manual tecnico cirsa multipoints (MN951)
Contents
1. A n TE 74 Permite verificar el correcto funcionamiento del selector desv os todo tipo das manufacturing unipEsn una secuencial y otra aleatoria n En esta fase se pueden realizar dos tipos de verificaci Verificaci n secuencial Al pulsar aparece en el display VFD el tipo de moneda que hay que introducir Si no se MN introduce la moneda indicada sta se devuelve y se produce un efecto sonoro de error Tipo de moneda Destino Acci n p z Verificaci n aleatoria Al pulsar V durante m s de 3 segundos aparece en el display VFD el mensaje LS6 ON que permite la introducci n de cualquier moneda Al introducir una moneda en el display VFD se indica el c digo y el n mero de monedas entradas lest Fase 9 DESCARGA TEST 4 PULSADORES miep V Validar V Aman Seleccionar descargador TE Descarga Descarga Para utilizar esta fase cerrar la puerta Al pulsar V se procede a una descarga de 10 mone das y en el display VFD se indica los datos relativos a los tiempos de paso de monedas y el n mero de monedas descargadas Para visualizar el n mero de monedas descargadas en HP1 seleccionar HP2 y volver a HP1 Para visualizar HP2 seleccionar HP1 y volver a HP2 Una vez finalizada esta fase las monedas extra das se devolver n al descargador mediante e la fase 10 recarga t2. 340 08 p O E c O 5 2 O E roya D XS 84 86 D 5508 5504 88 881 0so av rsod vSOd 88499 D 84081 gt 84 D isvo 84 p osv IS gt um sio 9v 84 V6 sv ar 5 s M E zav w Ter 18V Ww 08222 ov I6UVAZZ D 2 9d 82 E E AYY VOL pa e 4 2 vel Leld 0 1 ison ISON 89 02 01 10002 SA ue m gt oso 2 WOYAZA 8d g gt oro snguio I6UWIZZ SNAYLO D D 40808 UN DESA Universal de Desarrollos r nicos D 81076088 Elect D 0 snaav 2 CIRSA manufacturing se 6 CAO 951 20603 3 de 6 9 909096 jeu es ou 6ld 914 SLd Eld rd 669 ESO 220 OE9 820 920 PZO 9 0 Eve ZNY LSY ZZN IZN BLN EJ ici n gina z Ed P I amp MVMOL IGHVOO
3. 6 909096 uejuouu ou vem 6ld SLd Eld 8d bd SSO ESO Ka 1 OEO 820 920 PZO 910 EYA S S M LSY OEN ezn BLN LLN vn xi RETE T 009H9A zzo S te ez for 2 de 6 951 20603 gina zav 10 5 ici n z Ed P aso n En K lt Low e V 8 2 em 9081 uv na siy 9iXv 8109 piy em quao XY ziv exv ZXY So rn Prades 2 0491 ke 8 oso No 9e9 jd I Ex 279594 de LXV 9504 02 1 88 208 48000 K ESF 290 6524 p auno NOLIVHO INI 2804 ova 2 DEN Sod MOSS3OONdONOIA SIXV YIXV xaozz a ur ze 0899 in OVINFZINI esieiv 99 81 SILLY VALNFIEANI 13538 21 15 Saver LNIYNL D aw H VSL 0L 9S2Z9SM 029822250 D yy 89 Ve 0 2
4. RA E uni jas izqui gt Carta ganancias izquierda Universal de Desarrollos 2050629 1 P gina 1 de 2 Electr nicos S A Nota Color Posici n LED1 LED5 LED9 LED12 LED13 LED16 LED2 LED3 LED6 LED7 LED10 LED11 LED14 LED15 LED17 LED18 LED23 LED24 LED25 LED26 az LED4 LEDS LED19 LED20 VU 21 LED22 SUE LA u 6150320506291 Nota M quina 120 C11 R43 a R50 LED19 a LED 26 no se montan Color Posici n Rojo LED1 LED5 LED9 LED13 Blanco LED2 LED3 LED6 LED7 LED10 LED11 LED14 LED15 LED17 LED18 Edici n 951 20603 izquier Ti N e LO e N c c O UNIDESA Universal de Desarrollos P gina 2 de 2 SA n r nicos Elect uejuoui es ou gz 0318 61031 088 EYY LLO OZ euinbew ejuou as 15 00102 C 00 02 3068 O 40 02 aoee 00 02 5068 od 00102 088 40102 aoee viam oroy ans Cha 00 02 3068 P O Se 00102 3068 Cha 00 02 yoge lt i jn a o E 2 3 7 ce 40 02 p O9NVI8 AW
5. AE9 Juzz V 06Z LGWIN 5 En ssxnv LL 43 sza sza z 9 24001 881088 28 Lg sim 9 QNO L o Hb seem Y a dl 2 1155 auo 99 avevszon 3022 VZZZZLANN 165 p 41002 Ae 150 299 TT VLO6E LENIN ASZ 340022 z XOL 10 2 4400 vol 81088128 il tH ASE 10022 VIAZLOND 6 oi ASZ 860 ADO 1 d dueg Sto 9 eza ELOPLSYEWN 010 lro EE roo9d 4 zza ero 1 001346 HAZL Em p 1918 Tm 12081 voovon 09i ji i000 200 ENCOSSAZA SA n unipEsn Universal de Desarrollos r nicos SSXNVA SSXNVA Elect CIRSA manufacturing 951 20603 1 de 6 8 909096 es ou 814 Eld 84 bd 990 ESO 089 820 920
6. 20 91 92 25 AV MAIN 1 E P91 P94 25 MAIN1 GNDAV 322 P91 P9 2_ 15 GNDAV DATOUT CHL P91 P94 10 DATOUT MARR CHi P91 __________ 96 85 MARR Loi eA 294 11 MDESC 10291 296 7 5 MDESC lt P96 65 MIEST MPSA lt 2P91 297 11 MPSA 295 24 caux 252919 CAUX CAUX COIN JP RELE100 lt TIERRA TIERRA TIERRA Nota R3 R4 P95 P97 P99 y P910 no se montan 19 11 01 UNIDESA Carta display frutas Edici n 951 20603 Universal de Desarrollos 2031 008 1 2031 009 1 Electr nicos S A SUPERIOR COLOR Ex 615132031008 1 SUPERIOR 4 INFERIOR N 951 20603 1 de 3 ina ici n ag 229 z Ed P d 1 ja 19 210 sip 111 11 ERE Eez 111111 111 Fg 99 11 1111 zog X9 18 OSY 93 198 OLY 9 4 693 898 828 615 614 11 16 624 In 9191 in 20 965995151 yn 9 96SIOYOIAL 8121 965299181 le 296529919 ZN 96SVIDIAL 419 eco n lt gt Q 9vM Lv 254 SSY 198 994 11 1129 11111111 111 11 111 658 958 2984 S94 5 Loa
7. 91 LSY OEN ZZN IZN BLN vn e3oN Edici n P gina 290 9 isa 5068 0088 31091 i 295 R44 759 199 O uvuoZL 9 Vld3lv8 4 O E LAKT 3300 R45 4K7 R224 PAT063 1 34001 819 32 768 MHz 1 20024 1 34001 1N4148x8 1N4148x8 lo 9LEINSIN DIO 34001 H 5022 by 202 UL g c o 5 O 38 8 5 E 5 i to O LOON Z 100nF 4 ULN2003 OTP 27C8000 SONIDO 8 ULN2064 S 54 ULN2064 1X881908 9 909096 114 SA unipEsn Universal de Desarrollos r nicos Elect ta
8. rece el mensaje TEST En caso de haber c digos de Fuera de Servicio pulsar V para que stos desaparezcan del display VFD 3 Actuar sobre los pulsadores correspondientes para seleccionar la fase Ver apar un 42 tado 4 3 Desarrollo del Test 4 2 Como salir del modo de Test Procedimiento 2 1 Desactivar el interruptor Test En el display VFD aparece el mensaje 20 1 seg n configuraci n HP1 HP2 UN DESA 2 Seguidamente cerrar la puerta La m quina volver a su estado anterior 4 3 Desarollo del Test 951 20603 o tc lt o 2 la o E o Entrar 0 Siguiente I Anterior HORA FELHR 1 L MPARAS Comprobaci n de las l mparas de los indicadores lumi nosos En la pantalla se indica el n mero o descripci n que corresponde a cada una de las distintas l mparas que se secuencian mediante el pulsador Iv 22 El pulsador retrocede la secuencia El pulsador T fija la iluminaci n de la l mpara El pulsador indica la posici n en la matriz de l m paras PULSADORES N Salir Validar V Siguiente Anterior m Fija Posici n Fase 2 MICROS Comprobaci n de los microinterruptores Mediante el pulsador V se secuencian los distintos microinterruptores en el display se indica el nombre y el estado ON en que se encuentran En el mod
9. 47K 0805 7 Cr QNS ren QNS loHvL S080 NOOL E E QNS ZELOHHL ven L 5080 44019 mm SO T cogo 95 Ac LE 47K_0805 2 sega 3NI ci 1064 47K 0805 5080 NOOL eto sega woo cla 47K 0805 z anoo t zi gt 123 a 1084 157 Edici n 951 20603 P gina 3 de 3 jad 1 ini or 9xs Z 15 lt Y Q O1n00N E G 30133915 SA UNIDESA Universal de Desarrollos r nicos Elect sicud 404 es DIDUAJSISAJ 0 28 ON 965 92141 uoo NOION31V Cha pron 9021 eot 1 S080 soga Heel ESY 9021 Nov anog INS 969090191 4n eco 1 407191 4029 cO 10nQON or 9xs 15 SOIS3JNI 30133915 I 9 S or 9xse 15 SOIS3JNI 10100091 MOIM3dhns 7051405 9021 Mo6c 9021 YOL
10. 9191 Vd ONE 10423 HA HA 080 108 019 Volrddor le 9 3 1000 2 SA Elect 0008942 410 OLNY 6 HYS 65 9195 85 SIS 18 95 55 34000 30 32 98 an9a ova 13534 816986 soy 1Xf82 Iesv v vae 22127770 219141964 sje 448 ala IEE E r ead Ec Ed EZd 044024 5 x I6UVAZD 8 9d BH zd 201 01 DEAD 80 5930 zoso 1280 Asna 18 19099921821 en Q3N00L T7 so 3 1NIMSW ZS 1NISMSW
11. ans e E 8 00102 200 sia sacs gt E mu cow ans P A cim OONVIE ans 4 el S080 Mp 00102 00102 E 40102 00102 9 E 00102 on 40102 55 lt QNS 00102 oee sio 89 8 vr xad oan dum vro 1 ut S080 44027 O g Opi oros ans V ell El 9 SG c c im O S080 Hb eno GAS QWS azn aen el S080 Ap 00102 om QNS 00102 gen NS 00102 ven 66d ora SCHT S080 34017 oro QNS N 819 9080 O ns as CON E Une 47 2 OONVIE INS CAS LC 00102 Hose 00102 40102 UNIDESA Universal de Desarrollos Electr nicos S A
12. gt S N E O el 47 _ 0805 mM 4 MODULO4 4 SA UNIDESA Universal de Desarrollos r nicos Elect E CESA Universal de Desarrollos Carta SSP lector NV8 2040920 1 Electr nicos S A C1 100NF 0805 R3 568 0805 R1 Edici n 951 20603 P gina 1 de 1 R5 568 0805 01 4 568 0805 R4 1K_0805 C 56R 0805 P1 4 DTR2 568 0805 R6 3 4K7 Q 100K_0805 1 0805 lt I DTR2 11 o 568 0805 R7 100K_0805 01 6 Az A 568 0805 20 13 BZV55 C5V1 2 8 TU 2 Mog HEN gg R2 RI 522 Ko R5R6 2 NOTA R3 R8 R9 y D1 no se montan
13. su soporte f sico es la memoria RAM La finalidad de los contadores parciales en juego real es disponer de unos contadores que permitan registrar periodos de recaudaci n Existen dos operativas de puesta a CERO de los contadores parciales 1 Desconectando y conectando la m quina manteniendo activado el pulsador Arran que 2 Entrando en la fase de visualizaci n de contadores parciales activando a la vez los tres pulsadores 1 y E MN z 951 20603 5 Contadores VISUALIZACI N CONTADORES 951 20603 JezueAy i es N S9J40p6E1UO 19 sepijes 1 101 9 i t CONTADORES DE RECAUDACI N MN TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIAL 2 Totalizador de premios fracciones de 0 20 lt gt 2 Cr ditos salidos en modo PLAY 10 fracciones de 0 20 C20 C120 c21 C22 C122 C23 C123 C24 c Mb C26 cuo C28 MS C36 ci E C38 Ba C40 41 Monedas enviadas por recarga en test descargador HP1 C141 42 Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga HP1 142 Q C43 Monedas enviadas por reposici n manual descargador HP1 C143 C44 Monedas salidas en juego descargador HP1 C144 c45 cus C46 C146 C60 C160 C61 Monedas enviadas por recarga en test descargador HP2 C161 C62 Sal
14. 1 cr dito Las monedas programadas inicialmente para los descargadores son 20 c ntimos HP1 y 1 Euro HP2 Se aceptan todas las monedas 10 20 y 50 c ntimos 1 y 2 Euros Comunidades Aut nomas donde ES OBLIGATORIA la devoluci n de los 10 c ntimos Las m quinas est n configuradas para devolver los restos de 10 c ntimos microinte rruptor A6 en OFF Cuando queda un resto de 10 c ntimos la m quina espera durante un periodo m ximo de 10 segundos a que el jugador complete el cr dito Transcurrido el tiempo sin completar el cr dito o bien si el jugador pulsa COBRAR la m quina devuelve el resto de 10 c ntimos Asimismo en la Fase 0 Par metros del Test modificar el tipo de moneda aceptada por el Descargador 1 HP1 que tiene que ser obligatoriamente de 10 c ntimos Si no se efect a este cambio la m quina no acepta monedas de 10 ni de 50 c ntimos 3 2 Descripci n del juego Juego B sico El juego b sico esta formado por 3 visores de display Al accionar el pulsador JUGADA empiezan a evolucionar los visores mostrando sus figuras que al cabo de unos instantes se paran obteniendo una combinaci n Si la combinaci n obtenida coincide con alguna de las expuestas en el Plan de Ganancias se consigue el premio indicado Juego del Cambio En algunas partidas sin premio se concede el juego del Cambio que permite la sustituci n de cualquiera de las figuras por la que se muestra en un cuarto visor display para in
15. 6 T Lol BE ezn S xl sen lt EJ ten 00ZN1N 5 z oen E 002N1N 00ZNN oen e v wn E00ZNIN 23 E ocn 00ZN1N 9 en o 1 oen lt 101 SL z 621 4 002N1n 9 ezn lt eL y 589 S 0139 25 m i a la 85 aa p Ls 5 E R ezn 00ZN1N Or 1 ezn lt E00ZNIN D ezn OLIE Rm 519 5 vosszNan a 0000 1081 en o zen sen or o A 9 Lu en 54 T 5 z 1061 uen sen 9091 8 6 0000000 9 El sen 8 8 vL lt sen sopa Y 5 a 5 a 818 aja 12 QNS 9d Svd Ord ELO 9Ed 219599 119 064 944 924 044 024 9 Sid vid Eld id Otd 15 vid 8 6 viIOHVL y oL Im nd 8201 eL
16. 9 veji sav 99 90 95 vav 18 79 89 60 zav 63 iae iav 081608 19 LOEWTO ZSLO 1819 Laxa 219 219 1noAavas 11019599 17019599 Noam isvo LOM ZOE8E amns vOESE VSHIO 1 0 OQON 3 zo 9 08 0508810 206080 8 909096 es ou 6ld SLd Eld 84 990 ESO 0 5 820 920 Eve LSY OEN ZZN 9201 811 Ln yn 951 20603 ici n gina z Ed P 9 0 TO UN DESA Universal de Desarrollos 2 CIRSA manufacturing 5 de 6 SA r nicos Elect 1580 3938 0929 veas 8959 0989 9935 3935 so 9910 soia r910 e910 t910 gova osaan vian zxnvo HNI esos 2808 1808 2808 1808 E00ZN1N
17. una persona t cnica y leer todos los apartados que afectan a la seguridad Las posteriores conexiones las puede realizar el usuario Limpieza de la m quina Para su limpieza externa se utilizar un pa o h medo que no gotee y deber evitarse la utilizaci n de substancias de tipo disolvente y corrosivas La tela o gamuza utilizada no ser abrasiva para evitar el rayado de las superficies decora tivas Al realizar la operaci n de limpieza es necesario revisar que las partes de ventilaci n no est n obstruidas Residuos de aparatos electricos y electronicos RAEE Este producto est dentro del alcance del R D 208 2005 de 25 de Febrero Al finalizar el periodo de su utilidad y tener la necesidad de desprenderse del MN mismo ser un residuo Estos tipos de residuos no est n permitidos depositarlos en los contenedores convencionales destinados a los residuos de naturaleza urbana cuya competencia es de la correspondiente Administraci n Local La gesti n de estos residuos requiere de un trato especializado es necesario consultar la web de SPV www unidesa com donde se le sumunistrar los datos y las condiciones para realizar la entrega del mismo siendo a partir de este momento los gastos de la gesti n a cargo del sistema Integral de Gesti n SIG indicado por Recambios La sustituci n de cualquier componente deber ser original suministrado por el Servicio T cnico Oficial de UNIDESA Precauciones Es
18. 0011335 SA UNIDESA Universal de Desarrollos r nicos Elect my 2 2 E Edici n 951 20603 jad 1 ini t T co co e Q E 5 UNIDESA Universal de Desarrollos SA r nicos Elect 20272 Tg 102 ot T7 15964 5071 9d lt lg 9 554 202 9d lt 1021 9d lt 2021 oz lt 102 oz lt gt CH LPSa YO LX Sz 157 oz an lt 2 an rs 6 Sd 21 Tg Sed 91 F7 L Gd eaaa 9d lt Lg 9 Gd 9d lt 5 64 Laa 9d lt caja lt Lr Tz lt i YO LX Sz 157 49 91 4029 AS en 7051409 5080 9c zea YAZL WACV Z 157 gi 816 h risa gi QNO 9 5080 JdOZy Tess si 111 G 1Sd gt 00 gt LLNIVA 1Sd vus MexvS c 15 43 7191 4029 ONS 3 ld gi 8 0Sd 7 28 LTAS 5080 440 mm 913 5080 44029 mm 90 95 gt 11 0
19. 8 1 8 8201 6 tzn 9NIVW SNIVW or sen gt v ve NIV ZNIVA ZA LO PIOHPL Do an LOEWTO ZSLO 10 amos asup inoxp m osvo ds 1NI 8 y ENS vOESE VSHIO 20 8 OON I so T 620 vsoxo D j SOLIVa D Do E Han 1091 gt 8 9 PLOHL ozn 2198 s 9 poz z SNY 8NH I amp MVMOL I6WWAOL 8 99 00 000 ET 8OLOHbZ ZOISVO a aw 08 07608810 4 o D ax 20660809 992 992 52 Se Se 96 20 997 9 Std vid Eld d 14 Sd vd ld Y0LXPSZdI 9X09 SOLXPSZdO upxyszdo WPLHSOVSH Y93OVIH uopW3Qv3H 15 951 20603 6 de 6 ici n gina 8ld MWSXvScdO z Ed P Y 1 ANDO Q3N001 Y 1 i Es 9 08 5 580 150 980 sso 169 290
20. DIN985 M5 Situar la m quina sobre la peana de manera que coincidan los pies inferiores del mueble con los orifi cios del plano superior de la peana N Extraer el conjunto descargadores fuera de la m quina Fijar mediante los cuatro tornillos M5x60 DIN933 las arandelas y las tuercas M5 DIN985 2 951 20603 3 E Q 42 Un 6 7 8 1 3 Puesta en marcha de la m quina Antes de conectar la m quina es necesario realizar las siguientes operaciones Cumplir los apartados 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento y 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina Abrir la puerta de la m quina mediante la llave correspondiente situada en el caj n de recaudaci n y realizar una inspecci n visual del interior para comprobar que todos los componentes y conectores est n correctamente fijados y conectados Colocar los microinterruptores de la carta control de acuerdo con el porcentaje y con figuraci n elegida para ello consultar la tabla de Selecci n de configuraciones en funci n de la legislaci n propia de la Comunidad en que se instala la m quina Retirar el cable de conexi n situado en el caj n de recaudaci n y conectarlo entre la base de red de la m quina y la toma de enchufe de red del edificio A continuaci n activar el interruptor de red para poner la m quina en marcha Activar el interruptor Test situado
21. De a 00102 Pe ans spe 8 VNANTOO Cha 00 02 aoee aus L S080 4402 912 29 5 L 968099191 sn S080 4 00 029 Ca 00 02 UNS Ca 00102 aoee eas 2 EN Ca 001027 L QWs 969999191 vn 9080 INOOL 619 Ag spa 10 VNWIYTIOO Ca 00 02 Hoge El Ca 00 02 aoee 2 ous i Te pe p f Te T BaB8Ba aan SL oo Cha 1 EO L 966292141 en 9080 JNOOL 815 Z LOHv QNS S080 43027 5080 44027 ANS Z LOHrZ van E 5080 44027 080 390 7 9080 499 T S080 599 6 5 6 QNS ZELOHbZ 5080 43027 n I Lt 8 6 3 laws 1429 guru Lt 7108 n SH S080 5080 4 00 an P 10 OQLIN3S IN CONUS 019 219 19 OSY 879 111111 10 ly SIY 91 1 enl gt 951 20603
22. Fax 93 739 68 51 www cirsa com Registrada ER 0884 2004 UNIDESA Realizaci n Marzo 2 006 Edici n 951 20603 UNIDESA se reserva el derecho a modificar el producto y esta publicaci n en base a mejorar las prestaciones y su servicio O UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A 2 006 La informaci n presentada en este manual pertenece a t tulo exclusivo y privativo a UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A sin que su publicaci n suponga en modo alguno que los elementos publicados o en la forma en la cual se pre sentan sea del dominio p blico En consecuencia queda terminantemente prohibida su reproducci n as como la fabricaci n comercializaci n y o distribuci n o cualquier otra actividad que recaiga sobre los elementos publicados sin el expreso consentimiento de esta Compa a CONDICIONES GENERALES DE GARANT A UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRONICOS S A UNIDESA garantiza que el producto suministrado est exento de defectos materiales y de fabricaci n UNIDESA otorga a este producto la garant a de UN A O a partir de su compra Los t rminos del alcance de la garant a son la reparaci n incluida la mano de obra y los materiales UNIDESA a su entera discreci n podr optar por reparar o sustituir los componentes que resulten ser defectuosos Los componentes de recambio podr n ser nuevos o de rendimiento equivalente al de los componentes nuevos No est dentro del alc
23. INDICADA CUALQUIER CAMBIO DE AUTONOM A DEBER SER CONFIGURADA Y VERIFICADA POR EL OPERADOR AUTONOM A C ANDALUC A ARAG N ASTURIAS L CASTILLA LE N 2 OFF C CATALUNYA cambio 50 100 cr C CEUTA 2 12 m EUSKADI 5 C EXTREMADURA CIRSA manufacturing unipEsn OFF OPEN Si no se dispone de selector de billetes B1 B2 y B5 situar en ON 655042054 3 Generalitat de Catalunya Gobierno de Arag n Junta de Andaluc a MICROINTERRUPTORES A MICROINTERRUPTORES B lt gt PORCENTAJE BILLETE 5 NO X SI BILLETE 10 NO SI 951 20603 BILLETE 20 SOBRE PORCENTAJE NO 4 en AP2 y 8 en AP3 RETENCIONES AUTOM TICAS NO UTILIZADO Situar en ON NO UTILIZADO Situar en On BANCO DE PREMIOS SI NO 8 JUEGO DEL BANCO On SI NO UTILIZADO Off NO Situar en On 3 Operaci n 3 4 Diagrama de estados PULSADORES IN mep Pulsar t D Interruptor Descarga ON 8 T Cerrar puerta 0 t5 o amp So 50 es 5 o 2 c Interruptor Descarga OFF gt Red OFF ON y A 95120603 3 Operaci n 3 5 Inicializaci n Al desconectar y conectar la m quina de la red el ctrica manteniendo activado el pulsador Arranque situado en el interior de la m quina se provoca una inicializaci n de RAM que se indica en el display VFD con el mensaje INIT y
24. aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Restablecer configuraci n Pulsar Arranque Restablecer configuraci n Pulsar Arranque Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Introducir 20 monedas o Cargar monedas Pulsar Arranque Subsanar aver a Cargar monedas Pulsar Arranque Ez M 951 20603 ICIO 6 Fueras de serv manufacturing unipEsn lt gt 951 20603 ICIO 6 Fueras de serv y CIRSA manufacturing unipEsn C DIGO DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA SAT 25 Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de mayor valor facial est ndar 3 monedas Subsanar aver a Pulsar Arranque FALL 26 Subsanar aver a Micro salida monedas permanentemente activado en el Pulsar Arranque descargador de mayor valor facial FALL 27 Subsanar aver a Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de Pulsar Arr
25. en el interior de la m quina y acceder a visuali zar la Fase 1 Test l mparas y la Fase 2 Test micros para comprobar que tanto las l mparas como los microinterruptores de los distintos dispositivos funcionan correcta mente Ver apartado 4 Test Seleccionar la Fase 0 Par metros y configurar las monedas que admitir n los descar gadores HP 1 y HP 2 Ver apartado 4 Test Realizar una carga inicial de los descargadores con un m nimo de 300 monedas en cada uno Para ello acceder a la Fase 12 Test reposici n manual Ver apartado 4 Test Desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta La m quina queda operativa en espera de introducci n de monedas Configuraci n descargador 1 HP 2 2 1 Caracter sticas t cnicas Mueble tipo MN Dimensiones PESO sin peana con lector Valores el ctricos Alimentaci n entrada de red V Entrada de cr ditos Alimentaci n Aceptaci n Selector de monedas 12 0 10 0 20 0 50 1y2 Lector de billetes 12 5 10y20 Sistema de pago Alimentaci n Capacidad m xima aprox Descargador HP 1 Azkoyen 12 295 monedas 0 10 seg n configuraci n 220 monedas 0 20 Descargador HP 2 Azkoyen 12 315 monedas 0 50 seg n configuraci n 365 monedas 1 300 monedas 2 Dispositivo de juego Alimentaci n Visor display Un
26. los focos de radiaci n de infrarrojos u otros sistemas de emisi n de energ a calor fica La zona del suelo ocupado por la m quina ser una superficie lisa y horizontal Cerca de la m quina se necesitar la correspondiente toma de corriente para poderla ali mentar En los apartados siguientes se describir n las caracter sticas a cumplir por la toma de energ a El espacio ser el suficiente para que el usuario pueda sentirse c modo en condiciones de juego Desembalaje y transporte Antes de desembalar es necesario realizar una inspecci n visual externa del estado en que se encuentra Si el embalaje presenta signos de malos tratos deformaciones u otros defectos deber prestarse especial atenci n al estado interno del producto Es necesario prestar atenci n con los accesorios de instalaci n para no perderlos con los restos del embalaje Los restos del embalaje deber n depositarse en las zonas o contenedores definidos al objeto de no perjudicar las condiciones medioambientales Con independencia de si est embalada o desembalada el transporte de la m quina siem pre deber realizarse estando sta en posici n vertical El transporte en posici n inclinada u horizontal no es recomendable Fijaci n del producto La M QUINA estar anclada a la pared del edificio para evitar su vuelco Para ello deben seguirse las indicaciones 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina o la instruc ci n que se adjunt
27. n lt E a 82 90009000 lt ue lt M uio o g UUUUUUUU 0 00909909 SA lt o m 8 E E 5 E ul w n a s z E ha n lt o s1 0 sn8ew Elect 18319 Universal de Desarrollos r nicos manufacturing 951 20603 ici n Ed gt p c O lt O 2 CIRSA manufacturing UN DESA Universal de Desarrollos r nicos 4 de 6 8 909096 u amp juouy ou 61 9Ld 814 Eld 84 680 ESO 089 820 920 vcO ZNY LSY OEN ZZN IZN BLN LLN YN eov z P gina JE ve e 9 zoozvaL ETE veu 2 23 19 5 112712 lt e wa lt tax 2 2810 lt to ano lt 2 210 102 27 za 9 t 2 5 z Oea D so AMELEGX Wd 8010HP4 oziciva lt 5 960606 Q3N00L 4690 194 Lol
28. necesario cuidar las precauciones de instalaci n y de mantenimiento definidas en los apartados anteriores Si por motivos de mantenimiento circunstancialmente la m quina debe ser retirada de su fijaci n a la pared se tomar n las precauciones pertinentes a tal efecto por existir riesgo de vuelco de la m quina UNIDESA no se responsabiliza de las consecuencias derivadas por el incumplimiento en las precauciones antes descritas ni de posibles modificaciones no autorizadas por el fabricante ni del posible uso inadecuado del producto MN 951 20603 Instalaci n 1 95120603 Instalaci n 1 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina La m quina deber estar fijada a una peana y sta deber estar sujeta a la pared del edi ficio al objeto de evitar el vuelco de la misma motivado por la aplicaci n involuntaria de un empuje en cualquiera de las caras frontal o laterales Es importante recordar el regla mento de m quinas recreativas no permite operar con la M QUINA si no cumple con los requisitos de fijaci n mec nica Para ello deber utilizarse los materiales de fijaci n ubicados en unas bolsas dentro del caj n de recaudaci n Tornillo DIN7981 1280 Pared 5 8 5 5x38 Tornillo DIN7981 4 8x19 Sujeci n pared Tornillo DIN933 Fijaci n peana Tuerca DIN934 M6 M6x20 Fijaci n de la peana Procedimiento para la fijaci n mec nica a la pared 1 El piso del su
29. o memoria Contadores totales CS4 incompatibles con versi n de memoria Desconectar Conectar m quina SAT 49 Cambiar E2PROM o memoria E2PROM IC10 incompatible con versi n de memoria Desconectar Conectar m quina C DIGO DESCRIPCI N SAT 50 Contadores totales 54 incompatibles con versi n de m quina SAT 51 Definici n ilegal de contadores en 2 1 10 RED 52 Datos err neos en E2PROM IC10 FALL 61 Apilador del lector de billetes lleno FALL 62 Entrada anormal de billetes en el lector FALL 67 Fallo de comunicaci n con el lector de billetes serie FALL 68 5 billetes rechazados consecutivamente SAT E5 Sistema de par metros en E2PROM IC10 incompatible con versi n de memoria RECUPERACI N SALIDA Cambiar CS4 Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Aceptaci n de un billete Accionar los pulsadores indicados SAT E10 Configuraci n de los descargadores no disponible SAT E11 Premio m nimo del juego no pagable por descargador SAT E12 Incompatibilidad entre la configuraci n de los descargadores y la configuraci n del juego de 10 c ntimos Configurar correctamente Pulsar Arranque Configurar correctamente Pulsar Arranque Configurar correctamente Pulsar Arranque SAT E13 Cambio de moned
30. partidas a Apuesta 2 Total partidas a Apuesta 3 5 3 Contadores de seguridad CONT ESY PULSADORES Validar Anterior Siguiente En el apartado CONT 64 al accionar el pulsador V se secuencia en el display VFD el total de monedas entradas Ent y el total de monedas salidas Sal en la m quina desde su instalaci n Al accionar el pulsador B o ir n evolucionando de la misma manera los contadores parciales de cr ditos entra dos y salidos desde el cambio al Euro los contadores anuales A o o los contadores de establecimiento Est Estos contadores guardan un hist rico de 6 a os y 6 establecimientos respectivamente Cuando se visualizan aparecen en primer lugar los datos actuales y posterior mente los dem s en forma descendente OPERACION CAMBIO DE A O O ESTABLECIMIENTO Entrar en el apartado CONT CS4 y activar el interruptor Descarga Mediante el pulsador 1 O se elige a o o establecimiento y al activar el pulsador se muestra el actual A continuaci n al activar a la vez los tres pulsadores t y el pulsador Arranque aparece en el display VFD de forma intermitente el a o o establecimiento siguiente Para validar la operaci n activar a la vez todos los pulsadores mencionados anteriormente Una vez realizada esta operaci n el nuevo a o o establecimiento queda fijo en el display VFD Esta operaci n es irreversible e implica la
31. tipo de descargador HP1 HP2 Opciones 1 RODE E control salida monedas por micro Configuraci n de la distribuci n de monedas en el caj n recaudaci n Opciones 1 NORMAL NORMAL Moneda HP 1 Moneda HP 2 Configuraci n del tipo de lector de billetes Opciones 1 JCM PAR JCM paralelo 2 VAL PAR JCM paralelo sin apilador 3 IT PAR IT paralelo 4 JCM SER JCM serie 5 IT SSP IT serie Configuraci n sonora de aviso al abrir la puerta Opciones 1 OFF desactivada 2 ON activada z 951 20603 Pulsar V de 5 lest Fijo Intermitente 4 Efecto sonoro de nueva configuraci n intermitente PULSADORES N mep N Salir Validar Elegir T Anterior Siguiente Operaci n para modificar un par metro Los par metros actuales se indican mediante dos asteriscos Una vez elegido el par metro mediante el pulsador o pulsar V durante m s de 5 segundos en la izquierda del display VFD se visualiza la opci n actual y en la derecha en intermitencia la nueva opci n elegida que al cabo de unos instantes mediante un efecto sonoro se muestra como nueva configuraci n Para validar los cambios salir de la fase de Test en el display VFD aparece el Fuera de RINES Servicio SAT16 que se recupera mediante el pulsador de Arranque MN 5 1 Contadores electromec nicos La m quina dispone de 2 contadores electromec nicos accesi
32. 124 ATOUTA 2 42VR MA 5 BL MA DATA 4 M DISPLAY VFD 2210429451 RO 4 P2 NA _ 1 1P42 TUNER NU M SERVICIO CONTADOR 221041209 1 ROSA 2 CLR21 BL AM DOUT21 BL NA 5 MAIN21 BL MA 21 BL RO BL RO BL MA BL NE NE 8P2 NE NE 9P2 2 M CONTROL ALIMENTACION 22104294211 888888888 1084 RO 1 3cs4 BL 2 Y Ms we no 218 lt 5 I GNDP AZNE 3P52 NE MPSA NE 25 50 NE 9P93 ___ 9 1P52 MA 5P2 10P94 BOB2 GR RO __ 9 BOB1 GR NE _ BL VE INH MEM2 _ BL AM MEM BL NA NA 5P93 5 MEM4 BLI AZ 1P93 GNDP _ 2 GNDP AZNE 2REGL 12 ay la __ 2 4P52 __ 2 _ 4P93 5P5 MPSA __ 2 AZNE 1P2 3P5 GND NE __ 2 6P2 5 MP SJ C BL AZ 9P5 BL GR 11P5 BL RO 13P5 MPD BL MA 15P5 BL NE 3P5 GND NE TXDAT 4J14 RXD4T 3 14 CKOUT 1J9 M CONTROL ALIMENTACION 2210429421 AZ NE MA MA DATOUT NA MA SELECTOR ELECTRONICO OVCA14 AZ OVCA14 AZ OVCA14 AZ OVCA14 AZ az 8 5 vca 1 vca 081 M DISPLAY FRUTAS teca 221044122 214 12VR MA 30 P
33. 290 9 250 16 5 JONS 115 l 1SP 84 001 CIANOOL SZ Q4NO0L X 4 00 050 1 675 1 879 ivo 975 1 Svo 099 evo 400tNI 2 d pi amp 1 1 ELSr 9 801 WOYAZA Ny 1NH INS 112 IGYWxA0L IGHVA0L I6UVAZZ I6YVAZZ 16 22 uo O O O o so E l 1sP 1 16 l 1sr 1 15 909096 ou 6ld 914 014 Eld 8d 669 ESO 089 820 920 PZO 910 LSY OEN ZZN IZN BLN LLN YN SA UN DESA Universal de Desarrollos r nicos Elect 5 CIRSA manufacturing AUT amp UNIDESA Carta bandeja Universal de Desarrollos 950303 2 dd Electr nicos S A ATENCION HOPPERS CONTINUA 9309032 Nota R3 R4 P95 P97 P99 y P910 no se montan 19 11 01 gt 1 i Edici n 951 20603 amp UN DESA Carta bandeja Edici n 951 20603 Universal de Desarrollos 950303 2 P gina 2 de 2 Electr nicos S A msm25 G P P9 2 45 MSM25 c A MSM100 3291 P9 3 MSM100 QIS __________294 13
34. 5 LPC B NA VI 5 AZ M RED TRAFO CLR11 BL AM 1P5 12VR MA 2210419671 MAIN BL MA 220VCA MA 31P5 LPJ AM NE 1 l OVCA AZ BLRO 6P5 LPD g DOUT11 BL NA TIERRA 25P5 LPC AM RO NE 23P5 LPI AM GR M RED IA 21P5 LPS C AM AZ 221042516 2 GNDP 2 TIERRA AM VE AZ M TRANSFORMADOR 221042095 1 gt SIGA Y 5412 412 NA 1 5J13 AZNE 2 UNIDESA Carta alimentaci n IRSA Universal de Desarrollos P gina 1 de 2 Electr nicos S A 12 N N 1 N 14 N E 8 E e gt lt N N lt m E 8 8 3 E Ele 4 8 3 3 BEBBE 5 ojlo ves gt M9 duzz 23 AE9 9 25 _ 951 20603 2 de 2 ELOY SHELL A00 ici n gina z 10898188 1 2 Ed qvivecon VZZZZL NW i n E c E O UVO OEH o airs 8rd SSXNVA UVO 228 VsHn08 ZO MO1HO ASZ 10082 88LOSSAZE ASZ 410082 340 9
35. 979 278 OZY 61 1111111111 2154 923 9 SO 93 2 e P gina 1 de 1 Ed 2965299181 Sy 98 y 8M 812 tda 6Y OLY 113 218 lu za sy zo 11684 11111111 2 416060260819 Ea S080 3N0011 g 1 8 ITGd 4234 gt 1 9021 3920 8801 a ecu z INS 968999191 42 7 91 3029 080773 01 mas 1 sn go v 10 Bio O e i Vet S ans AS T A 13 Agr 15 QNS 5080 39027 _ S080 398 91 cogo 95 19 cogo 2 0 914 Y AI lt gt S TTGd 47K_0805 L4 080 39027 mm b 5080 7 99 495 or 9xsz ish 19 cogo 95 c 4 gt En O 513 QS ZELOHYL 2 vasiainozi 72 unosss S080 390 7 _ ONS S080 3987 b 212 So 495 554 4 o 4 zt gt viu Y Sra 2 gj 5 2 _ NI 2 sega 929 70 1 Hom 080 001 301 OMS 96599281 a O O gt tao sn sl _ SP 5 1 INGO mm 2 9 30 919 9
36. L I6 VOL zsa n CE gt Nidi 2 L on LFN qe PIONIN D zzNIVW Do sin 5 6 yen g 8 o 5 1881 0300W a amp odi ELNOVH ZLNOVH LLNOVH OLNOVH n eo Idi amp 5 e S ENIVH ZNIVH LNIVH ONIVH 1 00000000000000000 5 AANA ZNIVW ZHLO 1019 2519 944 924 4notoexnorzaxe 3 201 8 544 824 1 ENIVIWL LO e 1510 Laxe Do 044 024 WA z een gA S 2 XOS 6 2 E O 5 LWSN O O Ded 13838 ven inox a 4 eL M D WalsvWw 4 vO 8E VSuIO E eN ZOL8EVSYIO o IG VOL I68VMOL O E gt y O tav ss zav 65 0 19 009 m S 8dViL m 8 H 8deor 21 n lt uM
37. MANUAL T CNICO En este manual se describe el funcionamiento y adaptaciones espec ficas del modelo CIRSA MULTI POINTS Indice IB Instalaci n 1 1 Precauciones de instalaci n Test y mantenimiento 1 4 1 Como entrar en modo Test 15 1 2 Instrucciones para la fijaci n 4 2 Como salir del modo Test 15 de la m quina evitaci n 4 4 3 Desarrollo del Test 16 1 3 Puesta en 6 58 Contadores Caracter sticas generales 5 1 Electromec nicos 31 2 1 Caracter sticas t cnicas 7 5 2 Electr nicos iia 32 EM Operaci n HE Fueras de servicio 3 1 Sistema de cr ditos 8 6 1 37 3 2 Descripci n del juego 9 6 2 Lista de fueras de servicio 38 3 3 Selecci n de configuraciones 10 3 4 Diagrama de estados 12 Esquemas 41 3 5 desee emer ri tees 13 Diagrama conexi n circuitos b sicos 3 6 13 Esquema conexi n circuitos b sicos 3 7 Diagrama de monedas 14 Cartas electr nicas 3 8 Modalidades especiales de JU sapiens 14 AENOR UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A Net 5 Vendrell 67 08227 TERRASSA Barcelona Espa a Empresa Tel 93 739 66 69
38. NT _ 95 9650901 LG 9n TZ vow 9021 062 1OONF 0805 0 INS 969090191 sn nm n a S amp Carta ganancias derecha S eO Universal de Desarrollos 2050628 1 1 2 Electr nicos S A R5 RI Fiti dez 4 para iR ILED11 S uut R4 70005 RB 402 88 Rt NET 7 R17 R24 o L fl LA Lo c22 qs E 21 615032050628 1 Posici n LED4 LED5 LED6 LED7 LED1 LED2 LED3 LED8 LED9 LED10 Blanco LED11 LED12 LED13 LED14 LED15 LED16 ejuou as oU 19 3920 8901 9021 4099 Edici n 951 20603 P gina 2 de 2 501402 53 REBEEER 1151615 El ele Te Te le epe Teese T fe Tels QNS ble 18151515115 S080 44027 919 1 9080 44019 019 A osy OONVIE ans El 00102 S080 Dv 00102 2050628 1 9080 Jd0ZV 69 82 9 y QNS ZELOHbZ gun 9
39. S Lt Ley 00 02 gt 054 00 02 m a z gt zi 2 3 7 Ca 00102 Ca 90102 3068 lt 24 m 2 2 Cha 40102 lt a a ul 2 7 2 00102 3068 d 2 2 o z 0 Sv 00 02 3068 a 2 7 00 02 zi 2 2 17 O Dpaeinbzi spa Y 2 9080 AL 38 915 SOL var v 5080 AL 9i HAC 0902 4095 5080 001 8080 4001 20 024 61H 90102 UNS 29 1 QWS 969992191 9n 5080 3NOOL MO 2 1 mur 965290141 in S080 4 00 209 S080 440 919 50481 QNS gt lt QNS 5080 JNOOL 9080 N00L eo 9i Jnzv 69 QNS VLNY MAMAS 2 P S080 390 7 1705 2 Sr
40. SADORES MICRO PUERTA 31408305 dQN9 VSOVSIS8 Edici n 951 20603 P gina 1 de 2 IVdIOHO L NHOAJSNVH L 8 ld 31N3N3 318 V39VSIg 5 Y Tt c o O 8 0 5 5 o 0 30 Hu3ddOH SISVHO unipEsn Universal de Desarrollos Electr nicos S A 2 CIA manufacturing UNIDESA Esquema de conexi n Edici n 951 20603 CIRSA manufacturing Universal de Desarrollos Cirsa Multi Points P gina 2 de 2 Electr nicos S A M DESCARGADORES A 221041470 MAIN1 26 M LECTOR NV8 CAUX 25 221043829 3 4 1 GND NE 12 NA TXD2 RXD2 BL NE BL NE BL MA NA BL RO NE AM VE M FLAT BANDEJA 94 92 221041147 LECTOR BILLETES RELE100 GND 2 MSM100 3 MSM25 4 MOTOR 5 HP25 6 HP100 AV 7 8 GNDAV 9 TIERRA 1 1P11 12VR MA P11 AZ NE P3 CLR2 BL AM 7P3 DOUT2 BL NA MAIN2 NA MA 5 ck2 BL RO 4 MOTOR NA la 2 MsMHP2 BLNE 15 ono e Tel 9 TIERRA AM VE 5 VI 4 MOTOR NA l2 MsMHP1 BLMA 15 7 RO ro oa NA M COMUNICACION P G 221044123 M DESCARGADORES 221041471 4P11 GNDP __ 2 M PLAN GANANCIAS 221044
41. a con los accesorios de instalaci n El reglamento de m quinas recreativas no permite operar con la M QUINA si no se cumple con los requisitos de fijaci n mec nica La parte posterior de la m quina deber tener un espacio que permita la circulaci n del aire No deber quedar obstruido el espacio lateral posterior entre m quina y pared que es necesario para garantizar su refrigeraci n su conexi n y desconexi n de la red del edi ficio 951 20603 LEN 4 Instalaci n 95120603 Instalaci n 1 74 manufacturing unipEsn Acceso al interior de la m quina La m quina deber estar cerrada con llave El personal que tiene permiso de acceso a su interior deber tener una cualificaci n t cnica para interpretar los s mbolos de peligro y ser previsor de los riesgos potenciales mec nicos y de choque el ctrico Las partes met licas accesibles y las de su interior se alizadas con el s mbolo de peligro est n conectadas a la tierra de seguridad Los cables internos de color amarillo verde deben estar conectados a los terminales de tierra en especial la conexi n de la tierra principal La desconexi n de la red de energ a se realizar por el interruptor desconectando la base de red del conector de la m quina o desconectando la clavija de la base de red del edificio La persona t cnica que accede al interior de la m quina antes de proceder a su cierre deber revisar el estado general y en especial
42. a habilitado y ning n descargador configurado a 10 20 c ntimos Configurar correctamente Pulsar Arranque SAT E14 Lector de billetes habilitado y ning n descargador configurado a 10 20 c ntimos para poder devolver el cambio Configurar correctamente Pulsar Arranque MN z 951 20603 ICIO 6 Fueras de serv CIRSA manufacturing unipEsn Se detallan a continuaci n los siguientes esquemas MN Diagrama de conexi n Esquema de conexi n lt gt 1 Carta alimentaci n 26317 Carta control 960606 5 Carta bandeja 950303 2 Carta display frutas 2031008 1 2031009 1 NA Carta mini jad 1 2030314 1 95 E Carta ganancias derecha 2050628 1 42 Carta ganancias izquierda 2050629 1 gt Carta display frutas 2030315 2 Carta SSP lector NV8 2040920 1 LLI Pa CIRSA 2 un unipEsn Edici n 951 20603 UN DESA Universal de Desarrollos Diagrama de conexi n Cirsa Multi Points Electr nicos S A 221044122 221044124 LECTOR BILLETES NV8 ALTAVOZ 221043829 221044123 visor VFD 221042945 1 ENTRADA RED 221042516 2 2210429421 DESCARGADORES JH1 221041470 221041471 221041147 SELECTOR 2210429421 P gina 1 de 1 TRANSFORMADOR 2210419671 221042095 1 CONTADORES Y Y SERVICIO 221041209 1 221042942 1 VENTILADOR PULSADORES SUPERIORES PUL
43. ance de la garant a cuando el defecto del producto ha sido motivado por los materiales fungibles la ubicaci n indebida los errores de instalaci n las manipulaciones de personal no autorizado los tratos inadecuados los desperfectos atribuibles a golpes las tensiones de red inadecuadas las condiciones extremas de medio ambiente inundaciones terremotos etc las radiaciones de calor Las reparaciones durante el periodo de garant a no prolongar n la duraci n de la misma Esta garant a se otorga en Terrassa Barcelona los gastos de env o y devoluci n son a cargo del cliente Se recomienda la lectura del Manual T cnico antes de proceder a la puesta en marcha del producto Requisitos adicionales para ejercer el derecho a la garant a E Disponer de la factura de compra del producto Comprobar los t rminos de la garant a ver texto superior Gestionar la garant a v a Servicio T cnico local asegur ndose de disponer de la siguiente informaci n e Nombre del producto n mero y serie Tipo de defecto que presenta e Preguntas detalladas ATENCION wo INSTALE NI PONGA EN SERVICIO LA M QUINA SIN HABER LEIDO Y APLICADO EL CONTENIDO DE ESTAS PRECAUCIONES DE INSTALACI N 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento Caracter sticas de la zona para ubicar la m quina Esta m quina no puede estar sometida a un ambiente del tipo intemperie polvoriento o h medo Deber estar alejada de
44. anque mayor valor facial est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos RED 38 Subsanar aver a Cargar monedas Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de Pulsar Arranque o mayor valor facial Desconectar Conectar m quina FALL 39 Pulsar Arranque Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de mayor valor facial SAT 40 Subsanar aver a Ausencia o fallo de acceso a los contadores totales CS4 Pulsar Arranque SAT 41 Subsanar aver a Ausencia o fallo de acceso a la E2PROM IC10 Pulsar Arranque SAT 42 Subsanar aver a Ausencia o fallo de acceso al reloj IC11 Pulsar Arranque SAT 43 Cambiar 54 Error de coherencia de datos en los contadores totales CS4 Desconectar Conectar m quina SAT 44 Desconectar Conectar m quina Error de coherencia de datos en la E2PROM IC10 SAT 45 Subsanar aver a Error de coherencia de datos en el reloj 1211 Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque SAT 46 Pulsar Arranque y Fallo de escritura en los contadores totales CS4 Desconectar Conectar m quina Subsanar aver a FALL 46 Pulsar Arranque Lectura incorrecta de los contadores totales CS4 recuperaci n autom tica SAT 47 Pulsar Arranque y Fallo de escritura en la 2 IC10 Desconectar Conectar m quina Subsanar aver a FALL 47 Pulsar Arranque Lectura incorrecta de la 2 1 10 recuperaci n autom tica SAT 48 Cambiar CS4
45. bles al abrir la puerta y Y cuyos registros indican ENTRADAS Total de monedas jugadas SALIDAS Total de monedas pagadas en premios 95120603 Los contadores est n expresados en unidades de 0 20 En el contador Salidas no se contabilizan las monedas salidas en concepto de cambio o devoluci n Entradas 5 Contadores Salidas e 2 2 un S d 5 2 Contadores electr nicos La m quina dispone de un sistema de contadores electr nicos que se visualizan en el dis play VFD al entrar en la fase 16 del Test Existen dos bancos de datos para cada contador BANCO DE CONTADORES TOTALES Registran el funcionamiento de la m quina en juego real no en juego autom tico ni el de exhibici n contabilizando los registros hist ricos desde su inicializaci n en nuestra f brica Estos contadores no se reinicializan posteriormente y su soporte f sico es el m dulo inde pendiente denominado CS 4 La memoria utilizada en este m dulo es del tipo E2prom lo cual permite el mantenimiento de los datos con la m quina desco nectada por un tiempo indefinido sin precisar para ello ninguna bater a de alimentaci n BANCO DE CONTADORES PARCIALES Registran el funcionamiento de la m quina sea cual sea el modo de juego real autom tico o exhibici n Se inicializan cada vez que se realiza un cambio en el modo de juego una inicializaci n o por operativa de Servicio
46. de optar por cobrarlo accionando el pulsador COBRAR u optar por el juego de riesgo accionando el pulsador JUGADA Si se gana se dobla el premio y el juego continua si se pierde se obtiene un Sorteo Mini puntos que se acumulan en el marcador MINIPUNTOS Cuando el marcador indica 4 minipuntos se convienten en 1 punto que se acumula en el contador PUNTOS y des aparecen del marcador MINIPUNTOS z 951 20603 3 Operaci n MN 3 3 Selecci n de configuraciones La m quina dispone de un sistema de configuraci n compuesto uu por dos grupos de 8 microinterruptores cada uno situados en la lt gt carta control 2 Todas las Autonom as excepto CLE EUS CAA MICROINTERRUPTORES A MICROINTERRUPTORES B PORCENTAJE 1 BILLETE 5 On NO Off SI 2 10 3 BILLETE 10 20 On 40 Cr ditos cambio de 2 12 NO UTILIZADO 4 07 111 1 0 Situar en On 51 RETENCIONES AUTOM TICAS NO 5 BILLETE 20 On NO 6 NO UTILIZADO On Situar en On REFRESCO L MPARAS 7 BANCO DE PREMIOS SI SI NO NO 8 TRASPASO CR DITOS 0 8 NO UTILIZADO On NO On Situar en On Off SI 3 Operaci n Nota Los microinterruptores B1 B2 B4 y B5 deben configurarse de acuerdo con el Reglamento vigente en la Comunidad Aut noma en que se instale la m quina 11 ATENCI N 1 CONFIGURACI N DE MICROINTERRUPTORES ESTA M QUINA EST CONFIGURADA PARA LA AUTONOM A
47. do de monedas por recaudaci n carga descarga HP2 C162 c63 C163 C164 165 C66 C166 C68 Monedas salidas por descarga de test descargador HP2 C168 c70 C170 ci 072 172 C76 C176 177 078 E C80 cio M l C82 Balance en el descargador HP2 C182 95120603 5 Contadores ay 9 2 3 5 3 unipEsn TOTAL C85 C86 C87 C88 C89 C96 C98 n CONTADORES DE RECAUDACION PARCIAL 185 C186 C187 C188 Monedas de 2 enviadas a caj n test fase 8 C189 Billetes enviados a caj n no contabilizados C196 Billetes rechazados antes de la validaci n C198 CONTADORES DE SERVICIO C200 C201 C202 C205 C206 C207 C208 C209 C210 C211 C218 C220 10 D c10 CONTADORES DE SERVICIO Modelo de m quina Versi n de programa C digo de versi n Checksum memoria Porcentaje te rico Horas de funcionamiento Modo de juego Restars total Restars manual Pulsos a los contadores electromec nicos en test Estado de los microinterruptores Cr ditos disponibles para jugar CONTADORES ESTAD STICOS PARCIALES Son contadores parciales que se inicializan con cada cambio en el modo de juego CONTADORES ESTAD STICOS TOTALES C300 C301 C302 C303 C304 C305 010191 c10 CONTADORES ESTAD STICOS TOTALES Total cr ditos jugados Total pagado por premios Total partidas jugadas Total partidas a Apuesta 1 Total
48. el sonido de 5 toques de cam pana Los contadores parciales son borrados los contadores totales permanecen intactos 3 6 Descarga Abrir la puerta en el display VFD aparece el mensaje 20C 1E seg n configuraci n HP1 HP2 accionar el pulsador Descarga y seguidamente al cerrar la puerta la m quina permite el vaciado de los descargadores Con el pulsador V se inicia la descarga indicandose en el display VFD el n mero de mone das descargadas Con el pulsador N se finaliza la descarga Con el pulsador se selec ciona el descargador HP1 o HP2 Las monedas descargadas se contabilizan en los contadores C45 C145 HP1 y C65 C165 HP2 Abrir puerta Pulsar DESCARGA cerrar puerta Pulsar cambio Pulsar V Descarga Pulsar V Descarga Pulsar IN Stop Pulsar IN Stop 3 7 selector 0 10 0 20 0 50 Seg n configuraci n monedas descargadores 1y2 Monedas 3 4 5 0 10 0 50 2 Moneda 1 0 20 Moneda 2 1 Devoluci n c T 2 5 Descargador 1 0 20 2 Caj n Caj n moneda 1 moneda 2 monedas 3 4 5 0 20 Bandeja recogemonedas 1 0 10 0 50 2 Diagrama de monedas seg n la configuraci n de par metros HOPP1 0 20 HOPP2 1 y DESVIOS normales 3 8 Modalidades especia
49. elo ser resistente con una superficie lisa y QS horizontal En la cara posterior de la peana existir una SAN pared vertical con unas caracter sticas que permitan a fijar la peana para evitar el vuelco de la misma 2 Ubicar la peana en la zona de uso y realizar una marca en la pared tomando como referencia el plano superior de la misma Retirar la peana y presen tar a la pared del edificio la sujeci n peana la cara inferior ha de coinci dir con la marca realizada y marcar los orificios para realizar los agujeros de fijaci n Realizar los cuatro taladros a la pared con broca del n mero 8 colocar los tacos pared S 8 y fijar la pieza sujeci n pared mediante los cuatro tornillos 5 5x38 DIN7981 3 Fijar en la parte posterior de la peana la fijaci n peana que se adjunta procurar que quede centrada y que la escuadra apoye en el plano superior para ello se utilizar n los cuatro tornillos 4 8x19 DIN7981 Instalaci n 4 Ubicar la peana a la posici n ante rior de forma que las piezas fijaci n peana y sujeci n pared encajen una con la otra Bloquear la fijaci n mediante un pasador aplicado a la pieza sujeci n pared se puede utilizar el tornillo M6x20 DIN933 con la tuerca M6 DIN934 o utilizar un candado Fijaci n de la m quina siti CD x4 Arandela M5 M5x60 x4 CS 4 Arandela 5 2x20x1 5 Tuerca
50. est para no alterar la contabilidad del descargador CIRSA manufacturing 11101311 95120603 Fase 10 RECARGA TEST N salir V Validar Seleccionar descargador Entrar monedas Entrar monedas Permite recargar las monedas extra das en la fase 9 descarga de test y devolverlas al descargador correspondiente Para realizar esta fase cerrar la puerta pulsar V y entrar monedas En el display VFD se indica el n mero de monedas que faltan para cancelar el balance a CERO con lo cual la contabilidad del descargador queda inalterada Fase 11 TEST CAJ N Permite comprobar la actuaci n del desviador y canales a caj n Al pulsar los pulsadores T V se habilita el selector Al entrar monedas en el display VFD se indica el n mero de monedas entradas y su c digo Entrar monedas Validar Habilitar Habilitar Fase 12 REPOSICI N MANUAL Salir Validar EA Seleccionar descargador Aumentar Validar Permite realizar una carga inicial o bien reponer un cierto nivel de monedas en un descar gador Al pulsar en el display VFD se indica un valor modificable a partir de un est ndar de 200 Al pulsar nuevamente V se prepara la operaci n indic ndose en el display VFD el n mero de monedas contabilizadas en intermitencia Para validar la operaci n manteniendo pulsado pulsar Las reposiciones pueden ser negativas en el caso de extraer monedas del desca
51. grabaci n de todas las monedas entradas y salidas de la m quina en el a o o establecimiento seleccionado N Seleccionar Validar D cambiar Pulsador Arranque Pulsador Arranque AGO SIGUIENTE Display fio IGUIENTE 951 20603 5 Contadores z 951 20603 ICIO 6 Fueras de serv gt CIRSA manufacturing unipEsn 6 1 Descripci n Avisos Indican posibles funcionamientos anormales que permiten el juego y la entrada en Servi cio Al abrir la puerta en el display se visualiza el mensaje FALL seguido de un c digo de fuera de servicio Para recuperar dichos avisos consultar la tabla de descripci n de Fueras de servicio y avisos Fueras de servicio de la m quina La m quina queda bloqueada para jugar pero se puede entrar en Servicio El mensaje Avise al encargado aparece iluminado en intermitencia Para recuperar dichos fueras de servicio consultar la tabla se descripci n de Fueras de servicio y avisos Fueras de servicio de la carta control La m quina queda bloqueada para jugar y entrar en Servicio El mensaje Avise al encargado aparece iluminado en intermitencia Para recuperar dichos fueras de servicio pulsar Arranque mientras se visualiza el c digo Nota Los c digos RED10 RED12 y SAT13 se consideran como del tipo SIS Utilizar la Fase 21 ltimos errores del Test para un mejor an lisis de una posible aver a 6 2 Li
52. ia e ON 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF La modificaci n del estado de los microinterruptores se indica mediante un aviso ac stico para evitar entrar en Fuera de Servicio SAT 15 volver el microinterruptor a su posici n original 6 VISORES z PULSADORES 951 20603 B m V Validar Bil V Siguiente T Anterior Siguiente Visor display lest Comprobaci n de todos los indicadores display de la m quina 4 Mediante el pulsador M D se muestran secuencialmente en los indicadores display los distintos car cteres que se pueden visualizar El pulsador invierte la secuencia El pulsador muestra secuencialmente por segmentos el indicador del visor display Fase7 CONTADORES ELECTROMEC NICOS V im PULSADORES N mA Comprobaci n de los contadores electromec nicos Para realizar esta fase abrir la puerta en caso contrario no se puede acceder a esta fase Cada vez que se acciona el pulsador V se incrementa cada contador un paso Validar Pulso MONEDERO TEST DE SELECTOR Fase 8 SsoJopeBueosop epeuoui 16 14 7 951 20603 e e e JopeDueosep e epauon uo feo e IVIONINO3IS a VIHOLV331V
53. idesa 951 20603 2 Caracteristicas generales 95120603 3 Operaci n 3 1 Sistema de cr ditos La m quina dispone de una entrada que admite monedas 0 10 0 20 0 50 1 y 2 y en los modelos con lector de billetes una entrada que admite billetes de 5 10 y 20 En la car tula del lector de billetes hay un led que iluminado indica la aceptaci n y apagado la no aceptaci n de billetes Solamente se permite la introducci n de billetes cuando los visores de RESERVA y CREDITOS est n a 0 Las monedas introducidas se acumulan en forma de cr ditos disponibles en un visor denominado CREDITOS El valor monetario de 1 cr dito es de 0 20 Antes de iniciar la partida accionando el pulsador SELECCIONE APUESTA se elige el modo de juego y simult neamente se ilumina la tabla de Plan de Ganancias correspondiente identificando de esta forma los premios a los que se accede en cada modo de juego Comunidades Aut nomas donde NO ES OBLIGATORIA la devoluci n de los 10 c ntimos Las m quinas est n configuradas para NO devolver los restos de 10 c ntimos microin terruptor A6 en ON Cuando queda un resto de 10 c ntimos la m quina espera durante un periodo m ximo de 10 segundos a que el jugador introduzca m s monedas para completar el cr dito o bien pulse JUGADA Si no se completa el cr dito o se pulsa JUGADA la m quina efectua un sorteo al 50 con ese resto de 10 c ntimos cuyo resultado puede ser nada
54. las conexiones a la tierra de seguridad los cables conectados a tensiones peligrosas fundas protectoras atados sistemas de guiado y tensiones mec nicas y el estado del sistema de ventilaci n verificando la limpieza y estado de los venti ladores Requisitos de la red de alimentaci n del equipo Placa de Identidad La red del edificio destinada a suministrar energ a el ctrica deber UN DESA C I F A08768335 cumplir con las caracter sticas de la placa de identidad del producto Dispondr de un adecuado sistema de protecci n contra la sobre intensidad y defectos a tierra La protecci n estar dimensionada bas ndose en el consumo del equipo El equipo es de CLASE por lo que se necesita una correcta instala ci n de tierra de seguridad Para evitar posibles cortes de red de alimentaci n por parte del usuario el conector de red interruptor y fusibles est n en la parte posterior del equipo La desconexi n r pida se realizar accionando el interruptor o desconectando el cable de red de su base o de la clavija principal Para la sustituci n de fusibles y disponer de visibilidad es necesario desbloquear la MAQUINA del anclaje con la pared y retirarla para tener un acceso c modo Puesta en servicio del equipo La primera puesta de la m quina en conexi n a la red de energ a y en las posibles reinstala ciones de la misma mediante el interruptor de red a posici n 1 deber n ser realizadas por
55. les de juego Existen dos modalidades especiales de juego que permiten simular todas las acciones de juego a excepci n del pago de premios y la activaci n de los contadores electromec ni COS Los datos estad sticos del juego solo quedan reflejados en los contadores parciales los contadores totales permanecen intactos Ver apartado 5 2 Contadores electr nicos JUEGO AUTOM TICO La m quina realiza partidas de forma autom tica Para acceder al juego autom tico abrir la puerta y activar el interruptor Test seguida mente provocar una inicializaci n ver apartado 3 5 a continuaci n desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta FREE PLAY Permite jugar sin monedas Para acceder al free play abrir la puerta y activar el interruptor Test seguidamente provocar una iniciali zaci n ver apartado 3 5 manteniendo accio nado el pulsador a continuaci n desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta Test A 7 Arranque 951 20603 3 Operaci n X4 4 1 Como entrar en modo de Test Procedimiento 1 Abrir la puerta cuando la m quina est en espera de introducci n de monedas o de inicio de partida En el display VFD aparece el mensaje 20C 1E seg n con figuraci n HP1 HP2 En el caso de haber c digos de Fuera de Servicio stos aparecen en el display VFD 2 Activar el interruptor Test situado en el interior de la m quina En el display
56. lidar 1 Retroceder D Avanzar Fase 20 FECHA Y HORA MN Permite introducir la fecha y hora actual necesaria para el registro de las distintas operaciones El pulsador elige los d gitos z El pulsador avanza en la secuencia 951 20603 El pulsador 1 retrocede en la secuencia En intermitencia e valor a modificar Para validar los cambios pulsar W lest 4 PULSADORES 8 N Salir V Validar T Retroceder D Cambiar Avanzar Fase 21 LTIMOS ERRORES Permite la visualizaci n de las 10 ltimos errores indicando el orden y c digo de fuera de servicio corres pondiente El primer error indicado es el ltimo fuera de servicio que ha detectado la m quina El pulsador V secuencia las errores con el pulsador se invierte la secuencia El pulsador lt visualiza la fecha y hora en que se pro duce el error Para borrar los errores pulsar U C y D VI Validar Siguiente Anterior PAR METROS Permite configurar el sistema de monedas billetes e indicaci n sonora de alarma Fase 0 MN lt gt 1 951 20603 2 UN e Tipo HP Desvios Sel Bil Alarma Lista de par metros Configuraci n de la moneda admitida en el descargador HP1 Opciones 1 20c 2 10c 4 1 Configuraci n de la moneda admitida en el descargador HP2 Opciones 1 1 2 50c 3 2 6 10c 7 20c 8 NO HP Configuraci n del
57. o SCAN se cambia el estado del microinte rruptor que se accione indicandose adem s mediante un aviso sonoro Validar V Siguiente 3 FIGURAS VISOR FIGURAS N saiir V Validar D Anterior cambiar 951 20603 Verificaci n del funcionamiento de los visores de display SIMULT NEAS Los pulsadores V D secuencian la misma figura en todos los viso res INDEPENDIENTES Los pulsadores secuencian las figuras de cada visor El pulsador 5 cambia de visor El orden de la secuencia de las figuras en los visores es la siguiente CEREZA CIRUELA PERA FRESA CAMPANA SIETE CIRSA Fase4 SECUENCIAS SONIDO 951 20603 un Validar PULSADORES V Repetir e D IV I Anterior D Siguiente lt Mediante los pulsadores correspondientes pueden escucharse los efectos y m sicas que la m quina efectua en diferentes momentos indic ndose el tiempo de duraci n El pulsador Y avanza el efecto o m sica El pulsador retrocede el efecto o m sica El pulsador V repite el efecto o m sica El pulsador retrocede al ltimo efecto o m sica escuchado Fase5 CONFIGURACI N PULSADORES IN V Validar N Salir V IV Comprobaci n de los microinterruptores Mediante el pulsador V se secuencian los dos grupos de microinterruptores A y B en el display VFD indicando su estado seg n la equi valenc
58. r de la 50 con el pulsador 8 se invierte la secuencia z La apuesta realizada se indica iluminando el Plan de Ganancias correspondiente 951 20603 PULSADORES Las partidas con retenciones se indican iluminando inter N V mitentemente los visores display correspondientes i i N N En el indicador Premios se visualiza el premio final Anterior conseguido En el indicador puntos se visualizan los puntos acumulados al finalizar la jugada Se detallan a continuaci n los posibles mensajes que pueden aparecer en el display VFD 4 Partida Premio conseguido N mero de cambios obtenidos Partida Minipuntos conseguidos Puntos conseguidos N mero de veces dobla premio Fase 15 LECTOR BILLETES MN Permite comprobar el funcionamiento del lector de bille tes lt gt Al introducir un billete aparece el diplay un saje seg n la siguiente tabla V Entrar billete Mensaje Significado 1 T1 T2 Billete aceptado correctamente PULSADORES N dle D jud O satir V Validar 5 L nea de error del lector activada NO_AUT Billete rechazado por el lector Rechazo de un billete no codificado Error la conexi n con el lector Fase 16 CONTADORES Permite visualizar los contadores electr nicos internos Ver apartado 5 2 Contadores electr nicos PULSADORES N mep M N Salir V Va
59. rgador Las monedas contabilizadas forman parte de la contabilidad de monedas disponibles en el des cargador El pulsador aumenta la cantidad de monedas El pulsador 1 disminuye la cantidad de monedas Las operaciones caracter sticas de esta fase son Carga inicial Reposiciones por vaciado y aver as Descarga final Reposiciones por diferencia de arqueo MN z 951 20603 lest 4 CONTROL Fase 13 e a Jesind e nuiuisip 3 ejuaune 3 spneq 002 9 ojoajap 10d spneq 00 61 009 ap e 31vyg eseu 3JAVTI oJeuunu ep A Jesind e nuiuisip i Jopes nd 3 ejueuine al Jopes nd 3 Jui un ue uoioeounuepi ns eumbeu a HOGVOIJILN3GI e ejue ugioeorunuioo O Je ijiqeu 1OHINOO 9 1 A la 0 SIYO0UVSTNd y O CIRSA TE 95120603 77171571 Fase 14 LTIMAS JUGADAS Permite la visualizaci n de las 50 ltimas jugadas reali zadas indicando la combinaci n de figuras y el pago de premios Con el pulsador V se secuencian las jugadas a parti
60. sta de fueras de servicio C DIGO DESCRIPCI N SAT 01 Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de menor valor facial SAT 02 Micro salida monedas permanentemente activado en el descargador de menor valor facial SAT 03 Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de menor valor facial est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos SAT 05 Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de menor valor facial est ndar 3 monedas RED 06 Pago pendiente recuperable por el descargador RED 06C Liquidaci n de cr ditos disponibles realizable por el descargador RED 07 Pago pendiente no recuperable por el descargador RED 10 Error de checksum de los contadores parciales RED 12 Fallo de RAM SAT 13 Fallo de EPROM SAT 15 Modificaci n en los microinterruptores de configuraci n SAT 16 Modificaci n en los par metros de configuraci n RED 18 Primer aviso por falta de monedas en el descargador de menor valor facial FALL 19 Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de menor valor facial FALL 20 Irregularidad en el selector antipesca FALL 21 Primer aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial FALL 22 Tercer aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial RECUPERACI N SALIDA Subsanar aver a Cargar monedas Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar
61. ten tar obtener una combinaci n premiada Los cambios disponibles se sortean al inicio del juego entre 1 y 5 y se indic n mediante un d gito en el cuarto visor y en el visor VFD Cada vez que se realiza un cambio se decrementan los visores en una unidad Juego con Puntos Mediante el pulsador SELECCIONE JUEGO se puede activar dicho juego si se dispone de Puntos en el contador PUNTOS Al conseguir una combinaci n premiada se sortea un valor multiplicador entre 1 y 40 que se indica en el contador MULTIPLICA El premio final correponde al resultado de multiplicar el valor obtenido por el premio de la combina ci n Retenciones En algunas partidas antes de evolucionar los visores de display se indica iluminando los pulsadores FLECHA que se pueden retener 1 2 figuras mediante sus pulsadores correspondientes de forma que se mantengan invariables durante la partida Esta opci n no se concede si la partida anterior era premiada Juego Doble Puntos Antes de proceder al pago de un premio que no sea por combinaci n de 3 figuras CIRSA se puede optar por cobrarlo accionando el pulsador COBRAR optar por el juego de riesgo accionando el pulsador JUGADA El juego se ofrece en fracciones Si se gana se dobla el premio y el juego continua si se pierde se obtiene un Sorteo Puntos que se acumulan en el contador PUNTOS Juego Doble Minipuntos Antes de proceder al pago de un premio que sea inferior a 0 80 se pue
Download Pdf Manuals
Related Search