a fuertes cargas Normalizaci n Dimensiones Las correas trapeciales estrechas Optibelt SK de alto rendimiento SPZ SPA SPB y SPC est n normalizadas seg n las normas DIN 7753 Parte 1 e ISO 4184 Las normas ISO especifican el ancho est ndar como base de la normalizaci n de correas trapeciales y canales Este es el ancho de una correa trapecial que permanece invariable cuando la correa se dobla verticalmente respecto a la base de su perfil Por tanto el desarrollo est ndar es la longitud de una correa trapecial medida a la altura de su ancho est ndar Este debe tomarse como el valor determinante de la longitud de la correa El escalonamiento de los desarrollos de referencia est clasificado de acuerdo a la norma DIN 7753 Parte 1 y corresponde a las series estandarizadas R40 En casos excepcionales se aplica la serie estandarizada R20 Nuestro programa de producci n abarca desde hace a os los desarrollos de referencia de acuerdo a las series estandarizadas R40 y superiores Tabla 1 Perfil SPZ SPA SPB SPC Ancho superior de la correa bo 9 7 12 7 16 3 22 Ancho est ndar bg 8 5 11 14 19 Altura de la correa h 8 10 IS 18 Distancia ha 2 2 8 29 4 8 Di metro de polea m n recomendado dd min 63 70 140 224 Peso por metro kg m oO FORZOSA MOS 77 Frecuencia de flexi n 1 fama 100 Velocidad max
25. do moldeado La base reforzada est compuesta de una mezcla de neopreno y goma con fibras de refuerzo orientadas en el sentido transversal a la marcha con lo que proporcionan un eficaz apoyo a la cuerda de tracci n Todo esto proporciona O Una muy considerable flexibilidad O Extrema rigidez transversal O Resistencia a la abrasi n muy superior O Insensibilidad al deslizamiento El uso de un moderno cord n de poliester desarrollado espe cialmente para la cuerda de tracci n de las correas trapeciales Optibelt Super TX M S proporciona a las correas O Un alargamiento reducido Esta cuerda de tracci n de dise o especial se encuentra incrusta da en la mezcla de caucho Incluso con cargas din micas altas se dispone siempre de una adherencia ideal de los componentes Las capas textiles de la parte superior soportan la cuerda de tracci n y contribuyen a dar O Mayor flexibilidad a la correa La base reforzada con fibras junto a la cuerda de tracci n Optibelt y el dentado moldeado contribuyen a conseguir una mayor transmisi n de fuerza din mica y de forma m s rentable El dentado moldeado reduce las tensiones de flexi n y consiguen una excelente flexibilidad Por ello pueden usarse poleas mucho m s peque as que con las correas trapeciales recubiertas Con las correas trapeciales Optibelt Super TX M S son posibles relaciones de transmisi n de i 1 12 Puede prescindirse de accionamientos escalonados
26. el ctrica con nuestro certificado de inspecci n seg n la norma EN 10204 3 1 B Pretensado de las correas trapeciales Para el primer montaje de las correas trapeciales Optibelt Red Power Il son aplicables los mismos m todos de c lculo que para las correas trapeciales Optibelt est ndar Los valores de pretensa do se deben calcular sobre la misma base o tomar de la tabla de la p gina 129 Cuando ya se han pretensado correctamente las correas trapeciales Optibelt Red Power Il ya no requieren ning n proceso de tensado posterior Campos de aplicaci n Las correas trapeciales estrechas Optibelt Red Power Il fueron desarrolladas para la construcci n de maquinaria Sus campos de aplicaci n son entre otros los compresores las bombas las prensas y otras transmisiones de elevada carga Normalizaci n Medidas Las correas trapeciales estrechas Optibelt Red Power Il de los perfiles SPZ SPA SPB SPC 3V 9N 5V 15N y 8V 25N est n normalizadas seg n DIN 7753 parte 1 ISO 4184 y RMA MPTA Perfil SPZ SPA SPB SPC Anchura superior correa Do 9 7 1227 OS 22 Anchura b ica bg 8 5 11 14 19 Altura correa h a 8 10 IS 18 Distancia ha 2 2 8 3 5 4 8 Di metro exterior m nimo o 63 90 140 224 de polea recomendado Peso metro linial kg m i OOA POZAS CONOS MOST Flexi n alternativa s fana 100 Velocidad correa m s Yon T ae 42 Perfil 3V 9N 5V 15N 8V 25N Anchura superior correa b 9 15 29 Altura correa h 8 ES 23 Di
27. ente Las secciones del perfil SPB para correas trapeciales estrechas Optibelt SK de alto rendimiento se han dise ado de forma que puedan trabajar tambi n con poleas 5V 15N Tabla 2 Perfil 3V 9N 5V 15N 8V 25N Anchura superior correa bo 9 15 29 Altura correa h e 13 23 Di metro exterior m nimo de polea recomendado da 63 140 335 t 0 0747 01251 0575 Peso metro lineal kg m fo mE S 100 Flexi n alternativa s 42 El desarrollo exterior puede obtenerse a partir del numero de la correa Velocidad correa m s Vmax Ejemplo Denominaci n en pulgadas Denominaci n m trica 3V 750 9N 1905 3V perfil 3 8 ancho superior 9 9 mm ancho superior 750 desarrollo exterior N Denominaci n en pulgadas 10 para correa 1 pulgada 25 4 mm individual Desarrollo exterior en mm 1905 desarrollo exterior en mm La 7504254 10 Ll 1905 mm Ejemplos de aplicaci n Recomendamos especialmente las correas trapeciales estrechas Optibelt SK de alto rendimiento con los perfiles 3V 9N y 5V 15N para su uso en m quinas destinadas a pa ses donde predominen estos perfiles por ejemplo USA y Canad El perfil 8V 25N se utiliza fundamentalmente en accionamientos de cargas pesadas tales como molinos y machacadoras de piedra Como que estas correas trapeciales estrechas transmiten una potencia muy alta normalmente requieren menos espacio de instalaci n que el perfil SPC Por esta raz n el perfil
28. ess Centre Room 1218 11 Chang Shun Road Shanghai 200051 China Tel 86 21 6209 1912 Fax 86 21 6208 6906 Singapore Optibelt Asia Pacific Pte Ltd No 4 Loyang Way 1 01 02 03 Singapore 508708 Tel 65 6545 4682 Fax 65 6545 4685 Australia Optibelt Sales Office Australia 63 W est Street North Sydney NSW 2060 Australia Tel 61 2 9460 3493 Fax 61 2 9460 0655 A M Belting Company Ltd Ballyraine Industrial Estate Letterkenny Co Donegal Republic of Ireland Tel 353 74 2 50 66 Fax 353 74 2 50 61 Arntz Belting Company Ltd Pennyburn Pass Londonderry BT 48 OAE Northern Ireland Tel 44 28 71 26 12 21 Fax 44 28 71 26 33 86 Organizaci n de distribuci n Alemania Oficina de ventas Noreste Max Planck Strafe 87 D 40699 Erkrath Tel 49 0 21 04 3 30 22 23 Fax 49 0 21 04 3 55 69 Oficina de ventas Noroeste Corveyer Allee 15 D 37671 H xter Tel 49 0 52 71 6 23 03 Fax 49 0 52 71 9762 00 Oficina de ventas Sudoeste Pfauhauser Stra e 43 D 73240 Wendlingen Tel 49 0 70 24 71 00 Fax 49 0 70 24 5 27 92 Espa a Optibelt Espa a S A Apartado 1141 Rois de Corella 12 E 08205 Sabadell Tel 34 3 7 20 79 60 Fax 34 3 7 1164 90 Descripcion del producto correas de transmisi n Surtido est ndar correas de transmisi n Descripci n del producto metal Surtido est ndar metal uy optibelt uy PowerTransmission Indice Optibelt SK Correas trapeciales e
29. est n sometidos a fuertes vibraciones p ej en tornos y rectificadoras y que requieren una marcha exenta de ellas pueden ser equipadas con las correas LR especialmente seleccionadas para la marcha silenciosa Un proceso de estabi lizaci n electr nica controla constantemente la inestabilidad que puede producirse en los entreejes Los valores se miden de acuerdo a las normas de f brica de Optibelt o seg n las condicio nes convenidas con nuestros clientes Miner a Las correas trapeciales estrechas Optibelt SK y correas trapeciales cl sicas Optibelt VB han sido aprobadas por la Landesoberberg amt Nordhein Westfalen LOBA NW y pueden utilizarse en la miner a subterr nea en recintos con riesgos de incendio y explosi n y reas de miner a a cielo abierto Cons ltenos sobre perfiles y desarrollos Aplicaciones con otras ejecuciones especiales Para casos de aplicaciones especiales por ejemplo en la cons trucci n de maquinaria en general m quinas agr colas y el sector de la maquinaria para jard n incluyendo O Accionamientos especiales con rodillos tensores y gu a O Funciones de acoplamiento O Cargas pulsantes O Condiciones de trabajo extremas Se dispone tambi n de ejecuciones especiales para desarrollos intermedios Estas ejecuciones de correas trapeciales Optibelt incorporan diferentes tipos de cuerda de tracci n mezclas de gomas calida des del tejido y n mero de capas de tejido de recubrimiento
30. ido de recubrimiento marr n Correas trapeciales extra resistentes al calor Ejecuci n especial XHR La vida til de las correas trapeciales est ndar de Optibelt puede reducirse muy considerablemente por efecto de la temperatura Con temperaturas ambientales constantes de entre 70 C y 100 C aprox recomendamos el uso de nuestra ejecuci n especial XHR Las mezclas especiales de goma previenen en gran medida el envejecimiento prematuro y su fragilidad En las reas l mites resultar necesario hacer ensayos ya que las particularida des de los accionamientos como por ejemplo la velocidad de la correa y el di metro de polea influyen sobre la vida til de la correa ET Ejecuci n especial XHR T Ejecuci n est ndar Vida til Temperatura ambiental C La influencia de la temperatura ambiental sobre la vida til de las correas trapeciales se ilustra en el diagrama Esto demuestra que para los m rgenes de temperaturas altas las ejecuciones especia les XHR presentan una vida til superior a la de las correas est ndar Naturalmente no podr contarse con la misma vida til a la que tendr an en condiciones de servicio normales Correas trapeciales extra resistentes al fr o Ejecuci n especial XCR Consultar para cantidad m nima a pedir Correas trapeciales seleccionadas de marcha suave Ejecuci n especial LR Las transmisiones que necesitan un funcionamiento silencioso en donde los entreejes
31. las La tolerancia de las correas trapeciales Optibelt S C plus es mucho inferior a la tolerancia establecida por la norma est ndar Las correas trapeciales S C plus est n siempre cerca del desarrol lo nominal uy optibelt PowerTransmission Ejecuciones especiales Conductividad el ctrica La conductividad el ctrica permite la conductividad segura de las cargas electrost ticas Estas cargas en las transmisiones por correas trapeciales con una conductividad insuficiente pueden ser tan fuertes que pueden provocar chispas y peligro de incendio El uso de correas trapeciales el ctricamente conductivas requiere una verificaci n de las caracter sticas seg n prescripci n ISO 1813 Con nuestro certificado de aprobaci n seg n EN 10204 3 1 B demostramos la conductividad el ctrica Este servicio adicional implica un incremento de coste Recomen damos hacer siempre por separado el pedido de correas el ctri camente conductivas Correas trapeciales extra resistentes al aceite Ejecuci n especial XOR Con la utilizaci n continua en ambientes con aceite o grasas en altas concentraciones por ejemplo en las m quinas herramienta las correas trapeciales se hinchan y se descomponen muy r pida mente En tales casos recomendamos nuestra ejecuci n especial XOR Esta ejecuci n es mucho m s resistente al aceite y soporta esa influencia negativa de un modo mucho mejor Esta ejecuci n especial se caracteriza por un tej
32. ma internacional Los perfiles 3V 5V y 8V han sido denominados 9J 15 y 25 Ejemplo 9 9 aprox 9 mm sobre el ancho nominal de la ranura de la polea J joined unida Estandarizaci n Correas trapeciales cl sicas En el curso de la estandarizaci n internacional y nacional las correas m ltiples Kraftband Optibelt KB conjuntamente con las correas trapeciales cl sicas han adoptado los est ndares USA RMA MPTA A B C D y USA ASAE S 21 1 HA HB HC HD La norma RMA MPTA se aplica para el uso de las correas m ltiples Kraftband en maquinaria industrial la ASAE S 211 se aplica para correas m ltiples Kraftband en maquinaria agr cola A pesar de las diferentes denominaciones de las secciones de los perfiles son id nticas ambas secciones de las correas en las dos normas o est ndares Las poleas se han estandarizado seg n la norma ISO 5291 Optibelt KB Correa m ltiple Kraftband SPB SPC En la construcci n de maquinaria pesada por ejemplo machaca doras de piedra molinos sometidos a fuertes cargas maquinaria para la construcci n de carreteras etc se emplean frecuentemen te las correas con los perfiles SPB y SPC Tambien all donde los accionamientos est n sometidos a vibraciones y tiendan las correas trapeciales simples a retorcerse En muchas ocasiones los rodillos tensores y gu a aportan mejoras Sin embargo los reequipamientos posteriores son muy costosos y a veces no existe una soluci n
33. n las especificaciones t cnicas Para correas m ltiples Kraftband con m s de 5 canales deben utilizarse juegos de correas m ltiples Kraftband Se seleccionar n las siguientes combinaciones Tabla 6 No de canales Combinaci n de correas kraftband 2 2 3 3 4 4 5 5 6 3 3 7 3 4 8 4 4 9 5 4 10 5 5 11 4 3 4 19 4 4 4 13 4 5 4 14 5 4 5 15 5 5 5 16 4 4 4 4 17 4 4 5 4 18 5 4 4 5 19 5 4 5 5 20 5 5 5 5 2 4 4 5 4 4 22 5 4 4 4 5 23 5 4 5 4 5 24 5 5 4 5 5 25 5 5 5 5 5 26 5 4 4 4 4 5 27 5 5 4 4 4 5 28 5 5 4 4 5 5 29 5 5 5 4 5 5 30 5 5 5 5 5 5 31 5 4 4 5 4 4 5 32 5 5 4 4 4 5 5 33 5 5 5 4 4 5 5 34 5 5 5 4 5 5 5 35 5 5 5 5 5 5 5 36 5 5 4 4 4 4 5 5 7 5 5 5 4 4 4 5 5 38 5 5 5 4 4 5 5 5 39 5 5 5 5 4 5 5 5 40 5 5 5 5 5 5 5 5 Ejemplo de pedido El accionamiento de una esmeriladora se va a equipar con correas m ltiples Kraftband Optibelt KB de la medida 5V 1600 15J 4064 mm L Se calcularon 18 canales En total se requieren 4 correas m ltiples Kraftband 2 correas cada una de ellas de 4 canales y 2 correas cada una de ellas con 5 canales vea la tabla 6 El pedido ser a l juego de 2 correas m ltiples Kraftband Optibelt KB 4 5V 1600 15 4064 mm L y 2 correas m ltiples Kraftband Optibelt KB 5 5V 1600 15 4064 mm L 465 n mero de canales 54 15 perfil 1600 desarrollo exterior en pulgadas 10 4064 desarrollo exterior en mm uy optibelt u Power Transmission
34. r un n cleo de caucho y un soporte de caucho Soporte de caucho Cuerda de tracci n N cleo de caucho Tejido de recubrimiento La cuerda de tracci n est ndar de todos los perfiles y secciones est hecha de poliester de alta calidad Dependiendo del perfil se utilizan diferentes hilos El hilo es impregnado y se pulveriza con una mezcla de goma especial de forma que se consigue una uni n homog nea con el n cleo o con el soporte de caucho Debido al tratamiento especial a que son sometidas las correas trapeciales estrechas Optibelt SK de alto rendimiento stas presentan un alargamiento muy reducido Por esta raz n podemos reducir apreciablemente nuestras recomendaciones para los recorridos de ajuste m nimos entre ejes frente a las especificaciones DIN ISO El tejido de recubrimiento se ha tratado con una mezcla de gomas resistentes a la abrasi n Con ello conseguimos gran resistencia a los aceites al calor y al fr o as como insensibilidad frente al polvo Caracter sticas Las calidades de las materias primas empleadas en la fabricaci n de las correas trapeciales estrechas Optibelt SK convierten estos elementos de transmisi n en aut nticas correas de alto rendimien to La producci n es controlada continuamente con los bancos de ensayos est ticos y din micos m s modernos Las correas trapeciales estrechas Optibelt SK de alto rendimiento superan a las correas trapeciales DIN 2215 en los siguientes aspectos
35. racci n la correa trapecial estrecha Optibelt Red Power Il es de extensibilidad muy reducida y est exenta de mantenimiento de manera que no es necesario volverla a tensar la mezcla de fibras situada encima y debajo del cord n de tracci n garantiza una elevada carga din mica de la correa y proporciona una buena flexibilidad en combinaci n con la cuerda de tracci n de poli ster El tejido de recubrimiento se caracteriza por elevada resistencia al desgaste gran flexibilidad y ser especialmente resistente a la abrasi n Cualidades Los componentes constructivos de alta calidad utilizados en combinaci n con la fabricaci n del producto hacen que Optibelt Red Power ll sea una correa trapecial exenta de mantenimiento La producci n es controlada continuamente por los m s modernos dispositivos de comprobaci n est ticos y din micos La utilizaci n en transmisiones con rodillos tensores dorsales queda garantizada en la Optibelt Red Power Il gracias a su especial estructura Sus cualidades O exenta de mantenimiento O elevado rendimiento econ mica O constancia del articulo respetuosa con el medio ambiente las Optibelt Red Power Il son de serie resistentes al aceite resistentes al calor y est n protegidas contra el polvo La utilizaci n de las Optibelt Red Power ll conduc toras de la electricidad requiere una comprobaci n de las cualidades prescri tas seg n ISO 1813 Nosotros demostramos la conductividad
36. re por razones de espacio y coste las correas trapeciales estrechas de alto rendimiento Unicamente se utilizan en los accionamientos especiales de la industria de construcci n de maquinaria como por ejemplo en los accionamientos trapecial planos Con las Tabla 3 Perfil DIN 2215 5 6 ISO 4184 Y Ancho superior de la correa mm bo 5 6 Ancho est ndar mm bd A ES Altura de la correa mm h 3 4 Distancia mm ha 13 16 Di metro de polea m n recommendado mm Peso por metro kg m fp max Max Frecuencia de flexi n s Velocidad max de la correa m s y dd min 20 28 ejecuciones especiales se pueden resolver transmisiones pro blem ticas sobre todo en el sector de maquinaria para jardiner a y en maquinaria agr cola En los sectores mencionados se aplican unos m todos de construcci n y c lculo especiales no contempla dos en este manual En estos casos le rogamos nos comunique las especificaciones t cnicas Estandarizaci n dimensiones Las correas trapeciales cl sicas Optibelt VB con los perfiles Y 6 7 10 A 13 B 17 C 22 D 32 y E 40 est n normalizadas seg n DIN 2215 e ISO 4184 Pueden suministrarse otros perfiles no normalizados ISO 5 8 20 y 25 Estos perfiles deber n evitarse en lo posible por razones de intercambio y racionalizaci n La norma ISO 4184 especifica los desarrollos de refe rencia para las longitudes de la correa La denomina ci n de la correa trapecial por desarrollo
37. strechas de alto rendimiento ooccccccccnco 6 7 Optibelt Red Power Il Correas trapeciales estrechas de alto rendimiento 8 Oplibelt VB Correas trapeciales cl sicas Nt 9 Optibelt Super TX Correas trapeciales flancos abiertos dentadas 10 11 Optibelt KB Correas m ltiples Kraftband cccccccooonnonococccocccnnnonnnonnnononos 12 13 Optibelt Super VX y Super DVX Correas variador flancos abiertos dentadas dentadas dobles ooccoccocccccccccnccnccnnccnccnccnncnnnnns 14 Optfibelt DK Correas hexagonales ssessirosiiroerseiiir neresi roere E EEE n SE 15 Cualidades de serie sorna das 16 MEE ee lo S eritir On E EA E E 17 Optibelt SK Correas trapeciales estrechas de alto rendimiento perfiles SPZ SPA SPB SPC 3V 9N 5V 15N 8V 25N ossen 18 19 Optibelt Red Power Il perfiles SPZ SPA SPB SPC 3V 9N 5V 15N 8V 25N 20 21 Optibelt VB Correas trapeciales cl sicas perfiles 5 Y 6 8 Z 10 A B 17 20 C722 23 D732 EOL E O eo 22 26 Optibelt Super TX Correas trapeciales perfiles XPZ XPA XPB XPC IVX IVA LAA VO AX XT3 BX 122 27 28 Optibelt KB Correas m ltiples Kraftband perfiles SPZ SPA SPB SPC A EA nn 29 32 Optibelt Red Power Il Correas m ltiples Kraftband perfiles SPZ SPA SPB SPC 3V 9J 5V 15J 8V 25 3VX 5VX A HA B HB C HC D H ee 33 34 Optibelt Super VX Correas variador Ne 35 36 Optibelt DK Correas hexagonales perfiles AA HAA BB HBB CC HCC DOAD
38. unas t cnicas de fabricaci n espec ficas se han consguido tolerancias de desarrollo extremamente peque as As se pueden combinar correas sin que se trate de un juego Un montaje preciso permite un funcinamiento suave La transmisi n uniforme de la potencia por parte de todas las correas permiten un alto rendimiento y el ahorro de energ a Los juegos no son 16 necesarios As se reduce el coste del almacenamiento PowerTransmission S C plus Juegos constantes Las correas trapeciales con envolente pue den montarse en juegos si medirlas previ amente oo optibelt y PowerTransmission Las ventajes son las siguientes Ahorro de energia alto rendimiento de la transmisi n de aproximadamente el 97 O Disponibilidas de la famosa tolerancia S C plus siempre con la medida nominal estriamiento muy reducido duraci n de vida m s larga O los juegos no son necesarios reduce las vibraciones se necesita solamente un peque o ajuste O se reduce el calentamiento y la fatiga se recuce la frecuencia de mantenimiento Ejemplo de tolerancia de desarrollo S C plus para una correa estrecha de alto rendimiento de 5000 mm 5 plus B La dimensi n A es la tolerancia permitida seg n la norma DIN para un correa trapecial de 5000 mm de desarrollo Si quieren juntar un juego de correas en una polea de varios canales las OS no deben tener una diferencia de m s de 6 mm B entre el
39. y 1 01 02 03 Singapore 508708 Tel 65 6545 4682 Fax 65 6545 4685 Australia Optibelt Sales Office Australia 63 W est Street North Sydney NSW 2060 Australia Tel 61 2 9460 3493 Fax 61 2 9460 0655 A M Belting Company Ltd Ballyraine Industrial Estate Letterkenny Co Donegal Republic of Ireland Tel 353 74 2 50 66 Fax 353 74 2 50 61 Arntz Belting Company Ltd Pennyburn Pass Londonderry BT 48 OAE Northern Ireland Tel 44 28 71 26 12 21 Fax 44 28 71 26 33 86 Organizaci n de distribuci n Alemania Oficina de ventas Noreste Max Planck Strafe 87 D 40699 Erkrath Tel 49 0 21 04 3 30 22 23 Fax 49 0 21 04 3 55 69 Oficina de ventas Noroeste Corveyer Allee 15 D 37671 H xter Tel 49 0 52 71 6 23 03 Fax 49 0 52 71 9762 00 Oficina de ventas Sudoeste Pfauhauser Stra e 43 D 73240 Wendlingen Tel 49 0 70 24 71 00 Fax 49 0 70 24 5 27 92 Espa a Optibelt Espa a S A Apartado 1141 Rois de Corella 12 E 08205 Sabadell Tel 34 3 7 20 79 60 Fax 34 3 7 1164 90 Organizaci n de distribuci n Am rica del Norte Asia Australia Canad Optibelt Canada Inc 351 Steelcase Road W est Unit8 9 L3R 4H9 Markham Ontario Canada Tel 1 905477 8114 Fax 1 905477 0857 USA Optibelt Corporation 1120 W National Avenue Addison Illinois 60 101 USA Tel 1 630 628 84 00 Fax 1 630 628 61 75 China Optibelt Shanghai Representative Office Rong Guang Busin
Download Pdf Manuals
Related Search