Vérins pneumatiques - Série P1D-T - catalogue
Contents
1. V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Capteurs R f rences Sortie fonction C ble connecteur Poids R f de kg commande Capteurs lectroniques 10 30 V cc Type PNP normalement ouvert C ble en PUR de 0 27 m et connecteur enfichable m le de 8 mm 0 007 P8S GPSHX Type PNP normalement ouvert C ble en PUR de 0 27 m et connecteur m le vis M12 0 015 P8S GPMHX Type PNP normalement ouvert C ble en PVC de 3 m sans connecteur 0 030 P8S GPFLX Type PNP normalement ouvert C ble en PVC de 10 m sans connecteur 0 110 P8S GPFTX Capteurs REED 10 30 V ca cc Normalement ouvert C ble en PUR de 0 27 m et connecteur enfichable m le de 8 mm 0 007 P8S GSSHX Normalement ouvert C ble en PUR de 0 27 m et connecteur m le vis M12 0 015 P8S GSMHX Normalement ouvert C ble en PVC de 3 m sans connecteur 0 030 P8S GSFLX Normalement ouvert C ble en PVC de 10 m sans connecteur 0 110 P8S GSFTX Normalement ferm C ble en PVC de 5 sans connecteur 0 050 P8S GCFPX Capteurs REED 10 120 V ca cc Normalement ouvert C ble en PVC de 3 m sans connecteur 0 030 P8S GRFLX Capteurs lames 24 230 V ca cc Normalement ouvert C ble en PVC de 3 m sans connecteur 0 030 P8S GRFLX2 1 Sans DEL Support du capteur Description Poids R f de kg commande Montage du capteur pour P1D T 160 320 mm 0 040 PD48956 C bles de connexion avec un connecteur Les c bles poss dent un connecteur enfichable femelle int gr Type de c ble C b2. 0160 320 mm Sp cification des mat riaux 320 mm D PSS 11 1 CA ech H E pt d ll LLC al S Pos Pi ce Caract ristique 1 Flasque Aluminium 2 Flasque Aluminium Corps du v rin Aluminium anodis 4 Tige de piston Standard Acier chrom 1 5217 20MnVE6 Option Acier inoxydable 1 4305 X10CrNiS18 9 5 crou Acier zingu 6 Douille d amortissement Acier poli au brunissoir finition bronze industriel Piston Aluminium 8 Aimant Plastomag bande aimant e 9 Joints de piston Standard Nitrile Option lastom re fluor 10 Guidage de piston PTFE carbone 11 Tirant Acier inoxydable 1 4305 X10CrNiS18 9 12 crou Acier zingu 13 Vis d amortissement Laiton 14 Joint torique d amortissement Standard Nitrile Option lastom re fluor 19 Clip de retenue Acier ressort 16 Joint torique Standard Nitrile Option lastom re fluor 17 Palier de tige Plastique G IGLIDUR 18 Joint de tige racleur Standard Nitrile Option lastom re fluor 19 Joint d amortissement Standard Nitrile Option lastom re fluor Parker Hannifin Corporation 6 Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm R f rence de commande R f rence de commande R f rence de commande 15 digits R f rence de commande 20 digits 1 2 3 4
3. gaz vapeurs brouillards o poussi res b et d air c dans certaines conditions atmosph riques d dans lesquelles apr s l inflammation la combustion s tend tout le m lange inflammable Remarque en ce qui concerne la poussi re il se peut qu elle ne se consume pas en totalit une fois l inflammation survenue Une atmosph re qui a le potentiel de devenir explosive dans des conditions de fonctionnement normales et ou sous l effet de l environnement est d finie comme une atmosph re potentiellement explosive Les produits couverts par la directive 94 9 CE sont d finis comme con us pour tre utilis s dans des atmosph res potentiellement explosives Zone 2 Cat gorie 3 Norme ATEX europ enne harmonis e L Union europ enne a adopt deux directives harmonis es dans le domaine de la sant et la s curit Les directives sont appel es ATEX 100a et ATEX 137 La directive ATEX 100a 94 9 CE stipule les exigences minimales en mati re de s curit pour les produits con us pour tre utilis s dans des atmosph res potentiellement explosives dans les tats membres de l Union europ enne La directive ATEX 137 99 92 CE d finit les exigences minimales de sant et de s curit sur le lieu de travail pour les conditions de travail et pour la manipulation de produits et de mat riaux dans des atmosph res potentiellement explosives Cette directive divise en outre le lieu de travail en zones et d finit les
4. 3G signifie que l quipement peut tre utilis dans les zones de cat gorie 2 o des gaz des vapeurs o des brouillards de liquides inflammables repr sentent Un risque EEx EEx signifie qu il s agit d un produit lectrique con u pour tre utilis en zones Ex n noninflammable selon la norme EN50021 Test pour explosion avec de l ac tone de l thanol du tolu ne et du xyl ne Il Ne pas utiliser dans l industrie mini re T4X Sjil quipement est de classe de temp rature 4 la temp rature de surface maximale ne doit pas d passer 135 C Les tests garantissent que la temp rature maximale du produit est de 130 ce qui laisse une marge de s curit de 5 C X doit tre install conform ment au manuel d installation 3D Correspond la cat gorie d quipement 3D en zone 22 o la pr sence de poussi res constitue un risque 135 C Temp rature de surface maximale autoris e sur le moteur dans les atmosph res contenant des poussi res potentiellement explosives IP67 Conforme la classe de protection IP67 Composants tels que les fixations de v rin raccords de tuyauterie tuyaux etc Composants Parker Hannifin garantit que les fixations de v rin les raccords de tuyaux les tuyaux etc ne sont pas des sources inflammables et ne sont donc pas soumis aux dispositions de la directive ATEX Un composant d signe tout l ment essentiel au bon fonctionnement de l quipement
5. Distance d actionnement Hyst r sis Pr cision de reproductibilit Fr quence de commutation marche arr t Dur e de mise sous tension Dur e de mise hors tension Encapsulage Plage de temp rature Indication Mat riau du bo tier Mat riau des vis C ble Capteur REED Par le c t dans la rainure capteur appel e encastrement Normalement ouverte o normalement ferm e 10 30 V ca cc ou 10 120 V ca cc 24 230 V ca cc 500 max pour 10 30 V 100 mA max pour 10 120 V 30 mA max pour 24 230 V 6 W VA max 9 mm min 1 5 mm max 0 2 mm 400 Hz max 1 5 ms 0 5 ms max IP 67 EN 60529 25 C 75 C DEL jaune 12 Acier inoxydable PVC ou PUR 3 x 0 14 mm voir la r f de commande correspondante Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Capteurs Capteurs lectroniques Capteurs REED RS a Signal i Signal 1 4 EC _ Dimensions Capteurs 3 P8S GCFPX Marron P8S GRFLX P8S GRFLX2 Marron AC DC Dimensions Support de capteur 0160 320 mm 48 5 lt gt y N 24 5 R f de commande PD48956 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR
6. masse kg Version de v rin Diam tre 0160 0200 0250 0320 be EN 1 2 T 2 1 2 Version standard s rie P1D T 12 500 2 050 20 000 2 200 35 000 4 000 66 000 6 000 1 Poids d un v rin ayant une course de 100 mm 2 Poids pour 100 mm de longueur de course suppl mentaire Tol rances Diam de v rin E TG Tol rance sur course Tol rance sur course mm mm mm jusqu 500 mm au del de 500 mm 160 1 1 1 1 0 3 2 0 0 3 3 0 200 1 6 1 1 0 3 2 0 0 3 3 0 250 1 6 1 5 0 3 2 0 0 3 3 0 320 2 2 1 5 0 3 2 0 0 3 3 0 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Fixations de v rin Bride MF1 MF2 T Pour montage fixe du v rin La bride peut tre mont e sur les flasques avant et arri re du v rin Mat riaux Bride acier passiv Vis de montage conformes la norme DIN 6912 acier zingu 8 8 Livr avec vis de fixation au v rin Conformit ISO MF1 MF2 VDMA 24 562 AFNOR MF TF UF Poids R f de mm mm mm mm mm kg commande V rin E R W mm mm mm mm 160 180 115 60 18 20 230 275 280 7 2 PD23410 200 220 135 70 22 25 2 0 315 300 12 2 PD24924 250 280 165 80 26 25 330 380 330 19 2 PD25761 320 353 200 90 33 30 400 475 370 38 0 KL9140 Equerres MS1 9 E Dag ge ZF course Pour montage fixe du v rin L querre peut tre m
7. parker azerbaijan parker com BE LU Belgique Nivelles T l 32 0 67 280 900 parker belgium parker com BY Bi lorussie Minsk T l 375 17 209 9399 parker belarus parker com CH Suisse Etoy T l 41 0 21 821 87 00 parker switzerland parker com CZ R publique Tch que Klecany T l 420 284 083 111 parker czechrepublic parker com DE Allemagne Kaarst T l 49 0 2131 4016 0 parker germany parker com DK Danemark Ballerup T l 45 43 56 04 00 parker denmark parker com ES Espagne Madrid T l 34 902 330 001 parker spain parker com FI Finlande Vantaa T l 358 0 20 753 2500 parker finfand parker com FR France Contamine s Arve T l 33 0 4 50 25 80 25 parker france parker com GR Gr ce Ath nes T l 30 210 933 6450 parker greece parker com HU Hongrie Budapest T l 36 23 885 470 parker hungary parker com 2012 Parker Hannifin Corporation Tous droits r serv s IE Irlande Dublin T l 353 0 1 466 6370 parker ireland parker com IT Italie Corsico T l 39 02 45 19 21 parker italy parker com KZ Kazakhstan Almaty T l 7 7272 505 800 parker easteurope parker com NL Pays Bas Oldenzaal T l 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norv ge Acker T l 47 66 75 34 00 parker norway parker com PL Pologne Warszawa T l 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com PT Portugal Leca da Palmeira Tel 3
8. 9 CE font r f rence aux risques qui surviennent en pr sence d atmosph res potentiellement explosives pour lesquelles la directive sur les machines ne pose que des exigences g n rales se rapportant la protection antid flagrante annexe 1 5 7 Par cons quent la directive 94 9 CE ATEX 100a l emporte sur celle sur les machines en ce qui concerne la protection antid flagrante dans les atmosph res potentiellement explosives Les exigences de la directive sur les machines s appliquent tous les autres risques se rapportant aux machines Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Niveaux de protection des diff rentes cat gories d quipement Les diff rentes cat gories d quipement doivent tre en mesure de fonctionner conform ment aux caract ristiques de fonctionnement du fabricant aux niveaux de protection d finis Type de protection Deux moyens de protection ou de s curit ind pendants faisant en Caract ristiques de fonctionnement L quipement demeure aliment et fonctionnel sorte que l quipement demeure fonctionnel m me dans l ventualit m me en pr sence d une atmosph re explosive de deux d faillances survenant ind pendamment l une de l autre Deux moyens de protection ou de s curit ind pendants faisant en L quipement demeure aliment et fonctionnel sorte que l quipement demeure fonctionnel m
9. Standard Haute temp mm Standard Tube de 4 g KL8220 160 PD23013 PD26995 200 PD25006 PD27427 Haute Tube de 4 g KL8220 250 PD25872 PD27976 i temp rature 320 PY00031 KL7325 Al sage de v rin Tige traversante mm Temp rature standard 160 P1D 6SRNF 200 P1D 6TRNF 250 P1D 6URNF 320 P1D 6VRNF Lots de joints 0160 250 mm avec le kit d tanch it L we T te creuse Lubrifi par de la graisse Liquide de verrouillage Piston gt NV T2 NV Couple de serrage Ecrou A F Nm SE Nm mm nn 160 100 30 80 27 Du liquide de verrouillage Loctite LT638 doit tre utilis Pour un al sage de 0320 veuillez consulter le bureau de vente O Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Sp cification de la qualit puret de l air conform ment la norme internationale sur la qualit de l air comprim ISO 8573 1 2010 La norme ISO 8573 1 constitue le principal document utilis dans la s rie ISO 8573 car elle sp cifie les niveaux de contamination admis dans chaque m tre cube d air comprim IS08573 1 r pertorie les principaux contaminants savoir les particules solides l eau et l huile Les niveaux de puret admis pour chaque contaminant sont indiqu s sous forme de tableaux distincts Cependant pour plus de simplicit ce document combine ces trois types de contam
10. T200MS 0250 250 P1D T250MS 0250 320 P1D T160MS 0320 320 P1D T200MS 0320 320 P1D T250MS 0320 400 P1D T160MS 0400 400 P1D T200MS 0400 400 P1D T250MS 0400 500 P1D T160MS 0500 500 P1D T200MS 0500 500 P1D T250MS 0500 800 P1D T160MS 0800 800 P1D T200MS 0800 800 P1D T250MS 0800 1000 P1D T160MS 1000 1000 P1D T200MS 1000 1000 P1D T250MS 1000 320 mm Les v rins sont livr s avec un crou de tige de piston en acier zingu Course mm R f de commande 50 P1D T320MS 0050 80 P1D T320MS 0080 100 P1D T320MS 0100 125 P1D T320MS 0125 160 P1D T320MS 0160 200 P1D T320MS 0200 250 P1D T320MS 0250 320 P1D T320MS 0320 400 P1D T320MS 0400 500 P1D T320MS 0500 800 P1D T320MS 0800 1000 P1D T320MS 1000 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Encombrements mm V rin standard F1 course 18 course Tableau des dimensions mm V rin standard V rin A D E d l PL RT SW VA WH Course max Course 160 72 65 33 180 45 130 11 23 50 180 G3 4 M36x2 40 25 M16 36 140 6 80 200 72 75 33 220 45 130 15 23 60 180 G3 4 M36x2 40 25 16 36 175 6 95 250 84 9 40 280 64 136 21 27 7 0 200 G1 42 2 50 32 M20 46 220 10 105 320 96 110 44 340 55 158 68 9 220 G1 M48x2 63 31 M24 55 270 9 5 120 Poids
11. crit res selon lesquels les produits sont rang s en cat gorie dans ces zones Le tableau ci dessous d crit les zones dans une installation o il existe un risque de production d atmosph res explosives Le propri taire de l installation doit analyser et valuer la zone dans laquelle le m lange de gaz explosifs et de poussi res peut se produire et si n cessaire la diviser en zones Ce processus de zonage permet ensuite de s lectionner la bonne installation et l quipement ad quat utiliser dans la zone Zone 1 Cat gorie 2 BT 2 AT Y 3B o a E Zone 0 Cat gorie 1 Gei KILE Pr sent en continu ou pendant de longues p riodes Permanent Risque de survenir en fonctionnement normal de temps en temps Potentiel 2 22 Ne risque pas de survenir en fonctionnement normal et si cela se Niveau de protection produit persistera pendant une courte dur e seulement La directive ATEX est en vigueur dans toute l Union europ enne depuis le 1er juillet 2003 et se substitue aux l gislations nationales et europ ennes divergentes ant rieures concernant les atmosph res explosives Veuillez noter que pour la premi re fois la directive englobe les quipements m caniques hydrauliques et pneumatiques et non plus seulement les quipements lectriques comme auparavant Concernant la directive sur les machines 98 37 CE notez qu un certain nombre d quipements externes dans la directive 94
12. et des syst mes de protection sans fonction autonome Les composants destin s tre inclus dans l quipement ou les syst mes de protection portant une attestation de conformit la directive ATEX incluant un descriptif de leurs caract ristiques et une explication relative leur int gration dans les produits sont consid r s comme conformes aux dispositions de la directive 94 9 Les composants Ex d finis dans la norme europ enne EN 50014 sont galement des composants au titre de la directive ATEX 94 9 Les composants ne doivent pas porter la mention CE sauf si d autres directives le stipulent Exemples de composants e Bornes e Boutons poussoirs e Relais e Bo tiers ignifuges vides e Ballasts pour lampes fluorescentes e Appareils de mesure par ex galvanom tre e Contacteurs et relais encapsul s avec bornes et ou c bles volants Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 22 PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 23 Parker dans le monde Europe Moyen Orient Afrique AE mirats Arabes Unis Dubai T l 971 4 8127100 parker me parker com AT Autriche Wiener Neustadt T l 43 0 2622 23501 0 parker austria parker com AT Europe de l Est Wiener Neustadt T l 43 02622 23501 900 parker easteurope parker com 2 Azerba djan Baku T l 994 50 2233 458
13. fa on tre prot g des influences externes Par exemple il peut tre n cessaire de fixer un protecteur de cordon externe Caract ristiques techniques du capteur Tension de service Ub 18 30 V cc Courant de charge max L lt 70 mA Temp rature ambiante 20 C 45 C Mise en service Lorsque vous raccordez le capteur une source d alimentation pr tez attention aux l ments suivants a les donn es de charge tension de service courant de charge continu b le sch ma de raccordement du capteur Maintenance Notre capteur de v rin P8S GPELX EX ne n cessite aucune op ration de maintenance mais les connexions de c bles doivent tre v rifi es intervalles r guliers Le capteur doit tre prot g des rayons UV II doit tre propre sur sa face ext rieure Ne jamais laisser s accumuler une couche de pous si re salet de plus de 1 mm d paisseur Ne pas utiliser de solvants corrosifs pour le nettoyage car ils risquent d endommager le capteur Capteur de v rin P8S GPFLX EX IG EEx nA II T4X CE 130 135 C IP67 Communaut Europ enne UE La marque CE indique que les produits Parker Hannifin sont conformes une ou plusieurs directives europ ennes La mention indique que le produit peut tre utilis dans des atmosph res potentiellement explosives Il Indique le groupe de mat riel mines et autres zones dangereuses 3G Indique la cat gorie d quipement
14. me dans l ventualit zones 0 1 2 G et ou les zones 20 21 de deux d faillances survenant ind pendamment l une de l autre Niveau Protection adapt e au fonctionnement normal et aux s v res L een n est pas aliment en pr sence lev conditions de fonctionnement d une atmosph re explosive Ni Protection adapt e au fonctionnement normal et aux d faillances 2 fr quentes ou quipement pour lequel les d faillances doivent V n normalement tre prises en compte L quipement demeure aliment et fonctionnel dans les zones 1 2 et ou les zones 21 22 Niveau L quipement demeure aliment et fonctionnel Protection adapt e au fonctionnement normal normal dans les zones 2 G et ou les zones 22 D finition des groupes EN 1127 1 Groupe quipement con u pour tre utilis dans les parties souterraines des mines ainsi que dans les parties des installations de surface de ces mines susceptibles d tre expos es des vapeurs inflammables et ou des poussi res inflammables Groupe II Groupe l mines vapeurs combustibles Cat gorie Atmosph re G gaz et P poussi re Classes de temp rature quipement con u pour tre utilis dans d autres lieux expos s des atmosph res explosives autres atmosph res potentiellement explosives gaz poussi re Classification des gaz et vapeurs inflammables d apr s la temp rature d inflammation Classe de temp ra
15. tige de piston Position de montage N importe laquelle Sp cification des mat riaux 0160 9200 250 mm Part Standard Option D7 eE D Piston rod Alloyed steel Stainless steel Piston rod front nut Zinc plated steel iston DEE cast 12 ES a 9 12 Pos Pi ce Caract ristique 1 Flasque Aluminium 2 Flasque Aluminium Corps du v rin Aluminium anodis 4 Tige de piston Standard Acier fortement alli 1 4104 X12CrMosS17 Option Acier inoxydable 1 4305 X10CrNiS18 9 5 crou Acier zingu 6 Piston Aluminium T Joint de piston Standard Nitrile Option lastom re fluor 8 Aimant Bande aimant e 9 Rondelle Acier zingu 10 crou Acier zingu 11 Tirant Acier fortement alli 1 4104 X12CrMoS17 12 crou Acier zingu 13 Vis d amortissement Laiton 14 Joint torique d amortissement Standard Nitrile Option lastom re fluor 15 Clip de retenue Acier ressort 16 Joint torique Standard Nitrile Option lastom re fluor 17 Palier de tige Mat riau m tal polym re 18 Joint de tige racleur Standard Nitrile Option lastom re fluor 19 Joint d amortissement Standard Nitrile Option lastom re fluor Mat riaux conformes RoHS Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T
16. 0 40 50 40 26 25 5 6 70 KL9130 Tourillon 4 Destin au montage articul du v rin Le tourillon est mont en usine au centre du v rin ou la position facultative sp cifi e par la mesure XV Associ au tenon arri re rotule pour MTA Mat riau e Tourillon acier zingu Tourillon central Pour commander le v rin avec le tourillon fix indiquer la lettre D ou 6 en position 17 et indiquer N pour les digits 18 20 par ex P1D T160MS 0500NDNNN Tourillon emplacement variable pr ciser Pour commander le v rin avec le tourillon fix indiquer la lettre G ou 7 en position 17 et indiquer la cote XV en mm pour les digits 18 20 par ex P1D T160MS 0500NG300 Conformit ISO MT4 VDMA 24 562 AFNOR V rin TD TK TL TM UW XV XV Xma Poids R f de mm mm MM min 1 2 course kg commande course 160 32 45 32 200 210 150 170 190 61 2 2 32 250 245 165 185 205 81 Vor rok 6 00 32 50 5 5 165 185 205 8 250 40 55 40 320 320 195 205 210 148 GE XV 1 2 course 320 50 50 400 400 210 230 250 160 Veuillez consulter le bureau de vente Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Fixations Fixations de tige de piston illeton rotule AP6 Pour le montage articul du v rin PTFE s
17. 1 1 40 320 26 0 30 50 222 45 120 80 46 220 420 45 31 0 P1C 4VMTB Tenon arri re MP4 Pour le montage articul du v rin Le tenon arri re 4 peut tre associ au support de chape MP2 Mat riaux Chape aluminium moul Livr avec vis de fixation au v rin Conformit ISO MP4 VDMA 24 562 AFNOR V rin Ha L EW FL MR XD Poids R f de mm mm mm mm mm mm MM course kg commande 160 28 5 20 35 30 90 55 30 315 2 7 PD22628 200 28 5 25 35 30 90 60 31 335 4 2 PD24999 250 250 25 45 40 110 70 41 375 15 7 PD25759 320 26 0 30 50 45 120 80 46 420 33 0 KL9135 Vis de fixation conformes la norme DIN 912 acier zingu 8 8 XD course Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Fixations Fixations de v rin Paliers 4 associer au tourillon central Mat riau Tenon arri re rotule 160 250 mm aluminium anodis 1 en o 320 mm acier Palier conforme la norme DIN 1850 C Livr par paire Conformit aux normes ISO VDMA 24 562 AFNOR V rin A A B C C1 OD D Poids R f de mm mm mm mm mm mm mm mm ko commande 160 92 60 35 60 30 32 26 18 17 0 0 35 PD24425 200 92 60 35 60 ST DE 26 18 17 0 0 35 PD24425 250 140 90 40 70 35 40 22 21 5 0 50 PD25763 320 150 100 60 8
18. 25 12566 15708 18850 21991 25133 28274 31416 294 5 2945 5891 8836 11781 14727 17672 20617 23562 26508 29453 250 50 490 9 4909 9818 14726 19635 24544 29453 34362 39270 44179 49088 471 3 4713 9425 14138 18850 23563 28275 32988 37700 42413 47125 320 63 804 25 8043 16085 24128 32170 40213 48255 56298 64340 72383 80425 119 1 1731 15462 23192 30923 38654 46385 54116 61846 69577 77308 Course en sortie de tige Course en rentr e de tige Remarque S lectionnez une force th orique 50 100 plus importante que la force requise Donn es principales P1D T D signation du v rin P1D T160 e XXXX P1D T200e XXXX P1D T250e XXXX P1D T320ee XXXX diam mm 160 200 250 320 V rin Tige de piston Filetage Longueur Consommation Orifice section diam section de tige de d amortissement d air litre taraudage cm mm piston en mm 201 0 40 12 6 M36x2 52 2 815 G3 4 314 2 50 19 6 M36x2 52 4 398 G3 4 490 9 50 19 6 42 2 52 6 872 G1 804 3 63 31 2 48 2 50 11 259 G1 Masse totale avec pi ces mobiles D signation du v rin P1D T160ee XXXX P1D T200ee XXXX P1D T250ee XXXX P1D T320ee XXXX Masse totale kg pour Masse totale kg une course de mm additionnelle par 10 mm de course 10 45 0 205 17 80 0 220 31 00 0 40 60 00 0 60 Donn es d exploitation et d environnement Milieu d exploitation Pour garantir la dur e de vie la plus longue possible et une exploitation sans p
19. 5 6 2 8 9 10 T 2 TS T lo 18 19 720 Version de v rin Fonction Course mm par ex 0100 100 mm Standard avec amortisse Racleur standard Longueurs de course jusqu 2000 mm ment avec piston magn Courses standard voir tableau page 7 tique Racleur m tallique F Standard avec amor Racleur FPM tissement sans piston 17 18 19 20 ia Tige traversante magn tique racleur standard Fixation de v rin Tige traversante racleur m tallique 90 axes perpendiculaires 0 axes parall les aux orifices Diam tre Tige traversante 6 Tourillon central position centrale de v rin mm racleur FPM 160 200 250 Tige de piston Joints 320 Mat riau 0 Tourillon MT4 indiquer la position en mm digits 18 20 Version ATEX par ex P1D T160MS 0500 EX EX Conformit ATEX 1 Pour un al sage de 320 mm veuillez Acier inoxydable 1 Standard 20 C 80 C consulter le bureau de vente Version haute temp rature 2 Non disponible pour un al sage de 320 mm 10 C 140 C 3 Non disponible pour al sage de CE Il 2GD c T4 120 Piston non magn tique 8 i 9 2160 250 Courses standard Les courses standard de l ensemble des v rins P1D T sont conformes la norme ISO 4398 Courses sp ciales jusqu 2000 mm D signation du v rin Diam tre du
20. 51 22 999 7360 parker portugal parker com RO Roumanie Bucarest T l 40 21 252 1382 parker romania parker com RU Russie Moscou T l 7 495 645 2156 parker russia parker com SE Su de Sp nga T l 46 0 8 59 79 50 00 parker sweden parker com SK Slovaquie Bansk Bystrica T l 421 484 162 252 parker slovakia parker com SL Slov nie Novo Mesto T l 386 7 337 6650 parker slovenia parker com TR Turquie Istanbul T l 90 216 4997081 parker turkey parker com UA Ukraine Kiev T l 380 44 494 2731 parker ukraine parker com UK Royaume Uni Warwick T l 44 0 1926 317 878 parker uk parker com ZA Afrique du Sud Kempton Park T l 27 0 11 961 0700 parker southafrica parker com Parker Hannifin France SAS 142 rue de la For t 74130 Contamine sur Arve T l 33 0 4 50 25 80 25 Fax 33 0 4 50 25 24 25 parker france parker com www parker com Am rique du Nord Canada Milton Ontario T l 1 905 693 3000 US USA Cleveland T l 1 216 896 3000 Asie Pacifique AU Australie Castle Hill T l 61 0 2 9634 7777 CN Chine Shanghai T l 86 21 2899 5000 HK Hong Kong T l 852 2428 8008 IN Inde Mumbai T l 91 22 6513 7081 85 Japon Tokyo T l 81 0 3 6408 3901 KR Cor e Seoul T l 82 2 559 0400 MY Malaisie Shah Alam T l 60 3 7849 0800 NZ Nouvelle Z lande Mt Wellington T l 64 9 574 1744 SG Singa
21. X pour les cat gories 1130 et II3D e Temp rature ambiante Ta 20 C 45 e Classe de temp rature T4 o temp rature de surface maximale Teon e Classe de protection IP67 e Lisez les instructions d installation avant de d marrer e L installation le raccordement et la mise en service doivent tre effectu s par du personnel sp cialis Applications e capteur est con u pour tre plac dans la rainure T des v rins 11 d tecte les champs magn tiques dans les zones pr sentant un risque d explosion Le capteur peut uniquement tre install dans la rainure en T des v rins e Le capteur peut galement tre install sur des v rins circulaires l aide des fixations suivantes P8S TMCO1 Pour les v rins 15 et 1 de diam tre 10 25 mm P8S TMCO2 Pour les v rins 15 de diam tre 32 63 mm P8S TMCO03 Pour les v rins 15 de diam tre 80 125 mm Ces fixations pr sentent les caract ristiques suivantes Temp rature ambiante Ta 0 C 45 Faible absorption d nergie conform ment la norme EN 50 021 e Le capteur peut galement tre install sur des v rins tirant des v rins profil l aide de la fixation suivante P8S TMAOX Pour les v rins P1D T de diam tre 32 125 1 de diam tre 60 200 mm et C41 de diam tre 160 200 mm Installation G n ralit s Le capteur doit tre prot g des rayons UV Le c ble doit tre install de
22. aerospace climate control electromechanical filtration fluid amp gas handling hydraulics pneumatics process control sealing amp shielding Verins pneumatiques S rie P1D T 160 320 mm SO 15667 PDE266 TCFR Janvier 2013 Ir te US LiH je Pin ENGINEERING YOUR SUCCESS PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Sommaire page Une gamme de v rins P1D T 8018682228 2 3 Forces de v rin variantes 4 Beie e leiere 4 Donn es d exploitation et 4 Donn es techniques g n rales 5 Sp cification des mat riaux 160 200 250 MM Sp cification des mat riaux 320 mm 6 R f rence de commande s rie 10 T Cour oS Sanda EE 7 R f rences de commande 8 9 PROS a 10 12 OS EE dE 13 le e 14 16 LOS CS A E 17 Pr sentation de la directive ATEX 18 21 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Tirants en acier Corps profil anodis Piston magn tique inoxydable crous de flasque en Vis d amortissement en laiton Amortissement r glable Ecrou de
23. ans entretien Mat riau illeton rotule crou acier galvanis Palier articul conforme la norme DIN 648K acier tremp ISO 8139 V rin LE U ER W A Z SW Poids R f de mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg commande max max min 160 35 41 28 43 40 165 56 125 M36xX2 46 50 16 KY6863 SE 35 41 28 43 40 165 56 125 M36xX2 46 50 16 KY6863 250 40 46 33 49 45 187 60 142 M42x2 53 55 3 5 KY6864 320 50 59 45 60 58 218 65 160 M48x2 65 65 5 2 KL9132 Chape de tige AP2 Destin au montage articul du v rin Mat riau W 4 Chape et clip en acier galvanis em Se Goupille acier tremp Le CE amp Fourni avec goupille ISO 8140 LE V rin CK LE CM CL W CE KK Poids R f de mm mm mm mm mm mm kg commande max 160 35 72 36 70 188 144 2 2 9 KY6867 JM 1 Si 200 35 72 36 70 188 144 2 2 9 KY6867 gt e _ i 250 40 84 40 85 245 168 42 2 6 0 KY6868 55 320 50 96 50 96 277 192 48 2 7 9 KL9131 Chape compensatrice Chape compensatrice pour le montage articul de la tige de piston Le raccord chape compensatrice est destin reprendre les erreurs d angle axial dans une fourchette de 4 SW5 SW1 Mat riau Chape compensatrice crou acier zingu Douille ac
24. arker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Fixations Fixations de v rin Tenon arri re rotule associer la chape arri re GA Mat riau Chape aluminium moul Livr avec vis de fixation au v rin Conformit VDMA 24 562 AFNOR V rin Hz Hg OCH DL EX MS XN Poids R f de mm mm mm mm mm mm mm mm course commande 160 35 26 5 20 30 55 37 48 515 2 6 PD23850 200 36 33 24 35 60 43 47 335 11 3 PD25766 250 42 39 28 40 10 49 53 33 5 19 0 PD25760 320 50 26 30 50 80 60 63 420 30 3 KL9136 Chape arri re MP2 Destin e au montage articul du v rin La chape arri re MP2 peut tre associ e au tenon arri re MP4 Mat riaux Chape arri re aluminium moul Goubpille acier tremp Circlips conformes la norme DIN 471 acier ressort Vis de fixation conformes la norme DIN 912 acier zingu 8 8 Palier articul conforme la norme DIN 648K acier tremp XN course XD course Livr avec vis de fixation au v rin Conformit ISO MP2 VDMA 24 562 AFNOR V rin Hg L EL CB FL MR UB XD CKH9 Poids R f de mm mm mm mm mm mm mm mm MM course MM kg commande 160 28 5 20 35 172 30 90 55 30 170 315 30 2 0 P1C 4SMTB 200 28 5 25 35 172 30 90 60 31 170 335 30 4 1 P1C 4TMTB 250 25 0 25 45 202 40 110 70 41 200 375 40 7
25. fication convenue est d nu e de sens et non conforme la norme Certains fabricants de compresseurs pr tendent que l air d livr par leurs compresseurs sans huile est conforme la classe Si le compresseur est test dans des conditions de salle blanche la contamination d tect e en sortie sera minime Si ce m me compresseur est pr sent install dans un environnement urbain standard le niveau de contamination d pendra de la qualit de l air aspir au niveau du dispositif d admission du compresseur invalidant toute conformit suppos e la classe 0 Un compresseur d livrant de l air de classe 0 exige toujours pr sence d quipements de purification dans sa chambre et au point d utilisation pour maintenir une puret de classe 0 au niveau de l application En r gle g n rale les applications critiques telles que les applications respiratoires m dicales alimentaires etc exigent uniquement une qualit d air conforme la classe 2 2 1 ou la classe 2 1 1 La purification de l air pour conformit la classe 0 est rentable uniquement si elle est r alis e au point d utilisation Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Pr sentation de la directive ATEX Atmosph res explosives La directive 94 9 CE d finit une atmosph re explosive comme un m lange de a substances inflammables
26. h res potentiellement explosives I mines et autres zones dangereuses 2GD Indique la cat gorie de mat riel 2G indique que l quipement ou des brouillards de liquides inflammables constituent des risques 2D correspond aux zones 21 et 22 o le risque est li dans les zones 1 2 21 et 22 Conception s re 13463 5 de surface maximale ne doit pas d passer 135 C Les tests garantissent que la temp rature maximale du produit est de 120 C Temp rature de surface maximale autoris e sur le v rin P1D S dans les atmosph res contenant des poussi res conformes une ou plusieurs directives europ ennes Il Indique le groupe de mat riel peut tre utilis dans les zones 1 et 2 o des gaz des vapeurs aux poussi res 2GD indique que l quipement peut tre utilis T4 Si l quipement est de classe de temp rature T4 la temp rature 130 ce qui laisse une marge de s curit de 5 potentiellement explosives Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Instructions de s curit suppl mentaires pour les capteurs P8S GPFLX EX install s dans les zones Ex Des accidents graves voire mortels peuvent survenir si les pi ces chaudes mobiles des v rins P1D T sont en pr sence de m langes de gaz explosifs et de concentrations de poussi re Mode d emploi Instructions de s curit e Capteur de v rin certifi ATE
27. ier tremp Livr avec crou de r glage galvanis D ra W V rin B C D F SWi SW2 SW3 SW4 SWE Poids R f de mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg commande 160 M36X2 72 50 241 110 56 36 15 50 55 5 1 KY1139 200 M36x2 72 50 241 110 56 36 75 19 65 5 1 1139 250 42 2 82 88 271 120 36 80 80 60 65 7 9 1140 320 M48xX2 82 88 271 120 42 80 80 60 75 7 9 KL9133 Parker Hannifin Corporation 13 Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Capteurs Capteurs encastrables Les capteurs de la gamme P8S s ins rent facilement par le c t dans la rainure pour capteur n importe quel emplacement le long du profil corps du v rin Les capteurs s encastrent int gralement ils sont donc prot g s des contraintes m caniques externes Choisissez entre les capteurs lectroniques et les capteurs REED s lectionnez la longueur de c ble et les connecteurs 8 mm ou M12 Les m mes capteurs standard sont utilis s pour toutes les s ries de v rins P1D Capteurs lectroniques Les capteurs lectroniques sont semi conducteurs et ne poss dent donc aucune pi ce mobile lls sont fournis avec une protection contre les courts circuits et les ph nom nes transitoires dans leur version de base Le syst me lectronique int gr en fait des capteurs adapt s aux applications fr quence de commutation marche arr t lev e et n ce
28. inants dans un tableau facile utiliser Nombre maximum de particules par 0 1 0 5 micron 0 5 1 micron 1 5 microns lt 20 000 lt 400 lt 10 lt 400 000 lt 6 000 lt 100 lt 90 000 lt 1 000 lt 10 000 lt 100 000 Sp cification de la puret de l air conforme la norme 1508573 1 2010 Lors de la sp cification de la puret de l air requise la norme doit toujours tre r f renc e et suivie de la classe de puret s lectionn e pour chaque contaminant il est possible de s lectionner une classe de puret diff rente pour chaque contaminant si n cessaire L exemple ci dessous illustre comment r diger une sp cification de qualit de l air ISO 8573 1 2010 Classe 1 2 1 ISO 8573 1 2010 se r f re au document standard et sa version r vis e les trois chiffres se rapportant aux classifications de puret s lectionn es pour les particules solides l eau et la teneur totale en huile La s lection de la classe de puret de l air 1 2 1 permet de sp cifier la qualit de l air suivante dans le cadre d une utilisation conforme aux conditions de la norme Classe 1 Particules Dans chaque m tre cube d air comprim le nombre de particules ne doit pas d passer 20 000 particules de taille comprise entre 0 1 et 0 5 micron 400 particules de 0 5 1 micron et 10 particules de 1 5 micron s Classe 2 Eau Un point de ros e sous pression PRP de 40 C ou plus est requi
29. le connecteur Poids R f de kg commande C bles pour capteurs complets avec un connecteur femelle C ble PVC souple 3 m connecteur enfichable de 8 mm 0 07 9126344341 C ble PVC souple 10 m connecteur enfichable de 8 mm 0 21 9126344342 C ble polyur thane 3 m connecteur enfichable de 8 mm 0 01 9126344345 C ble polyur thane 10 m connecteur enfichable de 8 mm 0 20 9126344346 C ble polyur thane 5 connecteur vis M12 0 07 9126344348 C ble polyur thane 10 m connecteur vis M12 0 20 9126344349 Connecteurs m les pour c bles de connexion Connecteurs de c ble pour r aliser vos propres c bles de connexion Les connecteurs se fixent rapidement au c ble sans outil sp cial suffit de retirer la gaine ext rieure du c ble Les connecteurs sont disponibles pour des connexions vis M8 et M12 et sont conformes la classe de protection IP 65 Connecteur Poids R f de kg commande Connecteur vis M8 0 017 P8CS0803J Connecteur vis M12 0 022 P8CS1204J Parker 1 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Kits d tanch it Lots de joints P1D T Kits d tanch it complets compos s de Piston complet Joints d amortissement Palier de tige de piston Anneau racleur Joint de tige de piston Joints toriques Caract ristique des mat riaux voir page 5 Graisse Al sage de v rin
30. manuel d installation dans l int r t des utilisateurs Pour plus d informations sur la directive ATEX rendez vous sur la page d accueil de l UE http europa eu int comm enterprise atex Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Instructions de s curit pour le v rin P1D T avec accessoires Instructions de s curit suppl mentaires pour l installation de v rins P1S certifi s ATEX Les instructions de s curit de ce document s appliquent aux v rins P1D T certifi s ATEX al sage 160 320 mm Voir ci dessous les r f rences de commande dans le catalogue de produits 1 5 Toutes les courses dans la plage 50 1000 mm Des accidents graves voire mortels peuvent survenir si les pi ces chaudes mobiles des v rins P1D T sont en pr sence de m langes de gaz explosifs et de concentrations de poussi res Toutes les t ches d installation de connexion de mise en service de maintenance et de r paration sur les v rins P1D T doivent tre effectu es par du personnel qualifi en prenant en compte les l ments suivants e Les instructions du pr sent document Les marquages sur le v rin e Tous les autres documents de planification les instructions de mise en service et les sch mas de raccordement associ s l application e Les dispositions et exigences sp cifiques l application e Les r gle
31. mentations nationales internationales protection antid flagrante s curit et pr vention des accidents Applications concr tes Les v rins P1D T sont con us pour assurer un mouvement lin aire dans les applications industrielles Ils doivent tre utilis s conform ment aux instructions aux sp cifications techniques du catalogue et dans la plage de fonctionnement indiqu e sur la plaque signal tique Les v rins sont conformes aux normes en vigueur et r pondent aux exigences de la directive 94 9 CE ATEX Ils ne doivent pas tre utilis s dans des mines souterraines sujettes aux coups de grisou o contenant des poussi res inflammables Les v rins peuvent tre utilis s dans les zones o les gaz vapeurs o brouillards de liquides inflammables et ou les m langes air ooussi re sont susceptibles d entra ner des explosions non fr quentes en conditions d utilisation normales Liste de contr le Avant d utiliser les v rins dans une zone EX vous devez contr ler les l ments suivants Les sp cifications du v rin P1D T sont elles conformes la classification Ex de la zone comme le pr voit la directive 94 9 CE anciennement ATEX 100a e Groupes de mat riel e Cat gorie de mat riel Ex e Zone e Classe de temp rature e Temp rature de surface max 1 Lors de l installation du v rin P1D T tes vous s r de l absence d atmosph re d huile d acides de gaz de vapeurs ou de radiations pote
32. ntiellement explosifs 2 La temp rature ambiante est elle constamment dans la plage sp cifi e dans les donn es techniques du catalogue 3 tes vous s r que le v rin P1D T est correctement ventil et qu aucune source de chaleur interdite n est appliqu e 4 Tous les composants m caniques sont ils certifi s ATEX 5 V rifiez que le v rin P1D T est correctement mis la terre 6 V rifiez que le v rin P1D T est aliment en air comprim Il est interdit d utiliser des m langes de gaz explosifs pour actionner le v rin 7 V rifiez que le v rin P1D T n est pas quip d un anneau racleur m tallique version sp ciale Exigences d installation dans les zones Ex e temp rature de l air d alimentation ne doit pas tre sup rieure la temp rature ambiante Le v rin P1D T peut tre install dans toutes les positions e Le v rin PID T ne doit pas tre install si sa position entra ne un risque de contact m canique avec toute pi ce ou tout composant alentour e Une unit de traitement d air doit tre raccord e l entr e du v rin P1D T Le v rin P1D T doit tre constamment raccord la terre par sa base un tuyau m tallique ou un conducteur s par e La sortie du v rin P1D T ne doit pas tre ouverte en zone mais raccord e au silencieux o de pr f rence des tuyaux acheminant l air hors de la zone Le v rin P1D T peut uniquement actionner des
33. ont e sur les flasques avant et arri re du v rin Mat riaux Equerre acier passiv Vis de fixation conformes la norme DIN 912 acier zingu 8 8 Livr par paire avec les vis de fixation au v rin Conformes aux normes ISO VDMA 24 562 AFNOR Fixations V rin G AU SA TR Weight R f de mm mm mm mm mm mm MM course course kg commande 160 80 180 205 18 115 8 60 300 115 320 3 8 022027 200 100 220 245 22 135 9 70 320 135 345 50 PD24792 250 110 280 305 26 165 10 75 350 165 380 9 7 PD25758 320 130 353 370 35 200 23 85 390 200 425 17 0 KL9139 Tenon avec palier fixe AB3 S es Pour le montage articul du v rin Le tenon arri re rotule peut tre associ la chape arri re MP2 Le support comprend goupille et circlips DIN 471 Tenon arri re rotule 160 200 Mat riaux 250 320 acier moul Conformit CETOP RP 107 P VDMA 24 562 AFNOR aluminium moul SA course XA course V rin d b kb Q Go He K K R S CA Poids R f de mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg commande 160 20 36 40 97 88 126 25 118 156 31 5 140 115 90 6 5 P1C 4SMDB 200 26 40 40 105 90 130 30 122 162 31 5 180 135 90 8 0 P1C 4TMDB 250 33 45 45 128 110 160 35 150 200 40 220 165 110 13 5 P1C 4UMDC 320 40 55 45 150 122 186 40 170 234 45 26 0 200 120 21 9 P1C 4VMDC P
34. pour T l 65 6887 6300 TH Tha lande Bangkok Tel 662 186 7000 99 TW Taiwan Taipei T l 886 2 2298 8987 Am rique du Sud AR Argentine Buenos Aires T l 54 3327 44 4129 BR Br sil Sao Jose dos Campos Tel 55 800 727 5374 CL Chili Santiago T l 56 2 623 1216 MX Mexico Apodaca T l 52 81 8156 6000 Ed 2011 03 03 Centre europ en d information produits Num ro vert 00 800 27 27 5374 depuis AT BE CH CZ DE EE ES FR IE IL IS IT LU MT NL NO PL PT RU SE SK UK ZA Catalogue PDE2667TCFR Juillet 2012 Votre distributeur Parker
35. robl me il convient d utiliser de l air comprim sec et filtr r pondant la norme de qualit ISO 8573 1 2010 classe 3 4 3 Cette norme sp cifie un point de ros e 3 C pour une exploitation en int rieur un point de ros e inf rieur doit tre s lectionn pour une exploitation en ext rieur et correspond la qualit de l air fourni par la plupart des compresseurs classiques poss dant un filtre standard Pression de fonctionnement 1 0 bar 10 bars Temp rature ambiante Version standard 20 C 80 C Version haute temp rature 10 C 140 C Pr lubrifi Lubrification suppl mentaire non n cessaire en temps normal En cas de lubrification suppl mentaire celle ci doit tre continue R sistance la corrosion Haute r sistance la corrosion et aux produits chimiques Les mat riaux et le traitement des surfaces ont t s lectionn s en vue d applications industrielles faisant souvent appel des solvants et des d tergents Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Donn es techniques g n rales Type de produit V rin standard conforme la norme ISO 15552 Taille d al sage 160 320 mm Course 10 2000 mm Versions P1D T XX Double effet Amortissement Amortissement r glable D tection de position Capteur de proximit Installation Fixations sur v rin et sur
36. s et aucune pr sence d eau sous forme liquide n est accept e Classe 1 Huile Chaque m tre cube d air comprim ne doit pas contenir plus de 0 01 mg d huile Il s agit d une teneur totale en huile sous forme liquide d a rosols d huile et de vapeurs d huile Particules solides Eau Concentration Huile Teneur totale en huile sous forme Point de liquide d a rosols et de vapeurs ros e sous pression Masse Liquide g m mg m mg m Valeurs conformes aux sp cifications de l utilisateur ou du fournisseur de l quipement et plus strictes que les valeurs de classe 1 lt 70 C 0 01 lt 40 0 1 lt 20 1 lt 3 5 lt 7 C 5 lt 10 C 5 10 lt 0 5 0 5 5 5 10 gt 10 gt 10 gt 10 ISO8573 1 2010 Classe z ro La classe 0 n implique pas une contamination nulle La classe 0 exige que l utilisateur et le fabricant de l quipement conviennent de niveaux de contamination dans le cadre d une sp cification crite Les niveaux de contamination convenus pour une sp cification de classe 0 doivent tre conformes aux capacit s de mesure des quipements et m thodes de test indiqu s dans les parties 2 9 de la norme ISO 8573 e La sp cification de classe 0 convenue doit tre mentionn e par crit sur tous les documents pour garantir la conformit la norme Une mention de la classe 0 sans la sp ci
37. ssitant une dur e de vie tr s longue Donn es techniques Conception Fonction magn tor sistive GMR magn tor sistance g ante Installation Par le c t dans la rainure capteur Sorties PNP normalement ouvertes galement disponibles en mod le NPN normalement ferm es sur demande Plage de tension 10 30 V 10 18 V cc capteur ATEX Ondulation 10 max Chute de tension 2 5 V max Courant de charge 100 mA max Consommation interne 10 MA max Distance d actionnement 9 mm min Hyst r sis 1 5 mm max Pr cision de reproductibilit 0 2 mm max Fr quence de commutation 5 kHz max marche arr t Dur e de mise sous tension 2 ms max Dur e de mise hors tension 2 ms max IP 67 EN 60529 25 C 75 C 20 45 C capteur ATEX DEL jaune PA 12 Acier inoxydable PVC ou PUR 3 x 0 25 mm voir la r f de commande Encapsulage Plage de temp rature Indication Mat riau du bo tier Mat riau des vis C ble correspondante Capteurs REED Les capteurs poss dent des contacteurs lames de conception prouv e qui assurent un fonctionnement fiable dans de nombreuses applications La simplicit d installation un emplacement prot g sur le v rin et un voyant DEL bien visible constituent les principaux avantages de cette gamme de capteurs Donn es techniques Conception Montage Sortie Plage de tension Courant de charge Puissance de d clenchement r sistive
38. tige de piston zingu Inclus Flasques en aluminium Guidage de tige de piston Douilles d amortissement en acier PTFE multicouche m tallique Joint nitrile en standard lastom re fluor en option V rins standard P1D T ISO 15552 Diam tres 0160 320 mm Gamme mondiale de produits Caract ristiques La s rie P1D T est con ue pour tre utilis e dans une vaste e Diam tres 0160 320 mm gamme d applications Longueurs de course 10 mm 2000 La conception soign e et la haute qualit de fabrication tout au long de la cha ne garantissent une longue dur e de vie et une rentabilit optimale e Amortissement r glable Ses dimensions de montage pleinement conformes la norme ISO 15552 ISO 6431 et CETOP RP52P facilitent grandement son installation et l interchangeabilit dans le monde entier e Versions sp ciales sur demande e Version ATEX en option e Piston magn tique Version haute temp rature en option Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Forces des v rins variantes double effet Al sage de v rin Course S piston Force th orique maximum en N bar tige de piston mm 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 160 40 201 0 2010 4019 6029 8038 10048 12058 14067 16077 18086 20096 188 4 1884 3768 5652 7536 9420 11304 13188 15072 16956 18840 200 50 314 2 3142 6283 94
39. ture Temp rature d inflammation en C SE 450 DE CET D claration de conformit Les catalogues produits contiennent des copies de la d claration de conformit d montrant que les produits r pondent aux exigences de la directive 94 9 La d claration n est valable que conjointement avec les instructions contenues dans le manuel d installation concernant l utilisation en toute s curit du produit pendant toute sa dur e de vie Les instructions se rapportant aux conditions dans la zone environnante sont particuli rement importantes car le certificat est annul s il s av re que les instructions n ont pas t respect es lors de l utilisation du produit En cas de doute quant la validit du certificat de conformit contactez le service client Parker Hannifin Fonctionnement installation et maintenance Le manuel d installation du produit contient des instructions se rapportant l entreposage la manutention au fonctionnement et l entretien en toute s curit du produit Disponible en plusieurs langues le manuel peut tre t l charg l adresse www parker com euro_pneumatic Ce document doit tre mis disposition dans un endroit adapt proximit du site d installation du produit 1 sert de document de r f rence tous les personnels autoris s travailler avec le produit pendant toute sa dur e de vie Le fabricant se r serve le droit de modifier d enrichir ou d am liorer le
40. unit s certifi es ATEX e V rifiez que les forces appliqu es au v rin P1D T ne sont pas sup rieures celles autoris es dans les sp cifications du catalogue Le v rin P1D T doit tre aliment en air comprim Il est interdit d utiliser des m langes de gaz explosifs e Les v rins P1D T quip s d un anneau racleur m tallique ne doivent pas tre utilis s en zones Ex Inspection des v rins en cours de fonctionnement Le v rin P1D T doit tre propre sur sa face ext rieure Ne jamais laisser s accumuler une couche de poussi re salet de plus de 1 mm d paisseur Inspectez et v rifiez que le v rin les fixations les raccords d air comprim les flexibles les tuyaux etc r pondent aux exigences d une installation s re Pi ces d tach es Seuls les pi ces de rechange kits etc fournis par Parker Hannifin doivent tre utilis s pour la r paration et la maintenance des v rins P1D T Marquage des v rins P1D T certifi s ATEX Les v rins P1D T certifi s ATEX al sage 160 320 mm voir ci dessous les r f rences de commande dans le catalogue de produits portent une marque de certification ATEX comme indiqu ci dessous 1 5 Toutes les courses dans la plage 50 1000 mm Ex Il 2GD c T4 120 C Communaut Europ enne UE La marque CE indique que les produits Parker Hannifin sont La mention Ex indique que le produit peut tre utilis dans des atmosp
41. v rin Course standard mm Course sp ciale XXXX Course mm 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 800 1000 P1D T E P1D T160MS XXXX 160 d P1D T200MS XXXX 200 E E P1D T250MS XXXX 250 E P1D T320MS XXXX 320 Parker Hannifin Corporation 7 Pneumatic Division Europe PDE2667TCFR V rins pneumatiques P1D T 0160 320 mm Double effet avec tige de piston en acier inoxydable e Diam tres 160 320 mm Longueurs de course 10 mm 2000 mm e Piston magn tique e Amortissement r glable e Versions haute temp rature en option e Version ATEX en option e Versions sp ciales sur demande P1D T Double effet 9160mm 9200 mm 0250 mm Course mm R f de commande Course mm R f de commande Course mm R f de commande 50 P1D T160MS 0050 50 P1D T200MS 0050 50 P1D T250MS 0050 80 P1D T160MS 0080 80 P1D T200MS 0080 80 P1D T250MS 0080 100 P1D T160MS 0100 100 P1D T200MS 0100 100 P1D T250MS 0100 125 P1D T160MS 0125 125 P1D T200MS 0125 129 P1D T250MS 0125 160 P1D T160MS 0160 160 P1D T200MS 0160 160 P1D T250MS 0160 200 P1D T160MS 0200 200 P1D T200MS 0200 200 P1D T250MS 0200 250 P1D T160MS 0250 250 P1D
Download Pdf Manuals
Related Search