ROOFTOPS MANUAL TÉCNICO
Contents
1. T3 Condensador Interruptor de d de alta presi n o a Evaporador OQ Interruptor de baja 3 pp presi n 2 TP Sensor de temperatura de descarga del compresor en el sistema T2 Sensor de temperatura del serpent n interior en el sistema T3 Sensor de temperatura del serpent n exterior en el sistema 15 20 30 toneladas T3 V lvula de cuatro v as V lvula T3 Interruptor de Interruptor de e cuatro alta presi n alta presi n las Condensador ome Eee l a TP t Evaporador Interruptor de S igi T2 Interruptor baja presi n de baja presi n O 8 T2 TP Sensor de temperatura de descarga del compresor en sistema A y B T2 Sensor de temperatura del serpent n interior en sistema A y B T3 Sensor de temperatura del serpent n exterior en sistema A y B des 34 Kaysun Frigicoll 13 L mites operativos Modo refrigeraci n 55 50 45 40 35 30 25 Rango para el funcionamiento 20 Temperatura exterior DB 10 15 20 25 30 35 Temperatura interior WB Tem Mo2. ze mu zur Feo ie m0 amo wo 1s 200 Le 170 0652 veo 100 voe tn 20 100 ans 247 Fsc 1 100 we 160 100 aue tsm e 209 Notas 1 Todas las capacidades son brutas y no han tenido en cuenta el calor del ventilador interior Para obtener la capacidad de refrigeraci n reste el calor del ventilador interior 2 TC Capacidad total Unidad 1000 Btu h 3 SC Capacidad sensible Unidad 1000 Btu h Capacidad de calefacci n para 20 toneladas Capacidades netas 8400 M Temp exterior F Calefacci n pico neta kW al bulbo seco indicado 7 Potencia pico neta kW al bulbo seco indicado 7 Notas 1 Para otros flujos de aire consulte las tablas de factores de correcci n de la capacidad de calefacci n 2 Las capacidades de calefacci n y la potencia se integran para incluir los efectos de descongelaci n en la zona congelaci n 50 a Kaysun Frigicoll Temperatura 9 10 Capacidad de refrigeraci n para 30 toneladas omo 3869 ses om sus sms ser o ove seio S6 2902 2 sme zi se sso me 5 365 sez
3. 289 Ed E JEJ ELE JE ELA EE omn 5 ms ves 605 EJ 2 2 zr 500 Ses ow 365 50 22 20 07 wm ves 209 00 185 175 7 Notas 1 Todas las capacidades son brutas y no han tenido en cuenta el calor del ventilador interior Para obtener la capacidad de refrigeraci n NETA reste el calor del ventilador interior 2 TC Capacidad total Unidad 1000 Btu h 3 SC Capacidad sensible Unidad 1000 Btu h Capacidad de calefacci n para 30 toneladas Capacidades netas kW 12000 CFM Temp exterior F Calefacci n pico neta kW al bulbo seco indicado F Potencia pico neta kW al bulbo seco indicado F o o4 M 82 ma 5 34 9 _ 54 4 392 oma e ee oe m8 56 _ e me we 9 a ow ss 9 Notas 1 Para otros flujos de aire consulte las tablas de factores de correcci n de la capacidad de calefacci n 2 Las capacidades de calefacci n y la potencia se integran para incluir los efectos de descongelaci n en la zona congelaci n 45 7 cL Frigicoll 3465 asta 395 EJ 96 248 E E E ES sys no Ec 2 ET 565162 ms 1 257 wes 10 Datos el ctricos
4. To E O zx 9 5 N tO 3 w 8 5 88 5 N Co 19 8 Echecs Ee e g Co E 3 O 3 O EA O1 al 00 Temp exterior F Calefacci n pico neta kW al bulbo seco indicado 7 Potencia pico neta kW al bulbo seco indicado 7 Notas 1 otros flujos de aire consulte las tablas de factores de correcci n de la capacidad de calefacci n 2 AU de calefacci n y la potencia se integran para incluir los efectos de descongelaci n en la zona congelaci n Kaysun 9 9 Capacidad de refrigeraci n para 20 toneladas nnn 5 A m m m o m m mc 0 218 9 1 1 ao 6 5 4 E ars sew 209 204 220 mes 2 2 ams zar E ET 297 205 aue aep acs 265 ser 265 mer Fsc mal wo 000 192 2049 256 we E E 2 zo a 204 EI 291 me 209 E 200 E 1280 ao we amo ers 460 1405 1738 2591 926 1256 0 109 178 7 2043 2 400 1364 1691 4 1 2504 885 1230 1919 2260 E 227 260 282 205 276 298 zwi 274 amne
5. arer m pa He e EE OWN Heej aa O aket O RI 18 1 1 Frigicoll 20 toneladas KRT 700 H2N 15 CONNHLIED WIFE 25 TO BE CONNECTED KCT 02 1 SR l mr 21 h hi T Ms JU a BLUE MAIN BOARD la z EJEJ EJ 9 THE WIRE CONTROLLER Ti GT4 RT4 1x7 LLL LIV LL Es m mp 21 3 2 pte HOIE IF ELECTRICAL PROTECTION FELAY DOT 4 CODE e e x Tr ea ce x Ventilador exterior Ventilador interior CONTACTOR 11 12 TRANSFORMADOR f Lu rij T A Lud rJ D2 1 O PRO1 cm DMA f o AXE qna T TULO Compresor INDUCTOR CORRIENTE TERMINAL DE 4 V AS UNIDAD A B SENSOR TEMP AMB INTERIOR SENSOR TEMP TUB INTERIOR INTERRUPTOR PROTECCI N VENTILADOR EXTERIOR PUENTE Frigicoll 30 toneladas KRT 1050 H2N pec Cice IE
6. wr o s 00 00 62 95 wm sc e e mof ss 07 ev sc ws e e 22 ss ss m1 es wo e Notas 1 Todas las capacidades son brutas y no han tenido en cuenta el calor del ventilador interior Para obtener la capacidad de refrigeraci n NETA reste el calor del ventilador interior 2 TC Capacidad total Unidad 1000 Btu h 3 SC Capacidad sensible Unidad 1000 Btu h Capacidad de calefacci n para 10 toneladas Capacidades netas 3800 CFM Temp exterior Calefacci n pico neta kW al bulbo seco indicado 7 Potencia pico neta kW al bulbo seco indicado 7 die 59 80 8 rs eo es u mr A Frigicoll Notas 1 Para otros flujos de aire consulte las tablas de factores de correcci n de la capacidad de calefacci n 2 Las capacidades de calefacci n y la potencia se integran para incluir los efectos de descongelaci n en la zona congelaci n 25 ci Frigicoll Zee E 7 Capacidad de refrigeraci n para 15 toneladas 1250 to ES E ves Deep we eo e 197 wr wes oper s 778 E DN nc ERE EE Z z e E s 1768 1790 IKK IE wr s DEDO 1652 1749 a rar ves vas
7. 5 LN LE LL LLL LL 2 AIN TIT 1111 LL LL ELLE z _ LE LLLLLLL E LLL LL LL ASINS a AHHH H LL LLL Pp NJS III NIITITITN LI 6800 7100 7400 7700 8000 8300 8600 8900 9200 9500 Volumen de aire CFM Tabla de par metros para el volumen del aire de la unidad exterior Presi n est tica Flujo de Potencia de freno Velocidad del aire ventilador Pa kW CFM rpm ES 49 32 ci Un Frigicoll Modelo 30 toneladas Tabla de par metros para el volumen del aire de la unidad interior Presi n est tica Pa 150 175 200 225 250 275 300 325 350 Flujo de aire CFM 14664 14464 14119 13743 13230 12729 12365 11957 11489 Velocidad del ventilador rpm 775 775 776 777 778 779 780 782 782 Diagrama de curvas de presi n est tica volumen del flujo de aire Presi n est tica MEN _ II BERERSBERSEREBENEREBENECSNENSE LL EP ES ERES RENE RU O LLLI LLL EL PF LL 10000 10500 11000 11500 12000 12500 13000 13500 14000 14500 15000 15500 16000 Volumen de aire CFM Tabla de par metros para el volumen del aire de la unidad exterior Presi n est tica Flujo de Potencia de freno Velocidad del Modelo aire ventilador Pa kW 33 cL Frigicoll 12 Diagrama del ciclo de refrigeraci n 10 toneladas
8. BLACK GREY BLUE 511 EN e DA y LA ALAS KM2 eloj Ja gg 8 S 252 Z ie El e m aru j T lt W W TAM d Y p 4 a 140 5 U D CT2 x V cT 8 MEME DEA NC NO MALE less A deba FA O PRO A 9 E XT1 a Pbled EJEJEJE N ve BLUE CODE TITLE FED COMP COMPRESSOR FAN LOUT FAN_IN INDOOR FAN KM1 KV2 KN3 CONTACTOR 11 12 TRANSFORNER CURRENT INDUCTOR XTi AWAY TERMINAL XT2 51 2 2 RTI RT2 1 15 toneladas KRT 530 H2N s 52 A A zx TO BE CONNECTED KJR 128 2 3 por 202096390128 Ki BE SE KSJ s s g amp E ETH ENI BLUE d 3 MAIN BOARD O PROZ 1 O PRUT o EE lto opera 12 NE MM d ER I gt T TO THE WIRED CONTROLLER T s 1 SMALL 5 WAY TERMINAL _2 PIPE TEMP SENSOR OF UNIT OQUTDOUR TEMP SENSOR RES TEMP PROTECTION SWITCH Y G INDOOR ROOM TEMP SENSOR i ouroo R FAN PROTECTION SWITOH ser ov aiv
9. Puerta de acceso al filtro Apertura suministro horizontal Orificio de conexi n al drenaje Apertura suministro descendente Orificio mantenimiento para el motor de suministro de aire Kaysun 7 4 0 toneladas N de conexi n de drenaje T de manten para el motor de suministro de aire NS gt Panel de control y acceso al compresor Mo 22 AA g Orificio para cableado de control En ra e 2157 A Sp La para los cableado de alimentaci n ar Orificio para otros fines Panel de acceso a la caja de control del calefactor el ctrico para el cableado de alimentaci n lt ue calefactor el ctrico o Abertura de suministro horizontal 2 Aire fresco T gt Abertura de retomo horizontal 55 Orificio para instalaci n infeno v gt 870 678 2753 19 Hausur Frigicoll 8 Diagramas de cableado 10 toneladas KRT 350 H1N TO BE CONNECTED KJR 12B NO YELLOW GREEN 12 O 10 THE WIRED CONTROLLER BROWN ini 202096290094 51 52 3 gt 27 MOM Nd E S 8 5 amp 2 Fr IPS 1 TE mr s 8 CN20 onza CN23 CN24 CN25 CN13 4 MAIN BOARD
10. sno t za 10 sms sme ses sen EE 1455 1932 2321 2698 1482 1974 2372 2741 1507 EI E 213 2439 2915 2082 3055 3197 3409 3019 3336 3505 3125 3198 3620 3314 3523 3602 gt 5 3862 3624 8 759 3789 2947 SC 191 2438 2884 3332 2592 3074 3807 322 2619 2788 3228 3483 2717 3102 384 3713 61 SO 188 2944 2791 365 2167 2461 2055 3360 2043 2579 3007 3452 214 2674 3040 3528 LTC 3607 3633 3665 3680 3655 3679 303 352 303 3727 3750 3771 3726 S71 3773 3828 1328 1785 2219 2629 1355 1845 2292 2747 1380 1903 2352 2814 1405 1928 2408 2088 E E E 2709 2853 3090 2781 2832 3084 E E TES GOES SG 218 zoo sei 267 smi 555 amo 3106 6 7 3058 CESA SS MTM mM poe oe p ws p se p ws p sw ee sw ve ww em p Ss d EISE E ME E 2 69 EE EJEQEJEJCOE 2410 2686 2913 Sua 2582 2532 2673 2673 2799 seo 220 Tasa EOE 9 309 ES E 7 293 3190 30311 EN 5 S61 383 3091 SG wo ms 2165 26 amo
11. Cuadro el ctrico 86 Cubierta posterior Cables de conmutaci n de se al Notas 1 Utilice tornillos de estrella para fijar la tapa inferior del mando por cable en la caja de control el ctrico a trav s de la barra roscada Aseg rese de que la tapa inferior del mando por cable est al mismo nivel tras la instalaci n Seguidamente vuelva a poner la tapa inferior del mando por cable 2 Si aprieta demasiado el tornillo deformar la tapa posterior x Cableado 1 Cableado tres posiciones de salida Salida de cableado parte superior izquierda Salida de cableado parte superior Salida media izquierda de cable Lugar de corte de la i Lugar de corte salida salida de cabl Sup cab Sup izq Lugar de corte salida cableado parte media 2 Cableado apantallado Cableado cuadro el ctrico integrado 86 Cuadro el ctrico 86 Cableado a trav s de pared Orificio de cableado Orificio en pared y orificio de cableado 10 Di metro 50 Frigicoll 3 Para evitar que entre agua en el mando con cable utilice masilla y fijadores para sellar los conectores de los cables durante la instalaci n del cableado Cuando realice la instalaci n reserve cierta longitud de cable de conexi n para desmontar el mando con cable Leyenda Compuesto de relleno trampilla durante las operaciones de mantenimiento x Instalaci n de la tapa delantera 1 Tras ajustar la tapa delantera f jel
12. ROOFTOPS MANUAL T CNICO 29 Tel Frigicoll Contenido ius eat 5 2 Aspecto externo 5 SM NOMON I NER 6 4 7 5 Lista de 10 J MERE 12 7 Planos dimensionales setenta 16 8 Diagramas de cableado eene 20 9 Datos de rendimiento seen 24 10 Datos el ctricos 28 11 Tabla de par metros y presi n para el volumen de aire 29 12 Diagrama del ciclo de refrigeraci n 34 13 L mites operativos 35 14 36 15 Mando 43 16 C digos de error 53 A session 58 18 Mantenimiento 58 NO 61 X El fabricante se reserva el derecho a interrumpir o modificar en cualquier momento las especificaciones o dise os sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones zo o Frigicoll 25 Tel Frigicoll 1 Modelos Capacidadnomina uu Refrigerante KRT 350 H1N Bomba de calor V Ph Hz KRT 530 H1N Bomba de calor KRT 700 H1N Bomba de calor 1050 H1N Bomba de calor Nota Consulte las tablas de especificaciones para informaci n sobre la capacidad de refrigeraci n o calefacci n p
13. as son de acero galvanizado formado para proporcionar resistencia estructural 2 Las aletas son de tipo impulsor accionamiento directo descarga hacia arriba y suministradas con rejilla de ventilador montada en la carcasa 3 Los motores est n totalmente cerrados al aire con aislamiento clase F La protecci n t rmica inherente es del tipo reinicio autom tico E Secci n del serpent n del evaporador 1 Todos los serpentines de refrigeraci n est n formados por aletas deflectoras mejoradas y tubos de cobre con estriado interno con grosor de pared de 0 3 mm unidos mec nicamente a aletas de aluminio De manera opcional pueden suministrarse aletas revestidas de aluminio mejoradas Las placas de soporte de tubos son de acero galvanizado formado para proporcionar resistencia estructural 2 Bandeja de drenaje Se suministra una bandeja de drenaje aislada fabricada con acero galvanizado G 90 para una mayor protecci n contra la corrosi n 3 Aislamiento El aislamiento se suministra con la densidad y grosor adecuados para todas las unidades con el fin de prevenir que se forme condensaci n en la carcasa de la unidad El aislamiento cumple los requisitos NFPA 90 y est protegida contra el deterioro y la erosi n causados por las corrientes de aire 45 T un Frigicoll F Ventilador del evaporador El ventilador del evaporador tiene un dise o de cuchilla con curva centr fuga hacia delante capaz de manejar la presi n e
14. de cuatro ias no frena J _ motor del ventilador interior no funciona En primer lugar compruebe si la alimentaci n es normal si todos los terminales de conexi n de cables est n aflojados si el conjunto del mando por cable y la conexi n por cable son correctas operar como el proceso de flujo tras confirmar Si el modo calefacci n est en estado de evitar fr o durante mucho tiempo No se tiene en cuenta el modo refrigeraci n Detecte si la tensi n del ventilador en la Meus el aid Us si PCB placa de circuito impreso que E EE corresponde a la interfaz es 208 230V AC entre CN6 de INFAN y N Si el contactor del ventilador Detecte si el fusible en la PCB est fundido interior est cerrado No 5 Sustituya el motor Sustituya el contador Sustituya el fusible Si No Sustituya la PCB Sustituya el transformador des 54 Frigicoll 5 El compresor no funciona todas las conexiones de cables est n correctas y son fiables si la alimentaci n es necesaria Si el compresor no funciona puede analizar tal y como se indica a continuaci n Detecte si la tensi n del compresor que corresponde a la interfaz en la PCB es 208 230V AC entre CN6 de COMP1 COMP2 y N Detecte si el fusible en la PCB est fundido Si el contactor del motor del ventilador interior est cerrado Sustituya
15. la tuber a est aplastada o el cuerpo de la v lvula est bloqueado o la v lvula de cierre no se ha abierto esta situaci n suele ocurrir sobre todo bajo protecci n contra alta presi n Solucione el problema d gt 5 Sustituya la PCB exterior ze 7 ice Frigicoll 17 Accesorios Nombre de los Cantidad accesorios 0 Salida de drenaje MER A mode wm TA TE 18 Mantenimiento Mantenimiento regular El usuario lleva a cabo cierto mantenimiento regular incluyendo cambio del filtro de polvo una vez limpieza de la carcasa lavado del condensador y sustituci n por una nueva correa as como algunas pruebas en el equipo d AE E 30 T 925 x le on mm Y c Panel de acceso la caja de control Nota Debe extenderse al menos 1 m de una capa de material resistente al fuego al final de la superficie interna del conducto de aire Regulaci n de la tensi n nominal de la correa ventilador interior Consulte la siguiente Fig Se ha aflojado el perno fijo de la secci n de soporte del motor el ctrico Seguidamente se accion el motor el ctrico la correa de ndice de tensi n empezar a cambiar Pernos M todo de tensionado de la correa utilizando el indicador de tensi n de la correa C lculo de la deflexi n en mm sobre una base de 16 mm por metro de la distancia central Distancia central m x16 defl
16. 10 1 Datos el ctricos Modelo Alimentaci n Compresor Cada uno Motor del ventilador del Motor del ventilador del evaporador Cada uno condensador Cada uno wm RA www m hr www ou wo fes E EC CIO e ermomw sz ee per pes ss e wa ws qus e e D 9 _ MCA Amps corriente m n A TOCA Total amperios de sobretensi n A MFA M x amperios de fusible A RLA Corriente nominal A LRA Amps rotor cerrado A IP Entrada KW FLA Amperios de carga completa A 10 2 Clase de protecci n del motor Compresor Motor del ventilador Bobina Motor del ventilador Bobina Modelo interior interior exterior exterior Protecci n del Clase de Clase de Presi n Clase de Clase de Presi n motor aislamiento seguridad aislamiento seguridad KRT 350 H1N IP54 250psi F IP54 450psi KRT 530 H1N IP54 250psi F IP54 450psi KRT 700 H2N IP54 250psi F IP54 450psi KRT 1050 H2N IP54 250psi F IP44 450psi IOP Protector de sobrecarga interna 29 ci Frigicoll 11 Tabla de par metros y presiones el volumen de aire Modelo 10 toneladas Tabla de par metros para el volumen del aire de la unidad interior Flujo de aire CFM 4298 4156 3929 3756 3579 3382 3218 3020 Velocidad del ventilador rpm 1000 1004 1006 1011 1014 1016 1020 1021 Diagrama de curva
17. 2753 X1245X2157 2753 X1674X2157 Peso neto a IE E Peso bruto i 1 Filtro Dimensiones mm SEXINSXiS TEEXPAUURS _ Nota Los datos se basan en las condiciones siguientes Refrigeraci n 1 Temperatura interior 26 7 8 O F DB 19 4 67 F WB Temperatura exterior 35 95 F DB 2 Temperatura interior 26 7 C 80 F DB 19 4 67 WB Temperatura exterior 46 114 F DB Entrada de calefacci n y potencia Temperatura interior 20 68 DB 15 59 F WB Temperatura exterior 7 44 6 F DB 6 42 8 F DB Datos el ctricos Temperatura interior 32 90 DB 24 74 F WB Temperatura exterior 52 125 DB 15 Frigicoll 7 Planos dimensionales T 1 10 toneladas Ventilador del condensador Condenser fan Puerta de acceso al filtro 2 Orificio de conexi n al MEER drenaje Orificio 2165 ANDA Orificio para cableado de control T mantenimiento para Orificio para cableado de alimentaci n 43 Orificio para otros fines el motor de M o Panel de control y acceso al compresor suministro de aire Abertura suministro horizontal Abertura suministro descendente Apertura retorno horizontal Apertura retorno descendente _ Orificio para instalaci n inferior 1 f 7 7 16 Frigicoll 15 ton
18. A A lt lt 5 lt 5 lt lt lt 1 51 52 8 2 y CONNECTED FA n a 202096490116 B NIMO a 8 IAE 3 3 1F ELECTRICAL SOURCE PROTECTION RELAY 15 NOT PRESENT VI xs3sll 8 WIRE IS CONNECTED TO WIRE NET CONTROL MODULE al pa amp 2 4 WAY B TERES g 5 iesu anie e arai cis d CONT 919191 1 T T 902 7 TEE TRUE SE T0 WIRE CONTROLLER Mi T BLUE 115 888 SER Mem 999 TEIG Du T TULO CODE SENSOR TEMP TUBER DE LA M _ A D oomen AAA A But Mut BROWN piace oaee L3 fiter Board e T 257 AAA gt 1 i Za un M 79 y 7 KMA per w 4 CONECTORES CONECTORES INTERRUPTOR PROTECCION TEMP SENSOR TEMP AMB INTERIOR SENSOR TEMP TUB INTERIOR INTERRUPTOR PROTECCI N Corte t rmico Tuber a calen el ctricamente 4 4 NA OW 5 lt i 5 1222333 Ao m gt 5777 ons 3 T T cur f FAN IN a Frigicoll 9 Datos de rendimiento 9 1
19. Capacidad de refrigeraci n para 10 toneladas NN 75 80 85 90 75 80 REINO se p 05 es we ws To es 126 12 978 1203 128 184 1189 1214 1200 1200 so e 1015 100 vy 4 1240 1270 1297 2 8 96 ES sc 09 si mo as Fro oso wes e 102 se ves vs vas vss va so em me se oa osa ws me wv veo ve mr e meme wr me wer av es wm 02 s se Esc e 199 ers irs me es re woo ves vas sme ven so me 19 00 00 me zs 07 me mo oof e es vmm vo e so me ew 02 me ws es ms vno so wer ve 108 vos 104 vae was ma nez reo sc em ms 000 ss 105 wav ros 70 o was nes sc me os ms av 001 5 060 p as we es 02 mo ms 02 so s os s os mo eu wes ou He me ms mo me mi me 22 sc m0 ne m w me me 02 m9
20. Conducto de la unidad Exterior unidad Impermeabilizar esta uni n Impermeabilizar esta uni n Conducto de tierra Conducto de tierra 2 Conexi n de la instalaci n de conductos de flujo a la superficie de la estructura auxiliar para tejado Para una instalaci n sencilla de los conductos se proporcionan bridas de aire de suministro y de retorno sobre la estructura auxiliar para tejado Antes de colocar la unidad en su sitio debe extenderse y fijarse a la estructura auxiliar para el tejado toda la instalaci n de conductos Para la construcci n de la instalaci n de los conductos siga estas directrices 1 Las conexiones a la unidad se debe realizar con conectores de lonas de tres pulgadas para minimizar la transmisi n de ruidos y vibraciones 2 Se recomienda el uso de codos con labes o bifurcadores para minimizar el ruido y la resistencia del aire 3 El primer codo de la instalaci n de conductos que sale de la unidad debeestar como m nimo a dos pies de la unidad para minimizar el ruido y la resistencia 29 Frigicoll 14 7 Provisi n del cableado Tendido de cables Las unidades vienen cableadas internamente de f brica conforme a la tecnolog a el ctrica generalmente aceptada Tendido de cables requerido Es necesario realizar in situ el cableado de alimentaci n principal al cableado de control de la unidad entre el centro de control y la unidad y el cableado a tierra 10t 15 amp 2
21. el fusible Sustituya el contactor Sustituya el compresor Compruebe si el transformador de tensi n secundaria es normal Sustituya Sustituya la PCB el transformador Error del sensor de temp T3 La resistencia el ctrica de T3 respuesta para Ap ndice 1 Sustituya la PCB Sustituya el sensor T3 4 Compruebe si la protecci n para presi n baja es normal Compruebe si la protecci n para presi n baja es normal La resistencia normal es 00 S Sustituya la PCB Compruebe si el refrigerante en el sistema es insuficiente Detecte si el sistema est bloqueado Compruebe si la v lvula de 4 v as est rota hb U Detecte si la ontolog a de conmutaci n de presi n baja es mala sustituya el interruptor de Frigicoll 5 El motor del ventilador exterior no funciona Detecte si la tensi n del compresor que corresponde a la interfaz en la PCB es 208 230V AC entre CN6 de OFAN1 OFANZ2 y Si el contactor del motor del ventilador exterior est cerrado Detecte si el fusible en la PCB est fundido Sustituya el motor del ventilador Sustituya el fusible Compruebe si el transformador de tensi n secundaria Sustituya el contactor es normal Sustituya la PCE Sustituya el transformador 6 La v lvula de 4 v as no funciona D
22. presi n Termostato de refrigeraci n y calefacci n a 2 Cubierta del ventilador del condensador a o ro ro Cubierta del serpent n del condensador Mando por cable KCT 02 1 SR 11 Frigicoll 6 Especificaciones Capacidad de refrigeraci n 1 Btu h 120000 180000 Entrada de alimentaci n 1 11 8 18 6 Refrigeraci n f Capacidad de refrigeraci n 2 Btu h 100000 159600 Entrada de alimentaci n 2 13 1 21 3 Capacidad de calefacci n Calefacci n el ctricas Ese o i Pa 5 _ k N mero de filas Hub Ed Cantidad Di metro ancho 12 1 5 Serpent n interior de sccionermisie 1 Cantidad de motores Modelo del motor YFD90L 4 1 5 1325 4 5 5 Capacidad del motor kW 1 5 5 PM Rpm del motor 1400 1440 Compresor Tipo Desplazamiento Desplazamiento Cantidad SH140AA4ALC SH105A4ALGC Capacidad Btu h 119000 91500 Amperaje nominal RLA 12 ci Frigicoll Carga de aceite refrigerante 3300 3000 Serpent n N mero de filas exterior T T 3 A CO Longitud x altura de serpent n 1748X880 2179X1100 pulgadas 68 8X34 6 85 8X43 3 mero decos ee exterior 3 Z2 o aes Nota Los datos se basan en las condiciones siguientes Refrigeraci n 1 Temperatura interior 26 7 80 F DB 19 4 C 67 F WB Temperatura exterior 3
23. setting durante 3 segundos y entre en el estado de configuraci n de reloj La posici n de la hora del reloj parpadear y puede pulsar los botones Temp setting para modificar el valor de la hora Tras terminar la configuraci n de la hora pulse el bot n izquierdo o derecho para cambiar a la configuraci n de la posici n del minuto Entonces la posici n de los minutos parpadear Pulse los botones de configuraci n Temp para ajustar el valor de los minutos Tras terminar la configuraci n del reloj pulse el bot n o espere 5 segundos para confirmar y salir de la configuraci n 8 Bot n Quiet OK En modo refrigeraci n calentamiento y autom tico cuando active el modo silencioso puede reducir el ruido del funcionamiento ajustando la velocidad del ventilador a baja Esto le permitir crear un ambiente m s tranquilo En modo AUTO DRY la velocidad del ventilador es autom tica y el bot n Quiet OK no funciona 9 Bloqueo del mando por cable Pulse simult neamente los botones de ajuste de temperatura UP y DOWN el mando por cable entrar en estado de bloqueo y el icono de bloqueo se En estado de bloqueo el mando por cable responder a los botones que pulse ni a la instrucci n de control desde el mando a distancia Vuelva a pulsar simult neamente los botones de ajuste de temperatura para anular el estado de bloqueo 10 Funci n de recordatorio de limpieza del filtro de aire El mando por cable registra el
24. tiempo total de funcionamiento de la unidad interior Cuando el tiempo de funcionamiento acumulado alcanza el valor predeterminado se iluminar el icono de recordatorio de limpieza del filtro de aire para recordarle que debe limpiar el filtro de aire de la unidad interior Si pulsa el bot n izquierdo durante 3 segundos desaparecer el icono de recordatorio y el mando por cable reacumular el tiempo total de funcionamiento de la unidad interior Notas El valor de configuraci n predefinido de la funci n restante es de 2 500 horas y puede cambiarse a 1 250 horas 5 000 horas o 10 000 horas Para conocer los m todos de configuraci n consulte por favor el manual de instalaci n 11 Funci n de oscilaci n Si la unidad interior incorpora la funci n de giro pulse el bot n derecho para modificar la direcci n de salida de aire de la unidad interior Pulse el bot n durante 3 segundos puede encender o apagar la funci n autom tica de giro Cuando se enciende la funci n autom tica de giro se iluminar el icono de giro 12 Funci n de seguimiento Cuando el sistema funciona y el modo de funcionamiento es AUTO COOL o HEAT pulsar el bot n izquierdo activar la funci n Follow Me seguimiento Vuelva a pulsar el bot n para anular la funci n de seguimiento Al cambiar el modo operativo tambi n anular esta funci n Cuando se activa la funci n Follow Me se iluminar el icono y el mando por cable mostrar la temperatura de la habitaci
25. 0 amp 30t 29090 09292129290 peoe Dede 929 060 11213 gagag Componentes necesarios Se necesitan los siguientes componentes fusible de alimentaci n principal acoplamiento de conductos y termostato de temperatura ambiente suministrado en campo Selecci n del tama o del cable y del fusible para la fuente de alimentaci n principal El tama o del cable y del fusible deben seleccionarse de acuerdo con las normas nacionales tomando la corriente m xima dise ada como el total de la corriente m xima del compresor la corriente del ventilador del condensador y la corriente del motor del ventilador del evaporador consulte el apartado de datos el ctricos del cable entre el termostato de la habitaci n y la unidad El tamafio del cable entre el termostato de la habitaci n y la unidad debe determinarse de acuerdo con la tabla siguiente dado que se aplica la alimentaci n de 24 V al circuito de control Longitud del cableado entre el termostato de la habitaci n y la unidad unidireccional m nimo cable 2 i Frigicoll 15 Mando por cable 15 1 Mando por cable est ndar KCT 02 1 SR 1 Precauciones El contenido que sigue aparece en el producto y en el manual de funcionamiento incluyendo su uso precauci
26. 2 pulgadas de aislamiento y a continuaci n aplique un revestimiento resistente a la intemperie Debe haber un sellado resistente a la intemperie donde el conducto entre en la estructura 7 Complete la instalaci n de acuerdo con las instrucciones Aplicaci n t pica sobre tejado con estructura N J J j F __ Panel de cubierta Panel de cubierta del n del retorno de aire suministro de aire horizontal horizontal 37 Kaysun Frigicoll Deflector de aire horizontal Cubierta orificio retorno aire Cubierta orificio inferior suministro aire inferior 29 38 a Frigicoll Kaysun 7 A SE a 2 L 7 7 7 gt MA ar a une gt gt ZEPA VA ar 1 i AS 15 4 A nivel de superficie Unidades horizontales Para las instalaciones ras de superficie debe colocarse la unidad sobre una base del tama o de la unidad o superior Se debe nivelar la unidad sobre la base La base debe entrar en contacto con la estructura Aseg rese de que la parte exterior de los conductos de suministro y retorno de aire es lo m s corta posible La instalaci n conforme al procedimiento siguiente 1 Coloque la unidad sobre la base 2 Conecte los conductos de suministro y retorno de aire a la unid
27. 5 95 F DB 2 Temperatura interior 26 7 80 DB 19 4 67 F WB Temperatura exterior 46 114 F DB Entrada de calefacci n y potencia Temperatura interior 20 68 F DB 15 59 F WB Temperatura exterior 7 44 6 F DB 6 42 8 F DB Caracter sticas el ctricas Temperatura interior 32 C 90 F DB 24 74 F WB Temperatura exterior 52 125 F DB 13 ci Frigicoll 9 _ LO m w Ewadadeamenagni mw 958 Capacidad de refrigeraci n 2 Btu h 213000 328600 X Entrada de alimentaci n 2 Calefacci n Capacidad de calefacci n EL 256000 358000 E AN Ewadadeamenagn mw 948 a f _ _ om ome _ 78 ge ewn n 38 Serpent n N mero de filas O Tipo de accionamiento Correa Correa Rpmdelmtor RPM 140 140 O Compresor I E Cantidad SH140A4ALC SH184A4ALC Marca Danfoss Danfoss Capacidad 119000 152426 Aceite refrigerante Dm 3300 N mero de filas a cL Di metro del tubo Longitud x altura de serpent n Nmeodededos _ Di metro ancho f rm mm _ Dimensiones Neto Ancho x Alto x Largo m LT
28. AUTO En los modos AUTO autom tico y DRY seco no se puede modificar la velocidad del ventilador y la velocidad predefinida del ventilador es autom tica 5 Configuraci n de la temperatura En los modos AUTO COOL DRY y HEAT pulse los botones Temp adjust Up Down para fijar la temperatura El rango de ajuste es de17 C 30 C o 62 F 88 F No se puede modificar la temperatura en modo FAN 6 Configuraci n de encendido y apagado del temporizador Pulse el bot n de configuraci n del temporizador reloj y ponga el temporizador en estado de configuraci n La pantalla mostrar el icono del temporizador Cy Uh Puede pulsar los botones de configuraci n de temperatura para ajustar la hora Cuando la configuraci n del temporizador sea inferior a 10 horas cada vez que pulse los botones Temp setting aumentar o reducir 0 5 horas Cuando la configuraci n del temporizador sea superior a 10 horas cada vez que pulse los botones Temp setting aumentar o reducir 1 hora La configuraci n m xima del temporizador es de 24 horas Una vez haya terminado de ajustar la hora en la configuraci n pulse el bot n 26 o espere 5 segundos para confirmar y salir de la configuraci n de la hora Notas Si el mando por cable se ha configurado en timer on off pulse el bot n ON OFF para encender apagar la unidad Simult neamente se anular el temporizador 7 Configuraci n del reloj es 45 HKousur Frigicoll Pulse el bot n timer clock
29. a no fije con abrazaderas el cable de comunicaci n durante la instalaci n 2 Instale correctamente la tapa trasera y fije con firmeza la tapa delantera y la trasera De lo contrario la tapa delantera Configuraci n de los par metros iniciales del mando por cable podr a caer 1 Cambie las funciones asociadas del mando ajustando los par metros iniciales Para conocer los detalles consulte la tabla 1 2 Los par metros iniciales del mando por cable incluyen dos c digos XY el primer c digo X significa tipo de funci n y el segundo c digo Y indica la configuraci n detallada de esta funci n 3 M todo de configuraci n 1 Pulse simult neamente los botones Mode y Fan del mando por cable durante 5 segundos para introducir el estado de configuraci n del par metro 2 El valor de este primer c digo X es 0 pulse el bot n de configuraci n de temperatura UP y DOWN para ajustar el valor del segundo c digo 3 Tras configurar el valor del segundo c digo pulse el bot n 26 OK para que el primer c digo pase al valor siguiente 4 Cuando el valor del primer c digo sea 6 vuelva a pulsar el bot n 26 OK para salir de la configuraci n de los par metros 4 Utilice nicamente la funci n de configuraci n de los par metros cuando necesite ajustar los estados de configuraci n de las funciones predefinidas de lo contrario no es necesario realizar la configuraci n Tabla 1 Pri Segundoc digo
30. ad 3 A sle cualquier instalaci n de conductos fuera de la estructura con al menos dos 2 pulgadas de aislamiento y a continuaci n aplique un revestimiento resistente a la intemperie Debe haber un sellado resistente a la intemperie donde el conducto entre a la estructura 4 Complete la instalaci n de acuerdo con las instrucciones 39 Frigicoll Aplicaci n t pica a ras de superficie 14 5 Instalaci n de la tuber a de drenaje del condesado 10 15 20 toneladas Orificio conexi n drenaje Salida drenaje Anillo de retenci n Tuber a de drenaje Di metro exterior 28 mm 1 1 pulgadas Di metro exterior 21 mm 1 1 pulgadas 459 um Kaysun Frigicoll 40 14 6 Instalaci n de conductos 1 Fijaci n de conductos horizontales a la unidad 1 Se debe aislar toda la instalaci n de conductos del aire acondicionado para minimizar las p rdidas en los conductos de calefacci n y refrigeraci n Utilice un aislamiento de dos 2 pulgadas como m nimo con barrera contra el vapor La instalaci n exterior de conductos debe protegerse contra la intemperie entre la unidad y el edificio 2 Al conectar la instalaci n de conductos a la unidad horizontal proporcione una conexi n estanca flexible para evitar la transmisi n de ruidos de la unidad a los conductos La conexi n flexible debe ser interior y fabricada con lona resistente Nota No estire la lona entre los conductos s lidos Unidad
31. bidamente reforzado y soldado Los paneles y la puerta de acceso se suministran para inspecci n y acceso a todas las partes internas Las cajas est n provistas de puntos de soporte adecuadamente reforzados para insertar la unidad Los paneles de acero est n revestidos con zinc y galvanizados mediante el proceso de galvanizado en caliente con calidad lock forming quality conforme a ASTMA 653 peso comercial G 90 seguido de pintura de revestimiento de poli ster de polvo electroest tico en todo el panel externo C Compresor Los compresores son de espiral para todos los modelos Se suministran con todos los controles est ndar y accesorios necesarios para un funcionamiento seguro Est n equipados con un protector del motor interno calentador del c rter y aislante neum tico contra vibraciones instalado de f brica para un funcionamiento silencioso y eficaz D Secci n de condensaci n con enfriado por aire 1 La secci n de condensaci n con enfriado por aire se encuentra dentro de la carcasa de la unidad y consiste en una bobina del condensador ventilador es motor es el ctrico s y compresor es protegidos intr nsecamente Las tuber as de cobre con estriado interno con un espesor de pared de 0 3 mm unidos mec nicamente a unas aletas de aluminio mejoradas tipo deflector son est ndar para todas las bobinas del condensador De manera opcional pueden suministrarse aletas revestidas de aluminio mejoradas Las placas de soporte de tuber
32. c digo me r Funciones c d igo ME e Predefinido Configuraci n de direcci n de comunicaci n de la unidad S por defecto Ninguno S por defecto Cancelar la 1 250 2 500 mE m 2 EM funci n de horas Predefinido hora horas meme Funci n de recepci n remota S por defecto E Visualizaci n grados Fahrenh Cent grados Fahrenheit Cent grados ze 52 CLINT Frigicoll 16 C digos de error C digos de error oara 10 toneladas y superior CIO MEN NN Wes Desk C Dems ume Y E EN EE EN EN Y EEES EN EEES NN _ Ee Erweitern EN 27 He Y fedens E fedens _ Ham poroa _ O El _ E E _ paa Paes otasan A _ A O AO Tendowms _ Hai Frasson panata tone El _ O El _ O Pe fedens _ O Ramis _ E 49 53 Frigicoll 16 2 Soluci n de problemas Para 10 toneladas o superior Emater ael ventiadorimerorro e 74 T Compruebe protecci n para _ 5 motor al vetado exeror no La v
33. ci n de protecci n del controlador de temperatura 3 Dise o de ahorro de energ a 3 1 Compresor de alta eficiencia Utilizando un compresor profesional el intercambiador de calor y una tuber a de conexi n ptima el compresor se puede poner en marcha con una entrada de corriente baja Ofrece m xima fiabilidad eficiencia y un funcionamiento silencioso Dos circuitos de refrigeraci n en las unidades de mayor tama o m s de 12 5 toneladas ofrecen una capacidad de carga parcial eficiente Interruptores de seguridad est ndar para presi n alta y baja Control del compresor del pozo Las fases del compresor se controlan directamente mediante la temperatura de control Cuando la temperatura de control es m s alta que la del punto establecido de refrigeraci n la refrigeraci n sube de fase cuando la temperatura de control es m s baja que la del punto de refrigeraci n establecido la refrigeraci n baja de fase Sin embargo un cambio de fase solo se puede producir cuando la temperatura de control est fuera de la zona muerta Los cambios de fase se limitan mediante un temporizador de retraso interf sico Estas limitaciones protegen los compresores contra ciclos cortos mientras elimina las oscilaciones de la temperatura cerca de los difusores 3 2 Condensador Al utilizar un ala fina de alta eficiencia el condensador tiene un intercambiador de calor de alta eficiencia y se reduce considerablemente el desperdicio de en
34. do Modo 18 52 17 C 30 Refrigeraci n Modo calefaccion 35 30 25 20 Rango el funcionamiento Temperatura exterior WB 5 10 15 20 25 30 35 Temperatura interior DB Temperatura Mod Temperatura exterior Temperatura interior odo Modo 10 C 24 17 C 30 calefacci n Nota Humedad ambiente relativa inferior al 8096 Si la unidad funciona por encima de esta cifra la superficie de la unidad podr a atraer la condensaci n nd Kaysun Frigicoll 14 Instalaci n 14 1 Elevaci n Los cables de elevaci n deber n contar con una capacidad adecuada para resistir 3 veces el peso de la unidad Antes de la elevaci n compruebe y aseg rese de que los ganchos sujetan firmemente la unidad y los ngulos de elevaci n no sean inferiores a 60 El lugar de contacto entre la unidad y el cable de elevaci n deber acolcharse con material textil o cart n cable de elevaci n deber entrelazarse con una vuelta alrededor del gancho para el peligro de deslizamiento del cable debido a desequilibrios del peso Durante la elevaci n se proh be el paso de personas por debajo de la unidad de elevaci n Barras extensoras 14 2 Espacio de servicio 1 Los espacios libres remendados para instalaciones de unidad nica se muestra en la siguiente Fi
35. e utilizar el mando a distancia para controlar el aparato de aire acondicionado mediante el mando por cable cuando se haya encendido el sistema El mando por cable no recibir la instrucci n de control de giro Para la funci n de giro de la unidad interior puede utilizar directamente el mando a distancia para controlar el giro mediante el panel de visualizaci n de la unidad interior o utilizar el bot n de giro en el mando a distancia para controlar la unidad interior para el giro 2 Bot n ON OFF Pulse el bot n ON OFF para controlar el estado de encendido apagado de la unidad interior Cuando la unidad est apagada pulse el bot n ON OFF Se encender n la unidad y las luces del icono de funcionamiento Cuando la unidad est encendida pulse el bot n ON OFF Se apagar n la unidad y las luces del icono de funcionamiento 3 Bot n Mode Pulse el bot n mode para configurar el modo operativo Tras pulsar cada bot n el modo operativo proceder al siguiente ciclo AUTO COOL DRY HEAT FAN E Cuando se haya configurado el mando en solo fr o no existir modo HEAT calor 4 Configuraci n de la velocidad del ventilador En los modos COOL fr o HEAT calor y FAN ventilador pulsando el bot n de velocidad del ventilador puede modificar la configuraci n de velocidad del ventilador Despu s de pulsar el bot n de velocidad del ventilador el orden ser el siguiente AUTO LOW MD HIGH
36. el mando por cable puede utilizar el conmutador de se al para conectarlo aseg rese de que los cables son fiables y est n firmes El rango del par de apriete del tornillo es de 0 8 1 2N m 8 12 kgf cm Cables de conexi n enchufados para el panel de recepci n de se al Cable apantallado 4 acoplado en pared x Instalaci n de la tapa posterior 1 Utilice el destornillador plano para insertarlo en la posici n de indentaci n en la parte inferior del mando por cable y gire el destornillador para quitar la tapa posterior Preste atenci n a la direcci n de rotaci n de lo contrario puede da ar la tapa posterior posici n flexi n cubierta posterior Destornillador cabeza plana cubierta delantera 2 Utilice tres tornillos GB950 86 M4X20 para instalar directamente la tapa posterior en la pared 3 Utilice dos tornillos 4 25 GB823 88 para instalar la tapa posterior en la caja el ctrica 86 y utilice un tornillo GB950 86 M4X20 para fijar a la pared 29 49 Frigicoll Orificio tornillo instalado sobre caja el ctrica Orificio tornillo fijado en pared use use dos 68950 86 M4X20 use two MX25 GB823 88 4 Ajustar la longitud de dos barrasroscadas de pl stico en el accesorio para que tengan la longitud est ndar desde la barraroscada de la caja el ctrica a la pared Cuando instale la barra roscada a la barra roscada de la caja el ctrica aseg rese de que est tan plana como la pared
37. eladas 7 2 Frigicoll Aire fresco Orificio para instalaci n inferior 22222 SS Ss P S pw 2 para otros fines Apertura retorno descendente Orificio para cableado de alimentaci n Apertura retorno horizontal LARA ARRA Orificio para cableado de control Mu EE Oe Apertura suministro descendente Panel de control y acceso al compresor Orificio de conexi n al drenaje Apertura suministro horizontal Puerta de acceso al filtro Orificio mantenimiento para el motor de suministro de aire 2138 20 toneladas 7 3 E N Frigicoll gt A 2 Y N HX 9 Y NY NNNM N p lt Orificio para instalaci n inferior Lon A IM mg f L 5 4 4 25 M ZEE mE eS 5 act gt Orificio para otros fines a QU 25 S para cableado de control Orificio para cableado de alimentaci n Apertura retorno horizontal Apertura retorno descendente Panel de control y acceso al compresor l 2 p 2 E gt E p N Y gt
38. erg a 3 3 Evaporador Al utilizar un ala superfina de alta eficiencia y una tuber a de cobre con estriado interno los evaporadores consiguen la m xima capacidad y el menor nivel de ruido posible 3 4 Aislamiento contra el calor de la unidad interior El aislamiento contra el calor de la unidad interior puede reducir eficientemente la p rdida de calor 3 5 Sistema de control y del ciclo de refrigeraci n Hay dos sistemas de ciclo de refrigeraci n independientes la capacidad suministrada se ajusta autom ticamente a la demanda ahorra energ a cuando un sistema de control funciona conforme a una capacidad suministrada baja 25 Frigicoll 4 Colocaci n opcional 4 1 Funcionamiento a alta temperatura El aire acondicionado ha sido disefiado para su funcionamiento a alta temperatura incluso cuando la temperatura ambiente alcance los 52 C 125 4 2 Flujo de aire potente El gran volumen de aire de la entrada de aire se ventila forzosamente mediante el ventilador del condensador 4 3 Necesidad de instalaci n m nima La instalaci n es r pida y de bajo coste sencilla y lista para funcionar 4 4 Brida de conducto previamente perforada Las bridas se preparan en las conexiones de conducto de suministro y retorno para poder reducir los trabajos de conexi n de conductos in situ Brida 4 5 Funcionamiento silencioso Se ha reducido de manera eficaz el ruido y la vibraci n al adoptar un nuevo estilo de compresor her
39. etecte si la tensi n es 208 230V entre CN28 CN29 y C en la PCB 5 Sustituya la v lvula de 4 v as o la bobina Detecte si el fusible en la PCB est fundido Sustituya Compruebe si el transformador de tensi n secundaria es normal el fusible Sustituya la Sustituya el transformador n s Frigicoll Y Protecci n para alta temperatura del condensador Es la resistencia el ctrica del sensor de alta temperatura del condensador respuesta para el Ap ndice 1 Sustituya el sensor Compruebe La funci n de dispersi n del intercambiador de calor exterior no es apta Por ejemplo el intercambiador de calor est sucio la l nea salida de aire y la l nea de aire de retorno tiene un cortocircuito el ventilador exterior deja de funcionar o la velocidad del aire es demasiado lenta la salida y entrada de aire est n bloqueadas en el intercambiador de calor etc Solucione el problema Compruebe Si hay aire o nitr geno en el sistema el aire viene del secado al vac o incompleto y el nitr geno es el resultado de presurizar directamente la v lvula de bola s ntoma la v lvula de presi n de alta baja es alta la temperatura de descarga y succi n es alta la corriente es alta pueden Solucione el problema producirse ruidos anormales en el compresor el man metro fluct a Compruebe La tuber a de la parte l quida del sistema est bloqueada por ejemplo
40. exi n mm ze s Distancia central Indicador de tensi n de la correa aplicada a distancia media entre centros Deflexi n de 16 mm por 1 metro de recorrido Para la correa de deflexi n requerida 16 mm por metro de alcance Secci n de la Di metro de la polea Newton Kilogramo fuerza correa N kgf 80 a132 25 35 2 3 6 140 a 224 45 a 65 4 6 a 6 6 NOTA Una correa demasiado tensa o demasiado floja puede generar ruido y a la unidad Desmontaje del filtro de aire Gire los tornillos y saque hacia arriba la placa Cuando haya aflojado la placa deflector filtro el filtro se podr extraer a lo largo de la ranura de soporte 10 30 t Placa def filtro Filtro de aire Limpie el filtro de aire aspirar o utilizar agua limpia para limpiarlo Si la acumulaci n de polvo es excesiva utilice un cepillo suave y detergente suave para limpiarlo y deje que se seque en un lugar fresco 25 Kaysun 59 Frigicoll La parte de entrada de aire deber a estar mirando hacia arriba cuando se utilice una aspiradora La parte de entrada de aire deber a estar mirando hacia abajo cuando se utilice agua PRECAUCI N No seque el filtro de aire bajo luz solar directa o con fuego Reinstale el filtro de aire Serpent n del condensador El aire sin filtrar circula a trav s de la bobina del condensador y puede provocar que la superficie del serpent n se obs
41. g Estos requisitos m nimos no solo son una consideraci n importante a la hora de determinar la colocaci n de la unidad sino que tambi n resultan esenciales para asegurar un mantenimiento adecuado una capacidad m xima y una eficiencia operativa m xima 2 Cualquier reducci n de los espacios libres de la unidad indicados en estas ilustraciones puede provocar la insuficiencia de alimentaci n del serpent n del condensador o la recirculaci n de aire caliente del condensador Deben revisarsecon un t cnico local los espacios libres que parezcan inadecuados Aire superior Espacio 23000 00 Overhead air Clearancez 3000 remo N HC LL n SS ES Para 10 toneladas o superior 36 Kaysun Frigicoll air zm Para 10 toneladas o superior 14 3 Rooftop unidades Para aplicaciones en techos utilizando conductos y estructuras fabricadas in situ conforme al procedimiento siguiente 1 La estructura debe colocarse y fijarse atornill ndola o sold ndola al tejado Se requiere cubrir las juntas 2 El orificio en el tejado debe prepararse antes de instalar la unidad 3 Fije los conductos al tejado 4 Coloque la unidad sobre la estructura o la estructura auxiliar para el tejado 5 Asegure la unidad a la estructura o la estructura auxiliar para el tejado 6 A sle cualquier instalaci n de conductos fuera de la estructura con al menos dos
42. iguientes partes Nombre Cantidad Observaciones 1 Mando por cable 1 Tornillo de montaje de 2 cabeza redonda para madera EI 4 25 para montar en caja el ctrica de cabeza redonda seccionamiento Manual de instalaci n 1 M4x20 para montar en la pared Manual del usuario 1 Tuber a pl stica de expansi n 7 Barra pl stica tornillo 1 Para montar en la pared Para fijar en la caja el ctrica 86 Cables de conmutaci n y Para conectar el cuadro de recepci n de se ales para el cuadro de y el cable apantallado de 4 hilos recepci n de se ales Cables de conmutaci n para la se al del mando por cable es necesario Para conectar el panel de control principal y el cable apantallado de 4 hilos Prepare lo siguiente en el lugar de instalaci n Observaciones de especificaci n solo como referencia Cantidad Nombre empotrado en la pared Observaciones Cable de 0 05 Cable apantallado de RVVP 0 5 mm x4 mm x5 no m s 4 hilos Caja el ctrica 86 Tubo de cableado manguito aislante y tornillo de fijaci n x Dimensiones 120 120 20mm FigureA Frigicoll 5 Cableado x Diagrama de principio de cableado Mando por cable Cable apantallado 4 hilos la longitud se decide en T beria s funci n de la instalaci n Panel de conmutaci n Unidad interior x Figura de cableado 1 Si el cable apantallado de 4 hilos no puede atravesar
43. l Ap ndice 1 Tabla de valores de resistencia de sensores de temp interior y temp de las tuber as 10 t y superior pommes p p T 7 T o nse o asm we am _ zs sem ss we os mse aree s ue xw o Base ss e omo mm p n Sam s ze ise oe s seme TM 4m 9 mm sss s 70 ox s mem ss 0308400 mee sme s vs om gt o s ose Tm 56 omms _ asm ss aser ss oss 5 emm s zer s 59 omm
44. m tico ventilador centr fugo y la carcasa del ventilador tienen un dise o ptimo para un funcionamiento eficiente de bajo ruido 5 Armario 5 1 Tuber a de drenaje y bandeja de drenaje inclinada 5 2 Los armarios disponen de orificios de elevaci n para su transporte sencillo 5 3 Puertos de man metro externos Con los puertos de man metro montados externamente puede realizarse un diagn stico fiable del funcionamiento del sistema de manera r pida y sencilla sin interrumpir el flujo de aire 5 4 Construcci n duradera Construcci n resistente a la intemperie con uniones rematadas y paneles superiores inclinados Placas galvanizadas de gran espesor G90 de conformidad con ASTM A 653 el contenido de zinc de la placa galvanizada es de 275 g m Frigicoll Conjunto calefactor el ctrico opcional Motor del ventilador del condensador Tubo de cobre mejorado de alta eficiencia bobina interior aleta de aluminio Tubo de cobre mejorado AN de alta eficiencia bobina interior aleta de aluminio y Protecci n decorativa de la bobina HI AH Contactor compresor lt 9 s A 4 E Bloque terminal de baja tensi n Df Motor ventilador con montaje de ventilador deslizable 4 Compresor Ra les de base extra bles de gran gr
45. n le da por el sensor local y transmitir el valor de la temperatura a la unidad interior cada 3 minutos 13 Configurar direcciones Pulse los botones Temp UP y DOWN de forma simult nea durante m s de 8 segundos Con ello el mando se pondr en modo de configuraci n de direcciones En el modo de configuraci n de direcciones hay dos funciones principales Consultar direcci n pulse el bot n MODE La unidad interior correspondiente mostrar su direcci n Configurar direcci n utilice los botones UP y DOWN para escoger la direcci n que desee A apriete el bot n FAN para configurar la direcci n de la unidad interior La unidad interior 46 Frigicoll correspondiente mostrar la nueva direcci n y la guardar Tras aproximadamente cuatro segundos desaparecer esta indicaci n y las unidades interiores volver n al modo de presentaci n normal Tras configurar las direcciones los usuarios pueden pulsar el bot n Quiet OK para salir del modo de configuraci n de direcci n Tras configurar cada direcci n y volver a entrar en el modo consultar configurar modo mostrar la ltima direcci n configurada pero si lo vuelve a encender se borrar esta direcci n En el modo de configuraci n de direcciones el mando por cable no responde a ninguna orden del mando a distancia 47 Frigicoll 4 Instalaci n x Preparaci n antes de instalaci n de que se han preparado las s
46. ones contra a personales y propiedades y los m todos de uso correcto y seguro del producto Despu s de haber entendido completamente el contenidoque sigue identificadores e iconos lea el texto completo y cumpla las normas siguientes Significa que la manipulaci n incorrecta puede dar lugar a lesiones AN Advertencia personales graves Significa que la manipulaci n incorrecta puede dar lugar a lesiones AN Precauci n personales o a la p rdida de propiedades Significado Indica prohibici n El asunto prohibido se indica en el icono o mediante im genes o caracteres aparte Indica aplicaci n obligatoria El asunto obligatorio se indica en el icono o mediante im genes aparte Instalaci n Encargue al distribuidor o profesionales la instalaci n de la unidad Los instaladores deben tener conocimientos t cnicos adecuados Una instalaci n incorrecta realizada por el usuario sin autorizaci n puede provocar incendios electrocuci n lesiones persionales o fugas de agua delegada Advertencia No pulverice aerosoles inflamables directamente sobre el mando Prohibido por cable puede provocar un incendio Advertencia No opere la unidad con las manos mojadas ni deje que el mando uso Prohibido lpor cable moje puede provocar una electrocuci n as 43 AI Frigicoll 2 Modelo y especificaci njerror No se encuentra el origen de la referencia Tensi n de alimentaci n 50VCC Rango de temperat
47. osor 51 6 Dise o del flujo de aire de suministro retorno opcional desde el lateral o parte inferior se podr a aplicar de manera flexible a m ltiples posiciones La instalaci n sobre el tejado o suelo son opcionales NE Horgoetel 7 F E Parte de debajo de Panel de Panel de cubierta del od cubierta del retorno de Parte de debajo de cubierta del orificio de suministro de ire iN cubierta del orificio de retorno de aire aire horizontal suministro de aire horizontal 7 Certificado del compresor El compresor cuenta con la certificaci n CE y UL des Kaysun Frigicoll 5 Lista de funciones 5 1 Especificaciones est ndar A General Las unidades son flujos de aire convertibles Todas las unidades deben montarse en f brica con cableado interno con toda la carga de refrigerante y con todas las pruebas de funcionamiento realizadas para comprobar el funcionamiento de refrigeraci n y calefacci n la rotaci n de los ventiladores y la secuencia de control antes de abandonar la f brica El cableado interno de la unidad deber estar marcado con colores y numerado para simplificar la identificaci n La unidad se suministra con un panel de control integral resistente a la intemperie B Caja de la unidad Los paneles tienen un gran espesor plancha de acero galvanizado G 90 con paneles de acceso extra bles complemente resistente a la intemperie para instalaciones exteriores y de
48. recisas con unidades en Kw o Btu h 2 Aspecto externo 10 ton 15 y 20 ton 30 ton n Frigicoll 3 Nomenclatura 350 H1N Refrigerante tipo N R410A Cantidad de compresores circuitos Modo de funci n H Bomba de calor Capacidad de refrigeraci n kW x10 Rooftop Kaysun Frigicoll 4 Caracter sticas 1 Adopci n de caja anticorrosiva La anticorrosi n reforzada mediante una placa blindada anticorrosi n galvanizada y revestida con pintura manual La apariencia es elegante y de f cil mantenimiento Ha sido sometida a la prueba de 1000 horas de pulverizaci n con sal 2 Adopci n de un sistema de protecci n fiable 2 1 Protecci n del compresor Protecci n de alta presi n de baja presi n protecci n de la corriente del compresor etc Los protectores de la serie pueden garantizar el funcionamiento normal del compresor Adopta un sistema independiente salvo para la protecci n de la salida del mando por cable y de la secuencia cualquier protecci n relacionada con su compresor correspondiente Una vez activada la protecci n del compresor el compresor correspondiente se detendr los otros seguir n funcionando 2 2 Motor del ventilador Los motores del ventilador para el evaporador disponen de una funci n de protecci n contra el sobrecalentamiento y de protecci n contra la sobretensi n Los motores del ventilador para el condensador disponen de una fun
49. s de presi n est tica volumen del flujo de aire Presi n est tica Pa EK BEN 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 Volumen de aire Fig 7 4 Tabla de par metros para el volumen del aire de la unidad exterior Presi n est tica Flujo de Potencia de freno Velocidad del Model aire ventilador kW CFM rpm 30 ci Frigicoll Modelo 15 toneladas Tabla de par metros para el volumen del aire de la unidad interior Flujo de aire CFM 7209 6675 6575 6400 6150 6044 5639 5227 Velocidad del ventilador rpm 1029 1029 1030 1031 1031 1032 1033 1034 Diagrama de curvas de presi n est tica volumen del flujo de aire AIN LE LLL LLL LLL EL O Presi n est tica ASSIT FEEHEHEEEEHHEHEENG E 5200 5450 5700 5950 6200 6450 6700 6950 7200 7450 Volumen de aire CFM Tabla de par metros para el volumen del aire de la unidad exterior Presi n est tica Flujo de Potencia de freno Velocidad del aire ventilador Pa kW sy es 31 HL Frigicoll Modelo 20 toneladas Tabla de par metros para el volumen del aire de la unidad interior Presi n est tica Pa 100 125 150 200 250 300 Flujo de aire CFM 9296 8782 8452 8289 8179 7826 7388 6955 6555 Velocidad del ventilador rpm 818 819 819 820 820 821 822 823 825 Diagrama de curvas de presi n est tica volumen del flujo de aire UNLLLLLLLLLLLL 3
50. st tica y CFM requerida en los rangos bajo y medio Las carcasas est n hechas de acero galvanizado Los motores ventiladores son del tipo abierto a prueba de goteo existe la opci n de suministrar los tipos totalmente cerrados y conforme a NEMA MG 1 y MG 2 El motor del ventilador est montado sobre una base ajustable y fijo mediante un dispositivo de bloqueo Los cojinetes se seleccionan para una vida media de 200 000 horas en condiciones de funcionamiento de dise o El eje se ajusta esmerila y pule en acero macizo Los ventiladores y poleas se enganchan al eje y est n dise ados para un funcionamiento continuo a potencia de motor y velocidad de ventilador m ximas Todos los componentes giratorios y conjuntos est n est tica y din micamente equilibrados y cada unidad se prueba frente a vibraciones antes de su env o desde la f brica 5 2 Caracter sticas est ndar Descripci n Caracter sticas est ndar Calefactores del c rter del compresor Accionamiento por correa ventilador del compresor a o Motor del ventilador del evaporador tipo ODP tipo TEFC opcional Accionamiento ventilador directo del condensador tipo h lice excepto 5 1 Accionamiento por ventilador directo del condensador tipo axial solo 5 t Motor del ventilador del condensador tipo totalmente Fito Nylon grosor 10 y 12 5 mm salvo 51 Protecci n contra sobrecarga del compresor Interruptor de alta presi n y baja
51. truya con polvo suciedad etc Para limpiar el serpent n aplique verticalmente es decir con las aletas un cepillado suave sobre la superficie del serpent n Aseg rese de retirar toda la vegetaci n de la zona del serpent n del condensador Mantenimiento realizado por un t cnico Para que su unidad funcione de manera segura y eficiente el fabricante recomienda que un t cnico cualificado compruebe el sistema completo al menos una vez al a o y en cualquier otro momento que considere necesario Su t cnico deber examinar las siguientes reas de su unidad Filtros Los motores y componentes del accionamiento Juntas del economizador para su posible sustituci n Controles de seguridad para su limpieza mec nica Componentes el ctricos y cableado para su posible sustituci n y ajuste de la conexi n Drenaje del condensado para su limpieza Conexiones de los conductos de la unidad para comprobar que est n f sicamente correctos y sellados a la carcasa de la unidad Soporte de montaje de la unidad para comprobar la integridad de la estructura La unidad para detectar un deterioro obvio de la misma PRECAUCI N No opere la unidad sin tener en su sitio el panel de acceso al ventilador del evaporador Reinstale el panel de acceso despu s de realizar cualquier tarea de mantenimiento Utilizar la unidad sin el panel de acceso puede provocar lesiones personales graves e incluso la muerte 49 60 Frigicol
52. ura ambiente 5 90 43 Rango de humedad ambiente HR 40 90 Caracter sticas de rendimiento 1 Modo operativo Fr o calor seco ventilador y autom tico 2 Establezca el modo mediante los botones Rango de temperatura de configuraci n interior 17 30 4 LCD Pantalla de cristal l quido 5 Teclado t ctil Resumen de funciones El KCT 02 1 SR es el mando por cable con teclado t ctil Nueva funci n Funci n b sica Funci n de recordatorio de Funci n de recordatorio de limpieza del filtro de aire del filtro de aire Encendido Encendido y apagado del aire acondicionado Encendido y apagado del aire acondicionado del aire acondicionado Funci n de LIII de direcci n de la unidad interior Funci n de reinicio autom tico 3 Botones y sus funciones Ventana se al mando Modo de funcionamiento Icono bloqueo Icono transmisi n Icono funci n Config Temp Zona visualiz Tempor Reloj L Velocidad ventilador func Icono funcionam Icono oscilaci n Bot n MODE Bot n ON OFF Bot n izquierdo 5 9 Bot n derecho Bot n FAN SPEED Velocidad Bot n 26 del ventilador Bot n de fijaci n temp Bot n temporizador config reloj C lt 44 Kaysun Frigicoll Error No se encuentra el origen de la referencia 1 Funci n de recepci n de remota En el KJR 29B existe un receptor de se al para el mando a distancia Pued
53. ves vra ves 02 502 100100 891 1928 1 IE E EEEE E s wo v suus 2 121 18 1 190 S ERN 1651 25 e 106 218221823 EN 2 104 ws 1 1886 1 E JE 5 8958 O og NIO IO O eo e woe ser 102 ea ef a er sT eT ea eo f ea T e s awT me mme we reo mns e we sep e ma ve we sra 22 wo ws 00 00 Notas 1 Todas las capacidades son brutas y no han tenido en cuenta el calor del ventilador interior Para obtener la capacidad de refrigeraci n NETA reste calor del ventilador interior 2 TC2Capacidad total Unidad 1000 Btu h 3 SC Capacidad sensible Unidad 1000 Btu h Capacidad de calefacci n para 15 toneladas Capacidades netas kW 6600 D O O nal 9 small D 31 o Els algas 8 TJE 3 Co 5 N co mdr O ES N 8 2 91 21518 A IO 3 O co to cS 5 8 O e D B B I Es to 2418 to 9 B g O 00 8 O lo D 5 O N 2 E o
Download Pdf Manuals
Related Search