Manual técnico
Contents
1. x e X v es xe 10 x1 DEF PRESSURE FAULT PUMP CONTACT PUMP 1 SWITCH TO UNIT 7 2 7 p 6 ex xx i T KHX 1 bomba 400V 3Ph 50Hz 2 x 5 Line fuses to be installed by the installer POWER CIRCUIT TERMINAL BOARD AUXILIARY CIRCUIT o T i 4 a 55 9 uwa o 1 9 0 q 8 016 88 LUND OD dnd 55 BO 1915 FONT 111415 SLOW Tes KH2X 2 bombas 400V 3Ph 50Hz POWER CIRCUIT TERMINAL BOARD 1 1 nea adea 1945 313 ALS GRY HL 2 LIma 34 3310 zv SM EEE SI TSM 1 HUM 1 9 C We ld CO Ta TI Oc g ozo ANTIFREEZE HEATER Line fuses to be installed by the installer OPTIONAL st SS o Ho Litas JIVNOILLdO eee o tg I T m c c dz m T c dd 0890 2 FE E gt 5 gt 7 ES LO Ko 172. 0 00 E RE 11111111 AMI Flow rate m3 h 45 00 pp Ape 40 00 35 00 30 00 25 00 20 00 H m 15 00 10 00 5 00 0 00 Flow rate m h AP Perdida de carga KHX Diagramas cableado Ta 1QF2 Interruptor autom tico bomba 2 19 4 400V magnetotermico auxiliar 230V para unidades monof sicas 1QF5 230V magnetotermico auxiliar 1 1 Transformador auxiliar Contactor bomba 1 Contactor bomba 2 Contactor elemento de calefacci n del agua almacenada Bomba Bomba Elemento de calefacci n del agua almacenada opcional Rel Impulso T1 Timer Rel Auxiliar RR Rel Auxiliar Termostato doble anticongelante Activacion Seguridad opcional Loc 0 Rem SWITCH Selecci n 1HL1 ON Indicador encendido bomba 1 mu 1HL2 ON Indicador encendido bomba 2 1HL3 Indicador apagado bomba 1 1HL4 Indicador apagado bomba 2 Switch diferencial de presi n opcional joe su Aq aur 14 05 1 0 7 puondo 181 ih f o NJ m puwa 3 LX peog o Gm el 3
3. Hi WHE I 1 1 34 159 l 23 8 4 F PIN 5 a o e 5 5 2 QUI Ig E N 11 8 3 8 WNINHIL C S E e x UNA 01 HOLIMS 2406 2190000 or HU Iwa 39155399 110 1915 310138 431 In p F oz 12 ml ci IX LX A IX IX IX IX i A i ix T ix T a us XT a 4 iw g ms 249 149 iw zw va L u Lo p INF i iud CHI T gli 1 Se 62 7 450 1 1 l UU E 4 t E F LX TE LX 21 131 Ls SL LX i Th 81 6 1x INI 2 bo g ed LINDYID ouondo an INT 17 I tar 5 e dc 730 291150 eu pogeisu s sosnj our Ea 1501 lt Quy O8 WNINY31 LINDYIO H3MOd KH2X 2 bombas 230V 1Ph 50Hz AUXILIARY CIRCUIT AL e g mom i qu GER ag BU 8 gi 2 2 2 61 x X Lu iA ed oo oe 151 TETE FAULT HEATER gt q p
4. Mesh optional RA Automat fling unit WA Pressure gauge P Oimuaionpump Pd Differential pressure switch optional Check valve version with two pumps only DI 1 Dsweytpai 2 Return from plant Pumpsuctiontap 0000 RE Hesmgeemen p ma 4 WW Pupae 8 romeo Kaysun Esquema hidraulico 3 opcional Fl Oc uc AA ASA U RI AO tap CA CNES md re emm fa pressure retet vae 59 Kaysun Inverter opcional Cada bomba puede ser operada por un inversor Las unidades suministradas con el inversor est n equipadas con sensor de presi n de 0 10 bar que se comunica con el convertidor a trav s de una se al de 4 20 Todos los par metros de ajuste se fijan en las pruebas el usuario s lo tiene que seleccionar el punto de ajuste de la presi n deseada KHX Diagrama el ctrico 1 bomba t1 4 255 sone a meo mos 8 2 mar aw 5 seda 419 1175 117 4 40049 KH2X Diagrama el ctrico 2 bombas di e Otamo _ 5 59 Kaysun Contenido m ximo de agua en la instalaci n En la tabla adjunta se indica el contenido m ximo de agua en litros de la instalaci n hidr ulica com
5. 23 MANUAL T CNICO KITS HIDR ULICOS EXTERNOS SERIE KHX Frigicoll Kaysun Aplicaci n Las unidades KHX son kits hidr ulicos con dep sito de inercia destinado a ser instalado en aire acondicionado y refrigeraci n plantas desarrolladas para reducir los tiempos instalaci n combinarse enfriadoras de agua La unidad KHX consta de Tanque de acero inoxidable con aislamiento de elast mero condensaci n Una o dos bombas centr fugas con v lvula de cierre placa de alimentaci n el ctrica con bomba alternativa de control de puesta en marcha versi n con 2 bombas puesta en marcha de la bomba de repuesto en caso de aver a versi n con 2 bombas disyuntores contactos libres de tensi n remotamente cuando las bombas est n en funcionamiento protecci n IP56 de expansi n V lvula de seguridad de presi n Purgador Man metro V lvulas de llenado drenaje Base de chapa de acero galvanizado y pintado Revestimiento auto portante de chapa de acero inoxidable galvanizado pintado adecuado para la instalaci n al aire libre La posibilidad de combinar varias bombas dep sitos hace que sea posible satisfacer cualquier demanda de plantas Versiones disponibles Dep sitos de agua con una KHX o dos bombas 2 100 litros 750 litros 200 litros 300 litros 500 litros Partes KHX vertical Dep sito de inerci
6. Drenaje dep sito 15 Entrada alimentaci n el ctrica 16 Puntos de izado 17 Salida de agua 18 Retorno de agua Koysum Dimensiones y conexiones Dimensiones tanque AA 6 JN IN our 3967596 1504 1120 1265 768 490 212 388 1208 0 103 126 212 212 L M posiciones de los amortiguadores Datos t cnicos F L I F L A F L A Ve Pump model 400 3 50 230 1 5 kg kg A pm 485 ao 485 49 495 485 450 488 0 85 562 200 504 300 216 __5 238 500 cr kh DWC V 300 1 1 IN al DWC V 300 1 5 NO NO f p IL fol C2 DWC V 500 1 5 500 300 900 NO DWC V 500 2 2 N IN DWC V 500 3 0 500 NO NO O1 WSB1 1 bomba peso en transporte Wsb2 KH2X 2 bombas peso en transporte F L 1 M xima potencia absorbida F L A Corriente m xima Ve Capacidad del tanque de expansi n Pve Dep sito de expansi n pre precarga Ps Presi n de trabajo maxima de servicio T min Temperatura media m nima Kaysun Distribuci n de pesos Vertical KHX KH2X 1 bomba 2 bombas 1 cap
7. cH LU E Ex a la M E __ HEZZID SIDUNED _ ee ___ _ L a AA _ EA gt Lio 25 00 Jc A O FO A UE MR E E 20 00 H m TF DWC ES e Y 10 00 5 00 0 00 Flow rate m h 30 00 Greer 2 0 SER ES XX GER LM E EE IE 25 00 MO ma 0 om 1113111 1 1 1 500 3 0 TT LL lL a A Al DO 04 DO ER A E 2 1 14 1 DWC 5
8. 0022 TT See eee FE 20 00 t T 1 34 93 93 HA E 1 1 1 51 3 3 2 0 3 3 ll ll TALI 1 I4 lil lll a a 5 i eee fT na 20 ss eee 6 Trilla TTT ttt tlt tt ts e Tt 15 00 C DWC 500 1 5 22 E E A 10 00 5 00 Vd WR Ux KO PR EAS ME WE UA EE e USD AE PL aT ms om cm A 1 VA UP 99 96 DM DUO Flow rate m h AP Perdida de carga KHX KHX G 750 30 00 AA G FHE 50 25 00 20 00 15 00 10 00
9. 729 Lo e FL gj 3 E 3 NN 5 ET E xm 5 N x VML Iz OL _ Esto ibd o 301 JO L LX aL M je ov zm nos Sw EL Amm m 15 1 dh LX ALESHA Ire A paed Ld WV 024910 x Te 020 LL Led Opera 0130 ala nl LI e Lo eee 2181 2878 181 274910 Aevi Xr Kaysun Esquema hidraulico 1 standar RR LR i V Fl Pd F 43 ES Ref Description Ref Description AC Storage unit RR Filling tap FI Mesh filter optional RRA Automatic filling unit MA Pressure gauge VA Pressure relief valve Circulation pump VE Expansion tank Pd Differential pressure switch optional VR Check valve version with two pumps only SC Drain valve SF Air vent valve 1 Delivery to plant or to chiller T Antifreeze double thermostat optional 2 Return from plant or from chiller RAH Pump suction tap 3 Second pump version with two pumps RE Heating element optional only RMH Pump delivery tap Kaysun Esquema hidraulico 2 opcional VE VA SF MA RR gt FI CHL 71 46 42 21 A Po Fling ap
10. a Bomba Vaso de expansi n Manometro Valvula de interceptacion Valvula de seguridad Purgador de aire automatico Purgador de aire manual Valvula de carga drenaje Grupo de automatico Cuadro el ctrico anti retorno Drenaje deposito Entrada alimentacion el ctrica Puntos de izado Salida de agua Retorno de agua amp WD gt OWN O a 29 A gt aN E N 3 7 hit LN LU 252 W 4 96606444 N gt vo S Nik PEN _ T Wa KQUSUM Kaysun Dimensiones y conexiones Dimensiones tanque doo Dimensiones tanque O O Capacidac Te gt Ta four 77168 1120 800 1350 546 1002 100 44 28 45 mp TV2 1100 760 1726 588 108 60 7 zm posiciones los amortiguadores Partes horizontal Dep sito de inercia Bomba Vaso de expansi n Man metro V lvula de interceptaci n V lvula de seguridad Purgador de aire autom tico Purgador de aire manual 9 V lvula de carga drenaje 10 Grupo de llenado autom tico 11 Cuadro el ctrico 12 V lvula anti retorno 13
11. acit capacity 75 87 m eee 54 125 93 216 RSS EA PM1 PM2 PM3 A B C D Modelo bomba Recambios incuidos Con recambios Vista superior unidad Distribucion pesos Horizontal 2 1 bomba Qt kg 300 148 06 7 7 500 __ 219 134 226 141 30 1148 96 102 7 7 07111079 NA ER 300 148 96 154 102 50 219 134 226 14 7 300 148 96 11541102 EO fees if RR 300148 96 154 102 MEM EEE ES EA EE 750 292 123 238 129 OC ESL CAE E A Es EI A B C D E F G Modelo bomba Recambios no incuidos R Con recambios Kaysun 2 bombas KH2X Es e e of efe mode 1 30 __ 152 112 153 13 __ 500 227 153 227 153 1 800 152 112 158 13 500 227 153 227 153 7 300 152 112 153 113 so zz 153 227 1581 111 aw fsa Piss is freee vs fo o FR Kaygsun Condiciones normales de uso El tanque est dise ado para ser instalado en sistemas de aire acondicionado de tama o medio con una enfriadora para enfriar la planta un rango t rmico est ndar nominal 7 12 C La temperatura media de funcionamiento ser m s o menos 10 y la presi n de trabaj
12. erature 4 Max water temperature 50 Tab 2 0 50 Kaysun Taraje del Vaso de Expansi n El valor de presi n Standard en los vasos de expansi n es de 1 5 bar El taraje del vaso debe de ser regulado en funci n del m ximo desnivel H figura adjunta El valor de la presi n precargada en bares del vaso de expansi n debe de ser Taraje bar P 10 2 0 3 H Altura en metros P valor de la presi n precargada Como ejemplo si el valor del desnivel H es igual a 15 m el valor de taraje del vaso ser de 1 8 bar En el caso de que el resultado fuese inferior al valor del taraje Standard 1 5 bar no modificar el taraje Para instalaciones con H menor o igual a 12 25m mantener el taraje Standard 1 5 bar Ejemplo si el valor de la altura H es igual a 15 3 m el valor de precarga ser P 15 3 10 2 0 3 1 8 bar 27 77 P bar H 10 2 0 3 HI 12 25 H 15 bar Altura metros Altura metros m x altura por debajo del cual la precarga del dep sito de expansion es igual estandar Compruebe que el punto m s bajo de la planta puede la presi n de la instalaci n Comprobar que la altura del punto mas alto del sistema no supere m x 27
13. o estar en el intervalo de 0 5 a 2 5 bar el intercambio de fluido en el tanque depende del funcionamiento de la planta enfriadora correspondiente a la intersecci n de la curva de la bomba instalada y la curva que caracteriza la planta a la que se conecte la bomba Dise ado para ser utilizado tambi n como una bomba de calor la unidad puede funcionar a temperaturas relativamente altas hasta un m x de 50 a una max presi n de 3 bares Si el KHX se instala en un lugar donde pueda estar expuesto a bajas temperaturas en invierno se recomienda la adici n de anticongelante o la instalaci n de elementos de calefacci n En esta temporada como una alternativa al anticongelante se recomienda vaciar el circuito de agua para evitar que el agua se congele y da e en las tuber as Condiciones an malas esperadas en el uso El KHX est protegido contra anomal as de funcionamiento la anomal a de funcionamiento m s frecuente es una bomba centr fuga defectuosa Si esto ocurre el fluido portador de calor dejar de moverse y el fluido puede congelarse poniendo la planta bajo estr s Para evitar este problema un interruptor de presi n diferencial a petici n debe estar instalado para proteger la planta detiene el compresor cuando se activa El KHX viene de serie con un vaso de expansi n y una v lvula de seguridad El tanque de expansi n adecuadamente cargado se utiliza para compensar una dilataci n excesiva del fluido en la plan
14. patible con la capacidad del vaso de expansi n suministrado de serie y con el valor del taraje de la v lvula de seguridad 3 bar en todos los modelos Los valores indicados en la tabla se refieren a las condiciones de temperatura m xima y m nima del agua Si el contenido de agua efectivo de la instalaci n hidr ulica incluido el dep sito de inercia es superior al indicado en la tabla deber ser instalado otro vaso de expansi n adjunto dimensionado en base al volumen de agua excedente ver ejemplo En la tabla adjunta se pueden recabar los valores de m ximo contenido de la instalaci n Los valores se obtienen multiplicando el valor de referencia por el coeficiente de correcci n indicado en la tabla 2 Tab 1 Hydraulic height H 15 10 Expansion tank pre charge Circuits max water content 1 CTT 708 es KHX 100 0 Circuit s max water content 2 1 453 567 KHX 200 Circuit s max water content 1 1 708 885 Circuits max water content 2 1 453 567 Circuit s max water content 1 1 984 1230 Circuits max water content 2 630 788 Kin 556 Circuit water content 1 l 984 1230 Circuits max water content 2 1 630 788 Circuits max water content 1 l 984 1230 Circuits max water content 2 l 60 788 Heference operating conditions 1 Cooling Min water temperature 4 Max water temperature 40 2 Heating heat pump Min water temp
15. ta Si la planta est sujeta a sobrepresi n sin embargo debido a maniobras equivocadas o por otras razones la v lvula de seguridad calibrada a 3 bares libera la presi n Marcado CE El producto se ajusta a las directivas espec ficas de la Uni n Europea est certificado con la marca CE Koysum Curva de las bombas y perdida de carga 3 100 H m AP 25 00 20 00 15 00 10 00 5 00 PM3 MUH 502 DA CEN r ES M2 302 o Eee E 102 LIM ttt 1 1111 Ea BRS 72 D a BR Ec a Nee ER ONCE Sees 5 1 1 FA 111111111111111111111111111 Flow rate m3 h Perdida de carga KHX 300 300 300 0 500 500 A PU A 5 LE i Hh Na hb
Download Pdf Manuals
Related Search