REGLAMENTO TÉCNICO DGNTI-COPANIT P. 1 REPÚBLICA DE
Contents
1. ASTM D7220 Standard test method for sulfur in automotive heating and jet fuels by monochromatic energy dispersive x ray fluorescence spectrometry M todo de prueba est ndar para azufre en automoci n calefacci n y combustibles jet por espectrometr a de fluorescencia de monocrom tica de energ a dispersiva de rayos X ASTM D7371 Standard test method for determination of biodiesel fatty acid methyl esters content in diesel fuel oil using mid infrared spectroscopy FTIR ATR PLS method M todo de prueba est ndar para la determinaci n de biodiesel steres met licos de cidos grasos contenido en combustible diesel usando espectroscopia infrarroja m todo FTIR ATR PLS ASTM D7688 Standard test method for evaluating lubricity of diesel fuels by the high frequency reciprocating Rig HFRR by visual observation M todo de Prueba para evaluar la lubricidad de los combustibles diesel por la alta frecuencia Rig HFRR por observaci n visual ASTM D7963 Standard test method for determination of contamination level of fatty acid methyl esters in middle distillate and residual fuels using flow analysis by Fourier transform infrared spectroscopy rapid screening method M todo de prueba est ndar para la determinaci n del nivel de contaminaci n de steres met licos de cidos grasos en destilados medios y combustibles residuales utilizando el an lisis de flujo de espectroscopia infrarroja de transformad2. Ramsbottom carbon residue of petroleum products M todo de prueba para residuos de carb n Ramsbottom en productos de petr leo ASTM D613 Test method for cetane number of diesel fuel oil M todo de prueba para el n mero de cetano de aceites combustibles diesel ASTM D976 Standard test method for calculated cetane index of distillate fuels M todo de prueba est ndar para el c lculo del ndice de cetano de combustibles destilados ASTM D1298 Standard practice for density relative density specific gravity or api gravity of crude petroleum and liquid petroleum products by hydrometer method M todo de prueba est ndar para densidad densidad relativa gravedad espec fica o gravedad API de petr leo crudo y productos l quido de petr leo por el m todo del hidr metro ASTM D1500 Standard test method for ASTM color of petroleum products ASTM Color Scale M todo de prueba est ndar para color ASTM de productos de petr leo ASTM D2622 Standard test method for sulfur in petroleum products by wavelength dispersive x ray fluorescent spectrometry M todo de prueba est ndar para azufre en productos de petr leo por espectroscopia de fluorescencia con longitud de onda dispersiva de rayos X ASTM D2624 Standard test methods for electrical conductivity of aviation and distillate fuels M todo de prueba est ndar para la conductividad el ctrica de combustibles de aviaci n y destilados R
3. de productos derivados del petr leo Resoluci n N 45 588 2011 J D de 17 de febrero de 2011 CSS prevenci n del riesgo laboral ASTM D 4814 01A Standard Specification for Automotive Spark Ignition Engine Fuel Especificaci n est ndar para combustible de automotores con m quina de ignici n para chispa Reglamento T cnico DGNTI COPANIT 73 2007 Petr leo y sus derivados Combustibles para motores diesel liviano grado 2D ASTM D 975 13A Standard Specification for Diesel Fuel Oils Especificaci n est ndar para combustibles f siles ART CULO SEGUNDO La Secretar a Nacional de Energ a ser responsable de verificar y exigir el cumplimiento de este Reglamento T cnico as como tambi n tendr las atribuciones de fiscalizar y verificar la procedencia calidad cantidad y destino de las diferentes variedades del diesel liviano grado 2D que se comercialicen en o desde la Rep blica de Panam con fundamento a los numerales 13 y 22 del art culo 5 del Decreto de Gabinete No 036 de 17 de septiembre de 2003 y sus modificaciones ARTICULO TERCERO La presente resoluci n tendr vigencia a partir de su publicaci n en la Gaceta Oficial COMUNIQUESE Y PUBL QUESE REGLAMENTO T CNICO DGNTI COPANIT 11
4. volumen de agua y sedimentos que se encuentran en el combustible Ambos componentes pueden ser determinados individualmente con pruebas diferentes Los sedimentos pueden acumularse en los tanques de almacenamiento filtros y quemadores ocasionando la obstrucci n del flujo El agua puede causar emulsiones o corrosi n en tanques dependiendo del tipo de combustible 3 10 Viscosidad cinem tica Est relacionada con la fluidez de un aceite combustible sometido a un gradiente de presi n o gravedad Se mide determinando el tiempo requerido para que un volumen determinado de l quido fluya por gravedad a trav s de un tubo capilar 3 11 Azufre total Es la cantidad total de azufre que se encuentra presente en el combustible y se determina en el laboratorio bajo condiciones de pruebas espec ficas 3 12 Contenido de cenizas Es una medida de la cantidad de metales contenidos en el combustible Una gran cantidad de estos materiales puede acelerar la oxidaci n de las tuber as y actuar desfavorablemente sobre las paredes de los hornos y sus dep sitos los cuales constituyen un medio aislante disminuyendo la eficiencia del intercambio cal rico 4 REGLAMENTO T CNICO DGNTI COPANIT 3 13 Residuos de Carb n Es el residuo formado por la evaporaci n y la degradaci n t rmica de los materiales que contienen carb n Este residuo no est compuesto enteramente de carb n 3 14 Corrosi n de Tira de Cobre Esta prueba nos da una idea d
5. EGLAMENTO T CNICO DGNTI COPANIT ASTM D2709 Test method for water and sediment in middle distillate fuels by centrifuge M todo de prueba para agua y sedimentos en combustibles medios destilados por Centr fuga ASTM D4052 Standard test method for density and relative density of liquids by digital density meter M todo de prueba est ndar para la densidad y densidad relativa de l quidos mediante medidor digital de densidad ASTM D4176 Standard test method for free water and particulate contamination in distillate fuels visual inspection procedures M todo de prueba est ndar para el agua libre y contaminaci n de part culas en combustibles destilados procesos de inspecci n visual ASTM D4294 Standard test method for sulfuric in petroleum products by energy dispersive X Ray fluorescence spectroscopy M todo de prueba est ndar para azufre en petr leo y productos de petr leo por espectroscopia de fluorescencia con energ a dispersiva de rayos X ASTM D4308 Standard test method for electrical conductivity of liquid hydrocarbons by precision meter M todo de prueba est ndar para la conductividad el ctrica de hidrocarburos l quidos por precisi n metro ASTM D4530 Standard test method for determination of carbon residue micro method M todo de prueba est ndar para la determinaci n de residuo de carbono M todo Micro ASTM D5453 Standard test method for determination of t
6. Gravedad API La gravedad API o grados API es una escala de gravedad espec fica desarrollada por el Instituto Estadounidense de Petr leo para medir la densidad relativa de diversos l quidos expresados en grados lo que indica que en comparaci n con el agua precisa cu n pesado o liviano es el petr leo 3 6 ndice de cetano Representa una estimaci n del n mero de cetano calidad de ignici n para combustible destilados calculados a partir de la densidad o gravedad API y de la temperatura de destilaci n al obtener el 50 de fracci n de volumen de recuperado por medio de la ecuaci n o nomograma 3 7 Numero de cetano es la fracci n de volumen volumen de n hexadecano cetano en mezcla con 1 metil naftaleno que produce un combustible con la misma calidad de ignici n que una muestra F sicamente el n mero de cetano representa el retardo de la ignici n es decir un mayor n mero de cetano implica un menor retardo de la autoignici n del combustible 3 8 Punto de inflamabilidad Es la temperatura m s baja a la cual se inflaman espont neamente los vapores que se desprenden de los productos derivados del petr leo cuando se les aplica una peque a llama bajo determinadas condiciones de prueba El punto de inflamaci n var a inversamente con la volatilidad del combustible Se requieren temperaturas de inflamabilidad altas para un manejo seguro de los combustibles 3 9 Agua y Sedimento Es la cantidad en porcentaje de
7. REGLAMENTO T CNICO DGNTI COPANIT REP BLICA DE PANAM MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIAS DIRECCI N GENERAL DE NORMAS Y TECNOLOG A INDUSTRIAL RESOLUCI N N Panam de de 2015 El Viceministro Interior de Comercio e Industrias En uso de sus Facultades Legales CONSIDERANDO REGLAMENTO T CNICO DGNTI COPANIT RESUELVE ARTICULO PRIMERO Aprobar el Reglamento T cnico DGNTI COPANIT del diesel liviano grado 2D Especificaciones empleado para motores de combusti n interna a diesel de acuerdo al tenor siguiente MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIAS DIRECCION GENERAL DE NORMAS Y TECNOLOGIA INDUSTRIAL PETR LEOS Y SUS DERIVADOS REGLAMENTO T CNICO COMBUSTIBLES PARA MOTORES DGNTI COPANIT 2015 DIESEL LIVIANO GRADO 2D ESPECIFICA CIONES 1 OBJETIVO Este Reglamento T cnico tiene por objetivo establecer las especificaciones de calidad del diesel liviano como resultado de la revisi n y actualizaci n de las caracter sticas de este producto fundamentado en aspectos ambientales y tecnol gicos 2 CAMPO DE APLICACI N Los requisitos establecidos en este Reglamento T cnico se aplican a los combustibles diesel destinados para motores de combusti n interna maquinarias industriales y de uso agr cola motores para generaci n el ctrica y otros que requieran del combustible y o se comercialicen en o desde el territorio aduanero de la Rep blica de Panam Este reglamento t cnico
8. a de Fourier m todo de proyecci n r pido EN 14078 Liquid petroleum products Determination of fatty acid methyl ester FAME content in middle distillates Infrared spectrometry method Productos l quido de petr leo Determinaci n de ster met lico de cidos grasos FAME en destilados medios m todo de espectrometr a infrarroja 10 SEGURIDAD Y MANEJO El diesel ultra bajo en azufre de grado 2D para motores de combusti n interna maquinarias industriales y de uso agr cola motores para generaci n y otros que requieran del combustible y o se comercialicen en el territorio aduanero de la Rep blica de Panam se distribuir a granel de forma tal que se garantice la seguridad del producto de las personas que lo manejan y la poblaci n civil adyacente a las rutas de transporte sitios de almacenaje y despacho del mismo lo cual solo podr efectuarse por personas naturales o jur dicas que cuenten con los permisos y autorizaciones correspondientes emitidos por las autoridades competentes Se tomar en consideraci n la disposici n legal de la oficina institucional del Benem rito Cuerpo de Bombero de la Rep blica de Panam en cuanto a la prevenci n de incendio manejo almacenamiento y transporte de producto derivados de petr leo contemplado en la resoluci n CDZ 003 99 del 11 de febrero de 1999 y la Resoluci n N 45 588 2011 J D de 17 de febrero de 2011 CSS Reglamento General de Prevenci n de Riesgos Profesiona
9. e los posibles problemas que se presentan al contacto con las partes de cobre lat n o bronce del sistema de combustible 3 15 Punto de fluidez Es un indicador de la temperatura a la cual el combustible se hace l quido el cual indica y evita problemas de solidificaci n del combustible en las zonas de baja temperatura 3 16 Lubricidad Propiedad importante que influye en la lubricaci n del sistema de inyecci n y se ve afectada por baja viscosidad y bajos niveles de azufre 3 17 Densidad Es la magnitud que expresa la relaci n entre la masa y el volumen de una sustancia medida a una temperatura definida 4 S MBOLOS Y ABREVIATURAS 4 1 API American Petroleum Institute Instituto Americano de Petr leo 4 2 API grado API Gravedad API 4 3 cSt centistokes mm s medida de viscosidad cinem tica 4 4 C E Grado Celsius Grado Fahrenheit 4 5 GT Gas Turbine Turbina a gas 4 6 h hora s segundo 4 7 kg m kilogramo por metros c bico 4 8 m x m ximo 4 9 min m nimo 4 10 mm mil metro 4 11 um micr metro 4 12 v v porcentaje expresado en volumen 4 13 p p porcentaje expresado en peso 4 14 pS m picosiemens por metro unidad de conductividad 5 ENTE NACIONAL COMPETENTE La Secretaria Nacional de Energ a ser la autoridad competente para verificar y exigir el cumplimiento de este Reglamento T cnico as como tambi n tendr las atribuciones de fiscalizar y verificar
10. es de obligatorio cumplimiento en el territorio aduanero de la Rep blica de Panam 3 DEFINICIONES 3 1 Combustibles diesel Es un producto obtenido de la destilaci n del petr leo crudo o cualquier otro combustible f sil adecuado para utilizarse en motores de combusti n interna 3 2 Diesel liviano Producto derivado del petr leo que forman parte de los llamados destilados medios Se distingue de los otros destilados medios kerosene gasoil por estar formulado especialmente para su uso en motores Diesel los cuales se caracterizan por alcanzar la ignici n mediante compresi n 3 3 Diesel liviano grado 2D Los derivados del petr leo llamados aceites se clasifican tradicionalmente en clases o grados seg n su punto de ebullici n El aceite grado No 2 D donde la D significa Diesel presenta un punto de ebullici n entre 125 C a 400 C y es especialmente adecuado para motores que operan a velocidad y carga variable REGLAMENTO T CNICO DGNTI COPANIT 3 4 Diesel ultra bajo en azufre Es el combustible diesel que tienen en su composici n un contenido de azufre m ximo de 50 ppm Para los efectos de este reglamento t cnico la cantidad m xima del azufre es de 15 ppm mg kg Es as que para un producto con 15 partes por mill n se a adir a S15 a la nomenclatura por esto un combustible Diesel para uso vehicular con 15 partes por mill n de azufre puede ser llamado Diesel No 2 S15 o bien Aceite No 2 D S15 3 5
11. la procedencia calidad cantidad y destino de los productos derivados del petr leo que se comercialicen en o desde la Rep blica de Panam con fundamento en el numeral 22 del art culo 5 del Decreto de Gabinete 36 de 2003 6 REQUISITOS 6 1 Los combustibles diesel deber n estar constituidos esencialmente por hidrocarburos l quidos que se obtienen a partir del proceso de refinaci n del petr leo a los cuales se podr n agregar peque as cantidades de aditivos con el prop sito de mejorar sus caracter sticas de comportamiento y su estabilidad de almacenamiento REGLAMENTO T CNICO DGNTI COPANIT 5 P 5 6 2 cualquiera materia en suspensi n que pueda interferir en la calidad del producto El combustible diesel deber ser claro y brillante y libre de sedimentos o 6 3 Los combustibles diesel que se comercialicen en la Rep blica de Panam deber n cumplir con las especificaciones de calidad que se detallan a continuaci n EXPRESI N S500 S15 ENSAYO METODO ASTM AOS M n M x M n M x Color ASTM D 1500 D 6045 Numero 2 5 2 5 Apariencia D 4176 Claro y brillante cumple cumple Agua y sedimentos D 2709 viv 0 05 0 05 D 287 D 4052 Gravedad API D1298 32 0 32 0 Punto de inflamaci n D93A C F 60 60 D 4294 D 2622 Azufre total D 5453 D 7039 mg kg 500 15 D 7220 Cenizas D 482 p p 0 01 0 01 al de carb n 10 D s D p
12. les y de Seguridad e Higiene en el Trabajo 11 TRANSPORTE En cuanto al transporte de combustible o material inflamable se deber n cumplir las leyes se aladas por la Autoridad Nacional del Tr nsito y Transporte Terrestre y la 10 REGLAMENTO T CNICO DGNTI COPANIT P 1 Oficina Institucional de Seguridad del Benem rito Cuerpo de Bomberos de Panam Las personas naturales o jur dicas que se dediquen al transporte de este combustible deber n contar con los permisos y autorizaciones correspondientes emitidos por las autoridades competentes Los patios de estacionamientos y o mantenimiento de los veh culos dedicados al transporte de los derivados del petr leo deber n cumplir con las medidas sanitarias que determine el Ministerio de Salud 12 ACTUALIZACI N Y REVISI N DEL REGLAMENTO Este Reglamento T cnico ser revisado y actualizado cada dos a os contado a partir de su entrada en vigencia salvo que a solicitud debidamente justificada se requiera la revisi n y actualizaci n antes del periodo se alado 13 REFERENCIAS Resoluci n No 1881 del 19 de diciembre de 2013 Que establece las especificaciones temporales del diesel ultra bajo azufre para uso automotor Resoluci n CDZ 003 99 del 11 de febrero de 1999 Por la cual se aclara la Resoluci n No CDZ 10 98 del 9 de Mayo de 1998 por la cual se modifica el Manual T cnico de Seguridad para instalaciones almacenamiento manejo distribuci n y transporte
13. nales o para la generaci n el ctrica hasta tanto se obtenga la aprobaci n correspondiente por parte de la Secretar a Nacional de Energ a 8 TOMA DE MUESTRA Para la toma de muestra se deber utilizar la edici n vigente de la Norma ASTM siguiente ASTM D 4057 Standard Practice for manual Sampling for Petroleum and Petroleum Product Pr ctica est ndar para muestreo manual de petr leo y productos derivados del petr leo o el cap tulo 8 de la Norma API MPMS secci n 1 o secci n 2 La cantidad de la muestra depender de las prueba a realizar Por cada an lisis se tomar una muestra patr n Las muestras testigos o de ret n se almacenar n en recipientes sellados en un lugar cerrado fresco y seco y con buena ventilaci n preservando las cualidades del Diesel por un periodo de noventa 90 d as El Descarte de las muestras se har de acuerdo a las mejores pr cticas o se dar en concesi n a un proveedor debidamente autorizado por la Secretar a Nacional de Energ a que cuente con los permisos y registros para estos fines 9 ENSAYOS M TODOS DE AN LISIS Las pruebas de calidad deber n ser realizadas por los laboratorios autorizados por la autoridad competente de acuerdo a las especificaciones se aladas en esta resoluci n Se utilizar la ltima edici n vigente de las siguientes normas ASTM y el uso de stas ser responsabilidad del usuario ASTM D86 Standard test method for distillation of petroleum pr
14. oducts M todo de prueba est ndar para destilaci n de productos de petr leo a presi n atmosf rica 7 REGLAMENTO T CNICO DGNTI COPANIT P 7 ASTM D93 Test methods for flash point by Pensky Martens closed cup tester M todos de prueba de punto de inflamaci n por medio de probador de vaso cerrado de Pensky Martens ASTM D130 Standard test method for detection of copper corrosion from petroleum products by the strip tarnish test M todo de prueba est ndar para la detecci n de corrosi n en cobre para productos de petr leo con la prueba de empa amiento de la tira de cobre ASTM D189 Standard test method for conradson carbon residue of petroleum products M todo de prueba est ndar para residuos de carb n Conradson de productos de petr leo ASTM D287 Standard test method for api gravity of crude petroleum and petroleum products hydrometer method M todo de prueba est ndar para la determinaci n de la gravedad API de petr leo crudo y productos derivados de petr leo m todo del hidr metro ASTM D445 Test method for kinematic viscosity of transparent and opaque liquids and calculation of dynamic viscosity M todo de prueba para la viscosidad cinem tica de l quidos transparentes y opacos y c lculo de la viscosidad din mica ASTM D482 Test method for ash from petroleum products M todo de prueba para cenizas de productos de petr leo ASTM D524 Test method for
15. otal sulfur in light hydrocarbons motor fuels and oils by ultraviolet fluorescence M todo de prueba est ndar para determinaci n de azufre total en hidrocarburos livianos combustibles de motor y aceites por fluorescencia ultravioleta ASTM D6045 Standard test method for color of petroleum products by the automatic tristimulus method M todo de prueba est ndar para la determinaci n del color de los productos derivados del petr leo por el m todo autom tico Tristimulus ASTM D6079 Test method for evaluating lubricity of diesel fuels by the high frequency reciprocating Rig HFRR M todo de prueba para evaluar la lubricidad de los combustibles diesel por la alta frecuencia alternativa Rig HFRR ASTM D6751 Standard specification for biodiesel fuel blend stock B100 for middle distillate fuels Especificaci n est ndar para mezcla de combustibles biodiesel para combustibles de destilados medios ASTM D7039 Standard test method for sulfur in gasoline diesel fuel jet fuel kerosine biodiesel biodiesel blends and gasoline ethanol blends by monochromatic wavelength dispersive X ray fluorescence spectrometry M todo de prueba est ndar para el azufre en la gasolina combustible diesel combustible de aviaci n queroseno Biodiesel mezcla de biodiesel y mezcla de gasolina etanol espectrometr a de fluorescencia de longitud de onda dispersiva de rayos X monocrom tica 9 REGLAMENTO T CNICO DGNTI COPANIT
16. p N 0 30 N 0 30 Corrosi n a la tira de cobre 3 HR a 50 C 122 F D 130 Numero 2 2 Viscosidad cinem tica a 40 C D 445 sCt 1 9 4 1 1 9 4 1 ndice o n mero de cetano D613 D 976 45 45 Temperatura de destilaci n 10 recuperado D 86 C F Reportar Reportar 50 recuperado D 86 C F 288 550 Reportar 90 recuperado D 86 C F 282 540 338 640 282 540 338 640 Punto final de ebullici n D 86 C F Reportar Reportar Residuo D 86 v v 2 2 P rdida D 86 v v 2 2 Lubricidad HHRR 60 C D 6079 D 7688 um 520 520 Conductividad D 2624 4308 pS m 25 Biodiesel p R N EN v v 0 1 J Z 9 Se acepta n mero o ndice de cetano Nota 1 Los ensayos deben ser realizados de acuerdo a las normas ASTM o su equivalente por los laboratorios autorizados por la Secretar a Nacional de Energ a 2 En caso de que los laboratorios en Panam no tengan acreditas los m todos de pruebas para los an lisis del biodiesel se otorgar un plazo de un 1 a o para su acreditaci n previa solicitud por escrito a la Secretaria Nacional de Energ a En este lapso de tiempo se aceptar n los an lisis de biodiesel hechos por los laboratorios autorizados por la SNE 7 EVALUACI N DE LA CONFORMIDAD El diesel que ingrese a la Rep blica de Panam deber ser introducido en las Zona Libres de Combustible y ser importado al territorio aduanero a trav
17. s de personas naturales o jur dicas que tengan el Permiso de Importador Distribuidor de 6 REGLAMENTO T CNICO DGNTI COPANIT Combustibles F siles sus derivados y Biocombustibles para la Venta en el Mercado Dom stico o el Permiso de Importador Distribuidor de Combustibles F siles sus derivados y o Biocombustibles para la Generaci n El ctrica Antes de comercializar el diesel las empresas Importadoras Distribuidoras deber n solicitar la aprobaci n de la calidad del producto a la Secretar a Nacional de Energ a aportando mediante correo electr nico el certificado de calidad del producto a importar al mercado dom stico emitido por un Laboratorio de An lisis autorizado por la Secretar a Nacional de Energ a El certificado de calidad debe contener el detalle del volumen total a importar emitido por un Inspector Independiente autorizado por la Secretar a Nacional de Energ a A partir de la entrada en vigencia del presente Reglamento T cnico se tendr n ocho 8 meses para introducir el diesel ultrabajo en azufre a las Zonas Libres de Combustibles y posterior a esta fecha se tendr dos 2 meses para alcanzar el contenido de azufre establecido en el presente reglamento en estaciones de servicio A partir de esta fecha solo se podr comercializar diesel ultra bajo en azufre para el mercado dom stico No se podr poner a la venta el diesel con destino al mercado dom stico aeropuertos nacionales e internacio
Download Pdf Manuals
Related Search