modos de electrocauterio en los desfibriladores y marcapasos BSC
Contents
1. A Closer Look Boston Scientific RESUMEN Los generadores de impulsos Boston Scientific disponen de un modo de electrocauterio que puede utilizarse para deshabilitar la terapia del dispositivo durante una intervenci n quir rgica en la que el ruido generado por el equipo electroquir rgico por ejemplo TENS electrocauterio electr lisis etc podr a provocar una terapia inadecuada o da os en el dispositivo Este art culo proporciona instrucciones sobre c mo utilizar la funci n del modo de electrocauterio en los desfibriladores y marcapasos BSC Productos a los que se hace Referencia PUNCTUA ENERGEN INCEPTA COGNIS TELIGENS CONFIENT LIVIAN CONTAK RENEWAL CONTAK RENEWAL 2 RENEWAL 3 RF HE RENEWAL 4 RF AVT HE VITALITY 2 VITALITY VITALITY DS VITALITY EL VENTAK PRIZM 2 FORMIO VITALIO Y INGENIO ADVANTIO EQUIO INLIVEN INTUA INVIVE programador ZOOM LATITUDE Los productos a los que se hace referencia pueden no estar aprobados en todos los pa ses Para obtener informaci n exhaustiva sobre el funcionamiento del dispositivo consulte las instrucciones de uso completas en www bostonscientific com cardiac rhythm resources international manuals html PRECAUCI N Las leyes solo permiten la venta de este dispositivo bajo prescripci n facultativa En el etiquetado del producto encontrar indicaciones contraindicaciones precauciones y advertencias Todos los gr ficos h2. Last Follia Up Brady Mode Lower Rate Limit Figura 9 Pantalla Cambiar Modo Dispositivo El Modo Protecci n ante Electrocauterio est habilitado PASO 4 Cancele el Modo Protecci n ante Electrocauterio Si el Modo Protecci n ante Electrocauterio est habilitado el dispositivo volver a sus par metros anteriores al cancelar dicho modo una vez finalizado el procedimiento electroquir rgico gt Siel programador ZOOM LATITUDE se ha desconectado vuelva a encenderlo e inicie una sesi n de telemetr a Seleccione el bot n Cancelar Protecci n ante Electrocauterio Figuras 10 12 NOTAS Para imprimir un registro del modo de electrocauterio que se est cancelando pulse una de las teclas de velocidad de impresi n del programador antes de desactivar el Modo Protecci n ante Electrocauterio y a continuaci n cancele Protecci n ante Electrocauterio Se realizar una entrada en la parte inferior del papel de la impresora con el mensaje Protecci n ante Electrocauterio deshabilitada En el caso de los desfibriladores BSC despu s de cancelar el Modo Protecci n ante Electrocauterio Modo Electrocauterio Off el Modo Taqui Ventricular y el Modo bradicardia volver n a los par metros anteriormente programados En el caso de los marcapasos BSC despu s de cancelar el Modo Protecci n ante Electrocauterio el Modo bradicardia volver a los par metros anteriormente programados 15 de julio 2013 1000
3. 000 el Modo Electrocauterio Off durante un per odo prolongado Shock Impedance is gt 125 s Kil A H Tac isodes since 13 4UG ad considere la posibilidad de salir de la sesi n desactivando el EE ere 7 Pace Imped 7 u Ss programador cuando el Modo Protecci n ante Electrocauterio a A se haya habilitado Esto evitar un uso prolongado de la telemetr a ZIP que pueda afectar a la longevidad del Figura 6 Pantalla ALE de la aplicaci n Patient Name Please Enter Patient Nane A generador de impulsos AS caro System Summary El programador puede desconectarse pulsando el bot n de alimentaci n de la izquierda ya que Protecci n ante Electrocauterio no requiere una telemetr a constante desde el programador para permanecer habilitado PRECAUCION El usuario deber volver a interrogar el dispositivo para cancelar el Modo Protecci n ante Electrocauterio y volver a habilitar la terapia Quick Tachy HF Brady Therapy Diagnostic Check Parmeters Parameters History Evaluation Figura 7 Pantalla principal de la aplicaci n Se habilitar el Modo Electrocauterio Off 15 de julio 2013 100000007523 Rev A ES P gina 2 de 3 PASO 3 Habilite el modo de electrocauterio continuaci n En el caso de las generaciones actuales de marcapasos BSC Seleccione el bot n Modo dispositivo de la parte superior de la pantalla principal de la aplicaci n Esto abrir la pantalla Cambiar Modo Dispositivo figura 8 Se
4. 00007523 Rev A ES Electrocautery Protection is active V Tachy Mode Off Brady Mode Figura 10 Modo Cancelar Protecci n ante Electrocauterio para los desfibriladores de la generaci n actual Cancel Electrocautery Protection MI 2 EZ Figura 11 Cancelar Electrocauterio Off para los desfibriladores de la generaci n anterior Electrocautery Protection is active Brady Mode Figura 12 Modo Cancelar Protecci n ante Electrocauterio para los marcapasos de la generaci n actual P gina 3 de 3
5. ENERGEN INCEPTA COGNIS TELIGENS Generaciones anteriores de desfibriladores CONFIENT LIVIAN CONTAK RENEWAL CONTAK RENEWAL 2 RENEWAL 3 RF HE RENEWAL 4 RF AVT HE VITALITY 2 VITALITY VITALITY DS VITALITY EL VENTAK PRIZM 2 NOTA VITALITY HE y VENTAK PRIZM no cuentan con la funci n Modo Electrocauterio Off Generaciones actuales de marcapasos FORMIO VITALIO INGENIO ADVANTIO EQUIO INLIVEN INTUA INVIVE 100000007523 Rev A ES P gina 1 de 3 PASO 1 Encienda el programador ZOOM LATITUDE e inicie una sesi n de telemetr a PASO 2 Revise los mensajes o la pantalla Resumen del sistema Si aparecen pantallas de advertencia rojas o amarillas informaci n o iconos con la se al de stop llame al servicio t cnico antes de continuar PASO 3 Habilite el modo de electrocauterio En el caso de las generaciones actuales de desfibriladores BSC Seleccione el bot n Modo taquicardia de la parte superior de la pantalla principal de la aplicaci n lo que abrir la pantalla Cambiar Modo Dispositivo figura 4 SYSTEM SUMMARY Ventricular ES praia roto Seleccione la casilla de verificaci n Modo Protecci n ante Prado Electrocauterio 41 414 41x6 Seleccione el bot n Aplicar cambios ei SE Paced AV Delay Sensed AV Delay Se habilitar el Modo Protecci n ante Electrocauterio figura 5 En el caso de las generaciones anteriores de desfibriladores BSC Seleccione
6. El generador de impulsos no detectar ni suministrar terapia para taquiarritmias si el modo de electrocauterio est habilitado Cuando haya terminado con el uso del equipo electroquir rgico es importante que cancele el Modo Protecci n ante Electrocauterio Electrocauterio Off y verifique los par metros programados Modo de electrocauterio en los marcapasos Boston Scientific El Modo Protecci n ante Electrocauterio en la generaci n actual de marcapasos BSC proporciona una estimulaci n as ncrona a las salidas y el LIF programados Por ejemplo cualquier modo Dual cambia a DOO cualquier modo Ventricular cambia a VOO y cualquier modo Auricular cambia a AOO Si el Modo bradicardia est en Off antes de habilitar la Protecci n ante Electrocauterio seguir estando en Off durante la Protecci n ante Electrocauterio Una vez habilitada la Protecci n ante Electrocauterio no requiere una telemetr a constante para continuar habilitada NOTAS e Sidesea una frecuencia as ncrona mayor el LIF deber ajustarse antes de habilitar el modo de electrocauterio e Cuando haya terminado con el uso del equipo electroquir rgico es importante que cancele el Modo Protecci n ante Electrocauterio y verifique los par metros programados Este art culo proporciona instrucciones paso a paso sobre el uso habilitar y cancelar de los modos de electrocauterio en los desfibriladores y marcapasos BSC Generaciones actuales de desfibriladores PUNCTUA
7. an sido producidos por Boston Scientific Corporation a menos que se especifique lo contrario TRC D Desfibrilador con tratamiento de resincronizaci n cardiaca TRC P Marcapasos con tratamiento de resincronizaci n cardiaca DAI Desfibrilador autom tico implantable S DAI Desfibrilador implantable subcut neo Informaci n de Contacto Am ricas Caribbean y Central Am rica del Norte y del Sur www bostonscientific com Servicios T cnicos Servidor Seguro LATITUDE 1 800 CARDIAC 227 3422 1 651 582 4000 Servicios a Pacientes 1 866 484 3268 Europa Medio Oriente frica Servicios T cnicos 32 2416 7222 eurtechservice Obsci com Soporte Clinico para LATITUDE latitude europeObsci com Asia y el Pac fico Servicios T cnicos 61 2 8063 8299 aptechservice Obsci com japantechserviceObsci com Servidor Seguro LATITUDE latitude asiapacificdbsci com japan latitude Wbsci com Jap n O 2013 by Boston Scientific Corporation or its affiliates All Rights Reserved All rights reserved 15 de julio 2013 Modo de electrocauterio en desfibriladores y marcapasos BSC Los generadores de impulsos Boston Scientific cuentan con un modo de electrocauterio programable que puede utilizarse para evitar una terapia inadecuada inducida por ruido as como para evitar da os en los circuitos del generador de impulsos durante una intervenci n m dica en la que se utiliza equipo electroquir rgico Antes de realizar dichos procedi
8. el Modo taquicardia de la parte superior de la pantalla principal de la aplicaci n figura 6 OS Seleccione Electrocauterio Off B Last Follow Up Impiant Date Device Model Se habilitar el Modo Electrocauterio Off figura 7 411 41 411x6 411 41 414 Shocks Of NOTAS Para imprimir un registro del modo de electrocauterio que se est habilitando pulse una de las teclas de velocidad de impresi n del programador antes de activar el Modo Figura 5 Pantalla Cambiar Modo Dispositivo Protecci n ante Electrocauterio y a continuaci n habilite El Modo Protecci n ante Electrocauterio est habilitado Protecci n ante Electrocauterio Se realizar una entrada en Patient Name Please Enter Patien la parte inferior del papel de la impresora con el mensaje Utilities y J Tachy Mode rJ Monitor Therapy Protecci n ante Electrocauterio habilitada i Monitor Only Una vez habilitada si los botones DESVIAR DESC STAT o Monitor Therapy ESTIM STAT est n pulsados se cancelar Protecci n ante Electrocauterio Electrocauterio Off y el Modo taquicardia se revertir al modo anterior Si el procedimiento electroquir rgico no se ha completado el modo de electrocauterio deber habilitarse seg n se desee Clinical Events P Imped is gt 2500 insi ace Impedance is 6 Intrinsic Cuando utilice el Modo Protecci n ante Electrocauterio o RV Pace Inpedance is gt 2500 8 zl 5 LY Pace Impedance is gt 2
9. leccione la casilla de verificaci n Modo Protecci n ante Electrocauterio Seleccione el bot n Aplicar cambios Se habilitar el Modo Protecci n ante Electrocauterio figura 9 NOTAS Para imprimir un registro del modo de electrocauterio que se est habilitando pulse una de las teclas de velocidad de impresi n del programador antes de activar el Modo Protecci n ante Electrocauterio y a continuaci n habilite Protecci n ante Electrocauterio Se realizar una entrada en la parte inferior del papel de la impresora con el mensaje Protecci n ante Electrocauterio habilitada Excepto en el caso de ESTIM STAT no se permitir n terapias manuales inducciones ni pruebas diagn sticas mientras la Protecci n ante Electrocauterio est habilitada Si las teclas del programador ESTIM STAT o Desviar terapia est n pulsadas Protecci n ante Electrocauterio se cancelar Si el procedimiento electroquir rgico no se ha completado el modo de electrocauterio deber habilitarse seg n se desee El programador puede desconectarse pulsando el bot n de alimentaci n de la izquierda ya que Protecci n ante Electrocauterio no requiere una telemetr a constante desde el programador para permanecer habilitado PRECAUCION El usuario deber volver a interrogar el dispositivo para cancelar el Modo Protecci n ante Electrocauterio y reanudar la estimulaci n necesaria s y OS pir p Porcent Peces 174 a s paian mo
10. mientos considere programar el generador de impulsos con un modo de electrocauterio NOTA En las instrucciones de uso del generador de impulsos Gu a de referencia y Manual t cnico del m dico se describen otras opciones para gestionar la terapia del dispositivo programaci n o aplicaci n del im n Modo de electrocauterio en los desfibriladores Boston Scientific El Modo Protecci n ante Electrocauterio para las generaciones actuales de desfibriladores Boston Scientific o el Modo Electrocauterio Off para las generaciones anteriores de desfibriladores BSC desactivan la detecci n de taquiarritmias y las funciones de terapia del generador de impulsos durante el uso del electrocauterio o de otros equipos quir rgicos electr nicos Cuando el m dico habilita el modo de electrocauterio la estimulaci n antibradicardia sigue estando activa Sin embargo el modo de estimulaci n cambia a un modo de estimulaci n as ncrona Por ejemplo cualquier modo Dual cambia a DOO cualquier modo Ventricular cambia a VOO y cualquier modo Auricular cambia a AOO La estimulaci n est en el L mite inferior de frecuencia LIF y las salidas permanecen en los par metros programados Una vez habilitada la Protecci n ante Electrocauterio Electrocauterio Off no requiere una telemetr a constante para continuar habilitada NOTA Si desea una frecuencia as ncrona mayor el LIF deber ajustarse antes de habilitar el modo de electrocauterio PRECAUCI N
Download Pdf Manuals
Related Search