Home

Manual FLUKE 1523A/1524A

1. Hart Scientific gt 1523 1524 Lectura del term metro Gu a del usuario Rev 891001_ES Fluke Corporation Hart Scientific Division 799 E Utah Valley Drive e American Fork UT 84003 9775 EE UU Tel fono 1 801 763 1600 Fax 1 801 763 1010 Correo electr nico support hartscientific com www hartscientific com Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso e Copyright 2008 e Impreso en los EE UU Garant a limitada y limitaci n de responsabilidad civil Cada producto de Fluke Corporation Hart Scientific Division Hart est garantizado libre de defectos en materiales y mano de obra con uso y reparaciones normales El periodo de garant a es de un a o para el Term metro de consulta El periodo de garant a comienza a la fecha del env o Las piezas las reparaciones del producto y las reparaciones est n garantizadas durante 90 d as La garant a cubre solamente al comprador original o al cliente final de un distribuidor autorizado de Hart y no cubre fusibles bater as desechables ni ning n otro producto que en opini n de Hart haya sido utilizado mal haya sido alterado desatendido o da ado por casualidad o por condiciones anormales del funcionamiento o manipulaci n Hart garantiza que el software funcionar normalmente de acuerdo con sus especificaciones funcionales durante 90 d as y que ha sido registrado correctamente en soportes no defectuosos Hart no garantiza que el software est libre
2. DeltaX gt lt Select gt options if TC is used Temp Res lt 0 1 2 3 gt lt Select gt RJ lt Internal gt lt Viewable only when TC with internal RJ is used gt RJ lt an editable value of TCRJ gt lt editable when TC with External RJ is used reads initial TC RJ temp from probe gt 19 Lectura del termometro 1523 y 1524 Configuracion SETUP Channel T1 Channel T2 T2 SETUP Probe lt View Only gt Infocon data Conversion Type Probe Types PRT Thermister Config lt View Only Listing gt lt ENTER to view Infocon data Base X lt a value between MINOP 3 C and MAXOP 3 C gt C lt Select gt Aux Disp lt None OHMS T2 T1 DeltaX gt lt Select gt Temp Res lt 0 1 2 3 gt lt Select gt Instrument Date Time Figura 9 Men de 1524 continuaci n 20 Inicio rapido Configuracion SETUP Channel T1 Channel T2 Instrument SETUP INSTRUMENT Fast Scan Model lt OFF ON gt lt Select gt Contrast lt MIN 1 2 15 MAX gt lt Select gt Auto OFF lt OFF 1 2 3 30 Minutes gt lt Select gt Backlight Time lt OFF 1 2 3 30 Minutes gt lt Select gt Serial Port lt ON OFF gt lt Select gt Baud Rate lt 2400 9600 gt lt Select gt Date Time DATE TIME ADJUST Date lt YYYY gt lt MM gt lt DD gt lt Select gt Time lt HH gt lt MM gt lt SS gt lt Select gt 24 hour time Figura 10 Men de 1524 continuaci n 21 Lec
3. e Guia del usuario e CD de documentaci n e Informe de calibraci n y etiqueta de calibraci n e Ferrita s de clampado Lector de termometro 1523 y 1524 Informacion de seguridad 1 3 1 3 1 Si no estan todos los elementos p ngase en contacto con un centro autorizado de reparaciones Ver secci n 1 8 Centros autorizados de reparaciones en la pagina 7 Informacion de seguridad El term metro de consulta esta dise ado seg n EN 61010 1 2 Edici n y CAN CSA 22 2 Num 61010 1 04 Utilice este instrumento solamente como se especifica en este manual si no la protecci n que ofrece el instrumento puede verse deteriorada El aviso identifica condiciones y acciones que suponen peligros para el usuario La precauci n identifica condiciones y acciones que pueden da ar al instrumento que se est utilizando Los s mbolos internacionales que se utilizan en el term metro de consulta de este manual se explican en la tabla 1 de la p gina 4 A Aviso Para evitar posibles descargas el ctricas o da os personales No utilice el term metro de consulta en entornos distintos a los enumerados en la gu a del usuario No utilice el term metro de consulta para ninguna aplicaci n distinta para la que est especificado El instrumento ha sido dise ado para medir y calibrar temperaturas Cualquier otro uso del instrumento puede provocar peligros desconocidos para el usuario Si el term metro de consulta se utiliza de una manera qu
4. e Enel modelo 1524 los termopares solamente se pueden utilizar en el canal 1 13 2 Precauciones Para evitar posibles da os al term metro de consulta o al equipo que se est probando e No aplique una mayor tensi n a la nominal seg n est marcada en el term metro de consulta entre las entradas o entre cualquier entrada y la derivaci n a tierra 30 V 24 mA m ximo en todos los terminales e A menos que est entre recalibrando el instrumento NO cambie los valores de las constantes de calibraci n de los valores establecidos en f brica El ajuste correcto estos par metros es importante para la seguridad y el funcionamiento correcto del instrumento e El instrumento y cualquier sonda de term metro utilizada con l son instrumentos sensibles que pueden da arse f cilmente Manipule siempre estos aparatos con cuidado NO permita que se caigan recib an golpes se ejerza presi n sobre los mismos o se sobrecalienten Lector de termometro 1523 y 1524 Informacion de seguridad e NO haga funcionar este instrumento en un entorno excesivamente h medo aceitoso polvoriento o sucio e Utilice las sondas la funci n y el rango apropiados para su medida e Aseg rese que se descargan los coeficientes de sonda Tabla 1 S mbolos internacionales S mbolos Descripci n S mbolos Descripci n ING CA Corriente alterna Derivaci n a tierra PE PS CA CC Superficie caliente peligro de quemadura Pila Lea la guia
5. Termistor 0 002 a 02 0 0 Cc C 0 003 a 25 C C C C C y C C C n 0 001 C 0 006 a 50 0 014a 75 0 030 a 100 Resoluci n 0 001 C 0 001 F Basado en un termistor de 10 kQ a 25 C con valor beta de 4000 Q Consulte el manual t cnico para obtener mas detalles Inicio rapido Especificaciones 29
6. ccnnnnoccccccnononcccnononononononononcncnnnno Figura 7 Men del 1523 CONTINUACI N sisisi rreraren Figura 8 Men de 1524 ooococcccnoncnoconconcnccnonncncnncncnnnononnnnnnnnnnnnnnnanannnnncennnnnnnnns Figura 9 Men de 1524 CONTINUACI N oooonoccccnnnnoccccccooonncccnononnnonononononcnoninnns Figura 10 Men de 1524 continuaci n ooioocccinnncccccccnoooncccnononnnonononnonnconnnno Figura 11 Men de 1524 CONtinUaCi N ooooccccnnnnoccccccnoooncccnononononononono no noninon Figura 12 Men de 1524 CONtinUaCI N ooooccccnnnnncccccccoooncccnononnnononononnnononnnons Figura 13 Men de 1524 CcONtinuaCi N ooooocccnnnoccccccconnccccononnnonononononcnonnnnos Tablas Tabla 1 S mbolos internacionales ooooionnccccnnoooccccccooonncncnonononononnnon ono nnononnncnnnions 4 Tabla 2 Conexiones de entrada salida 1528 0ooonnnccccnnnnnococcccoonnccccnonnncnnnnnns 9 Tabla 3 Conexiones de entrada salida 1524 o cee cae ee ee cc a ei cis 10 Tabla 4 Funciones de las teclas del 1523 oo ccccceceeceeeeeeeeeeeeteeteteestttteeeees 12 Tabla 5 Funciones de las teclas del 1524 oo aa ea ae aia ee e aa a teste tetttteeeeeees 17 Tabla 6 Especificaciones generales ee ereenn 24 Tabla 7 Medida de millVOltlOs command 25 Tabla 8 Medida de ohmios RTD ooooociiincococcococcccccconononononnnnnnnccncnnnncnon acc nnnnnnno 26 Tabla 9 Medida de ohmios termistor oooooooococncnnnccicococoononncnccnccnncnnona DER Dans 26 Tabla 10 Tempera
7. de errores ni que funcione sin interrupci n Hart no garantiza las calibraciones del Term metro de consulta Los distribuidores autorizados de Hart prorrogar n la garant a de productos nuevos y no utilizados a los clientes finales solo pero no tienen autoridad para ampliar una garant a nueva o distinta en nombre de Hart Hay asistencia disponible con la garant a si el producto se ha comprado a una tienda distribuidora autorizada de Hart o si el Comprador ha pagado el precio internacional que le fuera de aplicaci n Hart se reserva el derecho de facturar al Comprador los costes de importaci n de reparaciones piezas de recambio cuando el producto se compre en un pa s y se env e a otro pa s La obligaci n de la garant a de Hart es limitada a la elecci n de Hart al reembolso del precio de compra sin coste alguno por la reparaci n o la sustituci n del producto defectuoso que se devuelva a un centro autorizado de reparaciones de Hart dentro del periodo de garant a Para obtener el servicio de garant a p ngase en contacto con su centro autorizado de reparaciones de Hart m s cercano o env e el producto con una descripci n de la dificultad franqueo y seguro prepago portes pagados al centro autorizado de reparaciones de Hart m s cercano Hart no asume ninguna responsabilidado por los da os acaecidos durante el transporte Despu s de una reparaci n en garant a el producto ser devuelto al comprador con el transporte prepagado en
8. del usuario informaci n importante C one a las directivas de la Uni n Apagado CC Encendido Con doble aislamiento Asociaci n de normas canadienses Descarga el ctrica Marca EMC australianas de C TICK gt na Fusible IXE 2 OP Pe La marca de la Directiva europea 2002 96 EC sobre el desecho de equipos el ctricos y electr nicos WEEE por sus siglas en ingl s 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 Antes de empezar Uso de las ferrita s de enganche Comentarios de CE Directiva EMC El equipo de Hart Scientific ha sido probado para verificar que cumple con la directiva de compatibilidad electromagn tica Europea Directiva EMC por sus siglas en ingl s 2004 108 EC La declaraci n de conformidad de su instrumento enumera las normas especificas contra las que se ha probado la unidad El instrumento ha sido dise ado espec ficamente como aparato de prueba y medida El cumplimiento con la directiva EMC es con EN 61326 1 2006 Equipos el ctricos de medida control y uso en laboratorios requisitos de EMC Como se ha advertido en la EN 61326 1 el instrumento puede tener distintas configuraciones El instrumento ha sido probado en una configuraci n t pica con cables aislados RS232 Pruebas de inmunidad El instrumento ha sido probado seg n los requisitos de las ubicaciones de laboratorio Uso de las ferrita s de enganche Las ferritas de clampado se incluyen para uso en la mejora de la inmu
9. e no est de acuerdo con el dise o del equipo el funcionamiento y la protecci n proporcionadas por el instrumento pueden deteriorarse Adem s puede que surjan peligros a la seguridad No aplique m s que la tensi n nominal seg n est marcada en el term metro de consulta entre las entradas o entre cualquier entrada y derivaci n a tierra 30 V 24 mA m ximo y todas esas terminales Siga todos los procedimientos de seguridad del equipo Los equipos de calibraci n s lo deben utilizarse por parte de personal cualificado Antes de empezar Informacion de seguridad e El term metro de consulta est dise ado solamente para su uso en interiores e Antes de que utilice el instrumento inspeccione la caja Busque si hay grietas o pl stico que falte Preste especial atenci n al aislamiento alrededor de los conectores No utilice el term metro de consulta si parece estar da ado o funcione anormalmente La protecci n puede estar deteriorada Cuando tenga dudas haga que le reparen el instrumento e Utiliza siempre un RTD o PRT aislado funda met lica aislada de los cables de alimentaci n e Aseg rese de que la puerta de las pilas est cerrada y candada antes de que haga funcionar el term metro de consulta e No haga funcionar el term metro de consulta cerca de gas vapor o polvo explosivos e Para el funcionamiento con pilas utilice solamente 3 pilas AAA instaladas correctamente en la caja del term metro de consulta
10. ficiente de temperatura 10 C a 13 C 33 C a 60 C 0 002 C 0 1 Q 0 Q a 50 kQ 0 06 C 0 1 Q 50 kQ a 500 kQ Corriente de excitaci n 10 pA 0 Q a 50 KQO 2 pA 50 KQ a 500 kQ 26 Inicio rapido Especificaciones Precisiones de temperatura equivalentes derivadas de especificaciones primarias Q mV Tabla 10 Temperatura termopar 600 C a 800 C 800 C a 1000 C 1000 C a 1800 C 100 C a 550 C 550 C a 2300 C 200 C a0 C 0 C a 950 C 200 C a 0 C 0 C a 1200 C 200 C a 0 C 0 C a 1370 C 200 C a 0 C 0 C a 900 C 20 C a 0 C 0 C a 400 C 400 C a 1400 C 200 C a 0 C 0 72 C 0 C a 1300 C 0 28 C 20 C a 0 C 0 C a 500 C 500 C a 1750 C 27 Lectura del termometro 1523 y 1524 Especificaciones Precisiones de Rango medida ITS 90 20 C a0 C 0 C a 500 C 500 C a 1750 C T 200 C a0 C 0 C a 400 C U 200 C a0 C 0 C a 400 C Resolucion 0 01 Note 1 Las precisiones estan basadas en la Compensaci n de empalme de referencia interna Consultar el manual t cnico para obtener las precisiones de referencia externas equivalentes 28 Tabla 11 Temperatura rangos de RTD y precisiones ITS 90 Precisi n C 4 sondas de cable 0 011 a 100 0 015 a0 0 019 a 100 C 0 031 a 400 0 039 a 600 Resoluci n 0 001 C 0 001 F Tabla 12 Temperatura
11. lla 2 pulsaci n libera la retenci n de pantalla Entra en el men de configuraci n v ase estructura del men Guarda la medida como punto de datos registrado Selecciones de incremento o decremento de flecha en un campo activo En el modo Gr fico las flechas cambiar la escala del gr fico 17 Lectura del termometro 1523 y 1524 Configuracion N m Tecla Descripci n Selecciona la selecci n resaltada Guarda una nueva selecci n RECALL 1 pulsaci n Entra en el men Recordar 2 pulsaci n Sale del men Recordar Baja a la siguiente opci n de la pantalla D eras RESTAURAR Restaura los datos estad sticos Q mV Alterna entre C a Q o Q a C PRT termistor C a mV o mV a C TC TEND arranca los datos graficos REG registra una serie de medidas consultar Registro automatico en la estructura del ment INICIO lleva al usuario a la pantalla principal 18 SETUP Channel T1 Channel T2 Instrument Date Time Figura 8 Menu de 1524 Inicio rapido Configuracion T1 SETUP Probe lt View Only gt Infocon data Conversion Type Probe Types PRT Thermister TC Config lt View Only Listing gt lt ENTER to view Infocon data Base X lt a value between MINOP 3 C and MAXOP 3 C gt C lt Select gt Aux Disp lt None OHMS DeltaX T1 T2 gt lt Select gt options if resistance thermometer is used lt None RJ Temp TC mV T1 T2
12. n pantalla BLOQUEO por la parte inferior de la pantalla 2 pulsaci n libera la retenci n de pantalla 5 7 SAVE Guarda la medida como punto de datos registrado Selecciones de incremento o decremento de flecha en un campo activo En el modo Gr fico las flechas cambiar la escala del grafico za Selecciona la selecci n resaltada Guarda una nueva selecci n SETUP Entra en el men de configuraci n v ase estructura del men Inicio rapido Configuracion Num Tecla Descripci n ES 1 pulsaci n Entra en el men Recordar 2 pulsaci n Sale del men Recordar oe Baja a la siguiente opci n de la pantalla RESTAURAR Restaura los datos estad sticos Q mV Cambia de C a Q o Q a C PRT termistor C a mV o mV a C TC TEND arranca los datos gr ficos INICIO lleva al usuario a la pantalla principal 13 Lectura del termometro 1523 y 1524 Configuracion SETUP Channel T1 T1 Setup Probe lt View Only gt Infocon data Conversion Type Probes Types PRT Thermister TC Config lt View Only Listing gt lt ENTER to view gt Infocon data Base X lt a value between MINOP 3 C and MAXOP 3 C gt C lt Select gt Aux Disp lt None OHMS DeltaX gt lt Select gt options if resistance thermometer is used lt None RJ Temp TC mV DeltaX gt lt Select gt options if TC is used Temp Res lt 0 1 2 3 gt lt Select gt RJ lt Internal gt lt Viewable
13. nidad electromagn tica EM por sus siglas en ingl s del instrumento en entornos de excesiva interferencia EM como areas de potentes equipos industriales Recomendamos situar las ferritas en los cables de las sondas conectadas al instrumento Para conectar la ferrita al cable de una sonda haga un bucle en el cable cerca del conector y enganche la ferrita alrededor de la mitad del bucle seg n se muestra en el diagrama La ferrita se puede desmontar facilmente y cambiarla a una nueva sonda cuando es necesario Ver Figura de la pagina siguiente Lector de termometro 1523 y 1524 Pruebas de emisiones probe cable clamp on ferrite Figura 1 Errita de clampado 1 6 Pruebas de emisiones El instrumento satisface los requisitos de limite de la clase B 1 7 Directiva de baja tensi n Seguridad Para cumplir con la Directiva europea de baja tension el equipo de Fluke has sido dise ado para satisfacer el EN 61010 1 1 8 Centros au Antes de empezar Centros autorizados de reparaciones torizados de reparaciones Por favor p ngase en contacto con uno de los siguientes centros autorizados de reparaciones para coordinar las relaciones de sus productos Fluke Fluke Corporation Hart Scientific Division Tel fono 1 801 763 1600 Fluke Nederland B V Tel fono 31 402 675300 Fluke Int Corporation CHINA Tel fono 4 86 10 6 5 12 3436 Fluke South East Asia Pte Ltd SINGAPUR Tel fon
14. o 4 65 6799 5588 Cuando se ponga en contacto con un centro reparaciones para que le proporcione asistencia por favor tenga disponible la siguiente informacion e N mero de modelo e N mero de serie e Descripci n completa del problema Inicio rapido Configuraci n 2 Inicio r pido 2 1 Configuraci n Tabla 2 Conexiones de entrada salida 1523 N m Nombre Descripci n Conector de interfaz de serie Conector T1 Conector de sensor Canal 1 4 Alimentaci n Conexi n de adaptador de alimentaci n externa Figura 2 Conexiones de entrada salida del 1523 Lectura del termometro 1523 y 1524 Configuracion Figura 3 Conexiones de entrada salida del 1524 10 N m Tabla 3 Conexiones de entrada salida 1524 Nomore Descripci n Conexi n de adaptador de alimentaci n Alimentaci n externa Inicio rapido Configuracion CES O a09 O SLVLS ERE MEL SURUSIOS HeH u 4 18 ANI XVI A0E Figura 4 Teclas 11 Lectura del termometro 1523 y 1524 Configuracion 12 Tabla 4 Funciones de las teclas del 1523 Num Tecla Descripcion Encender o apagar la alimentaci n BE dy Tecla segunda amarilla o de funci n especial Enciende o apaga la luz posterior 1 pulsaci n MAX 2 pulsaci n Min 3 pulsaci n MED 4 pulsaci n DES EST Unidades C F HOLD 1 pulsaci n retiene el valor e
15. only when TC with internal RJ is used gt RJ lt an editable value of TCRJ gt lt editable when TC with External RJ is used reads initial TC RJ temp from probe gt Instrument Figura 5 Men del 1523 14 SETUP Channel T1 Instrument Setup Instrument Fast Scan Mode lt OFF ON gt lt Select gt Contrast lt MIN 1 2 15 MAX gt lt Select gt Auto OFF lt OFF 1 2 3 30 Minutes gt lt Select gt Backlight Time lt OFF 1 2 3 30 Minutes gt lt Select gt Serial Port lt ON OFF gt lt Select gt Baud Rate lt 2400 9600 gt lt Select gt Figura 6 Men del 1523 continuaci n Inicio rapido Configuracion 15 16 Lectura del termometro 1523 y 1524 Configuracion RECALL Review Saved No Data Saved or Returns to main screen if data for data display Send Saved ENTER to send n complete RECALL to exit Delete Saved DELETE Saved Empty or Confirm DELETION Enter to Delete NEXT to Cancel Figura 7 Men del 1523 continuaci n Inicio rapido Configuracion Tabla 5 Funciones de las teclas del 1524 Descripcion Encender o apagar la alimentaci n Tecla segunda amarilla o de funci n especial Enciende o apaga la luz posterior 1 pulsaci n M x 2 pulsaci n M n 3 pulsaci n MED 4 pulsaci n DES EST Unidades C F 1 pulsaci n retiene el valor en pantalla BLOQUEO por la parte inferior de la panta
16. se especifique lo contrario Todas las especificaciones presuponen un periodo de calentamiento de cinco minutos Tabla 6 Especificaciones generales Temperatura de 10 C a 60 C funcionamientot Temperatura de 20 C a 70 C almacenamiento Altitud de 10 000 metros sobre el nivel medio funcionamiento del mar 24 Inicio rapido Especificaciones Humedad relativa O o a 90 sin condensaci n de HR en funcionamiento sin condensaci n Vibraci n Aleatoria 2 g 5 a 500 Hz Requisitos de 3 pilas alcalinas AA fuente de alimentaci n alimentaci n universal de 12 VCC Tama o 96 x 200 x 47 mm 3 75 x 7 9 x 1 86 pulgadas 0 65 kg 1 4 Ib Seguridad EN 61010 1 2001 CAN CSA C22 2 Num 61010 1 04 tCondiciones medioambientales para todas las especificaciones 13 C a 33 C Tabla 7 Medida de milivoltios hango Resoluci n Precisi n 10 mVa 75 mV 0 001 mV 0 005 5 pV Coeficiente de temperatura 10 C a 13 C 33 C a 60 C 0 001 C 1 pV C 25 Lectura del termometro 1523 y 1524 Especificaciones Tabla 8 Medida de ohmios RTD Rango de Precisi n Q ohmio 4 cables 0024000 0 004 0 002 NE Coeficiente de temperatura 10 C a 13 C 33 C a 60 C 0 0008 C 0 0004 Q Corriente de excitaci n 1 mA Tabla 9 Medida de ohmios termistor Rango de ohmio Precisi n 4 cables 200 Q a 50 KQ 0 01 0 5 Q 50 k Q W a 500 KQ 0 03 Coe
17. tura MOP acre e 27 Tabla 11 Temperatura rangos de RTD y precisiones TS 29 Tabla 12 Temperatura TerMistOf ooooonnnninnnncoccnncnncccncnoon nono nnnnncnnnnnnnnnnannnnnnnnn 29 1 1 1 2 Antes de empezar Equipo estandar Antes de empezar Introduccion Los lectores term metros de consulta 1523 y 1524 est n dise ados para ser instrumentos de medida de temperatura fiables y estables que puedan utilizarse sobre el terreno o en laboratorio Ofrecen precisi n portabilidad y velocidad para casi de todas las aplicaciones de calibraci n sobre el terreno Los instrumentos han sido dise ados con el usuario sobre el terreno en mente y son f ciles de utilizar mientras que mantienen una estabilidad uniformidad y precisi n comparables con algunos instrumentos de laboratorio Sus lectores de term metro Fluke 1523 y 1524 son instrumentos port tiles y que funcionan con pilas que miden la temperatura utilizando term metros de resistencia de platino PRT por sus siglas en ingl s termistores y termopares TC por sus siglas en ingl s Equipo est ndar Desembale el instrumento con cuidado e inspecci nelo para ver si tiene da os que puedan haber ocurrido durante el env o Si ha ocurrido alg n da o durante el env o notifique al mensajero inmediatamente Verifique que est n presentes los siguientes componentes e Lector term metro de consultas 1523 1524 con 3 pilas AA e Adaptador de CA con cable de alimentaci n e Cable RS 232
18. tura del termometro 1523 y 1524 Configuracion RECALL Review Saved Returns to Main Screen No Data Saved or Returns to main screen if data for data display Send Saved ENTER to send complete RECALL to exit Delete Saved DELETE Saved Empty or Confirm DELETION Enter to Delete NEXT to Cancel Send Logs Delete Logs Figura 11 Men de 1524 continuaci n 22 Inicio rapido Configuracion RECALL Review Saved Returns to Main Screen Send Saved Delete Saved Send Logs SEND Tag lt ALL 01 Data 01 02 Data 02 25 Data_25 gt lt Select gt records Enter to Send Delete Logs DELETE Tag lt ALL 01 Data_01 02 Data_02 25 Data_25 gt lt Select gt used n records Enter to Delete Confirm DELETION ENTER to Delete NEXT to Cancel Figura 12 Men de 1524 continuaci n 23 Lectura del termometro 1523 y 1524 Especificaciones LOG AUTO LOG FREE n m Where n is 0 100 and m is number of available Bytes INTERVAL lt n gt Sec lt n Auto 1 2 5 10 30 60 gt lt Select gt Tag lt 1 Data 01 2 Data 02 25 Data_25 gt lt Select gt view only Date and Time Session lt View available Condition START or STOP gt lt ENTER gt to assert Figura 13 Men de 1524 continuaci n 2 2 Especificaciones Las especificaciones estan basadas en un ciclo de calibraci n de un a o y se refieren de 13 C a 33 C salvo que
19. v o a portes pagados Si Hart determina que el fallo ha sido provocado por mal uso alteraci n accidente o condici n o funcionamiento o manipulaci n anormales Hart facilitar un presupuesto de los costes de reparaci n y obtendr autorizaci n antes de empezar el trabajo Despu s de una reparaci n en garant a el producto ser devuelto al comprador con el transporte prepagado y se cobrar al comprador la reparaci n y el transporte de devoluci n env o a portes debidos ESTA GARANTIA ES EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO Y SUSTITUYE A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS EXPL CITAS O IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A CUALQUIER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO CONCRETO HART NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NING N DA O O P RDIDA ESPECIAL INDIRECTO FORTUITO O RESULTANTE INCLUYENDO LA P RDIDA DE DATOS BIEN SURJAN DE LA INFRACCI N DE LA GARANT A O BASADO EN EL CONTRATO PROCEDIMIENTO FRAUDULENTO DEPENDENCIA O CUALQUIER OTRA TEOR A Ya que ciertos pa ses o estados no permiten limitaci n de la duraci n del periodo de garant a impl cita ni exclusi n o limitaci n de da os fortuitos o resultantes las limitaciones y exclusiones de esta garant a puede que no sean de aplicaci n a todos los compradores Si alguna cl usula de esta Garant a se considerase no v lida o de imposible aplicaci n por parte de un tribunal de la jurisdicci n competente dicha interpretaci n no afectar a la valide
20. z ni a la aplicabilidad de cualquier otra cl usula Fluke Corporation Hart Scientific Division 799 E Utah Valley Drive e American Fork UT 84003 9775 EE UU Tel fono 1 801 763 1600 Fax 1 801 763 1010 Correo electr nico support hartscientific com www hartscientific com Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Copyright 2008 Impreso en los EE UU indice T Antes d EMpeza sii 1 LA a ee E 1 112 Foug esanda tetas dois aldea 1 1 3 Informaci n de seguridad imita da 2 A AU RE E A terete peas A 2 1 32 PICCAUCIONCS anta es AE dA 3 1 4 Comentarios de O Ei ata tasa o ii da 5 WAT Directiva EMO seernes sxcacnsanuacetssnisetansta edil A EN 5 14 2 Pruebas de inmunidad econo aaaea 5 1 5 Uso de las ferrita s de enganche coooconocccccccoooncccnnooonnonononon ono nononinnccnnons 5 ko Pruebas de SMiISIONGS iisi AA e 6 1 7 Directiva de baja tensi n Seguridad 6 1 8 Centros autorizados de reparaciones cccceceeeeeeceeeeeteeectteeeeteteeeees 7 2 Icod 9 A hibisiantads sacnetsteesamans biebdeegceeussaendepdaeduetntendas 9 2 2 ESPeciliCaciOn ES 24 Figuras Figura 1ErMta de CIaMPAd N ssa dabas aida lila isa Figura 2 Conexiones de entrada salida del 1528 Figura 3 Conexiones de entrada salida del 1524 Figura 4 TOCIAS ccecceccccccceceeeeeeeeeceecennaeeeeeeeeeeeeesensenesanaeceeeeeeeestetensnesennaneeeees Figura 5 Meng dol IS Buades Figura 6 Men del 1523 CONTINUACI N ooooocc

Manual FLUKE 1523A/1524A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents