Runner Series
Contents
1. P25 OPCIONES USUARIO 12E Esta opci n solo es accesible desde el Modo Cliente 1 Esconder codigos de usuario al instalador sa P25E OPCIONES USUARIO B 13E 1 C digo requerido para visualizar la memoria de eventos 2 Cancelar zona seguidora en conexi n interior 3 Deshabilitar el control de salidas desde teclado cuando la central esta conectada 4 Deshabilitar los c digos de teclado durante el tiempo de entrada 5 El teclado no mostrara indicaciones cuando la central esta conectada P26 CONFIGURAR EL RELOJ EN TIEMPO REAL P26 AJUSTE DE LA HORA 1E 0 2359 P26 AJUSTE DEL DIA DE SEMANA 2E 1 7 1 Domingo 2 Lunes P26 AJUSTE DIA DEL MES MES A O 3E Valor DDMMYY Dia Mes a o P26 CAMBIO HORARIO HABILITADO 4E Per AJ USTE CAMBIO HARARIO P29 P27 DOMINGO INICIO CAMBIO HORARIO 1 1E 0 5 O combio horario deshabilitado P27 DOMINGO FIN CAMBIO HORARIO 3 2E 0 5 O combio horario deshabilitado P28 MES INICIO CAMBIO HORARIO 10 lE 1 12 P28 MES FIN CAMBIO HORARIO 3 2E 1 12 P29 HORA INICIO CAMBIO HORARIO 2 1E 0 23 P29 HORA FIN CAMBIO HORARIO 2 2E 0 23 SALIDAS P34E 1 8E P35E 1 8E P36E 1 8E OPCIONES SALIDAS A Opciones A para las salidas 1 8 Por defecto Todas Off 1 Invertir salida 2 Intermitente salida 3 Pulso nico salida 4 Bloqueo salida 5 Salida asign2. O O N O u R U N FA m N i w fa A m UI 45 INFORMACI N USUARIO Via Radio Usuario PIE P2E P3E P4E PSE P7E PSE P11E P15E P9E PIOE P12E P12E P14E 16 Nombre C digo Tipo rea Acceso Privilegi os Tipo Privilegi os Beeps Panico Tiempo Zona Teclado Salidas ON OFF 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 INFORMACI N USUARIO Via Radio Usuario PIE P2E P3E P4E PSE P7E PSE P11E P15E P9E PIOE P12E P12E P14E 41 Nombre C digo Tipo rea Acceso Privilegi os Tipo Privilegi os Beeps Panico Tiempo Zona Teclado Salidas ON OFF 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 47 INFORMACI N USUARIO Via Radio Usuario PIE P2E P3E P4E PSE P7E PSE P11E P15E
3. 51
4. Direcci n Descripci n El tiempo de salida de la partici n A en modo interior es P61E 1 2E programado en Area A P61E1E la partici n B en P61E2E y puede tener un valor de 0 255 segundos Un valor de O significa que no tiene tiempo de salida Resumen programacion de instalador USUARIOS tt tt tn aus aun n nn nn nn nn n DOA DOR ka DUN DUN NUN aaa aaa BURGAS nnna nnana na 9 CONFIGURACION CENTRAL Y RELOJ n ana ana nan san arma annan annannnnnn 13 SALI A 16 PARTI CI ONES a una nna nn nn nana anan aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa anan tans annan ann annan 18 TECLADOS tt aus aun nn n n anaren 20 ai 27 ZONAS L tt tt tn nn an nna n nn an nna n nn nn cnn aa anana rn aaa anan aa annan ana narran nrnanananenna 28 ZONAS HORARIAS uns nna nn ana taa nannan anan UNA DUN ankenn ann ansann ann annan ann 35 COMUNI CADOR L kt tt tanta nan nna nn na tan anan aaa aa annan annan annan ann RUN DUN URDA 36 Usuarios Direcci n PIE 1 100 P2E 1 100E P3E 1 100E P4E 1 100E P5E 1 100E Descripci n Def New PROGRAMACION CODIGOS DE USUARIO Ejemplo 1234 Los c digos pueden ser de 1 a 6 d gitos dependiendo de la configuraci n yx Se pueden configurar hasta 100 usuarios que pueden ser de diferentes tipos c digo de teclado v a radio c digo de acceso pero en ning n caso se pueden exceder los 100 usuarios Vea tambi
5. Crow Merlin PIR supervisado Crow Merlin PIR no supervisado Freelink con checksum supervisado Freelink con checksum no supervisado OJ BG NI Crov AE Series Battery lovv Crow AE Radio Reed Switch Ness Devices battery Low 12 Ness Radio Reed Switch 21 Electronics Line Radio PIR 31 Visonic K900 Radio PIR 32 Visonic Powercode no supervisado 33 Visonic Powercode supervisado 34 Siemens no supervisado 35 Siemens supervisado P128E ZONAS ACTIVAN SALIDA EN ALARMA 1 16E 1 Zona en alarma activa salida 1 yx Runner g 2 Zona en alarma activa salida 2 vo 1 8E 3 Zona en alarma activa salida 3 v 4 Zona en alarma activa salida 4 v 5 Zona en alarma activa salida 5 VA 6 Zona en alarma activa salida 6 v 7 Zona en alarma activa salida 7 VA 8 Zona en alarma activa salida 8 v P129E ZONAS INTERIORES ACTIVAN SALIDA EN ALARMA 1 16E 1 Zona interior en alarma activa salida 1 2 Zona interior en alarma activa salida 2 Runner 8 1 8E 3 Zona interior en alarma activa salida 3 4 Zona interior en alarma activa salida 4 5 Zona interior en alarma activa salida 5 6 Zona interior en alarma activa salida 6 7 Zona interior en alarma activa salida 7 P130E ZONAS 24 HORAS ACTIVAN SALIDA EN ALARMA 1 16E Zonas 24 horas en alarma activan salidas 1 R
6. Fallo supervisi n activa sonido en teclado 1 Fallo supervisi n activa sonido en teclado 1 Fallo supervisi n activa sonido en teclado 3 Fallo supervisi n activa sonido en teclado 4 Fallo supervisi n activa sonido en teclado 5 Fallo supervisi n activa sonido en teclado 6 Fallo supervisi n activa sonido en teclado 7 Fallo supervisi n activa sonido en teclado 8 FALLO SENSOR ZONA ACTIVA SONIDO EN TECLADO SISI SI SI SI SN SIS SISI KI KI SI SIKI S Fallo sensor zona activa sonido en teclado 1 Fallo sensor zona activa sonido en teclado 2 Fallo sensor zona activa sonido en teclado 3 Fallo sensor zona activa sonido en teclado 4 Fallo sensor zona activa sonido en teclado 5 Fallo sensor zona activa sonido en teclado 6 Fallo sensor zona activa sonido en teclado 7 OINI OO AJOJN ZON Fallo sensor zona activa sonido en teclado 8 A EN TIEMPO DE ENTRADA ACTIVA SONIDO EN TECLADO DA DA a SK Zona en tiempo de entrada activa sonido en teclado 1 Runner 8 1 8E P143E 1 16E Runner 8 1 8E P144E 1 16E Runner 8 1 8E P145E 1 16E Runner 8 1 8E P146E 1 16E Runner 8 1 8E P147E 1 16E Runner 8 1 8E P148E 1 16E Runner 8 1 8E P149E 1 16E Runner 8 1 8E P150E 1 16E Runner 8 1 8E Zona en tiempo de entrada activa sonido en teclado 2 Zona en tiempo de entrada activa sonido en teclado 3 Zona en tiempo de entrada
7. Tecla A asignada a la partici n A O v N a Tecla A asignada a la partici n B ONES TECLADO TECLA A Tecla A puede conectar Tecla A puede conectar interior Tecla A puede desconectar Tecla A puede desconectar interior Tecla A puede resetear alarmas Tecla A puede conectar en modo llave Tecla A puede desconectar durante el tiempo de salida ON GI R O N A o U a Tecla A puede desconectar interior durante el tiempo de salida IONES TECLADO TECLA B Tecla B asignada a la partici n A o v N a Tecla B asignada a la partici n B JONES TECLADO TECLA B Tecla Puede conectar Tecla B puede conectar interior Tecla B puede desconectar Tecla B puede desconectar interior Tecla B puede resetear alarmas Tecla B puede conectar en modo llave Tecla B puede desconectar durante el tiempo de salida O NOOO R O N A Tecla B puede desconectar interior durante el tiempo de salida TECLADO COMO ACCESO DE CONTROL ACTIVA SALIDA Teclado activa salida 1 Teclado activa salida 2 Teclado activa salida 3 A OO Nu Teclado activa salida 4 a RI S Teclado activa salida 5 Teclado activa salida 6 Teclado activa salida 7 OIN OJO Teclado activa salida 8 P83E TECLA CONTROL ACTIVA SALIDA SISISI S 1 8E Tecla control activa salida 1 T
8. 11E Programar un valor 0 99 NUMEROS DE TELEFONO P181E 1 8E P182E 1 8E P183E 1 8E P184E 1 8E P186E 1 8E NUMERO DE TELEFONO Programar un valor 1 16 Por defecto 0 FOR MATOS DE REPORTE Contact ID Formato domestico Formato Pager Mensajes hablados 4 2 10pps Saludo 1400 Tono 1900 4 2 10pps Saludo 2300 Tono 1800 4 2 20pps Saludo 1400 Tono 1900 4 2 20pps Saludo 2300 Tono 1800 oln ou A O NM o OPC 4 2 DTMF SIA JONES DE REPORTE 1 Para marcaci n si es Kiss off Monitorizaci n de llamada en progreso Marcaci n directa Usar n meros de grupo para Contact ID Reservado Auto Riss off en Domestico Voz N OORA OJN Usar prefijo en llamada 8 Usar como numero de May back MAXI MOS INTENTOS PARA EL TELEFONO Programar un valor 0 99 OPC 1 IONES DE REPORTE 2 Reportar fallo de AC Reportar Bater a baja Reportar Bater a baja VR Reportar fallo de l nea tel fono Reportar Tamper central OINO OAJ GG N Reportar Tamper teclado Reportar Tamper zona Reportar Tamper zona VR SISI KI KI RI KI SIS P187E 1 8E P188E 1 8E P189E 1 8E OPC JONES DE REPORTE 3 1 Reportar coacci n Reportar fallo de supervisi n Reportar fallo de sensor Reportar p nico teclado Reportar fuego Repor
9. P111E 1 2E P112E 1 2E 1 Llave puede conectar la partici n Llave puede conectar en interior Llave puede desconectar Llave puede desconectar en interior Llave solo puede desconectar Llave conecta en modo Latchkey La entrada de llave es normalmente abierta O NIOO AJOJN Llave impulsion o enclavamiento Si la opci n esta a Off sera de enclavamiento ZONAS P121E 1 16E Runner 8 1 8E P122E 1 16E Runner 8 1 8E P123E 1 16E Runner 8 1 8E P124E 1 16E Runner 8 1 8E ASIGNAR ZONAS A PARTICIONES Asignar zonas a particiones A o B Por defecto 1 1 Asignada a partici n A Y 2 lAsignada a partici n B Opciones de zonas 1 Por defecto zona 1 8 1 6 7 Por defecto zona 9 16 6 7 1 Zona activa ve 2 Zona es N O Off N C 3 Reservado 4 Zona de teclado 5 Zona via radio 6 Zona Interior v 7 Zona anulable manualmente Y 8 Zona con auto omisi n Opciones de zonas 2 1 Zona rute de entrada seguidora Por defecto solo zona 2 yk 2 Zona de doble disparo 3 Zona es 24 horas 4 Zona es 24 horas con auto reset 5 Zona de fuego 6 Zona un solo disparo 7 Zona de d a 8 Zona permanente de d a Opciones de zonas 3 Por defecto 1 2 1 2 Por defecto 2 16 2 1 Puede conectar si la zona no esta cerrada 2 lEnviar m ltiples reportajes al tel fono Y 3 Zona de vig
10. 1 16E Runner 8 1 8E P163E 1 16E Runner 8 1 8E P164E 1 16E Runner 8 1 8E P165E 1 16E Runner 8 1 8E P166E 1 16E Runner 8 1 8E P167E 1 16E Runner 8 1 8E ZONA INTERIOR EN TIEMPO DE ENTRADA ACTIVA SALIDA 1 Zona interior en tiempo de entrada activa salida 1 Zona interior en tiempo de entrada activa salida 2 Zona interior en tiempo de entrada activa salida 3 Zona interior en tiempo de entrada activa salida 4 Zona interior en tiempo de entrada activa salida 5 Zona interior en tiempo de entrada activa salida 6 Zona interior en tiempo de entrada activa salida 7 ONI OOJ Rj ODO N Zona interior en tiempo de entrada activa salida 8 TIEMPO FALLO DE SENSOR Programar un valor 0 9999 Minutos Por defecto 7200 minutos 120 Horas PROGRAMAR ZONAS VIA RADIO BORRAR ZONAS VIA RADIO BUSCAR POSI CI ON MEMORIA ZONA VIA RADIO Busca el n mero de zona y el c digo programado en la central ZONA PROXI MA A ALARMA ACTIVA SALIDA 1 Salida 1 2 Salida 2 3 Salida 3 4 Salida 4 5 Salida 5 6 Salida 6 7 Salida 7 8 Salida 8 P168E 1 16E Runner 8 1 8E ZONA ALARMA CONFI RMADA ACTIVA SALIDA 1 Salida 1 2 Salida 2 3 Salida 3 4 Salida 4 5 Salida 5 6 Salida 6 7 Salida 7 8 Salida 8 ZONAS HORARI AS P170E 1 16E P171E 1 16E P172E 1 8E P173E 1 8E P174E 1 8E PROGRAMAR DIAS DE FIESTA 1 8 D as entrar un valo
11. P9E PIOE P12E P12E P14E 66 Nombre C digo Tipo rea Acceso Privilegi os Tipo Privilegi os Beeps Panico Tiempo Zona Teclado Salidas ON OFF 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 INFORMACI N USUARIO Via Radio Usuario PIE P2E P3E P4E PSE P7E PSE P11E P15E P9E PIOE P12E P12E P14E 91 Nombre C digo Tipo rea Acceso Privilegi os Tipo Privilegi os Beeps Panico Tiempo Zona Teclado Salidas ON OFF 92 93 94 95 96 97 98 99 100 49 Configuraci n Zonas ZONA ZONA NOMBRE P121E PARI CI ON A B P122E OPCIONES A P123 OPCIONES B P124E OPCIONES C P125E EOL P126E TIEMPO RESPUESTA P127E TIPO DETECTOR 00 aaa aj m o m Pp Pp N Pp w m m ul Pp o N meros tel fono P181E 8E NUMERO TELEFONO P182E 1 8E FORMATO INTENTO P183E 1 8E OPCIONES REPORTE CGINIOGIUIBIUUIN RJ
12. Partici n B 1 Se necesitan dos alarmas en diferentes zonas para reportar 2 Se conectara la partici n al finalizar la zona horaria 3 Se desconectara la partici n al finalizar la zona horaria 4 Asignar beeps al control de accesos 5 Reservado 6 Reservado 7 Reservado 8 Reservado INDI CACI ON DE CONEXI N A SALIDA 1 Partici n A Y 2 Partici n B Partici n A y B indicaci n de conexi n en salida entrar un valor de 1 8 para los ocho salidas Por defecto 3 INDICACION DE CONEXI N INTERIOR A SALIDA 1 Partici n A y 2 Partici n B Partici n A y B indicaci n conexi n interior indicaci n en salida entrar un valor de 1 8 para los ocho salidas Por defecto 3 INDICACION DE DESCONEXI N A SALIDA 1 Partici n A y 2 Partici n B Partici n A y B indicaci n desconexi n indicaci n en salida programar un valor de 1 8 para los ocho salidas Por defecto Todas Off ACTIVAR SALIDA POR CONEXI N CON MANDO 1 Partici n A y 2 Partici n B Partici n A y B Pulso en salida programar un valor de 1 8 para los ocho salidas Por defecto Todas Off ACTIVAR SALIDA POR CONEXI N INTERIOR CON MANDO 1 Partici n A y 2 Partici n B Partici n A y B indicaci n conexi n interior en salida programar un valor de 1 8 para los ocho salidas Por defecto Todas Off P52E ACTIVAR SALIDA POR DESCONEXI N CON MANDO 1 2E 1 Partici n A y 2 Partici n B Par
13. Pulsos en las salida durante el tiempo de salida en conexi n interior programar un valor de 1 8 para los ocho salidas Por defecto Todas Off PARTI CI ON A Y B RETARDO DELI CUENCIA 1 Partici n A y 2 Partci n B Partici n A y B retardo delincuencia programar un valor 0 99 Dias cuando es 0 Off Por defecto O para particiones A y B AUTO CONEXI ON DESCONEXION ZONAS HORARIAS 1 Partici n A y 2 Partici n B Auto conexi n desconexi n de las zonas horarias programar un valor de 1 8 para las 8 zonas Por defecto Todas Off TECLADOS P71E 1 2E P72E 1 8E P73E 1 8E P74E 1 8E P75E 1 8E P76E 1 8E ASIGNACION TECLADOS A PARTI CION 1 Partici n A y 2 Partici n Teclados asignados a particiones Por defecto 1 solo partici n A OPCIONES TECLAS DE TECLADO Por defecto 1 2 3 4 5 para los 8 teclados Tecla CHI ME y CONTROL habilitados Tecla BYPASS habilitado Tecla PANIC habilitado Tecla PANIC retardado lt 1 gt y lt 3 gt p nico habilitado SISI SI SIS lt 4 gt y lt 6 gt fuego habilitado NO CIA BOU FQ lt 7 gt y lt 9 gt emergencia medica habilitada OPC Reservado IONES ZUMBADOR Y LEDS DEL TECLADO 1 Fallo AC activa zumbador del teclado Aver a fusible activa zumbador del teclado Bater a Baja activa zumbador del teclado Fallo l nea telef nica activa zumbador del teclado Tamper central ac
14. 1 8E P89E 1 8E P90E 1 8E 8 Emergencia medica o 7 9 activa salida 8 DI GI TO COACCION ACTIVA SALIDA Digito coacci n activa salida 1 Digito coacci n activa salida 2 Digito coacci n activa salida 3 Digito coacci n activa salida 4 Digito coacci n activa salida 5 Digito coacci n activa salida 6 Digito coacci n activa salida 7 ON IC R OON Digito coacci n activa salida 8 PULSADOR TAMPER TECLADO ACTIVA SALIDA Pulsador tamper teclado activa salida 1 Pulsador tamper teclado activa salida 2 Pulsador tamper teclado activa salida 3 Pulsador tamper teclado activa salida 4 Pulsador tamper teclado activa salida 5 Pulsador tamper teclado activa salida 6 N OOR OIN Pulsador tamper teclado activa salida 7 Pulsador tamper teclado activa salida 8 CODI GO ERRONEO ACTI VA SALI DA 1 OISN O 01 AJOJN v D gt Z C digo err neo activa salida 1 C digo err neo activa salida 2 C digo err neo activa salida 3 C digo err neo activa salida 4 C digo err neo activa salida 5 C digo err neo activa salida 6 C digo err neo activa salida 7 C digo err neo activa salida 8 ICO TECLADO ACTIVA ZUMBADOR TECLADO P nico teclado activa zumbador teclado 1 P nico teclado activa zumbador teclado 2 P nico teclado activa zumbador teclado 3 P nico teclado activa zumbado
15. CONEXI N INTERIOR 1 2E 1 Partici n A y 2 Partici n B Partici n A y B indicaci n conexi n interior en salida programar un valor de 1 8 para los ocho teclados Por defecto Todas OFF P60E TIEMPO DE SALIDA EN CONEXI N TOTAL 1 2E 1 Partici n A y 2 Partici n B Partici n A y B Tiempo de salida entre 0 255 sec Por defecto 60 Segundos para partici n A y B P61E TIEMPO DE SALIDA EN CONEXI N INTERIOR 1 2E 1 Partici n A y 2 Partici n B Partici n A y B Tiempo de salida entre 0 255 sec Por defecto 60 Segundos para partici n A y B P62E CODIGO DE ABONADO PARTI CION A Y B 1 2E 1 Partici n A y 2 Partici n B Partici n A y B C digo de abonado entre un valor 0000 FFFF Por defecto 0000 P63E CODI GO SEGURIDAD BIDIRECCIONAL PARTCION A Y B 1 2E 1 Partici n A y 2 Partici n B Parisino A y B C digo seguridad bidireccional entrel 4 d gitos 1 9999 Por defecto O P64E I 1 2E NUMERO MENSAJE DE VOZ CONEXI ON DESCONEXI ON 1 Partici n A y 2 Partici n B Numero inicio de los mensajes de control para conexi n y desconexi n programar un valor de 0 99 Por defecto 0 P65E 1 2E P66E 1 2E P67E 1 2E P68E 1 2E PULSOS DURANTE LA CONEXI ON 1 Partici n A y 2 Partici n Pulsos en las salida durante el tiempo de salida programar un valor de 1 8 para los ocho salidas Por defecto Todas Off PULSOS DURANTE LA CONEXI N INTERIOR 1 Partici n A y 2 Partici n
16. Crow Freelink 2 Mando Ness OPCIONES USUARIO VR El mando puede desconectar El mando provoca p nico inmediato El mando provoca p nico retardado 1 5seg El mando solo es operativo durante el tiempo de entrada El mando es c digo de coacci n Reservado Reservado O0 J O O A QOQ N Reservado Zonas horarias asignadas a usuario Usuario controlado por la zona horaria 1 Usuario controlado por la zona horaria 2 Usuario controlado por la zona horaria 3 Usuario controlado por la zona horaria 4 Usuario controlado por la zona horaria 5 Usuario controlado por la zona horaria 6 NO Ca BV NI Usuario controlado por la zona horaria 7 8 Usuario controlado por la zona horaria 8 Asignaci n de teclado a usuario 1 Puede operar en el teclado 1 Puede operar en el teclado 2 Puede operar en el teclado 3 Puede operar en el teclado 4 Puede operar en el teclado 5 Puede operar en el teclado 6 Puede operar en el teclado 7 OI NIOO AJOIN Puede operar en el teclado 8 DA DD S a a a KI P11E 21 100E P12E 1 100E P13E 1 100E MANDO ACTI VA PANI CO SONORO EN TECLADO 1 Mando activa p nico sonoro en teclado 1 Mando activa p nico sonoro en teclado 2 Mando activa p nico sonoro en teclado 3 Mando activa p nico sonoro en tec
17. activa sonido en teclado 4 Zona en tiempo de entrada activa sonido en teclado 5 Zona en tiempo de entrada activa sonido en teclado 6 Zona en tiempo de entrada activa sonido en teclado 7 OINI OJO RAION Zona N O zZ en tiempo de entrada activa sonido en teclado 8 A INTERIOR EN TIEMPO DE ENTRADA ACTIVA SONIDO EN TECLAD SISRSIRSISRSRISISIS O Zona interior en tiempo de entrada activa sonido en teclado 1 Zona interior en tiempo de entrada activa sonido en teclado 2 Zona interior en tiempo de entrada activa sonido en teclado 3 Zona interior en tiempo de entrada activa sonido en teclado 4 Zona interior en tiempo de entrada activa sonido en teclado 5 Zona interior en tiempo de entrada activa sonido en teclado 6 Zona Zona O NOORA OJN interior en tiempo de entrada activa sonido en teclado 7 interior en tiempo de entrada activa sonido en teclado 8 TIEMPO DE ENTRADA Programar un valor entre 0 9999 segundos Por defecto zona 1 2 20 segundos Zona 3 16 0 TIEMPO DE ENTRADA EN MODO INTERIOR Programar un valor entre 0 9999 segundos Por defecto zona 1 2 20 segundos Zona 3 16 0 TIEMPO REARME ZONA Programar un valor de 0 255 minutos Por defecto O Minutes CODIGO 4 2 ZONA EN ALARMA Entrar dos d gitos entre 00 FF CODIGO 4 2 ZONA EN ALARMA RESTAURADA Programar dos d gitos entre 00 FF CODIGO 4 2 ZONA PRO
18. n Tipo de Usuarios Tipo de Usuarios C digo V a Radio Control de acceso O C digo de teclado PIN Y 1 Usuario v a radio Solo entre los usuarios 21 100 2 Usuario de control de acceso 3 Necesario codigo usuario mas tarjeta para conectar Tarjeta PIN 4 Necesario codigo usuario o tarjeta para conectar Tarjeta o PIN Asignar c digo a partici n 1 Asignado a Partici n A Y 2 Asignado a Partici n B Opciones de usuario del c digo de acceso 1 El c digo puede conectar la partici n Y 2 El c digo puede conectar en modo interior 3 El c digo puede desconectar la partici n 4 El c digo puede desconectar en modo interior 5 El usuario es un usuario de ronda de seguridad 6 El usuario conectara en modo de llave 7 Reservado 8 El usuario puede ver la memoria de eventos Opciones de usuario Por defecto en el usuario 1 opci n 2 8 Por defecto en el usuario 2 100 opci n 1 1 El usuario puede cambiar su c digo qx 2 El usuario puede cambiar todos los usuarios Y 3 El usuario puede acceder a la programaci n de Instalador Editar los Y c digos 4 El usuario puede cambiar los n meros de tel fono Y 5 El usuario puede cambiar la configuraci n del reloj Y 6 El usuario puede cambiar los c digos DTMF Y 7 El usuario puede programar equipos VR Y 8 El usuario puede forzar la Bidireccionalidad Y PTE 21 100E PSE 1 100E P9E 1 100E P1OE 1 100E TI PO USUARIO VR 0 Mando Crow 1 Mando
19. neo o tamper teclado activa zumbador teclado 5 C digo err neo o tamper teclado activa zumbador teclado 6 NIOJ AJOJN C digo err neo o tamper teclado activa zumbador teclado 7 8 C digo err neo o tamper teclado activa zumbador teclado 8 P94E Zona de d a activa zumbador de teclado 1 8E Zona de d a activa zumbador de teclado programar un valor entre 0 255 1 10seg Por defecto 2 segundos SISI SI KI SI SIKI S P98E 1 8E P99E 1 8E LED LECTOR PROXI MI DAD ASIGNADO A SALIDA 1 Lector de proximidad 1 8 seguimiento del estado del LED a salida 1 Lector de proximidad 1 8 seguimiento del estado del LED a salida 2 Lector de proximidad 1 8 seguimiento del estado del LED a salida 3 Lector de proximidad 1 8 seguimiento del estado del LED a salida 4 Lector de proximidad 1 8 seguimiento del estado del LED a salida 5 Lector de proximidad 1 8 seguimiento del estado del LED a salida 6 N OAOA R ODN Lector de proximidad 1 8 seguimiento del estado del LED a salida 7 8 Lector de proximidad 1 8 seguimiento del estado del LED a salida 8 ASIGNAR A LECTOR DE PROXI MI DAD DIRECCION DE TECLADO Asignar una direccion de teclado 1 8 LLAVE ASIGNAR LLAVE A PARTICI N La llave 1 y 2 pueden ser asignadas la partici n A o B Por defecto llave 1 1 y llave 2 2 OPCIONES DE LLAVE 1 Llave 4 1 y 2 Llave 2
20. 3306 Programar un valor 0 2359 Por defecto 2300 PERI ODO DEL TEST Programar un valor 0 255 horas 0 No test 24 Por defecto 24 OPCIONES DE ESCUCHA DEL TECLADO Por defecto 1 7 1 Habilitar durante la marcaci n solo si esta la central desconectada Y 2 Habilitar durante la marcaci n solo si esta la central conectada Y 3 Habilitar durante la marcaci n solo si esta en modo interior Y 4 Habilitar durante la llamada solo si esta la central desconectada Y 5 Habilitar durante la llamada solo si esta la central conectada Y 6 Habilitar durante la llamada solo si esta en modo interior Y 7 Escuchar mientras la central recibe una llamada Y 8 Habilitado siempre P175E OPCIONES ESCUCHA SALIDA 1 7E Por defecto Todas Off 1 Habilitar durante la marcaci n solo si esta la central desconectada 2 Habilitar durante la marcaci n solo si esta la central conectada 3 Habilitar durante la marcaci n solo si esta en modo interior 4 Habilitar durante la llamada solo si esta la central desconectada 5 Habilitar durante la llamada solo si esta la central conectada 6 Habilitar durante la llamada solo si esta en modo interior 7 Escuchar mientras la central recibe una llamada 8 Habilitado siempre P175E PREFIJO NUMEROS DE TELEFONO 8E Programar un valor 1 16 digitos 0 Por defecto 0 P175E CODIGO REPORTE EN CONTACT ID ALARMA PANI CO 120 9E Por defecto 120 P175E CODIGO REPORTE EN C
21. DO Zona en alarma activa sonido en teclado 1 Zona en alarma activa sonido en teclado 2 Zona en alarma activa sonido en teclado 3 Zona en alarma activa sonido en teclado 4 Zona en alarma activa sonido en teclado 5 Zona en alarma activa sonido en teclado 6 Zona en alarma activa sonido en teclado 7 OINI OORA OJN ZON Zona en A INTERI OR EN ALARMA ACTIVA SONI DO EN TECLADO alarma activa sonido en teclado 8 SI SI KI KI KI SIKI S Zona interior en alarma activa sonido en teclado 1 Zona interior en alarma activa sonido en teclado 2 Zona interior en alarma activa sonido en teclado 3 Zona interior en alarma activa sonido en teclado 4 Zona interior en alarma activa sonido en teclado 5 RI SI SI XI S Zona interior en alarma activa sonido en teclado 6 Zona interior en alarma activa sonido en teclado 7 ON GI R O N ZON Zona interior en alarma A 24 HORAS EN ALARMA ACTIVA SONIDO EN TECLADO Zona 24 horas en alarma Zona 24 horas en Zona 24 horas en Zona 24 horas en alarma alarma alarma activa sonido en teclado 8 activa sonido en teclado 1 activa sonido en teclado 2 activa sonido en teclado 3 activa sonido en teclado 144 Zona 24 horas en alarma activa sonido en teclado 5 Zona 24 horas en alarma activa sonido en teclado 6 Zona 24 h
22. E 8E P195E CODIGO REPORTAGE 4 2 PARA CONEXI N REMOTA 7E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195E CODIGO REPORTAGE 4 2 PARA DESCONEXION 8E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195E CODI GO REPORTAGE 4 2 COACCION 9E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195E A CODIGO REPORTAGE 4 2 TEST 10E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195E CODI GO REPORTAGE 4 2 CONEXION BOTON ARM 11E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195 CODI GO REPORTAGE 4 2 CONEXION INTERIOR E12E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195 CODI GO REPORTAGE 4 2 DESCONEXI ON CON BOTON ARM O STAY E13E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195E 14 15E CODI GO REPORTAGE 4 2 CONEXION DESCONEXION CON LLAVE P195E CODI GO REPORTAGE 4 2 CONEXI N CON LLAVE 14E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195E CODIGO REPORTAGE 4 2 DESCONEXI N CON LLAVE 15E Entrar un valor de 2 d gitos 00 FF P195E CODI GO REPORTAGE 4 2 FALLO ZONA HORARIA 16E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195E CODI GO REPORTAGE 4 2 PANICO TECLADO 17E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195E CODI GO REPORTAGE 4 2 RESTAURACION PANICO TECLADO 18E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195E CODI GO REPORTAGE 4 2 FUEGO TECLADO 19E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195E CODIGO REPORTAGE 4 2 RESTAURACION FUEGO TECLADO 20E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195E CODIGO REPORTAGE 4 2 ALARMA MEDI CA 21E Programar un v
23. IVACION DE SALIDA Programar un valor 0 9999 Segundos Por defecto O seg DURACION PULSOS EN SALIDA Programar un valor 0 255 para incrementos de 1 10 seg Por defecto 2 TIEMPO REARME DE SALIDA Programar un valor 0 9999 Segundos Por defecto 600 seg Si la opci n 2 de P37E esta activada el rearme ser en minutos Por defecto en salidas 1 2 240 Por defecto en salidas 3 8 0 TIEMPO DEL CHI ME Programar un valor 0 255 para incrementos de 1 10 seg Por defecto 2 INICIO DE LOS MENSAJES DE ESTADO CONTROL DE SALIDA DTMF Programar un valor 0 99 Por defecto 0 BORRAR OPCIONES ASIGNADAS A SALIDAS Borra todas las opciones por defecto de la salida ASIGNACION DE UNA ZONA RETARDADA A UNA SALIDA Cualquiera de las 8 zonas de tiempo pueden asignarse a las salidas 1 8T PARTI CI ONES P45E 1 2E P46E 1 2E P47E 1 2E P48E 1 2E P49E 1 2E P50E 1 2E P51E 1 2E PARTICION AYB OPCIONES A 1 Partici n A y 2 Partici n B 1 Bot n ARM necesario antes del c digo para conectar Bot n lt STAY gt necesario antes del c digo para armar el modo de interior C digo requerido para conectar C digo requerido para anular zonas Reservado Reportar conexi n al final del tiempo de salida NIOO A GG N Puede conectar si todas las zonas est n cerradas 8 Puede conectar en interior si todas las zonas est n cerradas PARTICION A YB OPCIONES A 1 Partici n A y 2
24. Mor ELECTRONIC ENGINEERING LTD Runner Series CENTRAL VIA RADIO Y CABLEADA Manual Tecnico AVISO IMPORTANTE Todos la informaci n y los datos contenidos en este documento son de propiedad privada y de car cter confidencial CROW Electronic Engineering Ltd no se hace responsable en cualquier caso de posibles demandas por da os o cualquier otro recurso sea cual sea la competencia ya sea por un acto de contrato agravio incluyendo estrictamente la negligencia y la responsabilidad ley o equidad sin nungun tipo de limitacion demandas por da o o cualquier otro recurso Al mismo tiempo no asumira la responsabilidad por infracion Further CROW Electronic Engineering Ltd Se reserva el derecho de revisar esta publicacion y de realizar en cualquier momento posible cambios no estando obligado a notificar dichos cambios a ninguna persona o entidad Todos estos materiales posee copyright con lo cual qualquier uso desautorizado de estos materiales puede violar la marca registrada y las leyes Asi ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir fotocopiar almacenar en un sistema de recuperacion o transmitir sin el consentimiento expreso por escrito CROW Electronic Engineering Ltd Cualquier nueva aplicaci n de este documento invalida versiones anteriores OCROW Electronic Engineering Ltd 2005 Todos los derechos reservados Como utilizar este manual El resumen siguiente es una versi n abreviada de toda la Gu a de Insta
25. ONTACT ID ALARMA FUEGO 110 10E Por defecto 110 P175E CODIGO REPORTE EN CONTACT ID ALARMA MEDICA 0 11E Por defecto 0 P175E NUMERO CODI GO DTMF PARA CONTROL DE SALI DA 0 12E Programar un codigo de 1 4 digitos 1 9999 Por defecto 0 P175E NUMERO CODIGO DTMF PARA ACTI VAR DESACTIVAR MICROFONO 0 13E Programar un codigo de 1 4 digitos 1 9999 Por defecto 0 P175E CODIGO RECONOCIMIENTO MARCADOR 14E Codigo reconocimiento Vocal DomesticoVoice Domestic Acknowledge Code 0 Programar un codigo de 1 4 digitos 1 9999 Por defecto 0 P175E CODIGO TEST FORZADO 15E Programar un codigo de 1 4 digitos 1 9999 0 Por defecto O opci n deshabilitada P176 PROGRAMAR MODULO MENSAJES DE VOZ 1E 11E P176E NUMERO MENSAJE PANI CO TECLADO O MANDO VR 1 1E Programar un valor 0 99 P176E NUMERO MENSAJE ALARMA DE FUEGO 1 2E Programar un valor 0 99 P176E NUMERO MENSAJE ALARMA MEDI CA 1 3E Programar un valor 0 99 P176E NUMERO MENSAJE FALLO AC 1 4E Programar un valor 0 99 P176E NUMERO MENSAJE RESTAURACION AC 1 5E Programar un valor 0 99 P176E NUMERO MENSAJE BATERIA BAJA 1 GE Programar un valor 0 99 P176E NUMERO MENSAJE RESTAURACION BATERIA BAJA 1 7E Programar un valor 0 99 P176E NUMERO MENSAJE TAMPER ZONA RADI O SI STEMA 8E Programar un valor 0 99 P176E NUMERO MENSAJE COACCION 9E Programar un valor 0 99 P176E NUMERO MENSAJE DESCONEXION POR LLAVE 10E Programar un valor 0 99 P176E NUMERO MENSAJE TEST INICIADO
26. XIMO A ALARMA Programar dos d gitos entre 00 FF CODI GO 4 2 ZONA RESTAURACION PROXI MO A ALARMA Programar dos d gitos entre 00 FF SISISISISISISIS P151E 1 16E Runner 8 1 8E P152E 1 16E Runner 8 1 8E P155E 1 16E Runner 8 1 8E P156E 1 16E Runner 8 1 8E P157E 1 16E Runner 8 1 8E P158E 1 16E Runner 8 1 8E P159E 1 16E Runner 8 1 8E P160E 1 16E Runner 8 1 8E P161E 1 16E Runner 8 1 8E CODI GO 4 2 ZONA ALARMA VERI FI CADA Programar dos d gitos entre 00 FF CODI GO 4 2 ZONA RESTAURACI ON ALARMA VERI FI CADA Programar dos d gitos entre 00 FF CODI GO 4 2 ZONA INTERIOR EN ALARMA Programar dos d gitos entre 00 FF CODI GO 4 2 ZONA INTERIOR RESTAURADA Programar dos d gitos entre 00 FF CODIGO CONTACT ID ZONA EN ALARMA Por defecto 130 CODIGO CONTACT ID PROXIMO A ALARMA Por defecto 138 CODIGO CONTACT ID ZONA ALARMA VERI FI CADA Por defecto 139 NUMERO MENSAJE ALARMA ZONA Programar un valor 0 99 Por defecto 1 ZONA EN TIEMPO DE ENTRADA ACTIVA SALIDA 1 Zona en tiempo de entrada activa salida 1 Zona en tiempo de entrada activa salida 2 Zona en tiempo de entrada activa salida 3 Zona en tiempo de entrada activa salida 4 Zona en tiempo de entrada activa salida 5 Zona en tiempo de entrada activa salida 6 Zona en tiempo de entrada activa salida 7 ON OJO R OD N Zona en tiempo de entrada activa salida 8 P162E
27. a a comando de control remoto 6 Salida asignada a usuario 7 Tecla Control activa salida 8 Chime activa la salida intermitente OPCIONES SALIDAS B Por defecto en salidas 1 2 opci n 7 Por defecto en salidas 3 8 ninguna 1 Fallo AC activa salida Operativo cuando P25E6E no tiene tiempo Fallo fusible activa salida Bater a baja activa salida Fallo de tel fono activa salida Fallo supervisi n VR activa salida Fallo sensor activa salida NI OIA R O N Fallo tamper activa salida 8 Fallo receptor OPCIONES SALIDAS C Por defecto en salidas 162 opci n 1 y salida3 8 todo off 1 Prueba de andado activa salida 2 Pulsos cada 5 segundos cuando se desconecta 3 Salida de impulsos Kiss off despues de armado 4 Pulso salida cuando una zona en alarma recibe confirmaci receptora 5 Reservado 6 Reservado 7 Reservado 8 Reservado P37E 1 8E P38 1 8E P39E 1 8E P40E 1 8E P41E 1 8E P42E 1 8E P43E 1 8E P44E 1 8E OPCIONES SALIDAS D Por defecto en salidas 1 2 opci n 8 Por defecto en salidas 3 8 ninguna 1 TONO DE SIRENA A SALIDA requiere altavoz salida 162 2 El tiempo de rearme de la salida es en minutos 3 Salida anulada por 20 segundos al pulsar una tecla en alarma 4 No usada 5 No usada 6 No usada 7 No usada 8 Salida supervisada solo 1y2 RETARDO EN ACT
28. alor de 2 d gitos 00 FF P195E CODIGO REPORTAGE 4 2 RESTAURACION ALARMA MEDICA 22E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P196E 1 16E CODIGO SIA ALARMA ZONA Runner 8 Val s 1 44 1 8E alor entre 1 P197E CODI GO SIA PANI CO TECLADO 1E Valor entre 1 14 P197E CODIGO SIA FUEGO TECLADO 2E Valor entre 1 14 P197E CODIGO SIA AUXILIO TECLADO 3E Valor entre 1 14 Diagnostico central y opciones por defecto P200E 1E P200E 2E P200E 3E P200E 4E P200E 5E P200E 6E P200E 7E P200E 8E P200E 9E P200E 10E P200E 11E P200E 12E VERSION SOFTWARE CENTRAL NUMERO DIRECCION TECLADO ASIGNACI ON DE TECLADO A PARTICION ZONAS HORARI AS CONECTADAS VOLTAGE BATERIA PRUEBA DE ANDADO ESCRIBIR EEPROM LEER EEPROM RESTAURAR USUARIOS CODIGO INSTALADOR Y NUMEROS DE TELEFONO RESTAURAR TODA LA PROGRMACION A FABRICA BORRAR MEMORIA DE ALARMA INI CI AR COMUNICACION CON CALL BACK Apuntes instalador Esta secci n es usada por el instalador para apuntar todos los cambios efectuados en la programaci n Hay tres tablas usuarios zonas y tel fonos Configuraci n usuario INFORMACI N USUARIO Via Radio Usuario PIE P2E P3E P4E P5E P7E P8E P11E P15E P9E PIOE P12E P12E P14E Nombre C digo Tipo rea Acceso Privilegi os Tipo Privilegi os Beeps Panico Tiempo Zona Teclado Salidas ON OFF
29. ecla control activa salida 2 Tecla control activa salida 3 Tecla control activa salida 4 Tecla control activa salida 5 Tecla control activa salida 6 Tecla control activa salida 7 OINI IC AJOJN Tecla control activa salida 8 P84E TECLA PANIC O 1 3 ACTIVA SALIDA KIRI RJ RI RI RI RI SR 1 8E Tecla P nica o 1 3 activa salida 1 S Tecla P nica o 1 3 activa salida 2 Tecla P nica o 1 3 activa salida 3 Tecla P nica o 1 3 activa salida 4 Tecla P nica o 1 3 activa salida 5 Tecla P nica o 1 3 activa salida 6 Tecla P nica o 1 3 activa salida 7 ON GI R O N Tecla P nica o 1 3 activa salida 8 P85E FUEGO O 4 6 ACTIVA SALIDA 1 8E Fuego o 4 6 activa salida 1 Fuego o 4 6 activa salida 2 Fuego o 4 6 activa salida 3 Fuego o 4 6 activa salida 4 Fuego o 4 6 activa salida 5 Fuego o 4 6 activa salida 6 Fuego o 4 6 activa salida 7 ON GUIES NI Fuego o 4 6 activa salida 8 P86E EMERGENCIA MEDICA O 7 9 ACTIVA SALI DA 1 8E Emergencia medica o 7 9 activa salida 1 Emergencia medica o 7 9 activa salida 2 Emergencia medica o 7 9 activa salida 3 Emergencia medica o 7 y 9 activa salida 4 Emergencia medica o 7 9 activa salida 5 Emergencia medica o 7 9 activa salida 6 N OORA ON Emergencia medica o 7 9 activa salida 7 P87E 1 8E P88E
30. ilancia 4 Zona de test 5 Zona reportara con el numero de abonado de la partici n B 6 i No reportara si es una zona 24 horas 7 Pulso en salida cuando una zona en alarma recibe la confirmaci n de receptora 00 Reservado P125E 1 8E Runner 8 1 4E P126E 1 8E Runner 8 1 4E P127E 1 16E Runner 8 1 8E OPCIONES EOL FINAL DE LINEA Por defecto 0 0 Normalmente cerrada 1 Zona con resistencia fin de l nea 1K 2 Zona con resistencia fin de l nea 1K5 3 Zona con resistencia fin de linea 2K2 4 Zona con resistencia fin de l nea 3K3 5 Zona con resistencia fin de l nea 3K9 6 Zona con resistencia fin de l nea 4R 7 7 Zona con resistencia fin de l nea 5K6 8 Zona con resistencia fin de l nea 6K8 9 Zona con resistencia fin de l nea 10K 10 Zona con resistencia fin de linea 12K 11 Zona con resistencia fin de linea 22K 12 Zona con resistencia fin de linea 2K2 4K7 13 Zona con resistencia fin de l nea 3K3 6K8 14 Zona con resistencia fin de linea 2K2 4K7 8K2 15 Zona con resistencia fin de l nea 4K7 8K2 TIEMPO DE RESPUESTA DE ZONA De 1a 8 Modo Vibraci n Por defecto 9 Para usar el modo vibraci n programar en la direcci n P125E tipo 3 Nivel de se al 1 alto y 8 bajo De 9 a 26 Modo Normal Tiempo de respuesta aprox 200ms 1sec Tipo de detector zona v a radio Entre un valor 1 35 Por defecto 3 0 Gen rico
31. io puede desactivar la salida 8 PANI CO PULSADOR VR ACTI VA SALI DA P nico pulsador VR activa salida 1 Y P nico pulsador VR activa salida 2 P nico pulsador VR activa salida 3 P nico pulsador VR activa salida 4 P nico pulsador VR activa salida 5 P nico pulsador VR activa salida 6 N OOR OIN P nico pulsador VR activa salida 7 8 P nico pulsador VR activa salida 8 CONEXI N USUARIO REPORTA EN 4 2 Reporte de conexi n en 4 2 para los usuarios 1 100 DESCONEXI N USUARIO REPORTA EN 4 2 Reporte de desconexi n en 4 2 para los usuarios 1 100 MEMORIZAR BOTON MANDO VR Solo aplicable si el tipo de usuario P2E esta seleccionada la opci n 1 BORRAR BOTON MANDO VR Solo aplicable si el tipo de usuario P2E esta seleccionada la opci n 1 BUSCAR POSI CI ON DE MEMORIA DE MANDO Entrando en esta direcci n y pulsando el mando VR encontrara en que usuario esta programado Solo aplicable si el tipo de usuario P2E esta seleccionada la opci n 1 MEMORIZAR EN LECTOR DE PROXI MI DAD TARJETA DE ACCESO Memorizar tarjeta de acceso para los usuarios 1 100 Solo aplicable si el Tipo de Usuario P2E tiene seleccionada las opciones 2 3 y 4 BORRAR TARJETA DE ACCESO Borrar tarjeta de acceso para los usuarios 1 100 Solo aplicable si el Tipo de Usuario P2E tiene seleccionada las opciones 2 3 y 4 BUSCAR POSI CI ON DE MEMORIA DE TARJETA DE ACCESO Pulsar solo 0E cuando se u
32. laci n que describe las direcciones del programa de la central Se intenta que sea una gu a r pida para encontrar una direcci n del programa e incorporar par metros r pidamente En muchas localizaciones hay una direcci n principal por ejemplo P1E entonces una direcci n secundaria por ejemplo 1E Usted debe primero incorporar el n mero principal de la direcci n seguido por la direcci n secundaria y despu s usted puede incorporar o fijar los par metros reales Las direcciones del programa est n ordenados numericamente y los hace f ciles de encontrar 4 Para ver los parametros programados 1 Pulsar la tecla Program 2 Entre la direcci n 3 Pulsar la tecla Enter Los par metros de la direccion son mostrados Ejemplo 1 456 8 4 Para cambiar los par metros programados 1 Pulsar la tecla Program 2 Entre la direcci n 3 Pulsar la tecla Enter 4 Entre los datos 5 Pulsar la tecla Enter Columna Descripcion Direccion Direccion del programa Def Par metro por defecto Y on New Su ajuste de la configuracion Opt Numero del parametro SEQ Numero de paso a seguir Y Por defecto en todas vi Por defecto no en todas Runner Series Guia Rapida Los ajustes de defecto de esta central se han elegido para permitir que el sistema sea funcional con un m nimo de programaci n Debido a esto solo hay que cambiar unas cuantas direcciones para conseguir que el siste
33. lado 4 Mando activa p nico sonoro en teclado 5 Mando activa p nico sonoro en teclado 6 Mando activa p nico sonoro en teclado 7 OI NIOO AJOON un Mando activa p nico sonoro en teclado 8 ARI OS ASIGNADOS A SALIDA KIRI RI RI RI RI RI SR Usuario asignado a salida 1 Usuario asignado a salida 2 Usuario asignado a salida 3 Usuario asignado a salida 4 Usuario asignado a salida 5 Usuario asignado a salida 6 Usuario asignado a salida 7 c 211 11 IT CINC MI GG Niu Usuario asignado a salida 8 ARIO PUEDE ACTIVAR LA SALIDA Usuario puede activar la salida 1 Usuario puede activar la salida 2 Usuario puede activar la salida 3 Usuario puede activar la salida 4 Usuario puede activar la salida 5 Usuario puede activar la salida 6 Usuario puede activar la salida 7 Usuario puede activar la salida 8 P14E 1 100E PISE 1 100E P16E 1 100E P17E 1 100E P18E 21 100E P19E 21 100E P20E OE P21E 1 100E P22E 1 100E P23E OE USUARI O PUEDE DESACTIVAR LA SALI DA 1 Usuario puede desactivar la salida 1 Usuario puede desactivar la salida 2 Usuario puede desactivar la salida 4 3 Usuario puede desactivar la salida 4 Usuario puede desactivar la salida 5 Usuario puede desactivar la salida 6 Usuario puede desactivar la salida 7 ONIO OJAN Usuar
34. las opciones del usuario 7 PSE 21 100E Seleccionar los privilegios del mando Paso 8 Programar los Lectores de Proximidad SEO Direcci n Observaciones Ejemplo 1 P99E 1 8E Habilitar un lector de proximidad a un teclado 2 P2E 1 100E Asignar un usuario para la tarjeta 3 P21E 1 100E Leer la tarjeta 4 P3E 1 100E Seleccionar una partici n para la tarjeta 5 P4E 1 100E Seleccionar las opciones del usuario Paso 9 Tiempo de Entrada Direcci n Descripci n P144E 1 16E El tiempo de entrada de la zona 1 es P146E1E y puede tener un tiempo entre 0 9999 segundos mientras que en la zona 16 en tiempo de entrada se encuentra en la direcci n P146E16E Un valor de O significa que no tiene tiempo Paso 10 Tiempo de entrada en modo interior Runner 8 1 8E Direcci n Descripci n El tiempo de entrada de la zona 1 cuando esta conectada en P145E 1 16E Modo interior es P147E1E y puede tener un valor 0 9999 segundos El tiempo de entrada en modo interior de la zona16 esta en direcci n P147E16E Un valor de O significa que no tiene tiempo Paso 11 Seleccionar el tiempo de salida Direcci n Descripci n El tiempo de salida de la partici n A se programa en P60E1E P60E 1 2 Partici n B en P60E2E y puede tener un valor de 0 255 segundos Un valor de 0 significa que no tiene tiempo de salida Paso 12 Tiempo de salida en modo interior
35. ma sea completamente funcional Para conseguir que el sistema entre en servicio lo m s r pidamente posible hemos resumido las direcciones usadas m s comunes En todo caso usted siempre puede volver la central a programaci n de f brica vea P200E Programando la central Paso 1 Programando el teclado Las instrucciones detalladas se encuentran en la Gu a de Configuraci n e Instalaci n a Asigne una direcci n al teclado cada teclado debe poseer una direcci n nica a Seleccionar el lenguaje elija entre los disponibles a Editar los nombre de las zonas particiones usuarios y salidas si es requerido Paso 2 Programar los c digos de usuario Direcci n Descripci n Seleccionar un c digo de usuario password El c digo 1 es P1E1E y por defecto 123 P1E 1 100E _ significa que el usuario 1 consigue autom ticamente el c digo El c digo 2 es P1E2E y contin a hasta P1E100E para el usuario 100 Paso 3 Seleccionar el reloj Direcci n Descripci n P26E Seleccionar la hora y la fecha Paso 4 Programando las zonas La central usa dos tipos de zonas cableadas y v a radios Programando zonas cableadas SEO Direcci n Observaciones Ejemplo 1 P122E 1 16E Programar las zonas que se usan como activas Runner 8 1 8E Active la opci n 1 zona activa 2 P121E 1 16E Seleccionar a que partici n pertenece la zona Runner 8 1 8E Programando zona v a radi
36. o SEO Direcci n Observaciones Ejemplo 1 P122E 1 16E Seleccionar las zonas que se usan Active la opci n 1 zona activa 2 P121E 1 16E Seleccionar a que partici n pertenece la zona 3 P122E Seleccionar el tipo de zona zona v a radio 4 P127E Seleccionar el tipo de detector v a radio 5 P164E Memorizar el detector Para una explicaci n detallada vea la secci n Memorizar detectores v a radio Paso 5 Comunicador y n meros de tel fono SEO Direcci n Observaciones Ejemplo 1 P175E 1E Por defecto el comunicador esta deshabilitado Para habilitarlo seleccionar la opci n 1 de la direcci n P175 2 181E 1 8E Programar los n meros de tel fono 3 P182E 1 8E Definir los formatos de comunicaci n 4 P62E 1 2E Programar el n mero de abonado y a que partici n pertenece Paso 6 Asignar teclado a partici n Direcci n Descripci n P71E 1 8E Asignar la partici n a la que pertenece el teclado Paso 7 Programar el pulsador VR SEO Direcci n Observaciones Ejemplo 1 P1E 21 100E Seleccionar un usuario para el pulsador 2 P2E 21 100E Seleccionar el usuario como usuario via radio Seleccionar un 1 para mandos Crow 3 P18E 21 100E Memorizar el mando 4 P7E 21 100E Seleccionar el tipo de VR Seleccionar un 1 para mandos Crow 5 P3E 21 100E Seleccionar a gue partici n pertenece el mando 6 P4E 21 100E Seleccionar
37. oras en alarma activa sonido en teclado 7 ON OO R O N Zona 24 horas en alarma activa sonido en teclado 8 SISI SI KI SI SISI S P137E 1 16E Runner 8 1 8E P139E 1 16E Runner 8 1 8E P140E 1 16E Runner 8 1 8E P141E 1 16E Runner 8 1 8E P142E 1 16E ZON AS DE DIA EN ALARMA ACTIVA SONI DO EN TECLADO 1 Zona de d a en alarma activa sonido en teclado 1 Zona de d a en alarma activa sonido en teclado 2 Zona de d a en alarma activa sonido en teclado 3 Zona de d a en alarma activa sonido en teclado 4 Zona de d a en alarma activa sonido en teclado 5 Zona de d a en alarma activa sonido en teclado 6 Zona de d a en alarma activa sonido en teclado 7 ONIO OJAI OON ZON Zona de d a en alarma activa sonido en teclado 8 AS TAMPER EN ALARMA ACTIVA SONI DO EN TECLADO SI SI A KI A A A S No usado Zonas tamper en alarma activa sonido en teclado 1 Zonas tamper en alarma activa sonido en teclado 2 Zonas tamper en alarma activa sonido en teclado 3 Zonas tamper en alarma activa sonido en teclado 4 Zonas tamper en alarma activa sonido en teclado 5 Zonas tamper en alarma activa sonido en teclado 6 Zonas tamper en alarma activa sonido en teclado 7 ONI OIOI AJOIN j oO Zonas tamper en alarma activa sonido en teclado 8 FALLO SUPERVI SI ON ACTIVA SONIDO EN TECLADO O NIOJ R O N
38. r DDMMYY PROGRAMAR DIAS ZONAS HORARIAS 1 8 D as Por defecto Todo Off 1 Domingo Lunes Martes Mi rcoles jueves Viernes Ni Ca BG N S bado 8 Invertir HORA INICIO ZONAS HORARI AS Programar un valor 0000 2359 Por defecto 0000 HORA FI NAL ZONAS HORARI AS Programar un valor 0000 2359 Por defecto 0000 OPCIONES ZONAS HORARI AS Por defecto Todo Off 1 Ignorar d as de fiesta 2 Reservado COMUNI CADOR P175E lE P175E 2E P175E 3E P175E 4E P175E 5E P175E 6E OPCIONES COMUNICADOR 1 0 Reservado 1 Comunicador habilitado 2 Anulaci n del fax Y 3 Deshabilitar monitor de l nea telef nica 4 DTMF o Marcaci n por pulsos Para DTMF 4 y 5 debe estar OFF 5 DTMF o Marcaci n por pulsos inversa Para DTMF 4 y 5 debe estar OFF 6 Digitos de marcaci n DTMF largos 7 Auto Detecci n de MODEM Y 8 Forzar Bell 103 y V21 OPCIONES COMUNICADOR 2 1 Pasar la numero siguiente Y 2 Para bidireccional usa numero de rellamamada 3 Bidireccional deshabilitado 4 Enviar test solo si esta conectada 5 Reservado 6 Mantener la l nea abierta despu s de la llamada domestica 7 Reporta primero las aperturas y por ultimo los cierres 8 Reservado NUMERO DE RINGS PARA CONTESTAR 8 Programar un valor 0 99 Por defecto 25 HORA INICIO DEL TEST
39. r teclado 4 P nico teclado activa zumbador teclado 5 P nico teclado activa zumbador teclado 6 P nico teclado activa zumbador teclado 7 OINI OO AJOJN P nico teclado activa zumbador teclado 8 SI SKI KI KI SKI SISI S P91E FUEGO ACTIVA ZUMBADOR TECLADO 1 8E 1 Fuego activa zumbador teclado 1 Fuego activa zumbador teclado 2 Fuego activa zumbador teclado 3 Fuego activa zumbador teclado 4 Fuego activa zumbador teclado 5 Fuego activa zumbador teclado 6 Fuego activa zumbador teclado 7 ONIO OJAI OON Fuego activa zumbador teclado 8 P92E EMERGENCI A MEDI CA ACTI VA ZUMBADOR TECLADO 1 8E Emergencia medica activa zumbador teclado 1 Emergencia medica activa zumbador teclado 2 Emergencia medica activa zumbador teclado 3 Emergencia medica activa zumbador teclado 4 Emergencia medica activa zumbador teclado 5 Emergencia medica activa zumbador teclado 6 NO CIA BV N Emergencia medica activa zumbador teclado 7 8 Emergencia medica activa zumbador teclado 8 P93E CODI GO ERRONEO O TAMPER TECLADO ACTI VA ZUMBADOR 1 8E 1 C digo err neo o tamper teclado activa zumbador teclado 1 C digo err neo o tamper teclado activa zumbador teclado 2 C digo err neo o tamper teclado activa zumbador teclado 3 C digo err neo o tamper teclado activa zumbador teclado 4 C digo err
40. se el teclado de LEDS Entrar en esta direcci n y activar la tarjeta de acceso y buscara el numero de usuario Solo aplicable si el Tipo de Usuario P2E tiene seleccionada las opciones 2 3 y 4 Configuraci n central y reloj P25E CODIGO INSTALADOR 000000 1E P25 DI GI TO DE COACCI N 0 2E P25 RETARDO DE TRANSMISION 0 3E 0 255 seg P25 TIEMPO SUPERVI SI ON VR 240 min 4E 0 9999 min 4 horas P25 TIEMPO ZONA DOBLE DISPARO 60 seg 5E 0 255 seg P25 RETARDO TRANSMISION FALLO AC 900 seg GE 0 9999 seg P25 RETARDO FALLO DE RECEPTOR 0 9999 SEG 0 seg TE P25 CODI GO SEGURIDAD BIDIRECCIONAL None 8E Up to 8 Characters P25 DESHABI LI TAR TEMPORALMENTE SALIDA 9E Output 1 8 P25 OPCIONES CENTRAL 10E 1 Sabotaje caja es de 2k2 EOL 2 Acceso directo al modo programaci n para el c digo de instalador 3 Deshabilitar fallo AC 4 Bajo volumen en escucha en salida 1 5 Anulaci n aver a receptor 6 Enviar informaci n de salida al bus de teclado 7 No se puede conectar si la bater a del sistema est baja 8 Bloqueo de instalador P25 OPCIONES INSTALADOR 11 1 Entrar en modo programaci n restaura las alarmas confirmadas 2 Entrar en modo programaci n restaura las alarmas de tamper 3 Entrar en modo programaci n restaura las alarmas de bater a baja 4 Entrar en modo programaci n restaura los fallos de supervisi n 5 Reservado 6 Reservado 7 Reservado 8 El c digo de usuario de tener entre 4 6 d gitos
41. tar alarma medica Reportar p nico mando VR OCINIOGO MC R OON OPC Reportar zonas omitidas JONES DE REPORTE 4 SI SI KI KI SN SN SIS Reportar conexi n desconexi n S Reportar conexi n desconexi n interior Reportar desconexi n despu s de alarma Reportar desconexi n interior despu s de alarma Reportar alarmas en modo interior Reportar acceso a modo instalador Reportar ZONAS 24 Horas solo en modo DOMESTICO VOZ O NOOO R O N OPC CINC CIB SG Niu Reportar restauraci n de zonas IONES DE REPORTE 5 Reportar desconexi n con llave Reportar atraco Reportar el test Reportar fallo de fusible Reportar fallos de salidas Reservado Reservado Reservado OPCIONES VARI AS REPORTAJE 4 2 P195 CODI GO REPORTAGE 4 2 FALLOS SISTEMA 1E 4E P195E CODIGO REPORTAGE 4 2 FALLO AC 1E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195 CODIGO REPORTAGE 4 2 RESTAURACION AC 2E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195E CODIGO REPORTAGE 4 2 BATERIA BAJA 3E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195E CODIGO REPORTAGE 4 2 RESTAURACION BATERIA BAJA 4E Programar un valor de 2 digitos 00 FF P195E CODI GO REPORTAGE 4 2 TAMPER CENTRAL 5E Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195E CODIGO REPORTAGE 4 2 RESTAURACION TAMPER GE Programar un valor de 2 d gitos 00 FF P195E CODI GO REPORTAGE 4 2 CONEXI N DESCONEXI ON 7
42. tici n A y B indicaci n desconexi n en salida programar un valor de 1 8 para los ocho salidas Por defecto Todas Off P53E ACTIVAR SALIDA POR DESCONEXI N INTERIOR CON MANDO 1 2E 1 Partici n A y 2 Partici n B Partici n A y B indicaci n desconexi n interior en salida programar un valor de 1 8 para los ocho salidas Por defecto Todas Off P54E PARTICION A Y B PULSO EN SALIDA AL CONECTAR 1 2E 1 Partici n A y 2 Partici n B Partici n A y B indicaci n conexi n en salida programar un valor de 1 8 para los ocho salidas Por defecto Todas Off P55E PULSO EN SALIDA AL CONECTAR EN INTERIOR 1 2E 1 Partici n A y 2 Partici n B Partici n A y B indicaci n conexi n interior en salida programar un valor de 1 8 para los ocho salidas Por defecto Todas Off P56E PULSO EN SALIDA AL DESCONECTAR 1 2E 1 Partici n A y 2 Partici n B Partici n A y B indicaci n desconexi n en salida programar un valor de 1 8 para los ocho salidas Por defecto Todas Off P57E PULSO EN SALIDA AL DESCONECTAR EN INTERIOR 1 2E 1 Partici n A y 2 Partici n B Partici n A y B indicaci n desconexi n interior en salida programar un valor de 1 8 para los ocho salidas Por defecto Todas Off P58E ACTIVAR SONIDO TECLADO EN CONEXI N TOTAL 1 2E 1 Partici n A y 2 Partici n B Partici n A y B indicaci n conexi n TOTAL en salida programar un valor de 1 8 para los ocho teclados Por defecto Todas ON P59E ACTIVAR SONIDO TECLADO EN
43. tiva zumbador del teclado Fallo receptor activa zumbador del teclado Apagar LEDS del teclado con sistema conectado ON OJO R O N Desconexi n LCD y iluminaci n posterior pantalla con fallo AC ASIGNACION DE PARTICIONES A LA TECLA ARM 1 Tecla ARM asignada a la partici n A 2 OPC Tecla ARM asignada a la partici n B IONES TECLADO TECLA ARM Tecla ARM puede conectar Tecla ARM puede conectar interior Tecla ARM puede desconectar Tecla ARM puede desconectar interior Tecla ARM puede resetear alarmas Tecla ARM puede conectar en modo llave Tecla ARM puede desconectar durante el tiempo de salida ON GI R O N A OPC Tecla ARM puede desconectar interior durante el tiempo de salida IONES TECLADO TECLA STAY Tecla STAY asignada a la partici n A Tecla STAY asignada a la partici n B P77E 1 8E P78E 1 8E P79E 1 8E P80E 1 8E P81E 1 8E P82E 1 8E OPC IONES TECLADO TECLA STAY Por defecto en teclado 1 2 4 Teclados 2 8 2 8 1 Tecla STAY puede conectar Tecla STAY puede conectar interior Tecla STAY puede desconectar Tecla STAY puede desconectar interior Tecla STAY puede resetear alarmas Tecla STAY puede conectar en modo llave Tecla STAY puede desconectar durante el tiempo de salida 0 J O 0O A O0 N O V a Tecla STAY puede desconectar interior durante el tiempo de salida IONES TECLADO TECLA A
44. unner 8 Zonas 24 horas en alarma activan salidas 1 1 8E Zonas 24 horas en alarma activan salidas 3 Zonas 24 horas en alarma activan salidas 4 Zonas 24 horas en alarma activan salidas 5 Zonas 24 horas en alarma activan salidas 6 Zonas 24 horas en alarma activan salidas 7 CINC CMCIB GG Niu Zonas 24 horas en alarma activan salidas 8 P131E ZONAS DIA ACTIVAN SALIDA EN ALARMA 1 16E Zonas d a en alarma activan salidas 1 Zonas dia en alarma activan salidas 2 Runner 8 1 8E Zonas d a en alarma activan salidas 3 Zonas dia en alarma activan salidas 4 Zonas d a en alarma activan salidas 5 Zonas dia en alarma activan salidas 6 Zonas dia en alarma activan salidas 7 OINI OOJ AJOJN Zonas d a en alarma activan salidas 8 P132E ZONAS TAMPER ACTI VAN SALI DA EN ALARMA 1 16E b Zonas tamper en alarma activan salidas 1 Zonas tamper en alarma activan salidas 2 Runner 8 onas tamp 1 8E 3 Zonas tamper en alarma activan salidas 3 P134E 1 16E Runner 8 1 8E P135E 1 16E Runner 8 1 8E P136E 1 16E Runner 8 1 8E Zonas tamper en alarma activan salidas 4 Zonas tamper en alarma activan salidas 5 Zonas tamper en alarma activan salidas 6 Zonas tamper en alarma activan salidas 7 O NI OOJ A ZON Zonas tamper en alarma activan salidas 8 A EN ALARMA ACTIVA SONIDO EN TECLA
Download Pdf Manuals
Related Search