Home

Manual Técnico

1. R149R145R144 MET 111 R150 1223 7 C173 C17 o C160C158 C163 C161 C159 C165 C7 625 619 C10 C31 C23 668 v6H C17 C28 C9 R64 R91 R108 R109 R110 R143 R144 R145 R152 U5 Y U6 No se montan C d 2060606 5 hs is C39 1081022 C57 oe e zr C61 8 U 5 8 o 5 SERIGRAFIA CENTRAL U1 BGA 052652 So 624 lt 3 ES C44 O O NOTA C117 C118 C119 C122 C123 C124 C125 C130 C131 C140 F7 F8 J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 P116 P117 P118 PTC1 R7 R10 R11 R20 R32 R33 R34 R35 R48 R54 R58 R60 R62 R63 CIRSA 615172060606 5 CPU VIDEO CAN 8218 9219 6218 9258 tld 1140902 S N SOLNNd VLEVO 1 IAG 20109009 6 81
2. E RI snzaanc140 U4 FS C30 R33 837 P25 o its a 3 4 Bi lh 2 gt 5 52 8 E _ A cee ra c mi i 191 E gt 2 SE 4 68 SP 5 BEE 2 2 Sa 8 58 SENE 65 8 8 8 o SII O 8 ee 21 615032041115 3 E R135 52 B os 55 5 P A 5 8 Sl leu aizevaoH 1 ISI HM 8 TAM 22 n 8 cl 5 74 60 5 1 878 C10 2 P20 R130 R131R132 R3 C95 C110 R21 63 NI POFLOHVYLNS o for tonvvaws 1 1 U wg 8 bons sor 5 gt TI IHOLLA o oH gt ty 8 1 sus za ans TeezoHt4 N 5 EUM I R18 R17 R139 C100 C10 R34 E R69 R68 866 1 2 P210 PUERTA CAN o9 1251 1251 CAN e 02 01 PUERTA CAN 615032041115 3 C99 R106 tani PIC18F2585 RTOS 2 96SVIdIAL f 9 c 9113 90 9 o D 81653 S 9553 1253 o
3. OSLABILA LILY D Y Ova EZ LZAQV A os HAS 572 1 10 FA vs NOISNvdX3 sr sto 2 E vo 0 zo zr OI9IAM3S 62 W B co s NNI seis WH3INI O 8ld L 1341 81NOO L v MIX 1 eii U Q 3 Sild cid 8 19 9 we 1 h e 3 x Nx L O J esca 9ciU 8207 vela os sciu Lu LWOO VIYINd OYONAN NOIOVINIWITV unipEsn CIRSA business to business Electr nicos S A Universal de Desarrollos 5 a unipesn CPU Video CAN Edici n 964 20705 CIRSA Universal de Desarrollos 2060606 5 P gina 2 de 2 Electr nicos S A
4. Monedas te ricas Entradas Salidas Carga Descarga Descarga Reposici n manual Hopper en Juego en Test en Recaudaci n por Operaci n MTH EDJ SDJ RDT DDT SR RMD El t rmino EDJ SDJ es el balance neto de monedas en juego real El t rmino RDT DDT denominado balance de Test corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones de Test Dicho t rmino ser CERO si se realiza el Test de sistema de monedas adecuadamente EI t rmino SR denominado saldo en recaudaci n corresponde a las monedas te ricas ez debidas a operaciones de recaudaci n dicho t rmino se autocompensa por lo que en pro medio ser CERO business to business ELLA El t rmino RMD denominado reposici n manual corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones como pueden ser la carga inicial y sucesivas reposiciones por Q vaciados o aver as del descargador Los contadores de monedas te ricas hopper solo tienen significado real si se realiza el pro ceso de arqueo de forma completa En descargador con rebosadero HP3 Una parte de estas monedas MTH se encontrar n tambi n en caj n sin control electr nico posible en este caso EDJ contabiliza conjunta mente las monedas enviadas a HP3 y a caj n C3 CONTADORES DE SERVICIO Modelo de M quina C digo de Revisi n C digo de Versi n 3 Premio m xi mo 4 Eprom A checksum Eprom checksum u
5. a 2 UNIDESA Carta jad inferior CAN Edici n 964 20705 CIRSA Universal de Desarrollos 206071 2 2 P gina 1 de 1 Electr nicos S A 33 8168 8182 8161 R96 R97 R B 899 8183 R95 R94 R93 R92 R88 RES 899 R91 RB R82 883 RB7 R86 865 864 R79 R7B R77 R76 R72 873 R74 R75 E 8 E 3 8 2 8 E 5 R4 R3 R2 81 c11c10c9 C8 1 1 1 63 R56 R57 R58 859 615032060712 2 848 R49 R50 R51 R47 R46 R45 R44 R40 RH R42 843 615032060712 2 R37 R36 R32 R33 R34 R35 Nota C25 C26 C27 C28 C29 C30 LED13 LED14 LED15 LED16 LED17 LED18 P84 P
6. Al realizar la operaci n de limpieza es necesario revisar que las partes de ventilaci n no est n obstruidas Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Este producto est dentro del alcance del R D 208 2005 de 25 de Febrero Al finalizar el periodo de su utilidad y tener la necesidad de desprenderse del mismo ser un residuo Estos tipos de residuos no est n permitidos depositarlos en los contenedores convencionales destinados a los residuos de naturaleza urbana cuya competencia es de la correspondiente Administraci n Local La gesti n de estos residuos requiere de un trato especializado es necesario consultar la web de SPV www unidesa com donde se le sumunistrar los datos y las condiciones para realizar la entrega del mismo siendo a partir de este momento los gastos de la gesti n a cargo del sistema Integral de Gesti n SIG indicado por SPV Recambios La sustituci n de cualquier componente deber ser original suministrado por el Servicio T cnico Oficial de UNIDESA Precauciones Es necesario cuidar las precauciones de instalaci n y de mantenimiento definidas en los apartados anteriores UNIDESA no se responsabiliza de las consecuencias derivadas por el incumplimiento en las precauciones antes descritas ni de posibles modificaciones no autorizadas por el fabricante ni del posible uso inade cuado del producto LEN Instalaci n y O CIRSA business to business UN DESA
7. GN 8 M ALIM RODILLOS SUP BP 221044631 M CAN CPU ROD INF 221044623 2v VE1 P914 13v 1 949 0152 434 HOQVILLN3A IN 0 99 015 SV1HVO NOIOVLN3FTV IN AVN N W 8d1 Nesa CTS TS CITAS CITAS 91 1 49 9dN orr 6 CITAS j e 02 3n 18 VVZ60LSV NOIOVLN3WITV 31N3N3 NBO 3830 48 GN QNO V oL vn 18 ENSW S eWSWN z h vwa UNSIN TIHW LL N 9 09 6 IaH 01 vN 21 8 z t GN ano 189 wW3W Vv nage man F aman 5 9 1 8 6 M PULSADORES 221044614 4P8 3P8 2P8 ESA M SELECTOR MONEDAS 221044625 NE NE NA 5 9 VN WV HNI 1 enan Z 8 6 0 M VENTILADOR INFERIOI 221044619 4 GND 3 GND Eu unin Universal de Desarrollos NHS 1808 808 1 ouuo 2808 Electr nicos S A M DESCARGADOR B 221044635 SELECTOR ELECTRONICO a
8. Pago manual bts Pago manua Cr ditos entrados a caj n fot Cr ditos entrados Cr d entrados Play 10 P Cr d entrados PI Cr d salidos Play 10 Cr d salidos Pla Monedas entradas 10c T Monedas entradas Monedas entradas 2 Monedas entradas Monedas entradas m B Monedas entradas Monedas entradas 5723 An Monedas entradas Monedas entradas c ba Monedas entradas No utilizado E No utilizado Monedas salidas ENO Monedas salidas Monedas salidas Monedas salidas Monedas salidas SS Monedas salidas Monedas a caj n 5 T Monedas a caj n Monedas a caj n Monedas a caj n Monedas a caj n Monedas a caj n Mediante los pulsadores 4 y 5 se avanza o retrocede unitariamente en la secuencia para desplazar la pantalla completa mantener pulsado 8 y a continuaci n pulsar 5 para bajar O 4 para subir Lista de contadores de recaudaci n totales y parciales TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIAL C0001 ES C0002 1002 0 0004 1004 0008 05 2 102 C0020 1020 60021 1021 C0022 1022 C002 1023 C0024 1024 C002 1026 C002 1027 0028 1028 C0030 1030 0031 1031 C0032 1032 C0033 1033 1034 C0036 C0037 C1037 Monedas entradas en juego descargador HP1 EDJ Monedas entradas por recarga en test descargador HP1 RDT Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga HP1 SR Monedas entradas por reposici n m
9. Desconectar Conectar m quina C DIGO DESCRIPCI N SAT 503 Error de comunicaciones gen rico Bus Can RED 600 Error de comunicaci n entre la Carta Puerta y la CPU RED 605 Error de comunicaci n entre la Carta Rodillos Inferiores y la CPU FALL 608 PiP no operativo RECUPERACI N SALIDA Desconectar Conectar m quina Subsanar aver a ICIO Subsanar aver a Subsanar aver a 6 Fueras de Serv CIRSA business to business UN DESA BO 7 1 Rodillos y La posici n de la reserva de l mparas es de 67 grados Nota En el soporte tambor se indican marcas cada 5 grados La posici n inicial es 1 y 1 no existe la posici n 0 y cada paso supone un desplazamiento de 2 grados Ajuste de alineamiento El ajuste por alineamiento incorrecto de las figuras se puede corregir desplazando la reserva de leds El ajuste de alineamiento no afecta al ajuste de centraje Ajuste de centraje Los rodillos est n verificados desde su puesta en marcha en f brica por lo que se reco mienda no tocar este ajuste Las posibles dispersiones en el valor de centrado se pueden corregir mediante los tornillos que fijan el motor para ello consultar el manual del rodillo Los valores de centrado correctos son 4 5 o 6 CIRSA business to business 5 7 2 Monitor LCD Descripci n de los controles en la carta OSD On Screen Display Monitores KONTR
10. CIRSA business to business UN DESA 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina La parte superior de la m quina deber estar fijada a la pared del edificio al objeto de evitar el vuelco de la misma motivado por la aplicaci n involuntaria de un empuje en cualquiera de las caras frontal o laterales Es importante recordar el reglamento de m quinas recreativas no permite operar con la M QUINA si no cumple con los requisitos de fijaci n mec nica Para ello deber utilizarse los materiales de fijaci n ubicados dentro del caj n de recau daci n P d x4 4 Tornillo DIN7981 v prie Tornillo DIN7981 Taco pared S 8 5 5x38 g x2 y Sujeci n pared Arandela Tornillo DIN934 Fijaci n m quina Tuerca DIN934 M6 M6x20 5 2x20x1 5 Procedimiento para la fijaci n mec nica a la pared 1 Atornillar en la parte superior de la m quina la fijaci n m quina que se adjunta para ello se utilizar n los dos tornillos 4 8x16 DIN7981 y las dos arandelas 5 2x20x1 5 2 El piso del suelo ser resistente con una superficie lisa y horizontal En la cara poste rior de la m quina existir una pared vertical con unas caracter sticas que permitan fijar la m quina para evitar el vuelco de la misma 3 Ubicar la m quina en la zona y en posici n para su uso y proceder a Insertar la pieza sujeci n pared en la ranura de la fijaci n m quina del apar tado 1 Presentar a la
11. Fase 16 CONTADORES ELECTR NICOS LS 162 CONTADORES ELECTRONICOS El men CONTADORES ELECTR NICOS permite TEE TE acceder a diferentes fases cuya finalidad es la lectura Contadores de b scula de los contadores electr nicos que se agrupan en dife Contadores de recaudaci n Parciales rentes fases Servicio t cnico Contadores estad sticos Totales CS4 Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 a continuaci n pulsar 8 para editar la fase Para m s informaci n consultar el apartado 5 2 Conta dores electr nicos Fase 18 TESTPC PIP 1 H C Za CINZANO CIN 4 e por ESTADO PC OPERATIVO ESTADO Pi P OPERATI VO SONI DO VI DEO Adel Na Am 03 mpg Permite verificar el estado del PC interno as como del sistema PICTURE in PICTURE Tambi n permite la visualizaci n de los v deos y sonidos generados por el PC Accionando el pulsador 2 se activa o desactiva el modo de pantalla completa los pulsadores 3 y 4 secuen cian los sonidos por el PC y finalmente los pulsadores 5 y secuencian los v deos generados por el PC Fase 19 B SCULA DE PRECISI N NO DISPONIBLE Revisar par metros configurables FASE 0 S lo juego rea Fase 20 FECHA Y HORA Fecha dd mm aaaa 17 05 2007 117 05 2007 Hora hh mm No disponible para este modelo Permite introducir la fecha y hora actual necesaria para el registro de
12. Si en la combinaci n se obtienen 1 2 o 3 figuras P dium en la L nea de Premio se consiguen un n mero de bonos que se acumulan en el contador Puntos Estos son necesarios si se desea activar el juego superior Avances En alguna de las partidas no premiadas se sortea un n mero de Avances entre 1 y 4 que se indican mediante LEDS y en el visor VFD Se pueden cambiar en cada uno de los rodi llos independientemente las figuras de la L nea de Premio por las inmediatamente supe riores intentando conseguir una combinaci n ganadora Con el pulsador AUTO AVANCES activado la m quina realiza los Avances autom ticamente Retenciones En algunas partidas no premiadas antes de evolucionar los rodillos se indica iluminando los rodillos y los pulsadores RETENCI N que se pueden retener 1 o 2 figuras de la L nea de Premio mediante sus pulsadores correspondientes de forma que se mantengan inva riables durante la partida Juego Sube Baja Los premios obtenidos que no sean jackpots Diamantes verdes rojos o azules se puede optar por cobrarlos accionando el pulsador COBRAR u optar por el juego de riesgo accio nando el pulsador JUEGO El juego consiste en un sorteo entre dos casillas iluminadas alternativamente una con valor superior al premio conseguido y otra que puede ser la casilla Sorteo Puntos o la casilla Nada si el juego alcanza la zona de jackpot Diamantes verdes rojos o azules se juega entre las casil
13. a continuaci n pulsar 8 para seleccionar el valor Para validar la operaci n mantener activado el pulsa dor 1 y a continuaci n pulsar El mensaje Recarga anotada aparece en la pantalla Pulsar 1 para abandonar la fase y a continuaci n rea lizar la carga de las monedas en el descargador selec cionado Fase 13 CONFIGURACI N RSI Identificador de m quina Baud Rate Operaciones Cambiar los derechos de acceso Pulsar la tecla ACTI VAR DESACTI VAR Resetear el password de acceso Pulsar la tecla ARRANQUE Estado actual ACCESO DENEGADO N mero de M quina po BAUD RATE 1200 El men CONFIGURACI N RSI permite acceder a dife rentes fases cuya finalidad es personalizar el acceso a los datos de funcionamiento de la m quina Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 a continuaci n pulsar 9 para editar la fase Control de acceso Permite habilitar o inhibir la comunicaci n entre la m quina y un PC Con el pulsador 8 se activa o desactiva el acceso Identificador de m quina Permite numerar la m quina para su identificaci n en un Link Seleccionar el n mero de m quina mediante los pulsa dores 4 O 5 a continuaci n pulsar 8 para validar la operaci n Baud Rate Permite elegir la velocidad de comunicaci n entre 600 y 19 200 bauds La velocidad por defecto es 1 200 bauds Seleccionar la velocidad de comunicaci
14. apagada Este registro guarda 24 eventos y se reinicia pulsando arranque Cambio del password de acceso Esta fase nos permite establecer un password num rico de 5 cifras para restringir el acceso a la fase de visualizaci n de eventos Seleccionar la posici n a modificar utilizando el pulsa dor 3 Con los pulsadores B seleccionar el valor Con el pulsador 8 se valida la selecci n Fase 23 IDENTIFICACI N DE DISPOSITIVOS EXP eso 1 Revisi n i Chequeo _ Bandeja M dulo Puerta 011 81 CRC 9D9F M dulo Soni do 1 1 1 ERE 3102 M dulo Black Box PMB 1 00 CRC 4898 M dulo Rodillos inferiores RI 11 1 1 0381 M dulo MotoGP 1 01 MD5 261C M dulo PiP ED Memoria de programa 0 13DA Esta fase nos muestra el nombre versi n de cada uno de los dispositivos inteligentes de la m quina BO 5 1 Contadores electromec nicos Sy La m quina dispone de 2 contadores electromec nicos accesibles al abrir la puerta de y recaudaci n y cuyos registros indican SN ENTRADAS Total de monedas jugadas SALIDAS Total de monedas pagadas en premios 964 20705 Los contadores est n expresados en unidades de 0 20 En el contador Salidas no se contabilizan las monedas salidas en concepto de cambio o devoluci n 5 Contadores ENTRADAS SALIDAS ojojojoo 5 2 Contadores electr nicos Lo
15. 20 y 50c 1 2 964 20705 NOHP Hopper no utlilizado Esta opci n deshabilita tambi n el desv o hacia el caj n cuando se activa en HP3 y bandeja 3 HPS Edici n Par metro de software m dulo Black Box TIPO HOPPER A Configuraci n del tipo de descargador HP1 HP2 HP3 4 RODE E control salida monedas por micro incompatible con este modelo RODE U control salida monedas por opto compatible con Rode U Rode U2 y Roton Edici n Par metro de software m dulo Black Box EE DESV O CAJ N Configuraci n de la distribuci n de monedas en los cajones de recaudaci n Opciones NORMAL SPEC1 2 Igual que normal pero intercambiando C1 y C2 FIJO1 FIJO32 Edici n Par metro de software m dulo Black Box Con bandeja de 2 Hoppers 2 HPS 2 HPS SPEC 1 Si HP1 1 Si HP1 1 Caj n 1 Moneda HP1 20c 2 NORMAL Caj n 2 Moneda HP2 20c 2 Caj n 3 10c 50c 10c50c Con bandeja de 3 Hoppers 3 HPS NORMAL SPEC1 Seg n configuraci n de HP3 HP3 HP1 Resto HP3 10c 20 HP3 50c HRSS HP3 HP2 configuraciones o desvreb resto mon HP14 10c 1 Caj n 1 monedas resto monedas 20c 50c 10c 50c 10c 1 10c 50c 10c 1 IE 10c 1 2 mon HP1 a Caj n 2 mon HP2 moneda HP2 1 2 1 2 20c 2 ES 2 20c 50c 20c 50c 20c 50c lo moneda CIRSA rh i m inp A U
16. 2050104 2 UNIDESA Bandeja CAN AWP PMB CIRSA Universal de Desarrollos 2051 1 07 2 P gina 1 de 1 Electr nicos S A 8 R22 R21R20 1 1 YOOVZIMVNIS ANS 96SVIDIAL 5 52488 IES e um 4 816 89084 gt x 1351 1251 e B sos v6d WOP IV199 8AN 13vSn 6914 91 2 3 Zioa Hong gg Sid 6 1 LILA Cria 1159569519 oriy SPiN V aaa via 5 S62 iw gizeroHd Na NVOOId 0 8 A Ell BELY Orly 2 1 S o TPIC6AS96_SMD lt 1 8 E mcrsezia_m8 TPIC6AS96_ SMD a 2 18 PU 53800 9 9 vL Gd 6214 993 sia R121 2 R130 11 R126 o R149 prea y ow d a 8 d V S 21 61 8 88 SN Y a e 1 852 Pp913 D10 D11 D12 D15 La Isz 152 1152 1 ASA x 1 Ll6d e 0 538908 6212 A Oo 91d ziu zs LIY gl P969 y 93 P911 SPI EXT VENTILADOR sra sel 6403 g 8 9 3 2 1 gm e 553 280 en o 983 Z019 8012 1 won amp nu ig 22 ceo 3 8888 680 263 859 5 Summum
17. 3 8 649 ai 88 232 238 A szevis co 88 664 9S9 52 859 11 588 8 8 al 0 66 5 leo x E zo 8 E LM an d 599 3 o 5 c 5 gl 888 565 669 662 8125229228200 2 1012 ans iszonva LN mt grato 8 19 13 113 MI i ut 8 55 cal peat 1 d vo ND 8 OLD 9513 TELO velo SLI eoi LSI UU eco 8518 996 1598 6 59 EI Bl o 12 SELO LESLI y 8 NOTA C3 C5 C50 C51 C53 C54 C55 C78 C79 C80 C87 C89 C92 C100 C102 C103 C105 C106 C108 C110 C111 C113 C115 C117 C119 C120 C121 C122 C124 C125 C140 C141 D3 D4 D9 F7 F11 J1 J2 P98 P911 P916 P918 P919 PTC3 PTC6 Q6 Q11 Q12 R1 R6 R7 R75 R77 R82 R102 R103 R104 R106 R107 R108 R109 R112 R117 R118 R119 R120 R149 R165 R166 R167 R168 R169 R170 R172 y U15 No se montan C d 2051107 2 2 CIRSA UN DESA Universal de Desarrollos Electr nicos S A Puerta CAN AWP PMB 2041115 3 Edici n 964 20705 P gina 1 de 1 PTC3 P29 1 P23 e 1 o 1 c103 P22 R97 v g g 2 E E 8198 87 R102 P26 5 pin MI e
18. 8 C208 CIS RI69C118 Bas U25 UDOC LP SMD 8006164 986153 UDOC_LP_SMD U24 R159 8 8 a R160 R16 R17 um ud a2 C100 C101 5 909090 POI 9s ON 9N A SN 64 sv La vr LH OLLE solu 801 Led v9H cou coy 09H 8SH voy GEH vey ZEH OZH LLH OLH ZH LOLd 8111 6 er zr or Gr er er 83 23 LELO OSLO 9210 VELO 6210 2310 610 BILO LILO VLON 964 20705 1 2 Ed P 909090 1S19 6InpoW 3M 6 MOGNIM MOGNIM NVy9gOYA 99 C ONDOSDMDV8 r 10 a CaNn0392Vv8 ein x O3QIA oC LLN eia lt oO o O 5 So gt O gt 9 O o
19. Box POL TICA PAGOS Configuraci n de la pol tica de pagos con reparto de las dos monedas de mayor valor facial Opciones CLASICA Paga con la moneda de mayor valor facial O RATI 1 Utiliza las 2 monedas de mayor valor en relaci n 1 1 CIRSA RATI 2 Utiliza las 2 monedas de mayor valor en relaci n 1 2 business to business UNIDESA RATI 2 Utiliza las 2 monedas de mayor valor en relaci n 2 1 Edici n Par metro de software m dulo Black Box SELECTOR DE BILLETES Configuraci n del tipo de lector de billetes Opciones JCM SER JCM serie IT SSP IT serie ALARMA PUERTA B SCULA SALTA E15 RETHOPP Configuraci n sonora de aviso al abrir la puerta Opciones INHIBIDO ACTIVADO Edici n Par metro de software m dulo Black Box Configuraci n b scula electr nica de precisi n BPR Opciones OFF desactivada ON activada Solo v lida si BANDEJA es 2HPS Edici n Par metro de software m dulo Black Box Configuraci n error SAT E 15 Opciones NO La m quina podr caer en error SAT E 15 si hay error de configuraci n INH1050 La m quina nunca caer en error SAT E 15 en su lugar se inhibir la entrada de monedas de 10c y 50c Edici n Par metro de software m dulo Black Box No utilizado Siempre OFF Edici n Par metro de software m dulo Black Box PORCENTAJE Devoluci n m nima de premios Opciones 7096 Q 88 Edici n Par metro de Hardware microinterr
20. LEN Instalaci n Si el embalaje presenta signos de malos tratos deformaciones u otros defectos deber prestarse especial atenci n en el estado interno del producto Los restos del embalaje deber n depositarse en las zonas o contene dores definidos al objeto de no perjudicar las condiciones medioam bientales Es necesario prestar atenci n con los accesorios de instalaci n para no perderlos con los restos de embalaje Transporte El transporte de la m quina con independencia de si est embalada o desembalada siempre deber realizarse estando sta en posici n vertical El transporte en posici n inclinada u horizontal no es recomen dable Las asas y las peque as ruedas situadas en la parte posterior permi ten a los operarios trasladar la m quina con una cierta comodidad en el entorno de la zona de instalaci n En estas condiciones en caso de estar en el proceso de instalaci n es necesario prestar atenci n que no se produzca una tensi n innecesaria al cable de red Al finalizar la instalaci n la m quina quedar en estado estacionario mediante la instrucci n de fijaci n de la m quina Consultar 1 2 Ins trucciones para la fijaci n de la m quina CIRSA business to business UN DESA Instalaci n CIRSA business to business UN DESA Caracter sticas de la zona para ubicar la m quina Esta m quina no puede estar sometida a un ambiente del tipo intemperie polvoriento o h
21. Led LEA 053 624 5 4 924 924 ves 54 813 94 EZd 914 Eld 514 Ed 010 LA 90 0 2O 6220 BELO 220 DELO GELO CELO SZLO VELO EZLO BILO BOLO ZOLO 90LO SOLO EOLO ZOLO LOLO 0019 169 069 689 889 480 980 980 t80 E80 280 180 089 649 80 290 920 S2O ELO 210 LLO OLO 69 80 ZO 90 90 vo 69zH 892 FOZH ZOZH Z8LH 181H O8LH 6 8 18 41H 9 9 1 LLY 1 8 LZLH 0 1 691 S0LH POLY EOLU ZOLU seu vey 77H 9 H EZH 0 H 79d GOU voy 9 SGU voy Ery zry ozu Scd 71H 948 ELH ZEH OEN Zen vim EIN Zn EN en vLON 6 88 us CARE O OTAN 07 019 BACK PLANE ETX AWP 615172060915 2 P3 E 8045 AT R6 47 R43 8 88 2 8 808 170 8173 Be 6156 o 062 89 S
22. Puntos 017 tos visor 1 y visor 2 visor VFD 0123456789 Con el pulsador 8 se avanza en la secuencia Con el pulsador 4 se cambia el estado de n mero a segmento Con el pulsador 3 se cambia el color del visor Pre mios 0123456789ABCDEF Test de colores de pantalla 2 1 437 T M RE Comprobaci n de la paleta de colores para facilitar el Rojo 15 ajuste de los controles de croma Verde 15 Mediante los pulsadores 4 y 5 se secuencian las paletas O c gt e co ro i5 o Test de linealidad de pantalla Comprobaci n de la linealidad del monitor para facilitar el ajuste de los circuitos de geometr a Fase 7 TEST DE CONTADORES ELECTROMEC NICOS Comprobaci n de los contadores electromec nicos Para realizar esta fase abrir la puerta inferior PULSOS CEM ENTRADAS 0 PULSOS SALIDAS 0 Al accionar el pulsador 8 se incrementan los contado res de entradas y salidas en una unidad Incrementar El men TEST DE MONEDAS permite acceder a dife rentes fases cuya finalidad es verificar el funcionamiento FASE 9 Descarga test de los componentes del circuito de monedas Selector PE desviador descargadores y canales Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 continuaci n pulsar 8 para editar la fase Fase 8 TEST DE SELECTOR El men TEST DE SELECTOR permite verificar el fun DELL cion
23. Recuperaci n autom tica ICIO 6 Fueras de Serv uy CIRSA business to business 5 ICIO gt E UN 42 UN CO i 42 LL de CIRSA business to business UN DESA C DIGO DESCRIPCI N FALL 21 Primer aviso por falta de monedas en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS FALL 22 Tercer aviso por falta de monedas en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS SAT 25 Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS est ndar 3 monedas FALL 26 Micro salida monedas permanentemente activado en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS FALL 27 Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos FALL 121 Primer aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial S lo si Bandeja SHPS N FALL 122 Tercer aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial S lo si Bandeja SHPS N SAT 125 Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de mayor valor facial est ndar 3 monedas S lo si Bandeja SHPS N FALL 126 Micro salida monedas permanentemente activado en el descargador de mayor valor facial S lo si Bandeja 3HPS N FALL 127 Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de mayor valor facial
24. est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos S lo si Bandeja SHPS N RED 31 Error de versi n de PIC en carta rodillos juego b sico RED 32 Error de detecci n de sincronismo en partida juego b sico RED 38 Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de valor facial medio mayor si 2 HPS FALL 39 Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de valor facial medio mayor si 2 HPS RECUPERACI N SALIDA Introducir 20 monedas o Cargar monedas y Pulsar Arranque Subsanar aver a o Cargar monedas y Pulsar Arranque Subsanar aver a y Pulsar Arranque Subsanar aver a y Pulsar Arranque Subsanar aver a y Pulsar Arranque Introducir 20 monedas o Cargar monedas y Pulsar Arranque Subsanar aver a o Cargar monedas y Pulsar Arranque Subsanar aver a y Pulsar Arranque Subsanar aver a y Pulsar Arranque Subsanar aver a y Pulsar Arranque Cambiar PIC y Pulsar Arranque o Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina o pulsar Arranque o subsanar posible aver a Subsanar aver a o Cargar monedas y Pulsar Arranque o Desconectar y Conectar m quina Repasar configuraci n o subsanar aver a yPulsar Arranque C DIGO DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA RED 138 Subsanar aver a o Cargar monedas BO Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de mayor y Pulsar Arranque o valor fac
25. medo ni a los focos de radiaci n de infrarrojos u otros sistemas de emisi n de energ a calor fica Cerca de la m quina se necesitar la correspondiente toma de corriente para poderla ali mentar las caracter sticas a cumplir por la toma de energ a se describen a continuaci n La zona de instalaci n de la m quina deber tener una superficie lisa y horizontal con el suficiente espacio para que el usuario pueda sentirse c modo en las condiciones de juego Requisitos de la red de alimentaci n del equipo La red del edificio destinada a suministrar energ a el ctrica deber ser conforme con las disposiciones del R D 824 2002 de 2 de Agosto relativo al Reglamento Electrot cnico para la Baja Ten si n Placa de Identidad La m quina es de CLASE requiere que la instalaci n externa est de acuerdo con los valores indicados en la placa de caracter sticas y adem s incorpore los siguientes elementos de protecci n un disyuntor magnetot rmico de 10 amperios para el supuesto caso de existir una sobreintensidad que supere el mencionado valor yun disyuntor diferencial ajustado a una corriente de 30mA Para evitar posibles cortes de red de alimentaci n por parte del usuario el conector de red y el interruptor de puesta en marcha est n en la parte posterior del equipo La desconexi n r pida se realizar accionando el interruptor o desconectando el cable de red de su base o de la clavija pri
26. n mediante los pulsadores 4 O 5 a continuaci n pulsar 8 para vali dar la operaci n Fase 14 50 LTIMAS PARTIDAS Comprobaci n de las 50 ltimas partidas realizadas Juego sistema Cr ditos Partida 29 Punto Nga dores indicando informaci n relativa al sistema de cr ditos Cr ditos apostados combinaci n de figuras y premios conseguidos Cr ditos partida Cr ditos final partida Premio pagado MEE Con el pulsador 5 se secuencia la partida siguiente Puntos obtenidos Total cr ditos cancelados Con el pulsador 8 se secuencia la partida anterior Importe de entrada al D P s Ek SIN DATOS Importe pagado por el D P S SI DATOS Puntos obtenidos en el SIN DATOS Con el pulsador 4 se conmuta el acceso a la infor maci n sistema cr ditos juego inferior superior o juego adicional Partida 29 Juego Juegos Adicionales Partida 3 JUEGO DE LOS BOXES Ti F SIN DATOS 2 FE SIN DATOS SIN DATOS Premio Seleccionado SIN DATOS Box Seleccionado EF STN DATOS who A gt gt co z 0 LONE TC JUEGO DE LA CARRERA Final CAIDA Vueltas r pidas 1 x 8 00 Fase 15 TEST DE SELECTOR DE BILLETES tust 15 TEST DEL SELECTOR DE BILLETES Comprobaci n del funcionamiento del lector de bille tes Billete Al introducir un billete se muestran los tiempos de reco 58 rrido y el c digo NP
27. visores de RESERVA y CREDITOS est n a 0 Las monedas introducidas se acumulan en forma de cr ditos disponibles en un visor denominado CREDITOS El valor monetario de 1 cr dito es de 0 20 El n mero m ximo de cr ditos estar en funci n del reglamento vigente en la comunidad aut noma donde se instale la m quina La m quina dispone del visor denominado RESERVA en el que se pueden acumular un m ximo de 99 cr ditos excepto el caso de comunidades donde no se permita la reserva A 3 Operaci n El jugador puede recuperar ntegramente los cr ditos de RESERVA accionando el pulsa dor COBRAR despu s de cualquier paro no premiado o bien despu s de haber cobrado cualquier premio Antes de iniciar la partida accionando los pulsadores SELECCIONE APUESTA o SELEC CIONE JUEGO se elige el modo de juego y simult neamente se ilumina la tabla de Plan de Ganancias correspondiente identificando de esta forma los premios a los que se accede en cada modo de juego Comunidades Aut nomas donde NO ES OBLIGATORIA la devoluci n de los 10 cent Las m quinas est n configuradas para NO devolver los restos de 10 cent microinte rruptor A6 en ON Cuando queda un resto de 10 cent la m quina espera durante un periodo m ximo de 10 segundos a que el jugador introduzca m s monedas para completar el cr dito o bien pulse JUEGO Si no se completa el cr dito ni se pulsa JUEGO la m quina efectua un sorteo al 5096 con e
28. 2 g pavioHvezNs 2 n E ms o I l l TPIC6A596 C87 C84 C88 86 C83 NOTA C16 C19 C36 C38 C41 C43 C45 C51 C83 C84 C85 C86 C87 C88 C95 C96 C109 C117 C122 D3 D6 D7 D8 F7 J1 J2 P20 P210 PTCA PTC6 Q2 R4 R5 R11 R24 R32 R36 R39 R40 R86 R87 R95 R99 R100 R102 R103 R135 no se montan C d 2041115 3 unipesa M dulo alimentaci n CPU V deo Universal de Desarrollos 2051209 1 P gina 1 de 1 Electr nicos S A NOTA C22 Q1 R2 R4 R5 y R6 no se montan C d 2051209 1 UN DESA Carta sonido CAN Edici n 964 20705 5 LEA Universal de Desarrollos 206051 5 2 P gina 1 de 1 Electr nicos S A iil IN AUDIO C T AMP1 JEN 283 88 8 4 2287 5 gt n 12 Procramaciono 615092060515 25 CAN 56 657 Q 8r 9586265238 CB O O S 3 F3 INTER ON 864 IC18 C15 stu 8118 1822 RB6 c42 ing SONIDO CAN 92 615092060515 2 818 Il ICSI Uic Bb dm ci2 m 828 R29 R30 821 R32 7 S R33 Q R34 R35 85 2 R36 Ie 58 58 mm B R1 R4 R56 2 R62 R54 11 zz R52 R51 C2 C21 C23 C24 C25 C38 C39 C40 C45 C46 C58 C59 C60 C61 C6
29. 5 AS 8 4d 6 EE Epa 131 HOLINOIN 20705 14 1 de 1 964 NET170 GND ici n gina z M COM1 221044696 2 M PREMIOS 221044697 CARTA AVANCES V C Ed P 8LELEZL9 VOATW 14 4 19 ckrio 92944017Z LALN d 86970122 IAG 20109009 MEL SVO3NON VOVHIN3 W 010902 9 avo GN 9 6160902 ou O Hoid3dns avr VLEVO 5 so ves QNS WY 3SN3S p L ana 99 18 snoa 2 N j enivw 05 19 1 NV Id HIVE VLEVO CARTA P G DERECHO V C ETA zv18 eq nv 18 21 ou18 m vna 9 GN SN 8 ON r gt INAS 29 LONA 2110902 9 A HOIB3HNI AVF VIHVO RO NE 699801522 8 3 NVO IN ROD A B C EXT IN L 3 EXTIN R 1 CARTA P G
30. 6 C67 D1 D4 D5 J2 J4 J5 J6 P31 P32 P33 P34 P35 P36 P38 PT1 PT2 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R24 R25 R68 R69 R70 R71 U6 y U9 no se montan C d 2060515 2 e Edici n 964 20705 unipesn Carta display premios CAN ici n Universal de Desarrollos 2060710 1 P gina 1 de 1 Electr nicos S A DP5 DP4 Nota C26 R63 R68 R76 R77 R78 R82 LED2 LED7 LED15 LED16 LED17 y LED21 No se montan C d 2060710 1 i dz DP3 5 7 1 9 1 1 DP2 615052060710 1 DP1 unipesn Carta devoluci n Universal de Desarrollos 2070205 1 P gina 1 de 1 Electr nicos S A e Edici n 964 20705 amp UNIDESA Carta puntos ici n Universal de Desarrollos 206071 1 1 P gina 1 de 1 Electr nicos S A SN74HC14D o a o a E FS 8 wl 2 8 8 2 615032060711 Nota C14 C20 C21 C24 P75 R15 R16 R17 R18 y U3 no se montan C d 2060711 1
31. 86 P87 P88 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21 R30 R31 R96 R97 R98 R99 R100 R101 R102 R103 R104 R105 R106 R107 R108 R109 R110 R111 R112 U11 U12 y 013 no se montan C d 2060712 2 e UNIDESA Carta ilum P G inf derecho Edici n 964 20705 CIRSA Universal de Desarrollos 206071 3 1 P gina 1 de1 Electr nicos S A 5 L JA LED2 615132060713 1 ILUM P G INF DERECHO way ta CIRSA FS L LEDS O LED10 LED11 2522 25 pi DEN TES ubi LILIA DI 19 A LED25 LED26 Nota R3 y R4 no se montan C d 2060713 1 a UNIDESA Carta ilum P G inf izquierdo Edici n 964 20705 CIRSA Universal de Desarrollos 206071 4 1 P gina 1 de 1 Electr nicos S A 615132060714 1 ILUM P G INF IZQUIERDO LED4 6 L JA Carta avances CAN Edici n 964 20705 Universal de Desarrollos 206071 5 2 P gina 1 det Electr nicos S A Nota 03 R1 R2 LED7 y LED8 no se montan C d 2060715 2 615132060715 2 ILUMINACION AVANCES 5 CIRSA O 964 20705 1 de 1 ici n gina Ed P c O aN sn So O O Universal de Desarrollos business to business Electr nicos S A 6 9160090 poo u amp ejuoui 88 ON LZH A 9D ELN Eva Zr
32. Componentes Carta Back Plane 2060915 2 CPU V deo CAN 2060606 5 Conexionado General A Diagrama de Bloques E A CIRSA UN DESA UNIDESA Carta 4 rodillos CAN Edici n 964 20705 5 ds Universal de Desarrollos 2050104 2 P gina 1 de 1 Electr nicos S A O 6150920501042 C P46 B 45 5 a T3 _ 072 U7 6 596 015 2 pre oo DT4 11123 200002 180 200008 C61 2s 2 3 El g PTC2 P48 II IU I 4 RODILLOS CAN BCE e I O AUX 2 CIRSA 615 051 N i Ene el c i R12 C12 m 20 o D18 P4348 21 3530 cm mcu dg o EN I I p U Won gg e PIC18F258 R28 J4 o5 C25 _ 84 gg Hon A KL 1665 829 C24 C18 R25R26 1 8 1 TES T aM arc E J1 DT RI4 INTERM 1 3 118 EDIT rum RESET 8 R7 CANBUS e POWER M 4HC142 Par 2 2 5 67 D 0 0 NRO Si 2333338 amp 615092050104 2 CRSA 4 RODILLOS CAN BCE Nota R3 R4 R5 R6 R7 R17 R40 LED6 P41 P43 P48 P412 PTC1 2 J1 J2 J3 J4 Y J5 C2 C4 y U9 no se montan C d
33. IZQUIERDO V C LL 16d Jono ouv 26d 969 0122 OGINOS IN M RODILLOS INFERIOR 221044615 Z6dz 152 2696 3N 18 Side QNS GN Sidy VSdW Star a8 IND GN 5142 V ou aw el Oz9vvOlza EN ax v S3HOQVLNOO A SOHOIWIW abad pa XVI Aa 984 erpporzz 1 GN a MEL OVW 96905 au vlavo 229500122 VLEVO y sr SOTIIdOH OVW 19990 228313 8 HO103 TW VLEVO gt 219770122 vn 66d O3GIA VWLEVO 2 na zrd viva 4 8 901433 Wn NE pe 9880155003 1 HNVO GN e Z WU dNraou ndo ueow 1 mno 88 1 ONS GN vz9vtOlzz VL83NA JNI QOH vwa viva QNOD c QNO 6 5 E E 6 O O E 9 5 2990122 INN Naa 219270122 IVIIW DISPLAY VFD COD 221044612 81988012203 AV1dSIQ W M ALTAVOZ 221044611 M ALIM JAD INFERIOR SUP Conex BILLETES SELECTOR P912 2 9090902
34. MANUAL T CNICO MotoGP Indice Instalaci n 1 1 Precauciones de instalaci n IMOLOCA En este manual se describe el funcionamiento y adaptaciones espec ficas del modelo y mantenimiento 1 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la 4 1 3 Puesta en marcha 6 Caracter sticas generales 2 1 Caracter sticas t cnicas 7 Operaci n 3 1 Sistema de cr ditos 8 3 2 Descripci n del juego 9 3 3 Selecci n de configuraciones 11 3 4 Diagrama de monedas 11 3 5 1 12 3 6 12 3 7 Modalidades especiales de JUGGO p rr 13 3 8 Diagrama de estados 13 UNIDESA UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A Vendrell 67 08227 TERRASSA Barcelona Espa a Tel 93 739 66 69 Fax 93 739 68 51 www cirsabusinesstobusiness com Realizaci n Mayo 2007 Edici n 964 20705 UNIDESA se reserva el derecho a modificar el producto y esta publicaci n en base a mejorar las prestaciones y su servicio CIRSA business to business Test 4 1 Como entrar en modo Test 14 4 2 Como salir del modo Test 14 4 3 Desarrollo del Test 15 Contadores 5 1 Electromec nicos 36 5 2 Electr nicos
35. MNG 3 DESC AZK RODE U2 A BQ980 221044739 CIRSA business to business a 2 1 HINDESRA Diagrama de Bloques Universal de Desarrollos MotoGP Electr nicos S A 221044697 E 6 O P811 0 ln 1 LJ 155 CO um 11 OIO 3 Nu EM LJ um 11 TO 03 O pats pera 8 221044614 VFD 1X16 221044618 P21 P23 lt P22 I 5 221044623 P911 P99 2215092061011 Po8 aS P95 P97 O P912 ae UNIDESA Diagrama de Bloques Universal de Desarrollos MotoGP Electr nicos S A 221044631 61231449 P92 Aee 5 na M DULO BLACK BOX P918 P911 P99 E SA Nan 5 2215042061011 edi ess 21 512 g E
36. N DESA HP1 HP2 Contin a en la p gina siquiente Desv os fijos 2 HPS 2 HPS N 3 HPS N FIJO 1 2 3 4 6 7 FIJO 5 FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO 10c 50c 10c 50c 20c 20c 10c 1 1 1 2 20c 50c 1 1 1 Caj n 2 FIJO 8 FIJO 9 106 206 50c 2 11 1 FIJO 10 FIJO 10c 50c 20c 50c 2 Oc 2 5 2 FIJO 13 1 4 20c 2 10c 50c FIJO FIJO 2 10c bs 20c 1 FIJO 2 7 106 206 20c 2 FIJO 21 2 10c 20c 2 2 FIJO FIJO FIJO 2 23 2 20c 10c 1 1 1 10c 20c 50c 50c 2 2 NOTA Para la configuraci n 3 HPS N con desv os FIJO XX la moneda desviada a HP3 caer en C3 por rebosadero Si se configura la misma moneda en HP3 que en HP2 o 1 o bien los par metros DESVVAR y DESVREB est n activos se desviar un porcentaje de monedas de HP3 al caj n correspondiente C1 o C2 seg n las configuraciones de DESVCAJ DESVVAR y o DESVREB elegidas 10c Caj n1 20c DESV O VARIABLE Configuraci n de desv os opcionales a caj n con ratio variable Opciones OFF ACTIVOS DESV 2 DESV 4 DESV 8 DESV 2 DESV 4 DESV 8 Edici n Par metro de software m dulo Black Box DESV O REBOSADERO Configuraci n del desv o variable en el hopper con rebosadero Opciones NO ADMITID S lo si DESVVAR activo Edici n Par metro de software m dulo Black
37. NHIBIDO ON ACTIVADO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B3 CAMBIO MONEDA Devoluci n del cambio en monedas superiores a 20c BO Opciones INHIBIDO ON gt ACTIVADO OFF Sy Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B4 BANCO PREMIOS y El premio obtenido se visualiza en visor y se acumula en el Banco Premios BANCO PREMIOS Opciones INHIBIDO OFF 160 964 20705 ACTIVADO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B7 Y BANCO PREMIOS JUGABLE Disponer de los cr ditos acumulados en el Visor Premios para la realizaci n de jugadas Opciones NHIBIDO OFF ACTIVADO ON lt f Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B8 Operaci n para modificar un par metro a continuaci n pulsar 8 para editar el par metro Se detalla a continuaci n la informaci n que aparece en la pantalla de un par metro software Seleccionar el par metro mediante los pulsadores 4 y 5 N mero de FASE 0 PARAMETROS CONFI GURABLES opciones EDI CI ON disponibles ORI GEN DE CONFIG Soporte Par metro Memoria no vol til f sico Lista de SELECCIONES opciones Valor actual y nuevo Opciones pulsadores Bajar Editar En la parte izquierda de la pantalla aparece el n mero de opciones disponibles seguido de la lista de opciones En la parte derecha bajo el
38. ON PiP o 0 e 0 ON OFF OSD UP DOWN CONFIRM 0000000 0000000 Enciende apaga la carta de control OSD Accede al Men de configuraci n OSD Permite seleccionar los diferentes valores dentro del men Valida los cambios realizados Salida del men de configuraci n OSD Auto ajuste valores TFT Monitores TOVIS PiP e Y Menu Exit Ri gt ya Down Auto O doe OO e Source Power POWER MENU EXIT AUTO UP DOWN LEFT RIGHT ENTER PIP SOURCE Enciende apaga la carta de control OSD Entrar salir del Men de configuraci n OSD Auto ajuste Permiten navegar dentro del men Permiten navegar dentro del men Valida los cambios realizados Enciende apaga la ventana PiP Ejecuta cambio cuando PiP esta encendido Selecciona se al de entrada cuando PiP est apagado Se detalla a continuaci n la disposici n de componentes correspondiente a las siguientes BQ cartas electr nicas Carta 4 rodillos CAN 2050104 2 Y Bandeja CAN AWP PMB 2051107 2 N Puerta CAN AWP PMB 2041115 3 M dulo alimentaci n CPU Video CAN 2051209 1 Carta sonido CAN 2060515 2 Carta display premios CAN 2060710 1 Carta devoluci n 2070205 1 Carta puntos CAN 2060711 1 Carta JAD inferior CAN 2060712 2 Carta ilum P G inf derecho 2060713 1 Carta ilum P G inf izquierdo 2060714 1 Carta avances CAN 2060715 2 de
39. a CPU Seleccionar la opci n deseada mediante los pulsadores 4 y 9 a continuaci n modificar las disposici n de los micrtointerruptores A o B de la CPU de acuerdo con la informaci n obtenida en la pantalla el valor nuevo se muestra sobre fondo amarillo y en la disposi ci n actual de los microinterruptores se indica el cambio mediante una M sobre fondo amarillo seguidamente pulsar 1 para volver al men de par metros configurables Para actualizar el par metro modificado salir del test y realizar un arranque CIRSA business to business UN DESA TEST DEL HARDWARE Fases 1 a 7 El men TEST DEL HARDWARE permite acceder a diferentes fases cuya finalidad es verficar el funciona FASE 2 Test de interruptores miento de la maquina 9g FASE Test de rodillos j FASE de soni dos Y FASE 5 de microlnterruptores Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 8 a FASE 6 de visores 66 2 continuaci n pulsar 8 para editar la fase S 964 20705 A Fase 1 TEST DE LAMPARAS 42 Comprobaci n de los de los indicadores lumino SOS pantalla se indica el nombre corresponde cada uno de los distintos leds L mpara COBRAR Con el pulsador 4 se iluminan todos los leds Con el pulsador 8 se iluminan el led siguiente y con el pulsador 5 se ilumina el led anterior Fase 2 TEST DE INTERRUPTORES Comprobaci n de los pulsadores e interruptores A
40. amiento del selector y desv os para las diferentes monedas que acepta la m quina Para realizar esta fase abrir la puerta Existen dos tipos de verificaci n una secuencial y otra aleatoria Habil Inhib gt CIRSA business to business UN DESA E Verificaci n SECUENCIAL Al pulsar 8 se habilita el selector y se indica en la pan 219 talla de manera secuencial la moneda que hay que intro ppc ducir si se introduce una moneda distinta a la indicada SS 02 sta se devuelve y se produce un efecto sonoro de error indicando el c digo y el valor de la moneda entrada 50 LE Y PE La siguiente moneda a introducir se indica en rojo y N Ultima moneda entrada 10c sobre fondo blanco Tw 130 Tp 50 EE 02 Al introducir la moneda indicada se describe en la pan talla la siguiente informaci n C DIGO C digo de la moneda Tw Duraci n de la espera de moneda en cent simas de segundo T Wait 2 Tp Duraci n del pulso de moneda en cent simas de segunto T Pulse N Cc C digo de la moneda coincide con CODIGO 4 Ejemplo de secuencia seg n configuraci n de descargadores 1 20c 2 1 y HP3 2 Mensaje Tipo de moneda Destino Verificaci n ALEATORIA Al pulsar 8 durante m s de 3 segundos se habilita el CODI 60 ENTRADAS selector y se permite introducir cualquier moneda 02 oc Para desviar las monedas a caj n C pulsar 4 mien
41. anual descargador HP1 RMD Monedas salidas en juego Descargador HP1 SDJ Monedas te ricas descargador descargador HP1 MTH C0048 Monedas salidas por descarga de test descargador HP1 DDT C1048 C0050 Monedas entradas en juego descargador HP3 EDJ C1050 C0051 Monedas entradas por recarga en test descargador HP3 RDT C1051 Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga HP3 SR Monedas entradas por reposici n manual descargador HP3 RMD Monedas salidas en juego Descargador HP3 SDJ C0057 Monedas te ricas descargador descargador C1057 uniptsn C0058 salidas por descarga de test descargador HP3 DDT C1058 NIO 5 Contadores e o TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIAL 50 C0060 Monedas entradas en juego descargador HP2 EDJ C1060 C0061 Monedas entradas por recarga en test descargador HP2 RDT C1061 C0062 53190 de monedas por recaudaci n carga descarga HP2 SR C1062 C0063 Monedas entradas por reposici n manual descargador HP2 RMD C1063 C0064 salidas en juego Descargador 2 SDJ C1064 60065 60066 964 20705 Monedas te ricas descargador descargador HP2 MTH Monedas salidas por descarga de test descargador HP2 DDT Balance en test del descargador HP1 RDTHP1 DDTHP1 El c lculo de las monedas te ricas hopper en cada descargador corresponden a la siguiente operaci n 5 Contadores
42. audaci n y estando en la fase de visualizaci n de contadores de servicio acti 1 2 3 vando a la vez los tres pulsadores PULSADORES A 4 e po e mu O LO y O CIRSA business to business UN DESA CONTADORES ESTAD STICOS TOTALES ESTADI STICOS Cr ditos jugados Cr ditos pagados Partidas jugadas Partidas jugadas Partidas jugadas Partidas jugadas Partidas jugadas apuesta apuesta apuesta apuesta c3000 c3001 c3002 c3003 c3004 c3005 c3006 CONTADORES DE SEGURIDAD CS4 l1 ES E Permite visualizar el total de cr ditos Totales Entradas O Salidas 0 1 credito 2 cr ditos 3 cr ditos 5 cr ditos Total cr ditos jugados Total pagado por premios Total partidas jugadas Total partidas a Apuesta 1 Total partidas a Apuesta 2 Total partidas a Apuesta 3 Total partidas a Apuesta 5 entrados y el total de cr ditos salidos en la m quina desde la primera instalaci n realizada Al accionar el pulsador 4 u 8 ir n evolucionando los contadores anuales A o los contadores de estableci miento Establecimiento y los contadores parciales de cr ditos entrados y salidos Estos contadores guardan un hist rico de 6 afios y 6 establecimientos respectivamente Cuando se visua lizan aparecen en primer lugar los datos actuales y posteriormente los dem s en forma descendente Operaci n de cambio de a o o establ
43. de ardware FASE 8 10 Test de monedas FASE 12 Reposici n manual FASE 13 Configuraci n RSI FASE 14 50 Ultimas partidas way FASE 15 Test del selector de billetes Oj FASE 16 Contadores electr nicos FASE Test PTE CIRSA FASE 19 B scula de precisi n business to business FASE 20 Fecha y hora UN DESA FASE 21 Ultimos errores FASE 22 Visualizaci n de eventos FASE 23 Identificaci n de dispositivos Q PULSADORES 2 1 Caracter sticas t cnicas BO Mueble tipo BQ Dimensiones mm 1 800 Y PESO 120 5 Kg A A T 95 Alimentaci n entrada Q V Hz oom o 2 Entrada de cr ditos O Tipo Marca Alimentaci n V Aceptaci n eg Selector de monedas 0 10 0 20 0 50 1y2 5 Lector de billetes 5 10y 20 Sistema de pago Capacidad m xima aproximada CN Tipo Marca endo Monedas 1 HP2 AZKOYEN de juego Tipo Marca Tama o se al video Kontron 55 CEA N mero Ajuste ps fd 3s 3 1 Sistema de cr ditos SS La m quina dispone de una entrada que admite monedas de 0 10 0 20 0 50 1y2 y 0 en los modelos con lector de billetes una entrada que admite billetes de 5 10 y 20 En la car tula del lector de billetes hay un led que iluminado indica aceptaci n y apagado la no aceptaci n de billetes Solamente se permite la introducci n de billetes cuando los
44. dores Esta pantalla muestra para cada par metro el valor actual en uso y a su derecha el valor nuevo es el nuevo valor que se ha seleccionado para el par metro el cual ser ope rativo despu s de realizar una inicializaci n Los par metros que han sido modificados muestran el valor nuevo sobre fondo amarillo Salir Lista de par metros SETUP Configuraci n r pida de los par metros BANDEJA HOPP1 HOPP2 y HORES Opciones NS TAN 1 10 16 2HPSN 06 1 2 20c 1 2HPSN 206 1 3 0c 1 2HPS 10 1 4 201 2HPS 206 1 5 51 10c 1 2 3HPSN 106 1 20c 1 2 3HPSN 206 1 7 1616106 3HPSN te 1 8 16 16 20 3HPSN 1 1 0 PERS1 Personalizada en el ltimo arranque Edici n Par metro de software m dulo Black Box a O BANDEJA CIRSA Configuraci n de tipo de soporte descargadores de monedas Opciones 2HPS 2 Hoppers en bandeja para 2 pagadores UNIDESA 3 HPS N 3 Hoppers en bandeja para 3 pagadores 2 HPS N 2 Hoppers en bandeja para 3 pagadores 116 Edici n Par metro de software m dulo Black Box HOPPER 1 Configuraci n de la moneda admitida en el Hopper 1 BO HOPPER 2 E Configuraci n de la moneda admitida en el Hopper 2 Sy HOPPER 3 Ab Configuraci n de la moneda admitida el Hopper 3 S Y Opciones 10c 0
45. dos y conectados 3 Colocar los microinterruptores de la carta CPU de acuerdo con el porcentaje y con figuraci n elegida para ello consultar la tabla de Selecci n de configuraciones ES Ver apartado 3 3 Selecci n de configuraciones en funci n de la reglamentaci n Je propia de la Comunidad en que se instala la m quina m umm t ez z z 4 Retirar el cable de conexi n situado en el caj n de recaudaci n y conectarlo entre Co la base de red de la m quina y la toma de enchufe de red del edificio A continuaci n afi activar el interruptor de red para poner la m quina en marcha 5 Activar el pulsador Test situado en la carta CPU y acceder a visualizar la Fase un 1 Test l mparas y la Fase 2 Test interruptores para comprobar que tanto los leds c como los microinterruptores de los distintos dispositivos funcionan correctamente Ver apartado 4 Test 6 Seleccionar la Fase O Par metros configurables y configurar las monedas que admitir n los descargadores HP 1 HP 2 y HP 3 Ver apartado 4 Test 7 Realizar la carga inicial de los hoppers Si se desea controlar las monedas te ricas acceder a la Fase 12 Reposici n manual Ver apartado 4 Test 8 Desactivar el pulsador Test y cerrar la puerta La m quina queda operativa en espera de introducci n de monedas Configuraci n Abrir puerta descargadores HP1 HP2 HP3 Pulsar TEST FASE 0 Par metros configurables FASE 1 7 lest
46. e los componentes nuevos No est dentro del alcance de la garant a cuando el defecto del producto ha sido motivado por los materiales fungibles la ubicaci n indebida los errores de instalaci n las manipulaciones de personal no autorizado los tratos inadecuados los desperfectos atribuibles a golpes las tensiones de red inadecuadas las condiciones extremas de medio ambiente inundaciones terremotos etc las radiaciones de calor Las reparaciones durante el periodo de garant a no prolongar n la duraci n de la misma Esta garant a se otorga en Terrassa Barcelona los gastos de env o y devoluci n son a cargo del cliente Se recomienda la lectura del Manual T cnico antes de proceder a la puesta en marcha del producto Requisitos adicionales para ejercer el derecho a la garant a Disponer de la factura de compra del producto Comprobar los t rminos de la garant a ver texto superior E Gestionar la garant a v a Servicio T cnico local asegur ndose de disponer de la siguiente informaci n e Nombre del producto n mero y serie e Tipo de defecto que presenta e Preguntas detalladas ATENCION INSTALE NI PONGA EN SERVICIO LA M QUINA SIN HABER LEIDO Y APLICADO EL CONTENIDO DE ESTAS PRECAUCIONES DE INSTALACI N 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento Desembalaje Antes de desembalar es necesario realizar una inspecci n visual externa del estado en que se encuentra
47. ecimiento Abrir la puerta de recaudaci n y seleccionar el apar tado CS4 a continuaci n activar el pulsador Test Efectuar cambio de a o actual Entradas 0 Salidas 0 Efectuar cambio de establecimiento actual Mediante el pulsador 4 se elige a o O estableci Entradas 0 miento Salidas 0 Establecimiento 01 Mediante el pulsador 8 se visualiza el actual Entradas 0 Salidas 0 Establecimiento Intermitente Entradas 0 Salidas 0 A continuaci n al activar a la vez los pulsadores 3 4 y 5 y el pulsador Arranque en la pantalla aparece de forma intermitente el a o o establecimiento siguiente Establecimiento 02 Fijo Entradas 0 Para validar la operaci n activar a la vez los pulsadores 5 4 y 5 y el pulsador Arranque Una vez rea lizada esta operaci n el nuevo afio o establecimiento queda fijo en la pantalla Salidas 0 Esta operaci n es irreversible e implica la grabaci n de todas las monedas entradas y salidas de la m quina en el a o o establecimiento seleccionado La m quina dispone de un sistema de control inteli gente capaz de detectar las incidencias que pueden producirse e identificarlas mediante un c digo de Fuera DE SERVICIO incidencia Las incidencias se clasifican en tres tipos seg n su gravedad AVISOS Indican posibles funcionamientos anormales Permiten el juego y la entrada en modo Tes
48. es c adno 35 Fueras de servicio 61 DESCNPCI N uei cenis e NATA 44 6 2 Lista de fueras de servicio 45 Ajustes 754 aa 50 7 2 Monitor EGO eaa editas 51 Disposici n de componentes 52 Cartas electr nicas Conexionado General Diagrama de bloques wa EBR 0884 20044 O UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A 2 007 La informaci n presentada en este manual pertenece a t tulo exclusivo y privativo a UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A sin que su publicaci n suponga en modo alguno que los elementos publicados o en la forma en la cual se pre sentan sea del dominio p blico En consecuencia queda terminantemente prohibida su reproducci n as como la fabricaci n comercializaci n y o distribuci n o cualquier otra actividad que recaiga sobre los elementos publicados sin el expreso consentimiento de esta Compa a CONDICIONES GENERALES DE GARANT A UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A UNIDESA garantiza que el producto suministrado est exento de defectos materiales y de fabricaci n UNIDESA otorga a este producto la garant a de UN A O a partir de su compra Los t rminos del alcance de la garant a son la reparaci n incluida la mano de obra y los materiales UNIDESA a su entera discreci n podr optar por reparar o sustituir los componentes que resulten ser defectuosos Los componentes de recambio podr n ser nuevos o de rendimiento equivalente al d
49. ess UN DESA C DIGO DESCRIPCI N FALL 67 Fallo de comunicaci n con el lector de billetes serie FALL 68 5 billetes rechazados consecutivamente SAT E5 Sistema de par metros en E2PROM incompatible con versi n de memoria SAT E10 Configuraci n de los descargadores no disponible SAT E11 Premio m nimo del juego no pagable por descargador SAT E12 Incompatibilidad entre la configuraci n de los descargadores y la configuraci n del juego de 10 cent SAT E13 Cambio de moneda habilitado y ning n descargador configurado a 10 o 20 cent SAT E14 Lector de billetes habilitado y ning n descargador configurado a 10 o 20 cent SAT E15 Imposibilidad de aceptar monedas de 10c y 50c no hay hopper configurado a 10c ni juego PLAY10 activo SAT 300 Error de comunicaci n entre Black Box y CPU SAT 302 Black Box no serializada falta n de serie SAT 500 Error de comunicaciones gen rico Bus Can SAT 501 Error de comunicaciones gen rico Bus Can FALL 502 Error de comunicaciones gen rico del Bus Can RECUPERACI N SALIDA Subsanar aver a Aceptaci n de un billete Accionar los pulsadores indicados Configurar correctamente Configurar correctamente Configurar correctamente Configurar correctamente Configurar correctamente Configurar correctamente 0 activar par metro SALTA15 Subsanar aver a Cambiar m dulo Black Box Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina
50. ial Desconectar y Conectar m quina Sy 1 LOS Repasar configuraci n o subsanar 7 Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descarga aver a yPulsar Arranque XA dor de mayor valor facial Sy S SATAO Subsanar aver a Ausencia o fallo de acceso a los contadores totales Black Box 964 20705 SAT 42 Subsanar aver a Ausencia o fallo de acceso al m dulo CS4 SAT 43 Error de coherencia de datos en los contadores totales Black Cambiar Black Box Box ICIO SAT 44 Subsanar aver a Error de coherencia de datos en el m dulo CS4 SAT 46 Subsanar aver a Fallo de escritura en los contadores totales Black Box SAT 47 Fallo de escritura en la 2 CS4 SAT 48 Contadores totales incompatibles con versi n de memoria Black res Box 6 Fueras de Serv SAT 49 E2PROM CS4 incompatible con versi n de memoria Cambiar Codo memoria SAT 50 Contadores totales Black Box incompatibles con versi n de Cambiar Black Box m quina SAT 51 Amr n Subsanar aver a Definici n ilegal de contadores en el m dulo Black Box FALL 61 Vaciar apilador o subsanar aver a y Apilador del lector de billetes lleno Desconectar y conectar m quina FALL 62 Subsanar aver a y Desconectar y SONA Entrada anormal de billetes en el lector conectar m quina E 5 ICIO gt E Q UN 42 UN CO 42 LL de CIRSA business to busin
51. icos JUEGO AUTOM TICO La m quina realiza partidas de forma autom tica Para acceder al juego autom tico abrir la puerta y mantener activados los pulsadores Test y Arranque seguidamente provo car una inicializaci n ver apartado 3 5 a continuaci n soltar los pulsadores y cerrar la puerta 12 000000 3455877 FREE PLAY Permite jugar sin monedas Para acceder al free play abrir la puerta y activar los pulsadores Test Descarga y Arranque seguidamente provocar una inicializaci n ver apartado 3 5 manteniendo accionados los pulsadores A continuaci n soltar los pulsadores y cerrar la puerta 3 8 Diagrama de estados Abrir puerta recaudaci n Pulsador Descarga i Cerrar puerta Pulsador Pulsador Pulsador Descarga Pulsador JUEGO Red OFF ON Fallo tensi n LEN 3 Operacion y O CIRSA business to business UN DESA Js 4 1 Como entrar en modo de Test lt gt 1 Abrir la puerta cuando la m quina est en espera de introducci n de monedas o de inicio de partida Y 2 Activar el pulsador Test situado en la CPU En el monitor aparece la pantalla del S Men Principal de Servicio En caso de haber c digos de Fuera de Servicio pulsar 8 para visualizar el los errores y poder acceder al test 3 Actuar sobre los pulsadores correspondientes para seleccionar la fase Ver apar tado 4 3 Desarrollo del Test Abrir pue
52. l efecto o m sica deseado Para repetir pulsar 8 Fase 5 TEST DE MICROINTERRUPTORES CPU GRUPO A INTERRUPTORES Qu GRUPO B INTERRUPTORES ON EX GRUPO A INTERRUPTORES qoum SCG TIT g CABRA EEEE GRUPO B NTERRUPTORES 19912 O Indica que se ha modi ficado Visualizaci n del estado de los microinterruptores de configuraci n y verificaci n de su funcionamiento La pantalla muestra el estado ON OFF de los dos grupos de microinterruptores A y B Si se modifica el estado de alg n microinterruptor se indica mediante un efecto sonoro adem s aparece un asterisco junto al n mero del microinterruptor y un letrero explicativo con fondo amarillo en la parte inferior de la pantalla Para no entrar en el Fuera de Servicio SAT 15 al abandornar la fase de Test volver el microinterruptor a su posici n original Nota Para modificar el estado de los microinterrupto res de configuraci n consultar la Fase 0 Par metros configurables Fase 6 TEST DE VISORES TEST DE VISORES El men TEST DE VISORES permite acceder tres fases cuya finalidad es comprobar los visores y facili Test de colores de pantalla tar el mantenimiento de los circuitos de video y monitor Test de linealidad de pantalla TET Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 a continuaci n pulsar 8 para editar la fase Test de visores E Comprobaci n de los visores display de siete segmen Visor
53. las inmediatamente superior e inferior al premio conseguido y se mantiene de esta forma hasta alcanzar el premio m ximo plantarse o salir de la zona de jackpot Si se alcanzan los Diamantes Azules el juego termina y la m quina paga el jackpot Si se obtiene la casilla Sorteo Puntos se realiza un sorteo de Bonos que se acumulan en el contador Puntos JUEGO SUPERIOR Se puede acceder al juego superior si se dispone de Bonos en el contador Puntos accionando el pulsador SELECCIONE JUEGO El juego superior utiliza un grupo de rodi llos con distintas figuras que se visualizan en la pantalla superior Antes de iniciar la partida accionando el pulsador SELECCIONE APUESTA se elige el modo de juego y simult neamente se ilumina la tabla del Plan de Ganancias corres pondiente identificando de esta forma los premios a los que se accede en cada modo de juego Si la combinaci n obtenida en cualquiera de las L neas de Premio iluminadas coincide con alguna de las expuestas en el Plan de Ganancias se consigue el premio indicado Juego Dobla Puntos Los premios obtenidos se pueden optar por cobrarlos accionando el pulsador COBRAR u optar por el juego de riesgo accionando el pulsador JUEGO LEN 3 Operacion y O CIRSA business to business UN DESA 3 Operaci n CIRSA business to business UN DESA El juego se ofrece en fracciones Si se gana se dobla la fracci n jugada y contin a el juego aposta
54. los distintas operaciones Mediante el pulsador 8 se elige el registro a conti nuaci n mediante los pulsadores 4 y 5 se avanza o retrocede en la secuencia Una vez modificada la fecha la hora o ambas para salir pulsar 1 y a continuaci n pulsar 8 para validar los cambios o pulsar 1 para descartar Fase 21 LTIMOS ERRORES 04 2003 04 2003 04 2003 04 2003 24 03 2003 10 03 2003 14 02 2003 02 2003 15 14 10 02 10 02 02 2003 24 01 2003 Permite la visualizaci n de los 10 ltimos errores indi cando el orden y el c digo de fuera de servicio corres pondiente El primer error indicado es el ltimo fuera de servicio que la m quina ha detectado Para m s informaci n consultar el apartado 6 Fueras de servicio Fase 22 VISUALIZACI N DE EVENTOS Visualizaci n de eventos Cambio de password de acceso ABCDi Hora Fecha 06 Estado 06 Eventos registrados Reservado Puerta de recaudaci n Cerrada Abierta M dulo Black Box Desconectado Conectado Puerta superior Cerrada Abierta Introduzca el password actual 00000 El men VISUALIZACI N DE EVENTOS permite la entrada a dos fases diferentes Visualizaci n de eventos Cambio del password de acceso Con los pulsadores 4 y 5 se selecciona la fase Con el pulsador 8 se edita la fase Visualizaci n de eventos Esta fase nos permite visualizar el registro de eventos ocurridos cuando la m quina est
55. lsador 8 se conmutan los modos centrar y pasos FASE 3 TEST AJUSTE RODILLOS INFERIORES Rodillo Rodillo Rodillo PMCentrar 20 00 Central Derecho Pasos FASE 3 TEST LAMPARAS RODILLOS INFERIORES LAMPARA IZQUIERDA SUPERI OR Anterior Siguiente FASE 3 TEST DE RODILLOS SUPERI ORES 13 MIDES Z Con los pulsadores 3 4 y 5 correspondientes a cada BO rodillo se indica en la pantalla el n mero de pasos El n mero de pasos entre figuras es de 3 ES Test de l mparas Con los pulsadores 8 y 5 se iluminan secuencial 8 mente los leds de cada rodillo indicando su posici n en la pantalla Test rodillos superiores Verificaci n del fucionamiento de los rodillos superio res Con los pulsadores 3 4 y 5 correspondientes a cada rodillo se realizan avances paso a paso de cada figura indicando en la pantalla su posici n en la banda del rodillo Mediante el pulsador 8 se vuelve a la posici n inicial CIRSA business to business UN DESA Fase 4 TEST DE SONIDOS EE VE LL e Test de soni dos Secuencia 1 El men TEST DE SONIDOS permite acceder a dos fases cuya finalidad es comprobar los efectos y melo d as que la m quina realiza en diferentes momentos del Juego Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 a continuaci n pulsar 8 para editar la fase Soni do 1 Seleccionar mediante los pulsadores 4 y 5 e
56. ncipal La m quina deber estar instalada de tal modo que la pared lateral cercana a la zona de entrada de la red est libre de obst culos que impidan el acceso a la mencionada zona Para disponer de visibilidad en la parte trasera de la m quina es necesario desbloquearla del anclaje con la pared y retirarla para tener un acceso c modo Consultar 7 2 Instruc ciones para la fijaci n de la m quina Fijaci n de la m quina El reglamento de m quinas recreativas no permite operar con la M QUINA si no se cumple con los requisitos de fijaci n mec nica La m quina estar anclada a la pared del edificio para evitar su vuelco Para ello debe seguirse las indicaciones 7 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina Puesta en servicio del equipo La primera puesta de la m quina en conexi n a la red de energ a y en las posibles reinsta laciones de la misma mediante el interruptor de red a posici n 1 deber n ser realizadas por una persona t cnica y leer todos los apartados que afectan a la seguridad Las pos teriores conexiones por considerarse operaciones de rutina las puede realizar cualquier persona del tipo usuario o de mantenimiento Limpieza de la m quina Para su limpieza externa se utilizar un pa o h medo que no gotee y deber evitarse la utilizaci n de substancias de tipo disolvente y corrosivas La tela o gamuza utilizada no ser abrasiva para evitar el rayado de las superficies decorativas
57. ndo otra fracci n igual a la inicial si se pierde se obtiene un Sorteo Puntos que se acumulan en el contador Puntos y contin a el juego apostando otra fracci n igual a la inicial JUEGOS ADICIONALES Juego de los boxes Se accede a dicho juego al conseguir tres figuras Boxes tanto desde el juego inferior como desde el juego con puntos Este juego se desarrolla en la pantalla superior El juego consiste en una zona de boxes con tres puertas cerradas que se muestran en la pantalla Tras cada una de ellas hay un premio oculto El jugador mediante los pulsadores correspondientes selecciona una puerta obtiene el Premio oculto en el interior del Box y termina el juego El premio puede ser monetario Puntos o Moto en cuyo caso el jugador accede al Juego de la Carrera Todos los premios monetarios obtenidos en el Juego de los Boxes entran autom tica mente al juego Dobla Puntos Juego de la carrera Se accede a dicho juego al conseguir la combinaci n de 3 figuras Bandera en cualquiera de las L neas ganadoras del juego con puntos o bien obteniendo una Moto en el juego de los Boxes Este juego se desarrolla en la pantalla superior El objetivo del juego es progresar en la carrera de MotoGP Las 15 primeras posiciones tienen asociado un valor econ mico que var a en cada partida El jugador inicia el juego partiendo de la posici n 16 de la carrera Al accionar el pulsador de juego se realiza un sorteo en la
58. nitariamente en la secuencia para desplazar la pan talla completa mantener pulsador 8 y a continuaci n Porcentaje Horas funcionamiento Modo de juego Resets Resets manuales Pulsos CEM en test Configuraci n micros C digo F S actual Co Ge en AS CONTADORES DE SERVICIO 62000 Modelo de M quina 62001 Versi n de programa 2 emma C dgodeVes n 200 Premio M ximo 62004 Checksum memoria A c2005 Checksum memoria 62066 Porcentaje te rico OOO 0209 Resets totales 9 02010 Resets manuales 3 2 lt 1 S S 62011 Pulsos a los contadores electromec nicos en test 62018 Estado de los microlmterrptores 02020 Cr ditos disponibles para jugar O 62080 Error de detecci n de sincronismo en la partida rodillo 1 izquierdo inferior 62081 Dispersi n de centraje en el rodillo 1 izquierdo interior 62082 Error de detecci n de sincronismo en la partida rodillo 2 centralinferion 62053 Dispersi n de centraje en el rodillo 2 6204 Error de detecci n de sincronismo en la partida rodillo derecho infeior 62055 Dispersi n de centraje en el rodillo 3 derechoineron NOTA Los contadores C2050 al C2055 son contadores con puesta a CERO abriendo la puerta de rec
59. nombre del par metro se muestra el origen de la configuraci n software el valor actual y el valor nuevo del par metro Seleccionar la opci n deseada mediante los pulsadores 4 y 5 a continuaci n pulsar 8 para seleccionar el valor nuevo que se mostrar sobre fondo amarillo seguidamente pulsar 1 para volver al men de par metros configurables le y P CIRSA Para actualizar el par metro modificado salir del test y realizar un arranque business to business UN DESA Se detalla a continuaci n la informaci n que aparece en la pantalla de un par metro hard 519 ware gt J y N mero de FASE 0 PARAMETROS CONFI GURABLES opciones Par metro 7 OPCIONES 2 Billete SE disponibles SURE Soporte f sico 1 INHIBIDO Y ACTIVADO Val Lista de NUEVA ACTIVADO alor actua opciones E 12345678 2345678 Disposici n actual 964 20705 a de microinterruptores Disposici n nueva de microinterruptores lt gt lt B 12345678 12345678 Opciones pulsadores En la parte izquierda de la pantalla aparece el n mero de opciones disponibles seguido de la lista de opciones En la parte derecha bajo el nombre del par metro se muestra el origen de la configuraci n hardware el valor actual y el valor nuevo del par metro y EE la disposici n actual y la disposici n nueva de los microinterruptores A y B de l
60. onfiguraci n RSI 14 50 Ultimas partidas 15 Test del selector de billetes 16 Contadores electr nicos gg west DO 19 B scula de precisi n 20 Fecha y hora 21 Ultimos errores 22 Visualizaci n de eventos 23 Identificaci n de dispositivos FASE 9 Descarga test FASE 2 Test de interruptores FASE 10 Recarga test FASE 3 Test de rodillos FASE 4 Test de soni dos FASE 5 Test de microinterruptores FASE 6 Test de visores contadores electromec nicos PULSADORES ASOCIADOS RETENCION RETENCION NUAGE AVANCE pants AYUDA RETENCION Fase O PAR METROS CONFIGURABLES El sistema de par metros se divide en dos grupos en funci n de su soporte f sico y Microinterruptores carta CPU Par metros hardware Se configuran mediante dos bancos de 8 microinterruptores cada uno Ver apartado 3 3 Selecci n de N 7 configuraciones Y SN Memoria no vol til Par metros software Se configuran directamente a trav s de los pulsadores de juego y se almacenan en el m dulo Black Box 964 20705 Se detalla a continuaci n la informaci n que aparece en la pantalla Referencia ordinal actuales N Bandeja Nombre Em Par metro identificativo SP modificado Tipo hopper Desv o Caj n NORMAL Desv o Variable OFF Valores EE Desv o Rebosadero NO nuevos Pol tica de pagos CLASI CA CLASI CA Selector Billetes SSF AC IT SSE AE Opciones EU pulsa
61. pared del edificio la sujeci n pared y marcar los orificios para realizar los agu jeros de fijaci n Retirar la m quina para poder rea lizar los taladros con comodidad En la operaci n anterior deber cuidarse que las posiciones relativas de las piezas fijaci n m quina y sujeci n pared tengan la sufi ciente holgura para compensar las posibles des viaciones y la est tica adecuada Instalaci n 4 Realizar los cuatro taladros a la pared con broca del n mero 8 colocar los tacos pared S 8 y fijar la pieza sujeci n pared mediante los cuatro tornillos 5 5x38 DIN7981 5 Ubicar la m quina la posici n anterior de forma que las piezas fijaci n m quina y sujeci n pared encajen una con la otra p NOS S SER Bloquear la fijaci n mediante un pasador aplicado a la pieza suje ci n pared se puede utilizar el tor nillo M6x20 DIN933 con la tuerca M6 DIN934 o utilizar un candado 25 1 3 Puesta en marcha de la m quina Antes de conectar la m quina es necesario realizar las siguientes operaciones 1 Cumplir los apartados 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento y 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina 2 Abrir la puerta de la m quina con la llave correspondiente y realizar una inspecci n visual del interior para comprobar que todos los componentes y conectores est n 964 20705 correctamente fija
62. pizarra que determina la progresi n del jugador Las opciones de la pizarra var an en cada jugada y las diferentes posibilidades son Posiciones en la carrera Resultados negativos que implican la p rdida de una vida y el eventual final del juego como por ejemplo accidentes aver as manchas de aceite etc Moto extra que equivale a una vida extra Vuelta r pida es un premio que no se pierde puede ser monetario o en forma de puntos su valor se determina al finalizar la carrera Bandera a cuadros que indica el final de carrera entregando el premio que corresponda a la posici n obtenida El jugador puede plantarse si ocupa un puesto en la carrera asociado a un premio en met lico con lo que el jugador obtiene dicho premio m s el conseguido en caso de tener vueltas r pidas acumuladas Al obtener un resultado negativo el jugador pierde una vida Si s lo dispone de una el juego termina En este caso el jugador acaba sin premio salvo el obtenido con las posibles vueltas r pidas acumuladas El juego finaliza de forma natural si el jugador alcanza la Primera Posici n de la carrera en este caso el jugador obtiene el premio asociado a dicha posici n m s el procedente de las posibles vueltas r pidas acumuladas Todos los premios monetarios obtenidos en el Juego de la Carrera entran autom tica mente al juego Dobla Puntos 3 3 Selecci n de configuraciones La m quina dispone de un si
63. ro salida monedas permanentemente activado en el descargador de menor valor facial SAT 03 Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de menor valor facial est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos SAT 05 Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de menor valor facial est ndar 3 monedas RED 06 Pago pendiente recuperable por el descargador RED 10 Error de checksum de los contadores parciales RED 12 Fallo de RAM SAT 13 Fallo de memoria FLASH SAT 15 Modificaci n en los microinterruptores de configuraci n SAT 16 Modificaci n en los par metros de configuraci n RED 18 Primer aviso por falta de monedas en el descargador de menor valor facial FALL 19 Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de menor valor facial FALL 20 Irregularidad en el selector antipesca RECUPERACI N SALIDA Subsanar aver a o Conectar hoppers Subsanar aver a o Cargar monedas y Pulsar Arranque Subsanar aver a y Pulsar Arranque Subsanar aver a y Pulsar Arranque Subsanar aver a y Pulsar Arranque Pulsar Arranque o Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Pulsar Arranque Subsanar aver a Restablecer configuraci n o Pulsar Arranque Restablecer configuraci n o Pulsar Arranque Pulsar Arranque o Desconectar Conectar m quina Repasar configuraci n o subsanar aver a yPulsar Arranque
64. rta Pulsar TEST MENU PRINCIPAL DE SERVICIO MICRO TEST FASE 0 Par metros configurables FASE 8 10 Test de monedas FASE 12 Reposici n manua FASE 13 Configuraci n RS FASE 14 50 Ultimas partidas FASE 15 Test del selector de billetes FASE 16 Contadores electr nicos FASE DS Test PCY PIP FASE 19 B scula de precisi n FASE 20 Fecha y hora FASE 21 Ultimos errores FASE 22 Visualizaci n de eventos FASE 23 Identificaci n de dispositivos PU LSADORES 4 2 Como salir del modo de Test 25 1 Pulsar de nuevo Test el monitor aparece el mensaje 6 20C 1E 2E 2 seg n configuraci n HP1 HP2 HP3 CIRSA unipESR 2 Seguidamente cerrar la puerta La m quina volver a su estado anterior El Test de la m quina se divide en diferentes fases a las cuales se accede a trav s de un sistema de men s Cada fase permite realizar una acci n determinada Al seleccionar el modo Test en el monitor aparece la pantalla del Men Principal de Ser vicio el cual permite acceder a diferentes submen s Todas las pantallas se dividen en tres campos Titulo del men o fase en la parte superior de la pantalla Informaci n relativa al men o fase Opciones asociadas a los pulsadores en la parte inferior de la pantalla Las opciones se seleccionan y validan a trav s de los pulsadores de juego activos iluminados 1 7 Test del hardware 8 10 Test de monedas 12 Reposici n manual 13 C
65. s contadores electr nicos registran los datos relativos a la recaudaci n el juego y el estado de la m quina Existen dos bancos de datos para cada contador BANCO DE CONTADORES TOTALES Registran el funcionamiento de la m quina en juego real no en juego autom tico ni Free Play contabilizando los registros hist ricos desde su inicializaci n en nuestra F brica Estos contadores no se reinicializan posteriormente y su soporte f sico es el m dulo Black Box Existen adem s los contadores de seguridad o legales Ver apartado 5 3 que se almacenan en el m dulo independiente denominado CS4 La memoria utilizada en este m dulo es del tipo E2prom lo cual permite el mantenimiento de los datos con la m quina desconectada por un tiempo indefinido sin precisar para ello ninguna bater a de alimentaci n BANCO DE CONTADORES PARCIALES Registran el funcionamiento de la m quina sea cual sea el modo de juego real autom tico o exhibici n Se inicializan cada vez que se realiza un cambio en el modo de juego una inicializaci n o por operativa de Servicio su soporte f sico es la memoria RAM La finalidad de los contadores parciales en juego real es disponer de unos contadores que permitan registrar periodos de recaudaci n La operativa de Servicio de puesta a CERO de los contadores parciales consiste en abrir la puerta de recaudaci n y una vez situados en la fase de visualizaci n de contadores par 3 4
66. s por fallo de freno Total de monedas descargadas Tiempo entre monedas Tiempo de paso de moneda Datos del fabricante Nota Una vez finalizada esta fase las monedas extra das se devolver n a los descarga dores correspondientes mediante la fase 10 Recarga test con el fin de no alterar el balance hopper contabilizado en los descargadores RECARGA TEST Permite recargar las monedas extra das en la fase 9 Descarga test y devolverlas a trav s del selector hasta conseguir el balance hopper a CERO para no alterar la contabilidad Para realizar esta fase cerrar la puerta Al entrar las monedas en la pantalla se indica la siguiente informaci n Descargador seleccionado N mero de monedas entradas N mero de monedas que faltan por entrar para conseguir el balance hopper a CERO Fase 12 REPOSICI N MANUAL Recarga hopper HP3 Recarga hopper HP3 2 con 200 monedas Recarga hopper HP3 JE con 200 monedas Recarga hopper HP3 2E con 200 monedas Recarga anotada O asem REPOSICI N Permite cargar monedas en el descargador carga ini cial reposici n de monedas por vaciado aver as o diferencia de arqueo y descarga final Las monedas introducidas forman parte de la contabilidad de mone das disponibles en el descargador Con el pulsador 5 seleccionar el descargador Con el pulsador 8 validar la selecci n Seleccionarlacantidad de monedas arecargar mediante los pulsadores 4 0 5
67. s se mantienen Subsystem information SOC core revision 0x1112 Code memory acces time 70ns Graphic resolution 896x576 Graphic revision mo e Ini 4 3 6 Descarga Abrir la puerta en el monitor aparece el mensaje 6 z 20c 1E 2E seg n configuraci n HP1 HP2 HP3 accionar el pulsador Descarga y seguidamente al cerrar la puerta la m quina permite el vaciado de los descargadores Con el pulsador 8 se inicia la descarga indic ndose en el monitor el n mero de monedas descargadas Con el pulsador se finaliza la descarga Con el pulsador 5 se selecciona el descargador HP1 HP2 o HP3 Las monedas descargadas se contabilizan en los contadores C0045 C1045 HP1 C0065 C1065 HP2 y C0055 C1055 HP3 Configuraci n descargadores HP 1 2 HP Abrir puerta Pulsar DESCARGA DESCARGA 100 MONEDAS HOPPER HP1 20c Monedas descargadas Monedas extras TOTAL Monedas descargadas Monedas extras TOTAL HOPPER E 2E Monedas descargadas Monedas extras TOTAL 12 888 PULSADORES Cambio 3 Modalidades especiales de juego Existen dos modalidades especiales de juego que permiten simular todas las acciones de juego a excepci n del pago de premios y la activaci n de los contadores electromec ni COS Los datos estad sticos del juego solo quedan reflejados en los contadores parciales Ver apartado 5 2 Contadores electr n
68. se resto de 10 cent cuyo resultado puede ser nada o 1 cr dito Las monedas programadas inicialmente para los descargadores son 20 cent HP1 1 Euro HP2 y 2 Euros HP3 Se aceptan todas las monedas 10 20 y 50 cent 1 y 2 Euros Comunidades Aut nomas donde ES OBLIGATORIA la devoluci n de los 10 cent Las m quinas est n configuradas para devolver los restos de 10 cent microinterruptor A6 en OFF Cuando queda un resto de 10 cent la m quina espera durante un periodo m ximo de 10 segundos a que el jugador complete el cr dito Transcurrido el tiempo sin completar el cr dito o bien si el jugador pulsa COBRAR la m quina devuelve el resto de 10 cent CIRSA Asimismo en la Fase O Par metros del Test modificar el tipo de moneda aceptada por MEE uno de los descargadores por defecto HP1 que tiene que ser obligatoriamente de 10 cent LUUD XX Sino se efect a este cambio la m quina no acepta monedas de 10 ni de 50 cent Esta situaci n se sefializa con el error SAT E15 Consultar secci n 6 Fueras de servicio 3 2 Descripci n del juego JUEGO INFERIOR Al accionar el pulsador JUEGO empiezan a evolucionar los rodillos mostrando sus figu ras que al cabo de unos instantes se paran obteniendo una combinaci n Si la combina ci n obtenida en la L nea de Premio coincide con alguna de las expuestas en el Plan de Ganancias se consigue el premio indicado En apuesta 3 la figura Paddock girl funciona como comod n
69. stema de configuraci n compuesto por dos grupos de 8 microinterruptores cada uno situados en la carta CPU Versi n CAA MICROINTERRUPTORES A MICROINTERRUPTORES B PORCENTAJE 24 BILLETE 5 BILLETE 10 NO SI BILLETE 20 NO SI SOBRE PORCENTAJE NO 4 en AP2 y 8 en AP3 SI RETENCIONES AUTOM TICAS NO UTILIZADO s NO NO UTILIZADO SI BANCO DE PREMIOS NO SI REFRESCO L MPARAS NO SI JUEGO DEL BANCO NO SI NO 8 TRASPASO CR DITOS O NO e o e o 13 o los 5 5 le E D Seg n configuraci n descargadores Monedas 4 5 0 10 0 50 Moneda 2 1 Moneda 1 0 20 Descargador lleno CIRSA business to business UN DESA Premios moneda 1 Caj n monedas 1 4 5 0 20 0 50 0 10 Diagrama de monedas seg n la configuraci n de par metros HOPP1 0 20 HOPP2 1 HOPP3 2 y DESVCAJ NORMAL 80 964 20705 LEN 3 Operaci n CIRSA business to business 5 3 5 Inicializaci n Al desconectar y conectar la m quina de la red el ctrica o accionar el pulsador Fallo tensi n manteniendo activado el pulsador Arranque situados en la carta CPU se pro voca una inicializaci n de RAM que se indica en el monitor con el mensaje ini seguido de un c digo y el sonido de 5 toques de campana Los contadores parciales se borran los contadores totale
70. t FUERAS DE SERVICIO M QUINA La m quina queda bloqueada para jugar pero es posible acceder al modo Test ICIO FUERAS DE SERVICIO CARTA CPU La m quina permanece bloqueada para jugar y no es posible acceder al modo Test La tabla siguiente muestra para cada tipo de incidencia el mensaje que aparece cuando sta se produce como visualizar el c digo de incidencia los prefijos de los c digos aso ciados a cada tipo de incidencia y la forma de recuperar la incidencia Tipo de Mensaje en Visualizaci n c digo Prefijo c digo Recuperaci n incidencia modo JUEGO de incidencia de incidencia E AVISO Abrir puerta FALL Consultar apartado 6 2 Lista de F S FUERA DE FUERA DE SERVICIO Abrir puerta Si hay SAT o RED Consultar apartado 6 Fueras de Serv SERVICIO de forma fijo m s de un c digo excepto RED10 12 6 2 Lista de F S M QUINA pulsar 8 SAT13 FUERA DE OUT OF ORDER Abrir puerta y accionar SIS y RED10 12 Accionar Arranque SERVICIO de forma fijo pulsador TEST SAT13 mientras se visualiza CPU el c digo Prefijo de incidencia C digo de incidencia Descripci n NUM 15 Microint carta CPU modificados Recuperaci n Recuperaci n Pulsar ARRANQUE CIRSA business to business UN DESA 6 2 Lista de fueras de servicio C DIGO DESCRIPCI N SER HP Hoppers desconectados SAT 01 Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de menor valor facial SAT 02 Mic
71. tras se introduce la moneda Ultima moneda entrada 50c 50 is Al introducir una moneda se describe en la pantalla la siguiente informaci n C DIGO C digo de la moneda ENTRADAS N mero total de monedas entradas Tw Duraci n de la espera de moneda en cent simas de segundo T Wait ez Tp Duraci n del pulso de moneda en cent simas de segunto T Pulse CIRSA Cc C digo de la moneda coincide con CODIGO Duro en unipEsn Fase 9 DESCARGA TEST FASE 9 DESCARGA TEST HOPPER HP1 20c Monedas descargadas Monedas extras TOTAL Monedas descargadas Monedas extras TOTAL HOPPER HP3 2E Monedas descargadas Monedas extras TOTAL Tbc Tco Stp 00000001 0 0 min 0 max Comprobaci n de los descargadores Se descargan 10 monedas y se miden los tiempos de cada moneda Para realizar esta fase cerrar la puerta Con el pulsador 5 se elige el descargador Al pulsar 8 se produce una descarga de 10 monedas y en la pantalla se indica la siguiente informaci n Cambi o HOPPER Monedas extra TOTAL Tbc Tco Stp Fase 10 HOPPER HP1 20c Monedas a hopper Balance hopper Monedas a hopper Balance hopper HOPPER HP3 2E Monedas a hopper Balance hopper HOPPER Monedas a hopper Balance hopper a CIRSA business to business UN DESA Monedas descargadas Descargador seleccionado N mero de monedas descargadas N mero de monedas descargada
72. uptores A1 A2 y A3 SOBREPORCENTAJE Aumento en el nivel del porcentaje de devoluci n 4 en apuesta 2 y 8 en apuesta 3 Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A4 5 RETENCIONES AUTOM TICAS Retenci n autom tica de 2 rodillos Opciones NHIBIDO OFF ACTIVADO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A5 Juego de los restos de 10 cent Opciones NHIBIDO OFF ACTIVADO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A6 DEMOSTRACI N Refresco de l mparas leds Opciones NHIBIDO OFF ACTIVADO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A7 TRASPASO MONEDAS CON CR DITOS 0 Modalidades de traspaso de la reserva a cr ditos Opciones INHIBIDO ON Para traspaso no es necesario cr ditos igual a 0 ACTIVADO OFF Traspaso exclusivamente si cr ditos igual a 0 Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A8 BILLETE DE 5 5 Aceptaci n del billete de 5 EURO ASD Opciones INHIBIDO ON gt ACTIVADO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B1 BILLETE DE 10 Aceptaci n del billete de 10 1 Opciones INHIBIDO ON EURO ACTIVADO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B2 BILLETE DE 20 Aceptaci n del billete de 20 ER O Opciones I
73. vances Autom ticos Retenci n Izquierda Retenci n Central DL La pantalla muestra el estado de los interruptores Al a accionar cualquiera de ellos su estado conmuta de M OFF a ON recuperando despu s su estado inicial si se diana n trata de un pulsador Los interruptores ya verificados De quedan resaltados con un fondo amarillo Hopper 1 Lleno AUS Hopper 2 Lle Hopper Desco O CIRSA business to business UN DESA Fase 3 TEST DE RODILLOS SES Test de rodillos superiores Test de Ajuste Test de L mparas SINCRONISMO E CENFRAR E2 El men TEST DE RODILLOS permite acceder a dos subfases cuya finalidad es verificar el funcionamiento de los rodillos inferiores y superiores Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 a continuaci n pulsar 8 para editar la fase Verificaci n del fucionamiento de los rodillos inferiores Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 a continuaci n pulsar 8 para editar la fase Test de partida Accionando el pulsador 8 se efect a una partida de alineamiento Con los pulsadores 3 y 5 corres pondientes a cada rodillo se realizan avances de figura a figura indicando en la pantalla su posici n en la banda del rodillo Test de ajuste Con los pulsadores 3 4 y 5 correspondientes a cada rodillo se indica en la pantalla el valor de centrado del mismo El valor de centrado correcto es 4 5 o 6 Con el pu
74. y 5 ciales accionar a la vez los tres pulsadores 5 Contadores y CIRSA business to business UN DESA LECTURA DE LOS CONTADORES ELECTR NICOS La lectura de los contadores electr nicos se puede realizar de dos formas 1 Abrir la puerta y accionar el pulsador Test para entrar en modo Test a continua ci n seleccionar el men Fase 16 Contadores electr nicos ea IA Contadores de b scula Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y Contadores de recaudaci n Parciales Servicio t cnico 5 a continuaci n pulsar 8 para editar la fase Contadores estad sticos Totales 54 Una vez consultados los contadores desactivar pulsador Test y cerrar la puerta para volver al estado normal de juego 2 Abrir la puerta de recaudaci n de esta forma se entra directamente al men Lec tura de contadores electr nicos Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y Contadores de b scula T x Nd 5 a continuaci n pulsar 8 para editar la fase Servicio t cnico Contadores estad sticos Totales CS4 Una vez consultados los contadores cerrar la puerta de recaudaci n para volver al estado normal de juego Se detallan a continuaci n las diferentes fases del men contadores electr nicos CONTADORES DE RECAUDACI N TOTALES Y PARCIALES Cr ditos jugados Cr ditos jugados Cr ditos pagados AE Cr ditos pagados

Manual Técnico

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual T&eacute;cnico

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual Técnico