Manual Técnico (1000)
Contents
1. 12 NA 5P72 M ILIM AUXIL TES 2 GNDP AZ NE 7P96 GNDP AZ NE 7P72 M ILUM CART GNDP GNDP AZ NE 12VR MA AZ NE 14VMOT _ GR 1P95 26VCA VE 4P95 4 2 12 5P96 12VR MA 12VR MA GNDP 2 GNDP AZ NE 10J13 12 NA 42 12 NA 3J13 GND NE 10 14 GND NE 713 5 AZ 69 NE N gt DOUT213 CK213 MAIN213 CL23 BL AM BL NE 12 ROSA 2P2 BL RO BL NA M ALIMENTACION CARTAS GND26VCA VE 26VCA BL OVCA14 AZ OVCA14 AZ OVCA14 AZ nw 13VCA GR PUENTE AM NA AM RO 13VCA GR FUSIBLE M Trafo OVCA NE PUENTE PB 67 UNIDESA 998 20806 Conexionado General 2 3 MHLL100 7JH1 Tl vca VE 12 N a gt GND NE 1JH1 2 TRIAC BL 2P91 12 NA Ig eL NA MHLL25 6JH1 12 NA 8JH1 se g 13 12VCA GR 9P90 GND NE 1JH1 GND NE to a 12 GND12VCA V 8290 m GND NE 11 _ 12 P90 9 GND NE 1JH1 e e 10 12vr2. 15 UNIDESA AENOR UNIVERSAL DESARROLLOS ELECTR NICOS S A 6 E Vendrell 67 08227 TERRASSA Barcelona Espa a im Y bw Tel 93 739 66 69 Fax 93 739 68 51 CIRSA Empresa www unidesa com business to business KR 08842004 Realizaci n Junio 2008 Edici n 998 20806 UNIDESA se reserva el derecho a modificar el producto y esta publicaci n en base a mejorar las prestaciones y su servicio UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A 2 008 La informaci n presentada en este manual pertenece a t tulo exclusivo y privativo a UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A sin que su publicaci n suponga en modo alguno que los elementos publicados o en la forma en la cual se presentan sea del dominio p blico En consecuencia queda terminantemente prohibida su reproducci n as como la fabricaci n comercializaci n y o distribuci n o cualquier otra actividad que recaiga sobre los elementos publicados sin el expreso consentimiento de esta Compa a CONDICIONES GENERALES DE GARANT A UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A UNIDESA garantiza que el producto suministrado est exento de defectos materiales y de fabricaci n UNIDESA otorga a este producto la garant a de UN ANO a partir de su compra Los t rminos del alcance de la garant a son la reparaci n incluida la mano de obra y los materiales UNIDESA a su entera discreci n podr optar por reparar o sustituir los
3. GR MA 9 E 5P98 2 GR RO fio D 950817 C I LAMPARAS P80 4 P911 MTEST BL NA M FLAT LAMP 14 25 e 5P911 MDESC BL RO ba P88 6P911 MARR BL MA o oo 1P911 GND NE 950804 C I MICROS BANDEJA cL 14 16 16 o 32911 MPSA BL NE a e GND NE m B ov 18 2 P920 RELE E RELES B 19 RELE100 19 KER o 3P920 MOTOR VE to lt lt q gt 2 BL NE 88 Ss a 5 1 GND NE S lt Or lt 1 BO 7 CSM AM MA E 8 CEM AM NE 9 cnDizvca 15 5 3 12 o M DESC A 6 _ BL MA 122 8 5 GND e 5 121 10 3 BL NE e Q 6 120 12 4 GND NE 2 2 25 2 14 1 AV RO B 8 lt gr tar 2 M SELECTOR 2 GNDAV NE BS lt Be Y SERVICIO 8 12vcA 16 11 MPC B BL NA c o 9 GND12VCA 15 9 MPD BL RO 7 MPB BL MA 4 5 MPJ A BL NE x 4 3 TRANS BL NE M CONTADORES 1 GND NE e LPC B AM NA o lt LPD AM RO o e GND NE 1 332 M NIVEL Y AV LPB AM MA 94 e GND AZ NE r 9 RELE LPJ A AM NE MOTOR GR MOT
4. CUL TE Pulsar DESCARGA cerrar puerta PULSADORES DESCARGA Pulsar E Pulsar E JD Pulsar Descarga Pulsar PJ HPO HPT 1 Pulsar 2 Stop l Pulsar 2 Stop HP XX HPI XX 188 UNIDESA 998 20806 3 3 7 Modalidades especiales de juego Existen dos modalidades especiales de juego que permiten simular todas las acciones de juego a excepci n del pago de premios y la activaci n de los contadores electromec nicos Los datos estad sticos del juego solo quedan reflejados en los contadores parciales los contadores totales permanecen intactos Ver apartado 5 2 Contadores electr nicos JUEGO AUTOM TICO La m quina realiza partidas de forma autom tica Para acceder al juego autom tico abrir la puerta y activar el interruptor Test 1 2 4 seguidamente provocar una inicializaci n ver apartado 3 5 a continuaci n desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta FREE PLAY Permite jugar sin monedas Para acceder al free play abrir la puerta y activar el interruptor Test seguidamente provocar una inicializaci n ver apartado 3 5 manteniendo accionado los pulsadores 2 o E a continuaci n desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta 3 8 Pago Manual Mediante el par metro PAGO MA de la fase 0 de Test se configura la cantidad de monedas partir de la cual se considera un pago manual
5. 595_1 R107 R106 LED107 LED106 O Q 74HC595 1 ULN2803A LED113 LED112 E O LED111 AX 74HC595 1 LED119 LED118 LED117 LED116 EN Cx CO R124 N R122 ULN2803A LED124 LED123 LED122 O ESA ar pr e OS AE wet RN2 2 z u19 ULN2803A DIL_ 680R DIL_ 680R ULN2803A ULN2803A 74HC595 1 74HC595 1 74HC595 1 q S O U8 c13 74HC595 1 74HC595 1 127 C7 cer v sour 22 P711 UNIDESA Carta cartones 2010418 4 P722 L13 DIL 680R ULN2803A J LEDI3 C16 LES 74HC595 1 108015 lt R105 LED110 LN LED103 LED101 o 74HC595 1 LED108 EA BOX Ly POS La R110 1 0115 R108 ULN2803A LED113 LED112
6. HP2 SR Monedas salidas en juego Descargador HP2 SDJ Monedas salidas por descarga de test descargador HP2 DDT Balance en test del descargador HP1 RDTHP1 DDTHP1 PULSADORES B E H El UNIDESA 5 Contadores 998 20806 c lculo de las monedas te ricas hopper en cada descargador corresponden la siguiente operaci n Monedas te ricas Ent Sal Carga Descarga Carga Descarga Reposici n manual Hopper en Juego en Test en Recaudaci n por Operaci n MTH EDJ SDJ DDT SR RMD El t rmino EDJ SDJ es el balance neto de monedas en juego real El t rmino DDT denominado balance de Test corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones de Test Dicho t rmino ser CERO si se realiza el Test de sistema de monedas adecuadamente EI t rmino SR denominado saldo en recaudaci n corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones de recaudaci n dicho t rmino se autocompensa por lo que en promedio ser CERO EI t rmino RMD denominado reposici n manual corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones como pueden ser la carga inicial y sucesivas reposiciones por vaciados o aver as del descargador Los contadores de monedas te ricas hopper solo tienen significado real si se realiza el proceso de arqueo de forma completa En descargador con rebosadero HP3 Una parte de estas monedas MTH se encontrar n tambi n en caj n sin co
7. L y R65 L css P721 c R66 Jess LED106 O dh LED111 fol EA L LED120 R113 LED119 LED118 R112 LED117 R111 c 5 LED116 fe ibd O ibd E O ESSA ULN2803A o LE R120 LED125 fe p TR119 R118 LED124 LED123 CAT CAI R117 LED122 74HC595_1 R116 LED121 CAT POS POS Ea LA XX ET L TR124 R123 c DIL_ 680R ULN2803A 74HC595_ 1 LED205 1 9 R205 LED210 c q c S LED203 R122 8121 Q Q2 o g P NE ip e l 2 2 S e ULN2803A 74HC595 1 LED201 Em Ot 74HC595 1 20208 LED207 R201 LED206 c O Epi O O podr LED215 R208 ULN2803A LED213 R207 LED212 R206 LED211 BOX L O L L L R215 LED220 R213 LED219 LED218 R212 LED217 R211 LED216 fe K R216 R220 LED225
8. SI SOBRE PORCENTAJE NO 8 en AP3 y en AP5 M SICA SI NO JUEGO 10 CENT 7 TRASPASO CRED 0 On 5 off NO 8 PREAVISO FALTA BOLAS 1A4 On SI Off NO UNIDESA MICROINTERRUPTORES B BILLETE 5 NO SI BILLETE 10 NO 5 BILLETE 20 NO 1 SI REFRESCO CARTONES NO UTILIZADO Situar en On BANCO DE PREMIOS 8 JUEGO DEL BANCO On SI Off NO 3 Operaci n 998 20806 3 5 Inicializaci n Al desconectar y conectar la m quina de la red el ctrica o accionar el pulsador Fallo tensi n manteniendo activado el pulsador Arranque situado en el interior de la m quina se provoca una inicializaci n de RAM que se indica en el display VFD con el mensaje PRE OPERATIONAL seguido del mensaje INIT y el sonido de 5 toques de campana Los contadores parciales se borran los contadores totales mantienen su valor 3 6 Descarga Abrir la puerta en el display VFD aparece el mensaje 20C 1E seg n configuraci n HP1 HP2 accionar el pulsador Descarga seguidamente al cerrar la puerta la m quina permite el vaciado de los descargadores Con el pulsador 4 se inicia la descarga indic ndose en el display VFD el n mero de monedas descargadas Con el pulsador E se finaliza la descarga Con el pulsador 3 se selecciona el descargador HP1 o HP2 Las monedas descargadas se contabilizan en los contadores C45 C145 HP1 C65 C165 HP2 Abrir puerta
9. a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Cambiar CS4 Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Subsanar aver a Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Pulsar Arranque y Desconectar Conectar m quina Subsanar aver a 6 Fueras de servicio 998 20806 C DIGO DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA FALL 46 Lectura incorrecta contadores totales CS4 recuper Pulsar Arranque autom tica Pulsar Arranque y Desconectar Conectar m quina Subsanar aver a SAT 47 Fallo de escritura la E2PROM IC10 FALL 47 Lectura incorrecta de la EZPROM IC10 recuperaci n Pulsar Arranque autom tica SAT 48 Contadores totales CS4 incompatibles con versi n de memoria SAT 49 Cambiar E2PROM o memoria E2PROM IC10 incompatible con versi n de memoria Desconectar Conectar m quina SAL 90 x Cambiar CS4 Contadores totales CS4 incompatibles con versi n de Desconectar Conectar m quina m quina Cambiar CS4 o memoria Desconectar Conectar m quina 51 Definici n ilegal de contadores E2PROM IC10 O ETE RED 52 Datos err neos en E2PROM 1210 Desconectar Conectar m quina FALL 61 Apilador del lector de billetes lleno FALL 62 Desconectar Conectar m quina Entrada anormal de billetes en el lector q LLE Pulsar Arranque Fal
10. c o CARTONES EU LED224 LED223 piso 222 HO R223 615032010418 4 a 155 DIL 680R ULN2803A 74HC595 1 LED304 L32 c 5 G ULN2803A 74HC595 1 74HC595 1 LED309 LED308 LED301 Ox R301 LED306 L o LED315 R309 R308 ULN2803A LED314 LED313 R306 LED311 Et o LEA LES o R315 LED320 1 R314 R313 LED319 LED318 HI LED317 R311 LED316 POs R320 LED325 o e O R319 R318 LED324 LED323 Z gt R317 LED322 R316 LED321 ERA R325 PB 57 998 20806 UNIDESA Carta premios 2010419 1 998 20806 DO IRENE A AAN MES 6ivolozcosi9 Z oSNIBONO3 SOINSYd AVIASIO 6699 19 YOL 5669 19 YOL 710 6699 19 YOL 10 6699 19 YOL 10 6699 19 Q x PES ES E ES osezeici sot Cl gggzeici soL 50 osazersi sor 7 loaszorsi so P logazeici
11. 25 UNIDESA 4 Test 998 20806 Fase 8 TEST DE SELECTOR unbas uofeo e OIASAG El mes E SIdodvSINd L 203 uoles e vied Jes nd epeuoui NU 555 uoles e 30 3 Jes ng uofes e ep uolN 50 31 p e ep uolN 305 uoles e uoles e TWIONANDAS 1es n VIYOLVA1V Ea Permite verificar el correcto funcionamiento del selector desv os para todo tipo de monedas Para realizar esta fase abrir la puerta s 5 gt o C 5 o 5 E e K gt O 0n O e e o O O N T c O 5 o 2 s 0n LLI 26 UNIDESA 4 Test 998 20806 Verificaci n secuencial Al pulsar B aparece en el display VFD el tipo de moneda que hay que introducir Si no se introduce la moneda indicada sta se devuelve y se produce un efecto sonoro de error Opcionalmente se puede pulsar E para realizar el desv o a caj n Verificaci n aleatoria Al pulsar E durante m s de 3 segundos aparece en el display VFD el mensaje LS6 ON que permite la introducci n de cualquier moneda Al introducir una moned
12. MA 13 P90 a MSM2 BLNE 3JHi uj 9 AZ NE 10P90 2 V 8 AZ NE 11P90 E e co 12 35 2 12 NA 4 12 NA 8JH1 x _ 6 5 o 0 1 NE e 2 GND 1JH1 5 BLMA 2JH1 6 BL 10JH1 M FLAT MICROS 1 13 P74 10 GND NE 7 MSM25 BL MA 8 MSM100 BL NE 2 9 INHBAS _ 3P9 BL NA 2010417 6P3 CL2 1P3 MAIN21 2P3 MAIN22 MHLL25 AM MA jo o jv M FLAT LAMP 1 13 4 E 9 3 MHLLIOO AM NE 5 LO a EFIE m 6 12 NA z 1 HP100 vl B 2 25 BL 1 o q 1P9 12 MA 11 5 HPDESC GR NE 12 M FLAT 26V BANDEJA 950816 C I LAMPARAS 81 M FLAT BANDEJA 40V 2 19 5 T 6 CSM ls 1 1 2 9 29 bm 7 7 2 pour 8P98 MEM4 BL VI 3 3 25 Q 8 MHLL100 8 3 100 3P98 1 BL NA 4 E z 9 mc 9 4 4P98 MEM2 BL AM 5 _ 2 10 10 5 7P98 INH e 4 MPD 9P98 _ BL VE E BE 6P98 BOBI GR NE j8 E 10 P98
13. dichas incidencias consultar la tabla se descripci n de fueras de servicio Fueras de servicio de la carta CPU La m quina queda bloqueada para jugar y entrar en Servicio El mensaje Avise al encargado aparece iluminado en intermitencia Se puede visualizar el c digo de fuera de servicio accionando cualquier pulsador 2 0 El En el display VFD aparece el mensaje SIS seguido del c digo de incidencia En el caso de haber m s de un c digo se visualizan secuencialmente pulsando 4 mientras se mantenga activado cualquier pulsador 2 0 El Para recuperar dichas incidencias pulsar Arranque mientras se visualiza el c digo Nota Los c digos RED10 RED12 y SAT13 se consideran como del tipo SIS Utilizar la Fase 21 ltimos errores del Test para un mejor an lisis de una posible aver a PB 43 UNIDESA 998 20806 6 Fueras de servicio 6 2 Lista de fueras de servicio C DIGO DESCRIPCI N SER HP Hoppers desconectados SAT 01 Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de menor valor facial SAT 02 Micro salida monedas permanentemente activado en el descargador de menor valor facial SAT 03 Salida de monedas extras al final de un pago en el des cargador de menor valor facial est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos SAT 05 Salida de monedas con el descargador parado en el des cargador de menor valor facial est ndar 3 monedas RED 06 Pago pendiente recuperable por el descargador RED
14. diferencial ajustado a una corriente de 30mA Para evitar posibles cortes de red de alimentaci n por parte del usuario el conector de red interruptor y fusibles est n en la parte posterior del equipo Antes de desconectar la m quina de la toma de red se debe comprobar que el interruptor principal est en posici n abierto 0 La m quina deber estar instalada de tal modo que el lateral cercano a la zona de entrada de la red est libre de obst culos que impidan el acceso a dicha zona Para la sustituci n de fusibles y disponer de visibilidad es necesario desbloquear la m quina del anclaje con la pared y retirarla para tener un acceso c modo Consultar 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina Fijaci n de la m quina La m quina estar anclada a la pared del edificio para evitar su vuelco Para ello deben seguirse las indicaciones 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina Puesta en servicio del equipo La primera puesta de la m quina en conexi n a la red de energ a y en las posibles reinstalaciones de la misma mediante el interruptor de red a posici n 1 deber n ser realizadas por una persona t cnica y leer todos los apartados que afectan a la seguridad Las posteriores conexiones por considerarse operaciones de rutina las puede realizar cualquier persona del tipo usuario o de mantenimiento UN DESA 1 Instalaci n 998 20806 Acceso al interior de la m quina En el interi
15. no aceptaci n de billetes Solamente se permite la introducci n de billetes cuando los visores de RESERVA y CREDITOS est n a 0 Las monedas introducidas se acumulan en forma de cr ditos disponibles en un visor denominado CREDITOS El valor monetario de 1 cr dito es de 0 20 El n mero m ximo de cr ditos podr ser 20 25 o 40 cr ditos en funci n del reglamento vigente en la comunidad aut noma donde se instale la m quina La m quina dispone de otro visor denominado RESERVA en el que se pueden acumular un m ximo de 99 cr ditos En el caso de comunidades donde se puede disponer de 40 Cr ditos no existe RESERVA El jugador puede recuperar ntegramente los cr ditos de RESERVA accionando el pulsador COBRAR despu s de cualquier paro no premiado o bien despu s de haber cobrado cualquier premio Antes de iniciar la partida accionando los pulsadores SELECCIONE APUESTA o SELECCIONE JUEGO se elige el modo de juego y simult neamente se ilumina la tabla de Plan de Ganancias correspondiente identificando de esta forma los premios a los que se accede en cada modo de juego Comunidades Aut nomas donde NO ES OBLIGATORIA la devoluci n de los 10 c ntimos Las m quinas est n configuradas para NO devolver los restos de 10 c ntimos Cuando queda un resto de 10 c ntimos la m quina espera durante un periodo m ximo de 10 segundos a que el jugador introduzca m s monedas para completar el cr dito o bien pulse JUGADA Si no s
16. y FINAL BANDEJA SUBEBOLAS va a FIN CARR 0 SUBEBGLAS ON FIN CARR 50 SUBEBOLAS OFF PULSADORES p E BH Validar 1 Salir E Siguiente 2 Cambiar El Anterior 4 Test 998 20806 Verificaci n del funcionamiento de los motores En el display se indica el nombre y el estado ON OFF de los motores que se ponen en marcha mediante el pulsador Para un correcto funcionamiento de la bandeja entrar en el apartado AJUSTE BANDEJA y comprobar que el valor de ajuste este entre 40 y 60 Si el valor es menor desplazar el mecanismo hacia abajo si es superior desplazarlo hacia arriba Con el valor adecuado es aconsejable entrar en la fase 2 MICROS y con una bola real verificar la detecci n de sta en los 25 agujeros del tablero Fase 4 SECUENCIAS SONIDO Mediante los pulsadores correspondientes pueden escucharse los efectos y m sicas que la m quina efectua en diferentes momentos FASE dm T SECUENCIAS lt gt ya 50005 PULSADORES 1 satir EJ siguiente n mg a E Anterior Validar Repetir Con el pulsador E se avanza el efecto o m sica Con el pulsador 2 se retrocede el efecto o m sica Con el pulsador E se repite el efecto o m sica PB 28 UNIDESA 998 20806 4 Test Fase 5 TEST DE MICROINTERRUPTORES CPU Comprobaci n de la configuraci n de los microinterruptores situados en la carta CPU a E sair EN Siguiente CONFIGURACION n Mediante el pulsador E se secuencia
17. 03 H E 30 UNIDESA 4 Test 998 20806 Fase 14 LTIMAS PARTIDAS Comprobaci n de las 50 ltimas partidas realizadas indicando la informaci n relativa al sistema de cr ditos combinaci n de figuras ya premios conseguidos TIT I E ae el pulsador E se secuencian las jugadas a partir de la 10 e 40 50 Con el pulsador B se invierte la secuencia PUEDE Con el pulsador 2 se muestra en el visor VFD la informaci n sobre el n posible resultado de juegos adicionales avances etc Validar RET 1 salir E La apuesta realizada se indica iluminando el Plan de Ganancias Informaci n 7 EJ Anterior 2 adiciona correspondiente En el indicador Premios se visualiza el premio final conseguido En el indicador Puntos se visualizan los Puntos acumulados al finalizar la jugada En partidas de Sube Baja se ilumina en el Plan de Ganancias el premio conseguido si el premio conseguido son Puntos stos se visualizan en el display VFD En el sorteo puntos se indica en el visor superior en color rojo la cantidad de Puntos conseguidos en la partida Se detallan a continuaci n los posibles mensajes que pueden aparecer en el display VFD Partida Dobla puntos Premio conseguido Puntos conseguidos N mero dobla puntos FALTA FALTA X B X Partida Bolas que faltan antes de la falta Tipo de falta Tipos de FALTA 1 Fallo de red 6 Subir bola 2 Micr
18. 0371 6814 Z8 LH OLO 999 990 SSO 90 6 909096 19H es ou 61 91 Sid D vd GSO ESO OED 820 929 91 eb CNY LSH OEN Zen BLN ZEN tN BION 2x1N4148 cru Zed Dip 74HCT08 3001 875 30001 62 89001 799 8 909096 O 1X881908 o 44001 089 ULN2064 J ULN2064 ualsviN 70588 50588 Y ra ZOOPN 1X2 ULN2064 ULN2064 er er cNH n UNI ESA 53 PB 998 20806 Carta bandeja 951013 3 a e U4 8 74HC14 D11 D12 m d 2x1N4007 O 100K 09C O F 2 951013 3 2x1K TIP116 e 14007 A2 89 BTA16400 R3 07 121 1N4007 R12 m D8 ZF 1N400
19. 06C Liquidaci n de cr ditos disponibles realizable por el des cargador RED 07 Pago pendiente no recuperable por el descargador RED 10 Error de checksum de los contadores parciales RED 12 Fallo de RAM SAT 13 Fallo de EPROM SAT 15 Modificaci n en los microinterruptores de configuraci n SAT 16 Modificaci n en los par metros de configuraci n UNIDESA RECUPERACI N SALIDA Conectar hoppers Subsanar aver a Cargar mone das Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Restablecer configuraci n Pulsar Arranque Restablecer configuraci n Pulsar Arranque 6 Fueras de servicio 998 20806 C DIGO DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA RED 18 Primer aviso por falta de monedas en el descargador de menor valor facial Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina FALL 19 Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de menor valor facial Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina FALL 20 Pul
20. 1 OFF desactivada 2 ON activada PB 19 UNIDESA 998 20806 4 Test FASE 0 ya PARAMETROS m HOPP euL MW EHE E O HOPPP JE OPIZ 100 B Pulsar de 5 TIPO RODE U ara E Fijo Intermitente HOPP 200 gt gt DESVIOS NORMAL Efecto sonoro de nueva configuraci n Intermitente SELBIL IT SSP HOPP 1 JE ALARMA OFF BASCULA GFF PULSADORES pj Validar Elegir Seleccionar Operaci n para modificar un par metro Los par metros actuales se indican en el display VFD mediante dos asteriscos Una vez elegido el par metro mediante el pulsador El pulsar 4 para acceder al men de valores de cada par metro Una vez elegido el nuevo valor mediante el pulsador B pulsar 4 durante m s de 5 segundos en la izquierda del display VFD se visualiza la opci n actual y en la derecha en intermitencia la nueva opci n elegida que al cabo de unos instantes tras un efecto sonoro se muestra como nueva configuraci n Para salir del men de configuraci n de par metros pulsar 1 Para validar los cambios salir de la fase de Test En el display VFD aparece el Fuera de Servicio SAT16 que se recupera accionando el pulsador de Arranque UNIDESA 998 20806 4 Test Fase 1 CARTONES ajuainbis 1eiqueo z 10119 Uy Mes 1 a HE Ll SIYOAVSINd ie audi Bg gt e dug VNVdWV9 VNVAINV
21. 50816 E L 950815 950814 950813 d E P36 950803 3 ll 5 Ste 950804 B gt see 950805 950806 PB MICROS TABLERO 2010421 P94 P96 P915 P916 P910 P917 _ 918 9 19 P920 p97 95 P4 P14 ORT ECT 110 conte q il LJ T ili 0 Pe 71 TABLERO 522 t f SELECTOR Les ID MOTOR SUBE BOLAS 20 SERVICIO fal DESCARGADORES UNIDESA 998 20806 Diagrama de bloques 3 3 o ICT DLE II ig les E me LECTOR JCM P24 940406 UNIDESA 72
22. 7 gt 39R R11 _ 02 04 2x1N4007 D9 5 1N4007 lt 4 R6 o R13 180R 12Vcc 10A cui o 1N4007 U1 3041 8 R14 R1 80237 4 45 R5 lt ps R8 lt B D1 2x1N4007 330R 1N4007 R7 02 o O P914 1 P912 1 P911 1 1 98 1 P99 e Z TC1 Nota K1 K2 D1 D2 D4 y D5 no se montan UNIDESA 998 20806 Carta driver tablero 951012 2 15 1 15 1 aue uM 10K ULN2003N ULN2003N ULN2003N ULN2003N RN ce Do FL6 AF F FL5 AF F FL4 38301 38303 5 100nF 12VCC 10A 74HC14 38301 38303 9510412 3 F9L 134007 Er 1N4007 ESA Uni 998 20806 Carta central 2010417 4 P73 E 74HC132 ULN20 3 U3 74HC14 C23 R46 U13 012 a U7 C12 ULN2003 ULN2003 te 74HC595_ 1 CENTRAL EUROBINGO 7 61503201041 7 4 LED7 L12 FAT Se 2 a DIL 680R c N q R105 LED105 LED102 LED101 O a O LHS ULN2803A N 74
23. D se indica el n mero de monedas que faltan para cancelar el balance a CERO con lo cual la contabilidad del descargador queda inalterada Fase 11 TEST CAJ N Permite comprobar la actuaci n del desviador y canales a caj n FASE 11 Para realizar esta fase cerrar la puerta TEST CAJON Al pulsar 2 E y El se habilita el selector Al entrar monedas en el display VFD se indica el n mero de monedas entradas su valor facial y LI c di go Pulsar 2 El y El Para desviar las monedas configuradas como monedas de descargador al caj n pulsar Nota Utilizar nicamente esta fase para comprobar la actuaci n Entrar monedas de los desv os Las monedas introducidas no contabilizan como entradas en juego y para no mezclarlas con las CoA 1 E de recaudaci n lo correcto es realizar dicho Test con los PULSADORES descargadores fuera de la m quina Salir Validar Ei El oss 1 2 E Habilitar UNIDESA 4 Test 998 20806 Fase 12 REPOSICI N MANUAL Permite cargar monedas en el descargador carga inicial reposici n de monedas por vaciado aver as o diferencia de arqueo y descarga final Las monedas introducidas forman parte de la contabilidad de monedas disponibles en el descargador El E B so Validar REPOSICI N MAN Seleccionar 2 Disminuir E descargador E Aumentar RP HPO RP RP XXX HP im a im n ANOTAGA ANOTAGA Al pulsa
24. GND GND 9P710 LT16 NA VE 4P1A LT16 NA VI 3P1A 1114 NA GR 72710 1116 NA AZ 52710 114 2 1 LT12 3 710 1112 5 AZ 1P710 12VR MA SPINE TER ii MUX1 BL GR DOUT222 BL GR 4P1A 1116 AM AZ DOUT212 BL VE LT14 AM RO DOUT221 112 DOUT211 12VR MA CK221 211 BL NE MAIN221 BL VI BL MA BL AZ 1 2 2 LAM AM 4P915 3 LRO RO 3P917 4 LAZ AZ 4 915 MAIN211 BL RO CL21 BL NA 9P711 LT16 AM VI 7 711 LT16 AM GR m P711 LT14 AM NA 5 T 3P711 LT12 AM NE 1P711 12VR MA M DISPLAY 2 M ILUM CART 12VR GNDP 12 GND NA me 5 MA AZ NE NA NE GND P NE 8P72 GND NE 10P96 GND NE 8P2 12VR MA 1P96 12VR MA 2P96 M ILUM CART IZ GND NE NE 5 AZ MUX2 BL GR DOUT213 BL VE DOUT222 DOUT212 222 CK212 MAIN222 MAIN212 BL AM BL MA GND26V BL 5P95 GNDMOT VI BL AZ BL NE M TORRETA LUCES GNDP AZNE 8P96 GND NE 9P96 BL VI BL RO CL22 BL NA
25. HP3 En el caso de haber c digos de Fuera de Servicio stos aparecen en el display VFD 2 Activar el interruptor Test situado en el interior de la m quina En el display aparece el mensaje TEST En caso de haber c digos de Fuera de Servicio pulsar E para que stos desaparezcan del display VFD 3 Actuar sobre los pulsadores correspondientes para seleccionar la fase Ver apartado 4 3 Desarrollo del Test Abrir puerta p EH B 4 2 Como salir del modo de Test Procedimiento 1 Desactivar el interruptor Test En el display VFD aparece el mensaje 20C 1E seg n configuraci n HP1 HP2 2 Seguidamente cerrar la puerta La m quina volver a su estado anterior UNIDESA 4 Test 998 20806 4 3 Desarrollo del Test FASE 1 L LARTONES m 1 PULSADORES p EH m 1 salir Elsiguiente 2 Anterior 4 Entrar PB 17 UNIDESA 998 20806 4 Test Fase 0 PAR METROS Permite configurar el sistema de monedas billetes e indicaci n sonora de alarma Lista de par metros Hopp 1 Configuraci n de la moneda admitida en el descargador 1 Opciones 1 20c 2 10c 4 1 Hopp 2 Configuraci n de la moneda admitida en el descargador HP2 Opciones 1 1 2 50c 3 2 6 10c 7 20c 8 NO HP Tipo HP Configuraci n del tipo de descargador HP 1 HP2 Opciones 1 RODE E control salida monedas por micro 2 RODE U control salida monedas por opto Desvios Configu
26. La configuraci n por defecto es de 1000 El pago manual bloquea la m quina a la espera de su activaci n mediante la llave situada en el lateral derecho de la m quina Funcionamiento 1 En el caso en que el banco de premios acumule una cantidad igual o superior a la configurada en el par metro cuando se acciona el pulsador A COBRAR BANCO en el display VFD aparece el mensaje 5 COBRAR Para cobrar el banco de premios accionar nuevamente el pulsador COBRAR BANCO la m quina se bloquea a la espera del pago manual en caso contrario para continuar con el juego accionar el pulsador JUEGO 2 Enelcaso de conseguir un premio igual o superior a la cantidad configurada en el par metro y ste no se pueda acumular en el banco de premios por llegar al m ximo la m quina se bloquea a la espera del pago manual UNIDESA 3 Operaci n 998 20806 3 9 Diagrama de estados Abrir puerta recaudaci n JUEGO NORMAL ENT SAL Abrir puerta Pulsador Descarga Cerrar puerta DESCARGA Pulsador Descarga Pulsador JUEGO Red OFF ON Fallo tensi n y pulsar Arranque INIT LONTADORES PB 15 UNIDESA 998 20806 4 Test 4 1 Como entrar en modo de Test Procedimiento 1 Abrir la puerta cuando la m quina est en espera de introducci n de monedas o de inicio de partida En el display VFD aparece el mensaje 6 20C 1E 2E seg n configuraci n HP1 HP2
27. MANUAL T CNICO En este manual se describe el funcionamiento y caracter sticas espec ficas del modelo EURO BINGO 7 1000 Indice 4 Test 4 1 Como entrar en modo Test 16 1 Instalaci n 4 2 Como salir del modo Test 16 4 3 Desarrollo del Test 17 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento as senes 3 5 Contadores 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina 6 5 1 Electromec nicos 34 1 3 Puesta en marcha 7 5 2 EleelroniGOS scite ertet ens 35 5 3 SegUridad u n a tte 41 2 Caracter sticas generales 6 Fueras de servicio 2 1 Caracter sticas t cnicas 8 D TODSSerIDOIODL s t ttt erit 43 3 Operaci n 6 2 Lista de fueras de servicio 44 3 1 Sistema de cr ditos 9 a 3 2 Descripci n del juego 10 8 Disposici n componentes 3 3 Diagrama de monedas 11 Cartas electr nicas 49 3 4 Selecci n de configuraciones 12 Conexionado 66 3 5 Inicializaci n 13 Diagrama de bloques 69 A i 13 3 7 Modalidades especiales d JUEGO 7242222020 14 3 8 Diagrama de estados
28. O E 31915 31315 VH3d VS3Y3 VS38Y3 l dud VI3NAI9 VT3n8l9 VZ3439 VZadIO VSHIO op 2810 Jelouensas uoioeuiunii m n 528811 m e 8911 50001 z UNIT O ND B L NULOS 01535 SUAS e Z O33 1881 lt SINGLE El El 13505 Comprobaci n de las l mparas de los indicadores luminosos En la pantalla se indica el n mero o descripci n paras que se secuencian mediante el pulsador a corresponde a cada una de las distintas l m Con el pulsador B se retrocede en la secuencia UNIDESA 21 998 20806 4 Test Fase 2 TEST DE INTERRUPTORES FASE 2 MEROS SCAN JUGADA e lt EJ E E E 1 APUESTA in 8018 25 PULSADORES Q Ea E Validar Siguiente 1 Salir Fase3 MOTORES FASE 3 MOTORES SUBE BOLAS OFF SUBE BOLAS ON ya SUBE BULAS DFF BANDEJA OFE iu BANDEJA ON va BANDEJA OFE UNIDESA lt Y t gt Comprobaci n de los microinterruptores Mediante el pulsador se secuencian los distintos microinterruptores en el display se indica el nombre y el estado ON en que se encuentran En el modo SCAN se muestra en el display VFD el estado del microinterruptor que se accione cada vez indic ndose adem s mediante un aviso sonoro EJE EJE _ AJUST BANDEJA gt AJUST SUBEBOL g 8
29. OR VE M PULSADORES 12VR MA M MOTOR TABLERO UNIDESA LDIN CARTA CONTROL Conexionado General 3 3 998 20806 1 BL VE LEDVERDE 1 2 BL RO LED ROJO 2 960606 M Led lector JCM ALIMENTACION CARTA DRIVER LECTOR 940406 AZ NE 1 GNDP M Control lector billetes M Flat lector JCM 4 4 22 LECTOR DE BILLETES JCM 69 UNIDESA 998 20806 Diagrama de bloques 1 3 a 722 721 P74 PZ3 P P721 0 E 0 S q jo BBB Ws P72 711 P710 2 1 TRANSFORMADOR FUSIBLE VFD Pi 4 RECTIFICADOR COMPACTO J RED P5 P3 P7 P1 e P4 P9 y a TORRETA ILUMINACI N JACK P2 ela P90 P91 P92 M 2 E P93 E g BE ums El E 5 R P22 8 E s VENTILADOR P513 P914 11 LLAVE PAGO MANUAL UNIDESA 70 Diagrama de bloques 2 3 998 20806 p p 950817 d 5 9
30. a en el display VFD se indica el c digo y el n mero de monedas entradas Para desviar las monedas a caj n pulsar El Fase 9 DESCARGA TEST FRASE 9 PULSADORES p mp B DES DESCARGA TEST El Seleccionar descargador E Descarga Descarga LOS 10 0310 Para utilizar esta fase cerrar la puerta Al pulsar El se cambia el hopper seleccionado para la descarga Al pulsar El se procede a una descarga de 10 monedas y en el display VFD se indica los datos relativos a los tiempos de paso de monedas y el n mero de monedas descargadas Para visualizar el n mero de monedas descargadas en cualquiera de los 2 hoppers pulsar El hasta volver al hopper inicial Una vez finalizada esta fase las monedas extra das se devolver n al descargador mediante la fase 10 recarga test para no alterar la contabilidad del descargador PB 27 UNIDESA 998 20806 4 Test Fase 10 RECARGA TEST FASE 10 4 1 sair E validar RECARGA TEST Seleccionar EI descargador a HPT 0 Entrar monedas Entrar monedas HP 0 HPI Permite recargar las monedas extra das en la fase 9 Descarga test y devolverlas a trav s del selector hasta conseguir el balance hopper a CERO para no alterar la contabilidad Para realizar esta fase cerrar la puerta PULSADORES pj Ei El El Con el pulsador B se elige el descargador Para realizar esta fase cerrar la puerta pulsar entrar monedas En el display VF
31. adas en premios PAGO MANUAL Total de monedas pagadas por pago manual Los contadores est n expresados en unidades de 0 20 En el contador Salidas no se contabilizan las monedas salidas en concepto de cambio o devoluci n ENTRADAS SALIDAS PAGO MANUAL 77 L UNIDESA 5 Contadores 998 20806 5 2 Contadores electr nicos La m quina dispone de un sistema de contadores electr nicos que se visualizan en el display VFD al entrar en la fase 16 del Test o al abrir la puerta de recaudaci n Existen dos bancos de datos para cada contador BANCO DE CONTADORES TOTALES Registran el funcionamiento de la m quina en juego real no en juego autom tico ni Free Play contabilizando los registros hist ricos desde su inicializaci n en nuestra F brica Estos contadores no se reinicializan posteriormente y su soporte f sico es el m dulo independiente denominado 54 La memoria utilizada en este m dulo es del tipo E2prom lo cual permite el mantenimiento de los datos con la m quina desconectada por un tiempo indefinido sin precisar para ello ninguna bater a de alimentaci n BANCO DE CONTADORES PARCIALES Registran el funcionamiento de la m quina sea cual sea el modo de juego real autom tico o Free Play Se inicializan cada vez que se realiza un cambio en el modo de juego
32. cartones 1 22 y 3 el cart n 4 el 5 el 6 las diagonales de los cartones 4 5 y 6 y finalmente el cart n 7 si ste no ha sido activado como Cart n Extra La activaci n de las diagonales es de dos cartones en el modo de juego con cr ditos y de tres cartones si se utiliza el modo juego con cr ditos bonus Asimismo el cart n 7 se activa sin diagonales en partidas sin bonus y con diagonales en las partidas con bonus Los especiales s lo se pueden conseguir por medio de las figuras de los visores de im genes Ocasiona que las combinaciones obtenidas en la 4 fila horizontal del cart n que se activa suban un nivel en el Plan de Ganancias Activa el cart n 7 completo A la vez que se activa este especial se puede obtener el N mero M gico consistente en la iluminaci n del n mero central del cart n extra CON LUZ Ocasiona que las combinaciones de n meros de las cuatro esquinas la de los cinco n meros centrales Star suban un nivel el Plan de Ganancias A la vez que se activa este especial se puede obte ner el N mero M gico consistente en la iluminaci n del n mero central J del cart n correspondiente UNIDESA 3 Operaci n 998 20806 JUEGO RIESGO DE PREMIOS En las partidas premiadas con combinaci n de 2 cerezas ciruelas peras o fresas o bien en par tidas con premio en el juego de Bingo inferior al m ximo y si el contador de bonus no est por
33. componentes que resulten ser defectuosos Los componentes de recambio podr n ser nuevos o de rendimiento equivalente al de los componentes nuevos No est dentro del alcance de la garant a cuando el defecto del producto ha sido motivado por los materiales fungibles la ubicaci n indebida los errores de instalaci n las manipulaciones de personal no autorizado los tratos inadecuados los desperfectos atribuibles a golpes las tensiones de red inadecuadas las condiciones extremas de medio ambiente inundaciones terremotos etc las radiaciones de calor Las reparaciones durante el periodo de garant a no prolongar n la duraci n de la misma Esta garant a se otorga en Terrassa Barcelona los gastos de env o y devoluci n son a cargo del cliente Se recomienda la lectura del Manual T cnico antes de proceder a la puesta en marcha del producto Requisitos adicionales para ejercer el derecho a la garant a H Disponer de la factura de compra del producto H Comprobar los t rminos de la garant a ver texto superior Gestionar la garant a via Servicio T cnico local asegur ndose de disponer de la siguiente informaci n e Nombre del producto n mero y serie e Tipo de defecto que presenta e Preguntas detalladas 1 Instalaci n 998 20806 ATENCI N NO INSTALE NI PONGA EN SERVICIO LA MAQUINA SIN HABER LEIDO Y APLICADO EL CONTENIDO DE ESTAS PRECAUCIONES DE INSTALACI N 1 4 Precauciones de instalaci n y mant
34. de los distintos dispositivos funcionan correctamente Consultar apartado 4 Test Realizar la carga inicial de los hoppers Si se desea controlar las monedas te ricas en hopper acceder a la Fase 12 Test reposici n manual Consultar apartado 4 Test Desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta La m quina queda operativa en espera de introducci n de monedas Abrir puerta Configuraci n hopper 1 HP 2 PULSADORES Bj E E sys UNIDESA 998 20806 2 Caracter sticas 2 1 Caracter sticas t cnicas Mueble tipo PB Dimensiones 740 mm 1 830 EE PESO Valores el ctricos Alimentaci n entrada de red OV A H Fusibles _20 s 2x T3 15A 250V 5x20 mm Entrada de cr ditos wara Selector de monedas 12 Vdc 0 10 0 20 0 50 1y 2 Lector de billetes 12 Vdc 5 10y20 Sistema de pago 1 100 monedas 0 10 850 monedas 0 20 AZKOYEN 12 Vdc 700 monedas 0 50 750 monedas 1 650 monedas 2 Dispositivos de juego Dom f Marca C Ne Display Unidesa 12 VR E UN DESA 3 Operaci n 998 20806 3 1 Sistema de cr ditos La m quina dispone de una entrada que admite monedas 0 10 0 20 0 50 1 y 2 y en los modelos con lector de billetes una entrada que admite billetes de 5 10 y 20 En la car tula del lector de billetes hay un led que iluminado indica la aceptaci n y apagado la
35. display VFD el total de cr ditos entrados Ent y el total de cr ditos salidos Sal en la m quina desde la primera instalaci n realizada Al accionar el pulsador 2 0 B ir n evolucionando de la misma manera los contadores totales de cr ditos entrados y salidos congelados para cada a o AQO y establecimiento EST Estos contadores guardan un hist rico de 6 a os y 6 establecimientos respectivamente Cuando se visualizan aparecen en primer lugar los datos actuales y posteriormente los dem s en forma descendente OPERACI N DE CAMBIO DE A O O ESTABLECIMIENTO Abrir la puerta de recaudaci n entrar en la fase CONT CS 4 y accionar el interruptor Test Mediante el pulsador 1 se elige o establecimiento al activar el pulsador El se muestra el actual A continuaci n al activar a la vez los pulsadores 2 y El y el pulsador Arranque aparece en el display VFD de forma intermitente el a o o establecimiento siguiente Para validar la operaci n activar a la vez todos los pulsadores mencionados anteriormente Una vez realizada esta operaci n el nuevo a o o establecimiento queda fijo en el display VFD Esta operaci n es irreversible e implica la grabaci n de todas las monedas entradas y salidas de la m quina en el a o o establecimiento seleccionado PULSADORES b Ej El El 41 UNIDESA 998 20806 5 Contadores Abrir puerta recaudaci n CONT LS TOTAL ENT Activar interruptor Te
36. e completa el cr dito o se pulsa JUGADA la m quina efect a un sorteo al 50 con ese resto de 10 c ntimos cuyo resultado puede ser nada o 1 cr dito Comunidades Aut nomas donde ES OBLIGATORIA la devoluci n de los 10 c ntimos Las m quinas est n configuradas para devolver los restos de 10 c ntimos Cuando queda un resto de 10 c ntimos la m quina espera durante un periodo m ximo de 10 segundos a que el jugador complete el cr dito Transcurrido el tiempo sin completar el cr dito o bien si el jugador pulsa COBRAR la m quina devuelve el resto de 10 c ntimos PB 9 UNIDESA 998 20806 3 Operaci n 3 2 Descripci n del juego JUEGO B SICO El dispositivo de juego b sico est constituido por dos visores de im genes luminosas que evo lucionan y se detienen autom ticamente con premio si la combinaci n resultante coincide con alguna del Plan de Ganancias activado Los premios se consiguen con dos figuras iguales Si la partida no resulta premiada se van acti vando secuencialmente los cartones del frontal que se utilizar n para el juego de Bingo JUEGO DE BINGO El juego consiste en el lanzamiento de cinco bolas iluminando los n meros de los cartones activos en correspondencia con las casillas del tablero en las que van cayendo las bolas finalizando con el pago de todas las combinaciones premiadas La activaci n secuencial del Bingo se inicia con el cart n 12 prosigue con el 2 el 32 las diago nales de los
37. e en el coliso 3 Fijar los tornillos mediante una llave fija del n mero 14 4 Colocar la cabina en posici n vertical 5 Fijar la cabina al mueble mediante los tornillos suministrados utilizar una llave allen del n mero 4 UNIDESA 1 Instalaci n 998 20806 1 3 Puesta en marcha Antes de conectar la m quina es necesario realizar las siguientes operaciones 1 Cumplir los apartados 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento y 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina Abrir la puerta de la m quina mediante la llave correspondiente situada en la bandeja recoge monedas y realizar una inspecci n visual del interior para comprobar que todos los componentes y conectores est n correctamente fijados y conectados Colocar los microinterruptores de la carta control de acuerdo con el porcentaje y configuraci n elegida para ello consultar la tabla de Selecci n de configuraciones en funci n de la legislaci n propia de la Comunidad en que se instala la m quina Retirar el cable de conexi n situado en el caj n de recaudaci n y conectarlo entre la base de red de la m quina y la toma de enchufe de red del edificio A continuaci n activar el interruptor de red para poner la m quina en marcha Activar el interruptor Test situado en el interior de la m quina y acceder a visualizar la Fase 1 Test cartones y la Fase 2 Test micros para comprobar que tanto los LEDS como los microinterruptores
38. ecesaria para el registro de FECHA Y HORA los distintas operaciones E Mediante el pulsador E se elige el registro DD hh RRRR HH AN En intermitencia Mediante los pulsadores 2 y El se aumenta o disminuye el valor el valor a modificar del registro 28 05 2005 16 48 Una vez modificada la fecha la hora o ambas para salir pulsar El jg para validar los cambios o pulsar 1 para descartar FECHA CORRECTO PULSADORES HE Bu 1 Salir Validar Cambiar 2 Retroceder El Avanzar Fase 21 LTIMOS ERRORES Permite la visualizaci n de los 10 ltimos errores en caso EASE 2 de haberlos indicando el orden y c digo de fuera de servicio correspondiente ya El primer error mostrado es el ltimo fuera de servicio que ha LL TIMOS ERRORES detectado la m quina se identifica con el n mero m s alto de la lista El pulsador 2 visualiza la fecha y hora en que se produce el error El pulsador El retrocede la secuencia El pulsador 4 avanza la secuencia Para borrar la lista de errores pulsar a la vez 2 y El 1 1 iB ULTIMO PULSADORES p E E E 1 Salir Validar Siguiente Anterior gu PB 33 UNIDESA 998 20806 5 Contadores 5 1 Contadores electromec nicos La m quina dispone de 3 contadores electromec nicos accesibles al abrir la puerta de recaudaci n y cuyos registros indican ENTRADAS Total de monedas jugadas SALIDAS Total de monedas pag
39. encima de 100 se ofrece la opci n de entrar voluntariamente en un juego adicional de riesgo tipo Doble Puntos Si se gana se dobla el premio y se puede continuar si se pierde se obtienen por sorteo un n mero variable de bonus que se acumulan en contador Bonus Si el jugador opta por accionar el pulsador COBRAR o se agota el tiempo disponible la m quina procede al pago de todo el premio 3 3 Diagrama de monedas Seg n configuraci n descargadores Selector monedas P 0 10 0 20 0 50 1y2 Monedas 3 4 5 0 10 0 50 2 Moneda 1 Moneda 2 1 Devoluci n 1 Descargador lleno Premios moneda 1 Premios moneda 2 1 Descargador lleno Caj n Caj n Caj n moneda 1 E moneda 2 monedas 3 415 1 Bandeja recogemonedas 1 0 10 0 50 2 NOTA En comunidades donde la devoluci n del cambio es obligatoria la configuraci n del HP1 ha de ser forzosamente de 10 o 20 cents Diagrama de monedas la configuraci n de par metros HOPP1 1 HOPP2 1 y DESVIOS normales PB 11 UNIDESA 998 20806 3 3 4 Selecci n de configuraciones La m quina dispone de un sistema de configuraci n compuesto por dos grupos de 8 microinterruptores cada uno situados en la carta CPU Carta control 960606 MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE TEST L MPARAS TABLERO
40. enimiento Desembalaje Antes de desembalar es necesario realizar una inspecci n visual externa del estado en que se encuentra el embalaje Si el embalaje presenta signos de malos tratos deformaciones u otros defectos deber prestarse especial atenci n al estado interno del producto Los restos del embalaje deber n depositarse en las zonas o contenedores definidos al objeto de no perjudicar al medio ambiente Es necesario prestar atenci n a los accesorios de instalaci n para no perderlos con los restos de embalaje Transporte EI transporte de la m quina con independencia de si est embalada o desembalada siempre deber realizarse estando sta en posici n vertical El transporte en posici n inclinada u horizontal no es recomendable Las asas y las peque as ruedas situadas en la parte posterior permiten a los operarios trasladar la m quina con una cierta comodidad en el entorno de la zona de instalaci n En estas condiciones en caso de estar en el proceso de instalaci n es necesario prestar atenci n que no se produzca una tensi n innecesaria al cable de red Al finalizar la instalaci n la m quina quedar en estado estacionario mediante la instrucci n de fijaci n de la m quina Consultar 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina Fijaci n del producto La parte posterior de la m quina deber tener un espacio que permita la circulaci n del aire No deber quedar obstruido el espacio latera
41. l posterior entre m quina y pared que es necesario para garantizar su refrigeraci n su conexi n y desconexi n de la red del edificio PB 3 UNIDESA 998 20806 1 Instalaci n Caracter sticas de la zona para ubicar la m quina Esta m quina no est dise ada para operar bajo intemperie polvo o humedad ni bajo focos de radiaci n infrarroja u otros sistemas de emisi n de energ a calor fica Para operar la m quina necesita una toma de corriente las caracter sticas a cumplir por dicha toma se describen en al apartado Requisitos de la red de alimentaci n del equipo La m quina debe ser instalada sobre una superficie lisa y horizontal con el suficiente espacio para que el usuario pueda sentirse c modo en las condiciones de juego Requisitos de la red de alimentaci n del equipo La red del edificio destinada a suministrar energ a el ctrica deber ser conforme con las disposiciones del 824 2002 de 2 de Agosto relativo al Reglamento Electrot cnico para la Baja Tensi n Placa de Identidad UNIDESA UNIVERSAL DE DESARROLLOS LECTR NICOS S A La m quina es de CLASE 1 requiere que la instalaci n externa est re de acuerdo con los valores indicados en la placa de caracteristicas y D adem s incorpore los siguientes elementos de protecci n Un disyuntor magnetot rmico de 10 amperios para el supuesto caso de existir una sobreintensidad que supere el mencionado valor Un disyuntor
42. lida monedas permanentemente activado en el descargador de mayor valor facial FALL 127 Salida de monedas extras al final de un pago en el descar gador de mayor valor facial est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos RED 38 Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de valor facial medio mayor si 2 HPS FALL 39 Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de valor facial medio mayor si 2 HPS RED 138 Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial FALL 139 Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de mayor valor facial SAT 40 Ausencia o fallo de acceso a los contadores totales CS4 SAT 41 Ausencia o fallo de acceso a la E2PROM IC10 SAT 42 Ausencia o fallo de acceso al reloj IC11 SAT 43 Error de coherencia de datos en los contadores totales CS4 SAT 44 Error de coherencia de datos en la E2PROM IC10 SAT 45 Error de coherencia de datos en el reloj IC11 SAT 46 Fallo de escritura en los contadores totales CS4 UN DESA Fueras de servicio RECUPERACI N SALIDA Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Cargar mone das Pulsar Arranque o Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Subsanar aver a Cargar mone das Pulsar Arranque o Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Subsanar aver
43. lo de comunicaci n con el lector de billetes serie q FALL 68 DA 5 billetes rechazados consecutivamente RED 90 Subsanar aver a No se detecta final de carrera del recogebolas Pulsar Arranque RED 91 Subsanar aver a Error en la activaci n del motor recogebolas Pulsar arranque SAT 92 Error de subebolas No se detecta bola en tablero ni en tirador SAT 94 Subsanar averia Demasiadas bolas Bolas en el tablero bola tirador gt 5 Pulsar arranque PB 47 UNIDESA Desconectar Conectar maquina Subsanar averia Pulsar arranque 998 20806 6 Fueras de servicio C DIGO DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA SAT 95 Subsanar averia Error en la activaci n del motor del subebolas Pulsar arranque SAT 96 Pulsar arranque Demasiadas faltas n faltas gt 10 partidas de bingo 9 97 Subsanar averia Error de falta en los Reeds Pulsar arranque SAT 98 Subsanar averia Error de falta en el detector de nivel Pulsar arranque RED BOLA XX Subsanar averia No se detecta bien la bola XX en el micro tablero Pulsar arranque SAT E5 Sistema de par metros en E2PROM IC 10 incompati ble con version de memoria SAT E10 Configurar correctamente Configuraci n de los descargadores no disponible Pulsar Arranque SAT E11 Configurar correctamente Premio minimo del juego no pagable por descargador Pulsar Arranque SAT E12 Incom
44. n los dos grupos de microinterruptores A y B En el display VFD se indica su estado seg n la equivalencia 1 2 3 4 5 6 7 8 La modificaci n del estado de los microinterruptores indica mediante un aviso ac stico para evitar entrar en Fuera de Servicio SAT 15 volver el microinterruptor a su posici n original Nota Para modificar el estado de los microinterruptores de configuraci n consultar el apartado 3 3 Selecci n de configuraciones Fase 6 VISORES Comprobaci n de los todos los indicadores display de la m quina E PULSADORES FASE 5 yal 1 Salir Validar Siguiente VISORES 2 IS EH Retroceder E 0123456189 ER a L B 234956 mh Con el pulsador E se muestran secuencialmente en los indicadores display los distintos car cte res que se pueden visualizar Con el pulsador El se invierte la secuencia Con el pulsador 2 se muestran los displays de 7 segmentos segmento a segmento UNIDESA 24 PB 4 Test 998 20806 Fase 7 TEST DE CONTADORES ELECTROMEC NICOS Comprobaci n de los contadores electromec nicos FASE 1 Para realizar esta fase abrir la puerta de recaudaci n en caso contrario no se puede acceder a esta fase rom Cada vez que se acciona el pulsador B se incrementa cada contador un paso PULSO D E lt je E PULSO 1 PULSADORES bj Ej B B 1 Salir Validar Pulso
45. nexionado general Diagrama de bloques PB 49 UNIDESA 998 20806 Carta display frutas 896 2020725 1 1 n E 1 LO N CN N LO lt INFERIOR LED1 LED4 LEDS O Eos 0 7 LEp1o _ J LED9 C gt 2 P N 1 615132020725 ES No utilizado No utilizado UNIDESA 50 PB Carta display frutas PB873 2010425 2 998 20806 SUPERIOR COLOR et ue Ou 5 0702 EJ Azul S 9 e Verde K amp Or EI Verde CRSA Pl Lo EN No utilizado No utilizado INFERIOR LED COLOR O No utilizado Azul q N M N CIRSA Azul No utilizado 10 No utilizado 2 No utilizado PB 51 UNIDESA 998 20806 15 32V IT 6 250V S 3 3113 UNIDESA Carta alimentaci n 26316 ar 7 rg Ta Po a d in zi l Joo ojlo 52 998 20806 Carta control 960606 5 Ico 69 94 PATO063 1 a o ols o 759 1 189 O K UVWOLL 9AE viHalva LL LOOPNI e00zva 1N4148x8 1N4148x8 OTP 27C8000 9 9INSIN MO 32 768 MHz MS62256 70 6140902 Uejuow as OU vef LZd 99097
46. ntrol electr nico posible en este caso EDJ contabiliza conjuntamente las monedas enviadas a HP3 y a caj n C3 PB 39 UNIDESA 998 20806 5 Contadores CONTADORES DE SERVICIO 070 D el CONTADORES DE SERVICIO Restarts total NOTA Los contadores C250 a C263 son contadores con puesta a CERO Abriendo la puerta de recaudaci n y estando en la fase de visualizaci n de contadores de servicio activar a la vez los pulsadores 2 y CONTADORES DE PAGO MANUAL C DIGO CONTADORES MANUAL C500 Total de monedas pagadas por pago manual fracciones de 0 20 C501 Parcial de monedas pagadas por pago manual fracciones de 0 20 C502 Parcial de monedas del ltimo pago manual fracciones de 0 20 C503 Monedas pendientes de pago manual fracciones de 0 20 CONTADORES ESTAD STICOS PARCIALES Son contadores parciales que se inicializan con cada cambio en el modo de juego CONTADORES ESTAD STICOS TOTALES C DIGO CONTADORES ESTAD STICOS TOTALES Total cr ditos jugados fracciones de 0 20 C304 Total partidas a Apuesta 2 C305 Total partidas a Apuesta 3 C306 Total partidas a Apuesta 4 UNIDESA 5 Contadores 998 20806 5 3 Contadores de seguridad CONT ESA TOTAL ENT ig el EUROS TOTAL ENT B 800 O L EST PULSADORES E H E 1 Salir EJ validar LI 2 Anterior Siguiente En el apartado CONT CS 4 al accionar el pulsador se secuencia el
47. o nivel 7 Faltan bolas 3 Micro reed 8 Sobran bolas 4 P ndulo 9 Sube bolas 5 P ndulo ltima bola PB 31 UNIDESA 998 20806 4 Test Fase 15 TEST DEL SELECTOR DE BILLETES Comprobaci n del funcionamiento del lector de billetes FASE 15 Al introducir un billete aparece en el display VFD un mensaje seg n B la siguiente tabla LECTOR BILLETES Mensaje Significado E Entrar billete 1 T1 T2 Billete aceptado correctamente NO SEL L nea de error del lector activada PULSADORES NO AUT Billete rechazado por el lector 1 2 El 4 NO IDE Rechazo de un billete no codificado 1 Salir 4 Validar ERR Error en la conexi n con el lector FASE 15 El men CONTADORES ELECTR NICOS permite acceder a diferentes fases cuya finalidad es la lectura de los contadores electr nicos que se agrupan en diferentes fases CONTADORES Seleccionar la fase mediante los pulsadores 2 y H acontinuaci n pulsar E para editar la fase Tl E zB o O 2 gt m 0 CONT TOTALES Para m s informaci n consultar el apartado 5 2 Contadores I B 2 electr nicos CONT PARCIALES al CONT SERVICIO af CONT ESTAD PARC 3 2 CONT ESTAD TOTAL A PULSADORES p Ei H B Salir Validar 2 Retroceder E Avanzar CONT PAGO MANUAL UNIDESA 4 Test 998 20806 Fase 20 FECHA Y HORA FRSE 20 Bi Permite introducir la fecha y hora actual n
48. or de la m quina existen dos zonas cuyas caracter sticas son La zona de mantenimiento es una rea que no presenta riesgos en relaci n a la seguridad de las personas est autorizado su acceso al t cnico de mantenimiento mediante la correspondiente llave de acceso La zona de servicio es una rea que presenta un riesgo en relaci n a la seguridad de las personas solamente est permitido el acceso a las personas cuyos conocimientos son los adecuados para evitar los riesgos impl citos de la zona El acceso a esta zona se realiza quitando la tapa protectora mediante un destornillador Son operaciones de servicio el mantenimiento y reparaci n de las partes situadas dentro de esta zona Entre las m s significativas son todas las relacionadas con las partes conectadas a la red de alimentaci n o pr ximas a ellas Limpieza de la m quina Para su limpieza externa se utilizar un h medo que gotee y deber evitarse la utilizaci n de substancias disolventes y corrosivas La tela o gamuza utilizada no ser abrasiva para evitar el rayado de las superficies decorativas Al realizar la operaci n de limpieza es necesario revisar que las partes de ventilaci n no est n obstruidas Si es preciso acceder a la parte interna del ventilador situado en la parte inferior de la m quina deber ser puesta en conocimiento al T cnico responsable de realizar el mantenimiento de esta zona de servicio Residuos de aparatos el ctric
49. os y electr nicos RAEE Este producto est dentro del alcance del R D 208 2005 de 25 de Febrero finalizar el periodo de su utilidad y tener la necesidad de desprenderse del mismo ser un residuo No est permitido depositar este tipo de residuo en los contenedores convencionales destinados los residuos de naturaleza urbana competencia es de la correspondiente Administraci n Local La gesti n de estos residuos requiere de un trato especializado es necesario consultar la web de SPV www unidesa com donde se le suministrar los datos y las condiciones para realizar la entrega del mismo siendo a partir de este momento los gastos de la gesti n a cargo del sistema Integral de Gesti n SIG indicado por SPV Recambios La sustituci n de cualquier componente deber ser original suministrado por el Servicio T cnico Oficial de UNIDESA Precauciones Es necesario cuidar las precauciones de instalaci n y de mantenimiento definidas en los apartados anteriores UNIDESA no se responsabiliza de las consecuencias derivadas por el incumplimiento en las precauciones antes descritas ni de posibles modificaciones no autorizadas por el fabricante ni del posible uso inadecuado del producto PB 5 UNIDESA 998 20806 1 Instalaci n 1 2 Montaje de la m quina Procedimiento para el montaje de la m quina 1 Colocar el pie en los tornillos laterales del mueble 2 Desplazar el pie hacia arriba hasta que entr
50. patibilidad entre la configuraci n de los descarga Configurar correctamente dores y Pulsar Arranque la configuraci n del juego de 10 cents SAT E13 Cambio de moneda habilitado y ning n descargador Configurar correctamente configurado Pulsar Arranque 10 20 cenis SAT 14 Lector de billetes habilitado y ning n descargador confi gurado a 10 o 20 cents para poder devolver el cambio Accionar los pulsadores indicados Configurar correctamente Pulsar Arranque SAT E15 Configurar correctamente Imposibilidad de aceptar monedas de 10c y 50 c no hay activar par metro SALTA15 hopper configurado a 10c ni juego PLAY10 activo Pulsar Arranque UN DESA 7 Distribuci n de componentes 998 20806 Se detallan a continuaci n los siguientes esquemas Carta display frutas BT896 2020725 1 Carta display frutas PB873 2010425 2 Carta alimentaci n 26316 Carta control 960606 5 Carta bandeja 951013 3 Carta driver tablero 951012 2 Carta central 2010417 4 Carta cartones 2010418 4 Carta premios 2010419 1 Carta nombre 2010420 1 Carta opto BRB 2010421 2 Carta 3 micros 950803 2 Carta 3 l mparas 950813 2 Carta 4 micros 950804 2 Carta 4 l mparas 950814 2 Carta 5 micros 950805 2 Carta 5 l mparas 950815 2 Carta 6 micros 950806 2 Carta 6 l mparas 950816 2 Carta 7 micros 950807 2 Carta 7 l mparas 950817 2 Carta lector billetes 940406 4 Co
51. r El en el display VFD se indica un valor modificable a partir de un est ndar de 200 Al pulsar nuevamente El se prepara la operaci n indic ndose en el display VFD el n mero de monedas contabilizadas en intermitencia Para validar la operaci n manteniendo pulsado 1 pulsar El El pulsador B aumenta la cantidad de monedas El pulsador 2 disminuye la cantidad de monedas Las reposiciones pueden ser negativas en el caso de extraer monedas del descargador Las operaciones caracter sticas de esta fase son Carga inicial Reposiciones por vaciado y ave r as Descarga final Reposiciones por diferencia de arqueo PB 29 UNIDESA 4 Test 998 20806 Fase 13 CONFIGURACION RSI e sondsop H Jes nd eled nuluusip z Jopes nd 3 ejuawne B Jopes nd 3 spneq 002 se ojo9jep 27 spneq 002 6L 009 uoroeoiunujoo ep ej s d oJeuunu sondsop H eled z 1 3 un A euinbew e ugioeoiunuJoo p O 1081102 P z m ayes 1 0055 31598 E Hu sadodvs Ind e B1 330 31598 0055 1038 15 ms 1081405 El 35
52. raci n de la distribuci n de monedas en el caj n recaudaci Opciones 1 NORMAL 2 NUEVOS Alarma Configuraci n sonora de aviso al abrir la puerta Opciones 1 OFF desactivada Sel Bil Configuraci n del tipo de lector de billetes Opciones 1 JCM PAR JCM paralelo 2 VAL PAR JCM paralelo sin apilador 3 IT PAR IT paralelo 4 JCM SER JCM serie 5 IT SSP IT serie 2 ON activada 0 B scula Configuraci n b scula electr nica de precisi n Opciones 1 OFF desactivada 2 ON activada UN DESA 4 Test 998 20806 Pago Manual Configuraci n de la cantidad de monedas a pertir de la cual se realiza el pago manual Opciones 1 O NUNCA Nunca el pago manual es por llave 2 300 EUR El pago manual se produce cuando en el banco de premios hay acumulados 300 o m s o cuando aparece un premio igual o superior a 300 y no se puede acumular en el banco 3 400 EUR El pago manual se produce cuando en el banco de premios hay acumulados 400 o m s o cuando aparece un premio igual o superior a 400 y no se puede acumular en el banco 4 600 EUR El pago manual se produce cuando en el banco de premios hay acumulados 600 o m s o cuando aparece un premio igual o superior a 600 y no se puede acumular en el banco 5 1000 EUR El pago manual se produce cuando aparece el premio de 1000 Demo Configuraci n de la demostraci n luminosa de la m quina Opciones
53. sar Arranque Irregularidad en el selector antipesca lt FALL 21 Introducir 20 monedas o Primer aviso por falta de monedas en el descargador Cargar monedas Pulsar Arran de valor facial medio mayor si 2HPS que Subsanar aver a Cargar monedas Pulsar Arran que FALL 22 Tercer aviso por falta de monedas en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS SAT 25 Salida de monedas con el descargador parado en el Subsanar aver a descargador de valor facial medio mayor si 2HPS est n Pulsar Arranque dar 3 monedas FALL 26 Micro salida monedas permanentemente activado en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS Subsanar aver a Pulsar Arranque FALL 27 Salida de monedas extras al final de un pago en el descar Subsanar averia gador de valor facial medio mayor si 2HPS estandar 3er Pulsar Arranque fallo de 1 moneda cada 50 pagos FALL 121 Introducir 20 monedas o Primer aviso por falta de monedas en el descargador Cargar monedas Pulsar Arran de mayor valor facial que Subsanar averia Cargar monedas Pulsar Arran que FALL 122 Tercer aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial SAT 125 Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de mayor valor facial estandar 3 monedas Subsanar averia Pulsar Arranque PB 45 UNIDESA 998 20806 6 C DIGO DESCRIPCI N FALL 126 Micro sa
54. soL Ege dL re s lt d _ _ _ OQ ___ 998 20806 Carta avances 2050703 2 O 1 0 7010 1519 Z O9NISOYNI SYSWON ANT L led LJ U PAS ESA uni 59 998 20806 Carta opto 2010421 2 615132010421 UN DESA 60 PB Carta 3 micros 950803 2 3 l mparas 950813 2 998 20806 N NS LO o oO N LO JE PB 61 UNIDESA 998 20806 Carta 4 micros 950804 2 Carta 4 l mparas 950814 2 e o 950804 2 UN DESA Carta 5 micros 950805 2 Carta 5 l mparas 950815 2 PT5 17 o a D o 950805 2 PB 63 998 20806 UNIDESA 998 20806 Carta 6 micros 950806 2 Carta 6 l mparas 950816 2 e Tel 950806 2 M9 UN DESA Carta 7 micros 950807 2 Carta 7 l mparas 950817 2 998 20806 950807 2 AM2 gt 65 UNIDESA 998 20806 Carta lector billetes 940406 4 ME N4007 1N4007 EN gt cs ERN 2 1N4007 Dt E R2 P24 O 38301 R CIRSA C1 C2 A ULN2003 2 74HC14 U3 AFF ae UNIDESA 66 PB Conexionado General 1 3 998 20806 M DISPLAY 1 M ILUM CART DER
55. st L AUD m L EST AGO ACTUAL EST ACTUAL Pulsador Arranque 2 Pulsador Arranque AGO SIGUIENTE Display en intermitencia 25 SIGUIENTE Pulsador Arranque 2 Pulsador Arranque 100 SIGUIENTE pispley EST SIGUIENTE PULSADORES pj E El B 1 Seleccionar g Validar Cambiar UNIDESA 6 Fueras de servicio 998 20806 6 1 Descripci n La m quina dispone de un sistema de control inteligente capaz de detectar las incidencias que pueden producirse e identificarlas mediante un c digo de incidencia Las incidencias se clasifican en tres tipos seg n su gravedad Avisos Indican posibles funcionamientos anormales que permiten el juego y la entrada en Servicio Al abrir la puerta en el display se visualiza el mensaje FALL seguido de un c digo de incidencia Para recuperar dichos avisos consultar la tabla de descripci n de Fueras de servicio Fueras de servicio de la m quina La m quina queda bloqueada para jugar pero se puede entrar en Servicio mensaje Avise al encargado aparece iluminado en intermitencia Se puede visualizar el c digo de fuera de servicio accionando cualquier pulsador 2 0 el display aparece el mensaje RED seguido del c digo de incidencia En el caso de haber m s de un c digo se visualizan secuencialmente pulsando 4 mientras se mantenga activado cualquier pulsador Z O Para recuperar
56. una inicializaci n o por operativa de Servicio su soporte f sico es la memoria RAM La finalidad de los contadores parciales en juego real es disponer de unos contadores que permitan registrar periodos de recaudaci n La operativa de Servicio de puesta a CERO de los contadores parciales consiste en abrir la puerta de recaudaci n y una vez situados en la fase de visualizaci n de contadores parciales activar a la vez los pulsadores 2 y PULSADORES B E El El PB 35 UNIDESA Contadores 5 VISUALIZACI N CONTADORES 998 20806 sezueny E EJ mes 1 HE G 5 98 1403 Jd 1403 co LO sepijes BOL uoioepneoai t ap euond qy a Si 3584 5 5 Contadores 998 20806 TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIAL Monedas enviadas en juego descargador HP1 EDJ Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga HP1 SR Monedas salidas en juego Descargador HP1 SDJ Monedas salidas por descarga de test descargador HP1 DDT Monedas enviadas por recarga en test descargador HP3 RDT Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga HP3 SR Monedas enviadas por reposici n manual descargador HP3 RMD PB 87 UNIDESA 998 20806 5 Contadores TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIAL Monedas enviadas en juego descargador HP2 EDJ Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga
Download Pdf Manuals
Related Search