Manual Tecnico RUNNER
Contents
1. El panel usa dos tipos de zonas alambricas e inal mbricas Programando Zonas Al mbricas sec Direcci n Obserbaci n Ejemplo Seleccione las zonas en uso como activas Encienda la opci n 1 zona activa EECH Seleccione tipo de zona al mbricas NC EOL o doble zona Programando Zonas Inal mbricas sec Direcci n Observaci n Ejemplo Seleccione las zonas en uso como activas Encienda la opci n 1 Zona activa a P122E Seleccione tipo de zona zona de radio a P127E Seleccione tipo detector zona de radio Memorizar Reconocer el detector Para explicaci n de tallada ver la secci n Memorizar C digos de Zona de Radio sec Direcci n Observaci n Ejemplo P175E 1E De f brica el discador esta apagado Para activar el discador cambie la opci n 1 de la direcci n P175E1E P175E 3E Seleccione el contador de timbres de contestado Esto si el n mero marcado tiene un servicio de contestador que contesta despues de un n mero de timbres predeterminado 2 181E 1 8E Programe los n meros telef nicos 3 P182E 1 8E Seleccione el formato de reporte En casos donde se usa el formato de reporte CID programme el n mero de cuenta Direcci n Descripci n OC o P71E 1 8E Asigne el teclado a la partici n correcta sec Direcci n Observaci n Ejemplo o P1E21 100E Seleccionando un usuario para la botonera Seleccione el usuario como un usuario de radio Ingrese un 1 pa2. E Bot n ARMAR Puede restaurar Alarmas BOTON A DE TECLADO ASIGNADO A AREA EN Bot n A asignado a Area A H Bot n A asignado a Area B OPCIONES DE AREA DE BOTON A A n A pued par a s n A pued Stay Node Armar en modo permer a potan A Puede Desrmar osoren a Bot n A Puede Desormarar en modo perimetral todo ei angos 5 potan A Puede restaurar alamas o anneren e Bot n A Puede Desarmarar perimetralmente en tiempo de salida Bot n B asignado a Area A Bot n B asignado a Area A OPCIONES DE AREA DE BOTON B Bot n B Puede Armar Bot n B Puede Stay Mode Armar en modo perimetral Bot n B Puede Desarmar todo el tiempo Bot n B Puede Desarmarar en modo perimetral todo el tiempo Bot n B Puede restaurar alarmas Bot n B Puede Armar en modo Latchkey 7 Bot n B Button Puede Desarmarar durante tiempo de salida Bot n B Puede Desarmarar perimetralmente en tiempo de salida TECLADO VINCULADO COMO CONTROL DE ACCESO A SALIDA Teclado es vinculado a salida 1 Teclado es vinculado a salida 2 Teclado es vinculado a salida 3 Teclado es vinculado a salida 4 Y E EA KE A A a regado es vinculado E A KE E E A BOTON CONTROL VINCULADO A SALIDA CONTROL DE ACCESO BOTON CONTROL VINCULADO A SALIDA CONTROL DE ACCESO esi controle tea es vinculado a salga AO C2 poin Connor ae teene es vres sr K A Ia e m il 4 L A EE I a ii i KA A K a ki ii K al Ik Bot n Control de teclado es vinculado
3. 304 LOCALIZAR CAMPO DE MEMORIA DE TARJETA O LLAVE DE ACCESO Solamente presione 0E cuando se use teclado de Leds Ingrese a esta direcci n y opere la tarjeta o llave de acceso para encontrar el n mero de usuario Solo aplica si el tipo de usuario en P2E es 2 304 MISCELANEOS OPCIONES PANEL 8 RELOJ P25E CODIGO DE INSTALADOR 000000 1E P25 DIGIGO DE COAXION 0 2E Desactivado P25 TIEMPO DE RETARDO DE REPORTE DE MARCACION 3E 0 255 seg P25 TEMPORIZADO DE SUPERVISION DETECTOR INALAMBRICO 240 min 4E 0 9999 min 4 horas P25 TEMPORIZADO DE DOBLE DISPARO 60 seg 5E 0 255 seg P25 TIEMPO DE RETARDO DE REPORTE DE FALLA DE AC 600 seg GE 0 9999 seg ELSIS AN 7E desactivado NUMERO CODIGO DE CARGA DESCARGA Ninguno Hasta 8 caracteres DESHABILITAR SALIDAS TEMPORALMENTE Salida 1 8 ik y romperse zero La Acceso recto a modo de Programaci n para c digo de instalador a pesano prueba daa de REO EE 5 Fier fala ae receptora No permite armar mientas ta receptora flo e Env a Informaci n de a a bus de vedado O 7 No puede armar sl el sistema reporta bateria ja La No permite Ingreso a programaci n por puerta wassa 14 4 Inzest T a ingreso a mado instalador setea tamper animados a ingreso a modo instalador setea bater a bajo eege La ingreso a modo instalador setea alarmas de upei contadas CN CO EN rems NS ENEE OPCIONES DE USUARIO Esta opci n SOLO puede ser accesada
4. 8 E Alarma de zona 24 Horas activa salida 5 ALARMA DE ZONA DE PRESENCIA A SALIDA 4 arma de zona de presencia cv salta r1 T 2 Narma de zona de presenca aama saeara a Narma de zona de presenca aama salida 3O Ca arma de zona ae presenca sama saeara e arma de zona de presenca aama saters e naa de zona de presendia aama ia re a nara de zona de presencia aama salta 47 a arma de zona de presencia aama sarea r arma de tamper de zora acia salida 1 arma de tamper de zora acia salga s2 EE Narma de tamper de zona sanera salda FA Narma de tamper de zona acia salga PE Narma de tamper de zora acia salida FE 7 Aerma ae tamper de zona aaa salga 7 Narma de tamper de zora sanera salaa 8 BEEPS DE ALARMA DE ZONA ARMADA A TECLADOS 7 Beeps de alarma de zana armada a teda 7 Beeps de alarma de zona perimetral a Teclado 1 Beeps de alarma de zona perimetral a Teclado 2 Beeps de alarma de zona perimetral a Teclado 3 7 Beeps de alarma de zona perimetral a Teede 7 Beeps de alarma de zona 24 horas a Tedado 1 V Beeps de alarma de zona enee V Beeps de alarma de zona 24 horas a Teao 3 Beeps de alarma de zona 24 toras a Tedado 4 Beeps de alarma de zona 24 horas a Teao 5 Y Y Y Y Y Y Y Y PS DE ALARMA DE ZONA PERIMETRAL A TECLADOS D y UN H m gt E gt A 3 gt H m N O E gt N ES I UN gt zl m O E gt g O UN Beeps de alarma de zona 24 horas a Teclado 6 7 Beeps
5. Pi3E prae Tonos H SS 42 N meros Telef nicos e E e 43 C informaci n Usuario YO fr ie Usuario Pie P2E PE Pee pse pze pse PAIE PASE Poe Pioe Pi2E P12E P14E e remer cooo a Pio senso on o ASS TI TI 1 WE 44 N meros Telef nicos e E e 45 C informaci n Usuario YO fr ie Usuario Pie P2E PE Pee pse pze pse PAIE PASE Poe Pioe Pi2E P12E P14E eme roe ares ns nos aina r Tenai i om ASS 46 N meros Telef nicos SE Zonas TIEMPO DE TIPO DE EE NOMBRE ZONA ASIGNADA AREA A B OPCION A OPCION B OPCION C r Am mr 1 RESPUESTA 2 47 N meros Telef nicos P181E SE P182E 1 8E P183E 1 8E NUMERO FORMATO INTENTOS OPCIONES DE REPORTE TELEFONICO 48 CROW ELECTRONIC ENGINEERING LTD Crow CERTIFICADO POLIZA DE GARANTIA Este Certificado de Garant a es dado en favor del Comprador que compra los productos directamente de Crow o de sus Distribuidores autorizados de aqui en adelante llamado el Comprador Crow garantiza estos productos de estar libres de defectos en materials o mano de obra bajo uso normal y servicio por un periodo de 24 meses desde el ltimo d a de la semana y a o cuyos n meros son impresos en la tarjeta principal del circuito electr nico dentro de los productos de aqui en adelante llamado Periodo de Ga
6. de lem y estando armado unicamente e petado ao rg de arca y estando en modo perimetral sor 7 Activado cuando el panel contesta una Tamada l a riada ro emo S MARACAR NUMERO PRE FIJO 8E Ingrese un valor entre 1 16 digitos De f brica 0 P175E CODIGO DE REPORTE CID DE ALARMA DE PANICO 9E De f brica 120 P175E CODIGO DE REPORTE CID DE ALARMA DE FUEGO 110 De f brica 110 L P175E CODIGO DE REPORTE CID DE ALARMA MEDICA 11E Ingrese un c digo de 1 4 entre 1 9999 De fabrica 0 P175E NUMERO CODIGO DE CONTROL DE COMANDO DE SALIDAS 12E Ingrese un valor de 1 4 digitos entre 1 9999 De fabrica 0 P175E NUMERO CODIGO DE CONTROL PARA ON OFF MICROFONO 13E Ingrese un c digo de 1 4 d gitos entre 1 9999 De f brica 0 CODIGO DIALLER ACKNOWLEDGE CODE Voice Domestic Acknowledge Code Enter a value 1 4 digit code 1 9999 Default 0 CODIGO DE LLAMADA DE PRUEBA FORZADAFORCE TEST CALL CODE 15E Ingrese un valor de 1 4 d gitos entre 1 9999 De f brica O deshabilita esta opci n P176 PROGRAMANDO MENSAJES EN EL MODULO DE VOZ 1E 11E p176g NUMERO DE MENSAJE DE VOZ POR ALARMA DE PANICO INALAMBRICO O ALARMA DESDE TECLADO 1E Ingrese un valor entre 0 99 A D P 2E Ingrese un valor entre 0 99 Ss UI Ingrese un valor entre 0 99 Ce ee M 4E Ingrese un valor entre 0 99 5E Ingrese un valor entre 0 99 6E Ingrese un valor entre 0 99 P176E NUMERO DE MENSAJE DE VOZ DE RESTAURACION DE BATERIA 7E Ingrese
7. de p nico de bot n inal mbrico Reporte Zonas Omitidas P188E OPCIONES C DE REPORTE DE DISCADOR 1 8E Reporte Armar Desarmar Reporte Armar Desarmar en modo perimetral Reporte Desarmar despues de activaci n alarma a revorete Desarmado perimetral solo despues de activaci n de alarma a reparte alarmas de zona perimetral el Reporte acceso a modo de programaci n Pp Reporte alarmas de 24 horas si es modo dom stico modulo de voz Pp D Reporte restauraci n de zonas cl rn opor sara portae I a reporte alarma sienai ro armado de areas en toras previstas O EA O EA e reso tala de salga O neg TS IA CA meng O a CEE A a ola on ay armar A a oia on stay Desammarar EA IE II aere amer S a i Tess ARMAR or STAY single buson aan 1 P192E DIVERT AREA EVENTS ESTA PROGRAMACION ES SOLO PARA NUEVA 1 8E ZELANDA Y AUSTRALIA 1 Area Aand 2 Area B apom o 38 DIVERT NUMBER OPTIONS ESTA PROGRAMACION ES SOLO PARA NUEVA ZELANDA Y AUSTRALIA 1 Divert on and 2 Divert off 1 campo gone OT eeneg TTT EE CT A a A A Cn 0 e campo one o EA pereoo A a campo one TS DIVERT NUMBERS ESTA PROGRAMACION ES SOLO PARA NUEVA ZELANDA Y AUSTRALIA 1 Divert on and 2 Divert off Enter a value 1 16 digits pes UN E Pm MISCELANEOS OPCIONES DE PROGRAMA 4 2 P195 CODIGOS DE REPORTE 4 2 DE AC 8 BATERIA A AAA S P195E CODIGO 4 2 DE FALLA DE AC Dee OO Pi95 CODIGO 4 2 DE RESTAURACION D
8. desde modo Cliente EN Instalador no puede ver ni cambiar c digos de usuarios TI Er CONFIGURANDO EL RELOJ DE TIEMPO REAL HORA MINUTO EN TIEMPO REAL 0 2359 DIA DE LA SEMANA EN TIEMPO REAL 1 7 1 Domingo 2 Lunes 3 Martes DIA MES A O EN TIEMPO REAL Ge RR HORARIO DE VERANO ESTA ACTIVO Solo para paises que aplique Si LED 1 esta On Horario de Verano esta activado pg Active esta direcci n si esta en Horario de Verano cuando el panel esta activado HORARIO DE VERANO COMTENZA EN DOMINGO T LE HORARIO DE VERANO TERMINA EN DOMINGO ESU P28 HORARIO DE VERANO COMIENZA EN MES A II P28 HORARIO DE VERANO TERMINA EN MES E O p29 HORARIO DE VERANO EMPIEZA EN HORA P29 HORARIO DE VERANO TERMINA EN HORA ESS SALIDAS Opci n A para salidas 1 8 De f brica Todas Off NEC TTT a Sal s mmeminente 1 a femo OOOO KC IO E o comro remoto por DTMF pese operer Y 6 usario puede Opera 1 7 Alarmas por detector de presencia hacen intermitente esta salida ligado a temporizado de pulso PROGRAMANDO SALIDAS OPCION B Opera cuando el tiempo de P25E6E termine 7 Falla de receptora a salida PROGRAMANDO SALIDAS OPCION C De f brica salidas 1 amp 2 3 8 todas off Y Y 7 Campo disponible Campo disponible 16 g EA Y require una bocina salidas 1 amp 2 2 Tiempo de activaci n de salida en Min Limpio Seg Tiempo de activaci n de salida en Min Limpio Tiempo de activaci n de salida en Min Limpio Se
9. n por cualquier da o personal da o en propiedad o cualquier otra perdida basada en reclamo de que estos productos fallaron al dar alguna prevenci n Si Crow es llevado a obligaci n directa o indirectamente por alguna perdida o da o contemplado a estos productos indiferentemente de la causa u origen la m xima obligaci n de Crow no deber en ning n caso exceder el precio de compra de estos productos los cuales deber n ser la nica soluci n en contra de Crow 49 ISRAEL 57 Hamelacha St Holon 58855 Tel 972 3 5569937 8 9 Fax 972 3 5592981 E mail support crow co il ITALY DEATRONIC VIA Giulianello 4 14 00178 ROMA ITALY Tel 39 0676 12912 Fax 39 0676 12601 E mail info deatronic com Como Contactarnos USA 2160 North Central Road Fort Lee N J 07024 Tel 1 800 GET CROW 201 944 0005 Fax 201 944 1199 E mail support crowelec co m LATIN AMERICA CROW LATIN AMERICA 8191 NW 91 Terrace MEDLEY FL 33014 USA Tel 1 305 884 4442 Fax 1 305 884 2214 E mail sales crowlatinameric AUSTRALIA 429 Nepean HWY Brighton East Vic 3187 Tel 7222 Fax 61 3 9596 0888 61 3 9596 E mail crow crowaust com au POLAND VIDICON SP ZO O 15 Povazkowska St 01 797 Warsaw Tel 48 22 562 3000 Fax 48 22 562 3030 E mail vidiconOvidicon pl a com 50
10. un valor entre 0 99 P176E NUMERO DE MENSAJE DE VOZ POR TAMPER ZONA RADIO SISTEMA Ingrese un valor entre 0 99 P176E NUMERO DE MENSAJE DE VOZ DE ALARMA DE COAXION 9 Ingrese un valor entre 0 99 P176E NUMERO DE MENSAJE DE VOZ POR DESARMADO DE LLAVE 10E Ingrese un valor entre 0 99 P176E MENSAJE DE VOZ POR PRUEBA MANUAL INICIADA 11E Ingrese un valor entre 0 99 NUMEROS TELEFONICOS P181E PROGRAMANDO NUMEROS TELEFONICOS 1 8E Ingrese un n mero de 1 16 d gitos De f brica 0 m 36 P182E FORMATOS DE REPORTE DE NUMERO TELEFONICO 1 8E NS EA OS o prenons A EE A apewe UN II II mere a ia Zapas tanase 2309 Tone O ol 4 2 DTMF con Checksum a P183E OPCIONES DE REPORTE DE NUMERO TELEFONICO Lee y parar de marcar stego se as In Ea EN ECTS 0 0 a ur n meros de gua para ree dedo O enen 0 E O 0 e E E Va a ser usado como n mero de Retorno de llamada ass Ee a 1 8E Ingrese un valor entre 0 99 P186E OPCIONES A DE REPORTE DE DISCADOR SO EA 2 Reporte materia Baja DEET EENEG EELER EAR s reporte amper de sitema EAR o Reporte tamper deteee A 7 repone tampa de zno TT Le Reporte tamper de zona insl morco 171 P187E OPCIONES B DE REPORTE DE DISCADOR 1 8E Reporte alarma de coaxi n Reporte alarma de Inal mbrico supervisado Reporte alarma de zona vigia Reporte alarma manual de p nico Reporte alarma manual de fuego Reporte alarma manual m dica 7 Reporte alarma
11. DE REPORTE 4 2 POR FALLA DE ARMADO DE ZONA TEMPORIZADA Ingrese un valor de dos digitos 00 FF P195E CODIGO DE REPORTE 4 2 POR ALARMA DE PANICO EN TECLADO 17E Ingrese un valor de dos digitos 00 FF CODIGO DE REPORTE 4 2 DE RESTAURACION POR ALARMA DE PANICO EN TECLADO Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF P195E CODIGO DE REPORTE 4 2 POR ALARMA DE FUEGO EN TECLADO 19E Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF CODIGO DE REPORTE 4 2 DE RESTAURACION POR ALARMA DE FUEGO EN TECLADO Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF P195E CODIGO DE REPORTE 4 2 POR ALARMA MEDICA EN TECLADO 21E Ingrese un valor de dos digitos 00 FF CODIGO DE REPORTE 4 2 DE RESTAURACION POR ALARMA MEDICA EN TECLADO Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF DIAGNOSTICO DEL PANEL 8 OPCIONES DE FABRICA 1E 2E 3E Muestra las areas asignadas a este teclado 4E 5E 6E 7E 40 P200E LEER DE TARJETA EEPROM DTU 8E P200E RESTAURACION DE CODIGOS DE USUARIO 8 INSTALADOR MAS NUMEROS 9E TELEFONICOS A PARAMETROS DE FABRICA P200E RESTAURACION DE TODO A PARAMETROS DE FABRICA 10E P200E LIMPIAR BUFFER DE MEMORIA DE ALARMA 11E P200E INICIAR UNA LLAMADA A NUMERO DE RETORNO DE LLAMADA 12E Datos de Instalaci n Esta secci n es para ser usada por el instalador a fin de guardar cualquier cambio hecho a los factores de f brica Hay tres tablas Usuarios Zonas y n meros telef nicos EE de Usuario e A E ees pre ez ese eae TE poe proe Paz
12. De f brica Todo Off BEEPS RETARDO DE SALIDA POR ARMADO AREAS A B A TECLADO 1 Area A y 2 Area B Beeps de retardo de salida por armado de reas A 8 B a teclado Ingrese un valor entre 1 8 para cada uno de los teclados De f brica TODO ON BEEPS RETARDO DE SALIDA POR ARMADO PERIMETRAL AREAS A 8 B A TECLADO 1 Area A y 2 Area B Beeps de retardo de salida por armado perimetral de reas A amp B a teclado Ingrese un valor entre 1 8 para cada uno de los teclados De f brica TODO OFF TIEMPO DE RETARDO DE ARMADO DE AREAS A amp B 1 AREA A y 2 AREA B Tiempo de retardo de armado de reas A amp B Ingrese un valor entre 0 255 seg De f brica 30 Segundos para Areas A amp B TIEMPO DE RETARDO DE ARMADO PERIMETRAL DE AREAS A amp B 1 AREA A y 2 AREA B Tiempo de retardo de armado perimetral de reas A 8 B Ingrese un valor entre 0 255 seg De f brica 30 Segundos para Areas A amp B NUMERO DE CODIGO DE CUENTA MONITOREADA DE AREAS A amp B 1 Area A y 2 Area B C digo de cuenta monitoreada de Area A amp B Ingrese un n mero entre 0000 FFFF De f brica 0000 para Areas A amp B CODIGO DE CONTROL COMANDO REMOTO PARA AREAS A 4 B 1 Area A y 2 Area B Ingrese un n mero de c digo de 1 4 d gitos entre 1 9999 para commando remoto de Area A amp B De f brica O para Areas A amp B NUMERO DE MENSAJE DE INICIO DE COMANDO DE CONTROL PARA AREAS A amp B 1 Area A y 2 Area B In
13. E 1 16E Ingrese un valor entre 1 35 De f brica 3 ICI E Aroa PR Neri Cera supervisi n rada 2 ron PIR Merin se al suena 1 3 mz control total se al sopera 1 La Fri con control total se al de supervisi n grada s sane crow AE y atra ja 1 e sere crow AE magn tico IO nu suas Ness y Bater a baja A A EI 0 O armen LI 2 Espo Visai Powerade se al de supervisi n eg 33 Equipo Visonic Powercode se al supervisada A Siemens se al de supervisi n ignorada Siemens se al supervisada ALARMAS DE ZONA ARMADA A SALIDAS De f brica para zonas 1 8 2 y para zonas 9 16 1 8 Alarma de Zona activa Salida 1 7 28 P129E 1 16E Default for Zonas 1 8 2 and for Zonas 9 16 1 8 1 alarma de Zona perimetral activa Salda 1 2 Narma de Zona permetra activa sasz A a arma de Zona perimetral activa Salda 3 a Alarma de Zona perimetral activa Salda O f a arma de Zona perimetral activa Salda 8 e larma de Zona perimetral activa Salda 6 T norma de Zona perimetral activa Salda a Aarma de Zona perimetral activa Salida 8 ALARMA DE ZONA 24 HORAS A SALIDAS De f brica para zonas 1 8 todas OFF y para zonas 9 16 todas ON EE Narma de zona 24 Horas activa salida 1 Narma de zona 24 Horas activa salida FS EIN EN SS ES ES a Alarma de zona 24 Horas activa salida 6 Alarma de zona 24 Horas activa salida 7 Alarma de zona 24 Horas activa salida
14. E FALLA DE AC 2E Ingrese un valor de dos dig tos 00 FF P195E CODIGO 4 2 DE BATERIA BAJA 3E Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF P195E CODIGO 4 2 DE RESTAURACION DE BATERIA BAJA 4E Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF E O UU P195E CODIGO 4 2 DE ALARMA DE TAMPER EN SISTEMA 5E Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF P195E CODIGO 4 2 DE RESTAURACION ALARMA DE TAMPER EN SISTEMA 6E Ingrese un valor de dos digitos 00 FF P195E CODIGOS DE REPORTE 4 2 DE ARMADO DESARMADO REMOTO E iii i n T CODIGO 4 2 DE ARMADO REMOTO ARMADO TOTAL O UN PERIMETRAL Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF e CODIGO 4 2 DE DESARMADO REMOTO Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF CODIGO DE REPORTE 4 2 POR ALARMA COAXION ARMADO TOTAL O PERIMETRAL Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF P195E CODIGO DE REPORTE 4 2 POR PRUEBA AUTOMATICA 10E Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF P195E CODIGO DE REPORTE 4 2 POR ARMADO DESDE BOTON ARMAR 11E Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF Pi95 CODIGO DE REPORTE 4 2 POR ARMADO PERIMETRAL E12E Ingrese un valor de dos digitos 00 FF CODIGO DE REPORTE 4 2 POR DESARME DESDE BOTON DE ARMADO O DESARMADO PERIMETRAL Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF P195E CODIGO DE REPORTE 4 2 POR ARMADO DESARMADO CON LLAVE 14 15E P195E CODIGO DE ARMADO 4 2 POR LLAVE 14E Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF P195E CODIGO DE DESARMADO 4 2 POR LLAVE 15E Ingrese un valor de dos digitos 00 FF CODIGO
15. Limitada es la nica y exclusiva soluci n del Comprador en contra de Crow y la nica y exclusiva obligaci n de Crow con el Comprador en conexi n con los productos incluyendo sin limitaci n por defectos o malfuncionamiento de los productos Este Certificado de Garant a remplaza todas las otras garant as y obligaciones si existe un reglamento estatutario oral o escrito NO mandatorio contractual y en agravio fuera de eso En ning n caso deber Crow ser obligado con alguien por da os consecuentes o incidentes incluso perdida del material y si es ocacionado por negligencia de Crow o alguna tercera persona en nombre de este por infracci n o rompimiento de esta o cualquier otra garant a expresada o implicada o en base a otra obligaci n en absoluto Crow no representa que estos productos puedan no ser comprometidos o embaucados que estos productos prevendr n cualquier lesi n personal o perdida de propiedad o da o por robo asalto fuego u otro o que estos productos proveer n en todos los casos de una adecuada prevenci n o protecci n El Comprador entiende que una apropiada instalaci n y mantenimiento del producto puede en algunos casos reducir el riezgo de robo fuego asalto u otros eventos ocurridos sin una Alarma pero esto no es un seguro o una garant a de que estos eventos no ocurran o de que no habr da o personal o perdida de propiedad o da o como resultado Consecuentemente Crow no deber tener ninguna obligaci
16. NA 1 16E Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF 32 P150E CODIGO 4 2 DE RESTAURACION DE ALARMA DE ZONA CERCANA 1 16E Ingrese un valor de dos digitos 00 FF P151E CODIGO 4 2 DE CONFIRMACION DE ALARMA DE INTRUSION 1 16E Ingrese un valor de dos digitos 00 FF P152E COD 4 42 DE RESTAURACION DE CONFIRMACION DE INTRUSION 1 16E Ingrese un valor de dos digitos 00 FF P155E CODIGO DE REPORTE 4 2 DE ALARMA DE ZONA OMITIDA 1 16E Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF P156E CODIGO REPORTE 4 2 DE RESTAURACION ALARMA ZONA OMITIDA 1 16E Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF P157E CODIGO DE REPORTE CONTACT ID DE ALARMA DE ZONA 1 16E De fabrica 130 P158E CODIGO DE REPORTE CONTACT ID DE ALARMA DE ZONA CERCANA 1 16E De fabrica 138 P159E CODIGO DE REPORTE CONTACT ID DE ALARMA VERIFICADA DE 1 16E ZONA CERCANA De fabrica 139 P160E NUMERO DE MENSAJE DE VOZ DE ALARMA DE ZONA 1 16E Ingrese un valor entre 0 99 De fabrica 1 P161E BEEPS DE RETARDO DE ENTRADA ARMADA A SALIDAS 1 16E V n s de Entrada de zona armada a sala AO 2 petardo de Entrada de zona armada a salga s2 1 a rotando de Entrada de zona armada a salga 83 a petardo de Entrada de zona armada a salga 84 a rado de Entrada de zona armada a salga 85 tada de Entrada de zona armada a salga SI 7 Retardo de Entrada de zona armada a salida 7 tando de Entrada de zona armada a salga r8 BEEPS DE RETARDO DE ENTRADA ARMADA PERIMETRAL A SALIDAS tado de Entrada de zon
17. OLA SALIDA S EN D RE e E E Gene E mn Mai m E e e o IT Y Y Y 12 Usuario Puede Activar Salida 2 Usuario Puede Activar Salida 3 Usuario Puede Activar Salida 6 7 Usuario Puede Activar Salida 7 Usuario Puede Activar Salida 8 P14E USUARIO PUEDE DESACTIVAR SALIDA 1 100E Usuario Puede Desactivar Salida 1 Usuario Puede Desactivar Salida 2 o o Usuario Puede Activar Salida 4 o Usuario Puede Activar Salida 5 o P13E USUARIO PUEDE ACTIVAR SALIDA 1 100E Usuario Puede Activar Salida 1 2 a io Usuario Puede Desactivar Salida 8 Pi5E P NICO DESDE BOTON RADIO A SALIDA EES GE KEE EEN Ke KEE E EE SE 1 100E C digo de reporte de Armado en 4 2 para usuarios 1 100 1 100E C digo de reporte de Desarmado en 4 2 para usuarios 1 100 21 100E Solo aplica si el tipo de usuario en P2E es 1 21 100E Solo aplica si el tipo de usuario en P2E es 1 LOCALIZAR CAMPO DE MEMORIA DE BOTON DE RADIO Ingrese a esta direcci n y opere un bot n de radio para encontrar el n mero de usuario Solo aplica si el tipo de usuario en P2E es 1 MEMORIZAR CODIGOS DE TARJETAS Y LLAVES DE ACCESO Memorizar c digos de tarjetas y llaves de acceso para usuarios 1 100 Solo aplica si el tipo de usuario en P2E es 2 3 0 4 BORRAR CODIGO DE UNA TARJETA O LLAVE DE ACCESO ESPECIFICA Borrar un c digo especifico de una tarjeta o llave de acceso para usuarios 1 100 Solo aplica si el tipo de usuario en P2E es 2
18. Pow ELECTRONIC ENGINEERING LTD Serie Runner PANEL DE CONTROL AL MBRICO E INAL MBRICO Manual T cnico por CROW Electronic Engineering Ltd NOTICIA IMPORTANTE Toda la informaci n y datos contenidos en este documento son confidenciales y tienen propietario CROW Electronic Engineering Ltd no se responsabiliza en cualquier evento por cualquier reclamo o cualquier otro recurso en otra jurisdicci n en lo absoluto ni en acci n de un contrato o agravio incluyendo negligencia o estricta responsabilidad o cualquier otra teor a de responsabilidad que este en ley o incluya equidad sin limitaci n reclamos por da os o cualquier otro recurso en otra jurisdicci n y no debe asumir ninguna responsabilidad por infringir patentes u otros derechos de terceras partes surgidos de la conexi n con este documento Adem s CROW Electronic Engineering Ltd se reserva el derecho de revisar esta publicaci n para hacer cambios a su contenido en cualquier momento sin ninguna obligaci n de notificar a cualquier persona o entidad que dicha revisi n cambi Estos materiales son protegidos por los derechos de autor y cualquier uso inautorizado de estos materiales pueden violar los derechos de autor marca y otras leyes Por otro lado ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida fotocopiada guardada en sistemas recuperables o magn ticos o transmitidos sin el expreso consentimiento escrito de Crow Electronic Engineering Ltd Cual
19. Presencia suena en cada teclado Ingrese un valor entre 0 255 1 10 seg De f brica 20 lo cual es 2 Segundos Lato y ectara de proximidoa 1 8 sigue al estado de la sarea 1 J 2 iecore de proximidad 1 8 sigue el estadio de esanda 2 a esa de proximidad r8 sigue el estado dea salga 3O a rectora de proximidad tass O f s coa de proximidad 1 8 sigue al estado dea sala 5O EE EENS Lectora de proximidad 1 8 sigue el estado de la salida 7 ATA ES Lectora de proximidad 1 8 sigue el estado de la salida 8 TI P99E MEMORIZAR NUMERO DE DIRECCION DE LECTORA DE PROXIMIDAD 1 8E Ingrese una direcci n de teclado 1 8 LLAVES ELECTRONICAS ASIGNACION DE LLAVE ELECTRONICA A AREA Llaves 1 8 2 son asignadas a reas A o B De f brica Laave 1 1 y llave 2 2 OPCIONES DE ACCESO 8 OPERACIONALES DE LAS LLAVES ELECTRONICAS Opciones de acceso amp operaci n de las llaves electr nicas 1 amp 2 1 llave 4 1 y 2 llave 4 2 1 ave Puede Armor Ares YO 2 ave Puede Armar en modo permer 1 1 3 ave Puede Desarmarar pres a ave Puede Desarmarar en modo permer f 3 ave tien opciones de guardo de seguras f f 6 tove armara en modo ateis 11 T ave es WA Sise desactiva e Nave es YO Eco os O Si se desactiva la llave es de estado permanente P121E PROGRAMANDO ZONAS A AREAS 1 16E Asignando Zonas a Areas A o B De f brica 1 1 Asignada a Area A E E Asignada a Area B Pp P122E PROGRAMANDO OPCIONES A DE ZONA 1 16E De fa
20. a armada perimetral a salaa 1 Retardo de Entrada de zona armada perimetral a salida 2 a petardo de Entrada de zona armada perimetral a sarda 3 a petardo de Entrada de zona armada perimetral a sala 4 Retardo de Entrada de zona armada perimetral a salida 5 Retardo de Entrada de zona armada perimetral a salida 6 TI Retardo de Entrada de zona armada perimetral a salida 7 TI D Retardo de Entrada de zona armada perimetral a salida 8 E TEMPORIZADO DE SENSOR VIGIA Ingrese un valor entre 0 9999 Minutos De f brica 7200 minutos 120 Horas P164E ENROLAMIENTO APRENDIZAJE DE CODIGOS DE ZONA DE RADIO 1 16E BORRAR UN CODIGO DE RADIO ESPECIFICO 1 16E ENCONTRAR LA LOCALIZACION DE MEMORIA DE ZONA INALAMBRICA Encuentra el numero de campo de cualquier zona de radio guardada en el panel Cuando se usa el teclado de LEDs presione las teclas OE en secuencia ZONAS TEMPORIZADAS P170E PROGRAMANDO DIAS FESTIVOS 1 16E Para los D as festivos 1 8 ingrese los valores como DDMMAA PROGRAMANDO DIAS DE ZONA TEMPORIZADA Zonas temporizads 1 8 D as De f brica Todo Off EII UN El CC EN EJ UN KI UN ies E E ien UN ee A ien UN HORA DE COMIENZO DE ZONA TEMPORIZADA 1 8 1 8E Ingrese un valor entre 0000 2359 De f brica 0000 1 8E Ingrese un valor entre0000 2359 De f brica 0000 P174E OPCIONES DE ZONA TEMPORIZADA 1 8 ES Ignore D as Festivos DN Campo disponible DISCADOR TELEFONICO e fope IS E EN UN fo
21. a salida 8 ALARMA DESDE BOTONES DE P NICO O 1 amp 3 DE TECLADO ACTIVAN SALIDA A een Ee de p nico 9 TR3 an a 2 EE A mae Alarma Botones de p nico o 1 amp 3 en teclado activan salida 6 Alarma Botones de p nico o 1 amp 3 en teclado activan salida 7 7 Alarma Botones de p nico o 183 en teclado activan salida 8 T 1 1 1 T 1 E Alarma Botones de p nico o 183 en teclado activan salida 5 22 RER L i K Li i K k A E Li i K E Li K E L i K E i ki k E GE lo Le e MEDICAL 789 ALARMAR TO OUTPUTS Norma meco en ecaso 78S oema snari Ll k A E Li K E E R We SS Alarma medica en teclado 7 amp 9 activa salida 6 7 Alarma medica en teclado 7 amp 9 activa salida 7 Alarma medica en teclado 7 amp 9 activa salida 8 ALARMA DE COACCION A SALIDA Marma de coacci n en teciado aawa sa FA Narma de coacci n en tecido aawa sa 2 1 arma de coacci n en tecido aaa sataa 3 1 Narma de ans en tecido aawa sa 4 1 SS S E Alarma medica en teclado 7 amp 9 activa salida 5 4 5 7 Alarma de coacci n en tedado aawa saida 7 ALARMA POR TAMPER EN TECLADO A SALIDA Narma de suich de tamper de teclado activa salda 3 Narma de suich de tamper de teclado activ salida 4 yasal E EE L SE SS SE SS Alarma de coacci n en teclado activa salida 7 Alarma de swich de amper de tedo activo sanda 7 ALARMA POR CODIGO ERRADO EN TECLADO A SALIDA Alarma por c digo errado en teclado ac
22. ar Tiempo de Salida de Armarado 7 Paso 12 Seleccionar Tiempo de Salida en Modo Perimeira kaka aaa aaa 7 TABLAS DE RESUMEN DE INSTALACI N ccoococcoconconcnnosonncs cronos conan raro rara nana 8 MISCELANEOS OPCIONES PANEL 8 RELOJ ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 PARTICIONES O AREAS NR ERRRERRERKRERRERKRERREERRERREERREEREERREER KEREN see ld LLAVES ELECTRONICAS ENKER EERRERRRERREERREEREERREERKEEREERKEERKERREERK vunn 2O ZONAS TEMPORLZADAS KR EERRERREERRERREERRERREERERRERKERERRERRER KE K Res DA DISCADOR TELEFONTICO uk akERRKEKKERKRERRERERERRERRERRERKERK RER RER inicia ini DA NUMEROS TELEFONICOS ccoo geg SE CES eebe kee 36 MISCELANEOS OPCIONES DE PROGRAMA 4 42 ccoccononoccnconccnnnnnanarnnnanonnnnnnnnnnrrnnncnnnnarrrnnanannns 39 DATOS DE INSTALACION ocio 42 CONFIGURACI N DE USUARIO osado 42 CONFIGURACI N ZONAS cda 47 INUMEROS TELEF NICOS on 48 COMO CONTACTARNOS P1E 1 100 PROGRAMANDO CODIGOS DE USUARIOS Ejemplo El c digo 123 puede ser tambien de 1 6 o 4 6 digitos dependiendo de la configuraci n Y La 100 entradas de usuario pueden ser de diferentes tipos c odigo de teclado c digo de radio o de acceso pero no pueden exeder las 100 entradas Ver tambien TIPO DE USUARIO TIPO DE USUARIO C digo Radio Tarjeta o llave de acceso 0 Usuario de c digo de teclado PIN EA ER Usuario de Radio Usuarios 21 100 unicamente Pp ES Usuario de llave de acceso Tarjeta de usuario E Ambos C digo y llave de Acc
23. brica Zona 1 4 1 6 7 8 De fabrica Zona 5 8 1 7 8 De fabrica Zona 9 16 7 8 A zona esta ae A CA CI 0 meng TS I ana de xeado A mer O P123E GRAMANDO OPCIONES B DE ZONA 1 16E Zona es zona de seguimiento SS on sde dot era T CIO EN EI EN CIO EN e zonas de un so dara S E A a zona es detector de presen paman O P124E PROGRAMANDO OPCIONES C DE ZONA iE y puede armar ironia OT E E a senor zona Visiems O EC A A a zona reportara n mero decenas e Zara NO reportar alarmas 24 horas Via decoro r campo dispara TS IC EN 26 P125E 1 8E a deri de Une e ata A A A Resistencia de Fin de L nea De f brica 3 Lo neng OOOO A reinado con restando de ARO 2 Teminado con resistencia de 1 1 a Dome con resisten de A a Teminado con resistencia O s femmo con resistencia das e Dome con resistencia de 7 reinado con resistencia de sxs e emmede con resistencia deka o Dome con resistencia de ok ro Femina con resistencia de EEK m Dome con resistencia de38 1 12 Terminado con resistencia ezer rs Terminado con resistencia de jak 1 wu Terminado con resistencia cezare 1 15 Terminado eegene PROGRAMANDO RESPUESTA DE ZONA Modo de vibraci n 1 a 8 De f brica 9 Para usar el modo de vibraci n la zona EOL P125E DEBE debe ser tipo 3 unicamente 1 el mas alto y 8 es el mas bajo nivel de sensibilidad 9 a 26 Modo de zona normal Tiempo de respuesta aprox 200ms 1seg P127
24. de alarma de zona 24 horas a Teclado 7 Beeps de alarma de zona 24 horas a Teclado 8 30 P137E 1 16E BEEPS DE ALARMA DE ZONA DE PRESENCIA A TECLADOS A peeps de alarma de zona de presenca E EA 2 peeps de alarma de zona de presenca a ecas 2 V a Beeps de alarma de zona de presenca a vedado ia V a Beeps de alarma de zona de presencia a teca da a Beeps de alarma de zona de presenca atea V e Beeps ae alarma de zona seenen 17 7 Beeps de alarma de zona de presenca a tedado 7 Beeps de alarma de zona de presencia a teca 8 V BEEPS DE ALARMA DE TAMPER DE ZONA A TECLADOS Y Y LTA E 7 Beeps de alarma de tamper de zona a teago 7 BEEPS DE ALARMA DE RADIO SUPERVISADO A TECLADOS See rei See rei Beeps de alarma de naco supervisado a eco 3 Beeps de alarma de naco supervisado eco Ha ME E SS Beeps de alarma de Inal brico supervisado a teclado 6 7 Beeps de alarma de Inal brico supervisado a teclado 7 Beeps de alarma de Inal brico supervisado a teclado 5 Beeps de alarma de Inal brico supervisado a teclado 8 266 y Beeps de alarma de Senso de zona viga a Teclado r1 J 2 Beeps de alarma de sensor de zara vaa Tedeao s2 f a Beeps de alarma de sensor de zara Vigla a Tinio ss f a Beeps de alarma de sensor de zara Vigla Tinio sa f e Beeps de alarma de Sensor de zara via Teea s O Beeps de alarma de Sensor de zona vaa a Tecedo 6 7 Beeps de alarma de Sensor de zona vga ad
25. eclas num ricas para cambiar el par metro IS Presione Enter en teclado Columna Descripci n Direcci n Direcci n Programa Def Par metro de f brica v zon Nuevo Su Selecci n use p or N mero de par metro sec N mero de Paso de Secuencia Gu a R pida Serie Runner Los par metros de f brica de este panel han sido escogidos para hacer que el sistema funcione con un m nimo de programaci n Debido a esto normalmente solo unas pocas direcciones de programa deben ser cambiadas para hacerlo completamente funcional Como gu a para hacer que el sistema este listo tan pronto como sea posible hemos resumido las direcciones m s com nmente usadas para usted de la siguiente manera Solo en caso de necesitarlo usted podr regresar a par metros de fabriPuedete con P200EVer pag 42 Programando la Unidad Las instrucciones detalladas pueden ser encontradas en la gu a de Instalaci n y Programaci n D Asigne una direcci n a cada Teclado conectado de tal manera que cada uno tenga una sola direcci n D Seleccione el lenguaje escoja de los disponibles a Edite los nombres de zona por defecto rea usuario y salida si requiere Seleccione el c digo de usuario password C digo 1 es P1E1E y de f brica 123 Esto significa que Usuario 1 autom ticamente adquiere c digo 123 C digo 2 es P1E2E ese continua hasta P1E100E para usuario 100 P26E Seleccionar Hora y Fecha
26. eep una vez cuando se arme en modo perimetral De f brica Todo Off DESARMADO AREAS A amp B CON BOTON CONTROL ACCESO A SALIDA 1 Area A y 2 Area B Area A 8 B enviar Beeps a salida Ingrese un valor entre 1 8 para cada una de las 8 salidas La salida producira dos Beeps una vez cuando se desarme De f brica Todo Off DESARMADO AREAS A amp B CON BOTON CONTROL ACCESO EN MODO PERIMETRAL A SALIDA 1 Area A y 2 Area B Area A 8 B enviar Beeps a salida Ingrese un valor entre 1 8 para cada una de las 8 salidas La salida producira dos Beeps una vez cuando se desarme en modo perimetral De f brica Todo Off PULSO DE ARMADO DE AREAS A amp BA SALIDA 1 Area A y 2 Area B Pulso de armado de reas A 8 B a salida Ingrese un valor entre 1 8 para cada una de las salidas De f brica Todo Off PULSO DE ARMADO PERIMETRAL DE AREAS A 8 B A SALIDA E KI 18 1 Area A y 2 Area B Pulso de armado perimetral de reas A 8 B a salida Ingrese un valor entre 1 8 para cada una de las salidas De f brica Todo Off PULSO DE DESARME DE AREAS A B A SALIDA 1 Area A y 2 Area B Pulso de desarmado de reas A 8 B a salida Ingrese un valor entre 1 8 para cada una de las salidas De f brica Todo Off PULSO DE DESARMADO PERIMETRAL DE AREAS A 84 BA SALIDA 1 Area A y 2 Area B Pulso de desarmado perimetral de reas A 8 B a salida Ingrese un valor entre 1 8 para cada una de las salidas
27. en pe n P NICO o EE Ee 7 Nara medica sanada al pular zeng 1 campo depa T BEEPS DE ALARMA 8 LED DE CONTROL A TECLADO Bees por fala de AG a zumbador deTecaco Beeps por fala de ios a zumbador de Tedado Beeps por bater a baja a zumbadar de Tessa E CES Beeps por falla de l nea telef nica a zumbador de Teclado e Beeps por tata de receptora a zumbador de Teao ee de tecido cursos E e asar recado LED intemos en aaee 1 1 ASIGNACION DE TECLA DE ARMADO A AREA ES Bot n ARMAR asignado a Area A el En Bot n ARMAR asignado a Area B MA 20 Bot n ARAR Puede armar permetamete n ARMAR Puede Desarmarar todo i empo n ARMAR Puede Desarmarar perimetralmente todo el epo Bot n ARAR Puede rear armas Bot n ARAR Puede Amar en mado Ly 1 7 Bot n ARMAR Puede Desarmarar dentro del tiempo de salida modo perimetral ASIGNACION DE TECLA STAY A AREA Bot n STAY asignado a Area A Bot n STAY asignado a Area B OPCIONES DE AREA DE BOTON STAY De f brica Teclado 1 2 4 Teclados 2 8 2 8 Bot n ARMAR Puede Armar Bot n ARMAR Puede Armar en modo perimetral Bot n ARMAR Puede Desarmar todo el tiempo Bot n ARMAR Puede Desarmar en modo perimetral todo el tiempo y De f brica solo activado en teclado 1 Bot n ARMAR Puede Armar en modo Latchkey Bot n ARMAR Puede Desarmar durante tiempo de salida H Bot n ARMAR Puede Desarmarar modo perimetral en tiempo de salida De f brica solo activado en Teclado 2 8
28. eso Tarjeta de Usuario Tag PIN Cualquiera de los dos C digo o llave de acceso Tarjeta de usuario Llave o PIN ASIGNACION DE PARTICION A USUARIO y sonado a maric n ar TTT O EN EES E o puede Amara pari en mado permea io puede desarmar pari II E o puede aesrmer en modo perineal V C digo es un c digo de guarda de seguridad EE ECG CET 0 CI UN El D ES El D El a 10 Ss ss a Usuario puede cambiar os n meratlfncos EEN EEN EEN Usuario puede forzar una descarga a un n mero Callback Number y SIS AN P5E OPCIONES DE CODIGO DE ACCESO DE USUARIO 1 100E De f brica para usuario 1 Todo on De f brica para usuarios 2 100 Todo off Usuario puede cambiar su propio c digo y Usuario puede cambiar todos los c digos E gt RIO TIPO RADIO P7E usu enen P n Pude Desarmarar sasas 1 Bon Causa P nico imei Bot n Causa Pano Atrio 1558 1 Zeng O eeneg O eeneg TT CN E campo depot TLS P9E IM tos y usuan Controlado por Zona Temporada FI Varo Controlado por Zona Temporada 2 Z E Z SS E Se I E m PRIVILEGIOD DE USUARIO DE RADIO 1 100E 8 9 m N o Z gt gt UN Hu E D Z m D 4 o gt UN gt Aa ll o 7 Vaio Corrido por Zona Temporada 7 P11E 21 100E Puede Operar Teclado 8 DIO BOT N DE P NICO GENERA BEEPS EN TECLADO Ee A EE Ino ola o A o E Lies ii 717 E Leni ii S E OE I liai ER USUARIO CONTR
29. g E sistema esta armado EI E E EJ UN e KS 7 No No Usado Monitoreado 182 solamente Puede decir si el cable de la sirena es cortado P38 TIEMPO DE RETARDO PARA ACTIVACION DE SALIDA 1 8E Ingrese un valor entre 0 9999 Segundos De f brica O Seg TIEMPO DE PULSO DE SALIDA Ingrese un valor entre 0 255 para incrementos de 1 10 de segundos De f brica 10 lo cual equivale a 1 seg TIEMPO DE CORTE DE SALIDA Ingrese un valor entre 0 9999 Segundos De f brica 600 Seg si la opci n 2 en P37E esta ON el tiempo de corte esta en minutos TIEMPO DE SALIDA EN MODO DE PRESENCIA Ingrese un valor entre 0 255 para incrementos de 1 10 de seg De f brica 10 lo cual equivale a 1 seg P42E MENSAJES DE CONTROL DE SALIDA COMIENZAN EN 1 8E Ingrese un valor entre 0 99 De f brica 0 P43E DESLIGAR UNA SALIDA 1 8E Remueve TODOS los par metros de f brica de una salida ASIGNAR UNA ZONA TEMPORIZADA A UNA SALIDA Zonas temporizadas que controlan las salidas 1 8 Salidas 1 8 ingrese una zona temporizada entre 1 8 1 2E 1 Area A y 2 Area B A Se require bot n de armado antes de pulsar c digo de armado 2 se reg not Stay antes de pulsar c digo de armado perimetral a c requerido para amar a c requerido para bypasear zonas compo poble o e Enviar Armar a fial del final del tempo de retardo de salda 7 puede Armar solo si todas ls zonas estan cerradas eegen a puede Armar perimetralmente so
30. grese un valor entre 0 99 correspondiente al n mero de mensaje de inicio de control de commando de Area A amp B De f brica O para Areas A8B TIEMPO DE RETARDO DE SALIDA POR ARMADO DE AREASA 4 BA SALIDA 1 Area A y 2 Area B Ingrese un valor entre 1 8 para cada salida a activar mientras el tiempo de retardo de salida en armado de Area A 8 B De f brica Todos off para reas A amp B TIEMPO DE RETARDO DE SALIDA POR ARMADO PERIMETRAL DE AREAS A 84 B A SALIDA 1 Area A y 2 Area B Ingrese un valor entre 1 8 para cada salida a activar mientras el tiempo de retardo de salida en armado perimetral de Area A 4 B De f brica Todos off para reas A8B TIEMPO DE RETARDO DELICUENCIAL PARA AREAS A amp B 1 Area A y 2 Area B Ingrese un valor entre 0 99 d as como tiempo de retardo delicuencial de Area A 8 B donde 0 Off De f brica O para reas A amp B ZONAS TEMPORIZADAS PARA AUTO ARMADO DESARMADO DE AREAS A amp B 1 Area A y 2 Area B Ingrese un valor entre 1 8 para zonas temporizadas 1 8 para auto armado desarmado de areas A amp B De f brica Todo off para reas A8B ASIGNACION DE AREA A TECLADO 1 Area A y 2 Area B Teclados Asignados a Areas De f brica 1 y 2 solamente para ambas reas A y B Ejemplo 1 2 OPCIONES DE BOTON DE TECLADO De f brica son 1 2 3 para todos los 8 teclados EN Botones CHIME o CONTROL PROGRAM habilitado y EE La p nico pu an embed O La pio retardo
31. lo si todas ls zonas estan cerradas AREAS A B OPTIONS B 1 Area A y 2 Area B Use reporte de alarma preventiva y verificada para todas las zonas en esta rea zl Area se armar al final de la zona temporizada al Area se desarmar al comienzo de la zona temporizada Al Asigna beeps a tarjetas de acceso Campo disponible DE 0 A AS IAEA EE ARMADO DE AREAS A amp B INDICAN A SALIDA 1 Area A y 2 Area B Indicaci n de armado de Area A 8 B a salida Ingrese un valor entre 1 8 para cada una de las 8 salidas De f brica Todo Off ARMADO PERIMETRAL DE AREAS A 84 BA SALIDA 1 Area A y 2 Area B Indicaci n de armado perimetral de Area A 8 B a salida Ingresar un valor entre 1 8 para cada una de las 8 salidas De f brica Todo Off INDICACION DE DESARME DE AREAS A B A SALIDA 1 Area A and 2 Area B Indicaci n de desarmado de Area A 8 B a salida Ingresar un valor entre 1 8 para cada una de las salidas De f brica todo Off ARMADO AREAS A 4 B CON BOTON CONTROL ACCESO A SALIDA 1 Area A y 2 Area B Area A amp B enviar Beep a salida Ingrese un valor entre 1 8 para cada una de las 8 salidas La salida producira un Beep una vez cuando se arme De f brica Todo Off ARMADO AREAS A 8 B CON BOTON CONTROL ACCESO EN MODO PERIMETRAL A SALIDA 1 Area A y 2 Area B Area A amp B enviar Beep a salida Ingrese un valor entre 1 8 para cada una de las 8 salidas La salida producira un B
32. metral Tiempo de salida en partici n A en modo perimetral es programado en P61E1E Partici n B en P61E2E y puede tener un valor de O a 255 segundos Un valor de O significa sin retardo Tablas de Resumen de Instalaci n PANEL DE CONTROL AL MBRICO E INAL MBRICO ccoccccoccocoscaciscconancsnancnan casarnos 1 COMO USAR ESTE MANUAL ek ekkEEERKEERKEERKREER KEE KEEEKKEER KEE KEEER KEE AAA KEE R RER RRE R RER R KN A GU A R PIDA SERIE RUNNER cita ds 5 PROGRAMANDO LA UNIDAD e Vanessa EE EE ee RER 5 Paso 1 Programar el Teclado sulta iai dera a i i atadas 5 Paso 2 Programar los C digos de Usuano iii ia aa aa aa E aa a RED DE E DD DER DD DD aa DE Da aa aa ene nin DDs 5 Paso 3 Seleccionar el Rello rra 5 Paso 4 Programar las Zonge eege ET EEN sia ia a a deg Ee ANA 5 Programando Zonas Al mbeag esos os oia aia ED DD DD DD DD aaa aaa aaa aa aaa 5 Programando Zonas Inal mbricas lt es oa aa ia oo oa Da Da a Da Da ELE DER aaa aaa aaa aaa aaa aaa 6 Paso 5 Discador y N meros Teleiontcos kana aaaaanaaaaa aaa a i aaaaaaaaaaiia 6 Paso 6 Asignando Partici n al Teclado an oa DE DD kana kaka aa RR aa aa a aa ana e nan Dos 6 Paso 7 Programe la Botonera Inal mbrica aaa kana aaaaaaaaa aaa 6 Paso 8 Programando la Lectora de Prosvimidad non nnnnnnnno 6 Paso 9 Tiempos de Retardo de Armarado kaka nana aaa aaa aaa 7 Paso 10 Tiempos de Retardo Modo Perimetral La aaaaaaaaaaaaaaa kaka a aaaaa aa aaa aaa saaa 7 Paso 11 Seleccion
33. mi oo a pescar montoreo de nene 1 ES Marcaci n tipo DTMF o Pulso Para DTMF 485 deben estar ambos OFF D Marcaci n DTMF o Pulso invertido DTMF 485 deben estar ambos OFF Pp el Enviar largos tonos DTMF durante la marcaci n i Auto detector modo de modem EA Le patos ovas aa 34 Glen IS BEER eier e en pmoso A EAT 2272 o amarai a a aso a voz pora TOM reenen A O Esi 3E Ingrese un valor entre 0 99 De fabrica 25 HORA PRA LA PRIMERA LLAMADA DE PRUEBA DE DISCADOR 4E Ingrese un valor entre 0 2359 De f brica 2300 P175E PERIODO DE LLAMADA DE PRUEBA DIR 5E Ingrese un valor entre 0 255 horas O Sin prueba De f brica 24 P175E OPCIONES DE AUDIO EN EL TECLADO 6E De f brica 1 7 A JActivado durante marcaci n y estando desarmado een v 2 riada durante marcaci n y estando armado unicamente 7 a riada durante marcaci n y en modo perimetral somere 7 a rado a lo largo de amada y estando desarmado unicamente 7 a AGtivado ao rg de Ta ama y estando armado unicamente e Activado ao rg de la Tamada y estando EE 7 riada cuando el panel contesta una Temes V reem O P175E OPCIONES DE AUDIO DE SALIDA 1 7E De f brica Todo Off 14 JActivado durante marcaci n y estando desarmado wricamene 2 petado durante marcaci n y estando armado unicamente a riada durante marcaci n y en modo perimetral sereno a petado a Jo rg de ama y estando desarmado unicamente a vadas rg
34. ndo env a beeps a KP 6 Una alarma de fuego en teclado selecciondo env a beeps a KP 7 Is E Una alarma de fuego en teclado selecciondo envia beeps a KP 8 BEEPS DE ALARMA MEDICA OPERADA MANUALMENTE A TECLADOS Una alarma m dica en teclado selecciondo envia beeps a KP 1 Una alarma m dica en teclado selecciondo envia beeps a KP 2 Una alarma m dica en teclado selecciondo env a beeps a KP 3 Una alarma m dica en teclado selecciondo env a beeps a KP 4 Una alarma m dica en teclado selecciondo env a beeps a KP 5 Una alarma m dica en teclado selecciondo env a beeps a KP 6 7 Una alarma m dica en teclado selecciondo env a beeps a KP 7 Una alarma m dica en teclado selecciondo env a beeps a KP 8 24 7 Cod Alarma errado o tamper Kp en teclado 1 8 envia Beeps a KP 7 Y Y P93E BEEPS DE ALARMA POR CODIGO ERRADO O TAMPER TECLADO A TECLADOS 1 8E Cod Alarma errado o tamper Kp en teclado 1 8 envia Beeps a KP 1 y Cod Alarma errado o tamper Kp en teclado 1 8 envia Beeps a KP 2 Y Cod Alarma errado o tamper Kp en teclado 1 8 envia Beeps a KP 3 Y Cod Alarma errado o tamper Kp en teclado 1 8 envia Beeps a KP 4 Y Cod Alarma errado o tamper Kp en teclado 1 8 envia Beeps a KP 5 Y Cod Alarma errado o tamper Kp en teclado 1 8 envia Beeps a KP 6 Y Cod Alarma errado o tamper Kp en teclado 1 8 envia Beeps a KP 8 P94E Longitud del Beep de alarma de Chime en un teclado 1 8E El tiempo que la alarma de
35. o 7 o Beeps de alarma de Sensor de zona vigia a Teclado 8 BEEPS DE RETARDO DE ENTRADA EN ZONA ARMADA A TECLADOS Beeps de retardo de entrada en zona armada a Teclado 4 el 5 Beeps de retardo de entrada en zona armada EA 6 Beeps de retardo de entrada en zona armada EA T Beeps de retardo de entrada en zona armada a Tedado 7 v a Beeps de retardo de entrada en zona armada a Tedado 8 v BEEPS DE RETARDO DE ENTRADA EN MODO PERIMETRAL A TECLADO ases de retardo de entrado moso permetrato Tesno t1 7 a tens eri de erate modo paimi Tanio 32 AO HC LII TO r3 een retardo de entrado modo permena Teso da HI ma permerala Teo 35 v e peeps de retardo de eva modo perimetral Taino s8 v C7 pense eri de entrado modo perimetral eco ASKA IS a Beeps de ero de entrado modo perimetral eco r8 TIEMPOS DE RETARDO DE ENTRADA EN ZONA ARMADA UN Ingrese un valor entre 0 9999 segundos De f brica Zona 1 20 Segundos Zonas 2 16 0 TIEMPOS DE RETARDO ENTRADA DE ZONA PERIMETRAL ARMADA a Ingrese un valor entre 0 9999 segundos De f brica Zonas 1 4 20 Segundos Zonas 5 16 0 TIEMPOS DE DISPARO TEMPORIZADO DE ZONA Ingrese un valor entre 0 255 minutos De f brica O Minutos P147E CODIGO DE REPORTE 4 2 DE ALARMA DE ZONA 1 16E Ingrese un valor de dos d gitos 00 FF P148E CODIGO 4 2 DE RESTAURACION DE ALARMA DE ZONA 1 16E Ingrese un valor de dos digitos 00 FF P149E CODIGO DE REPORTE 4 2 DE ALARMA EN ZONA CERCA
36. quier nueva emisi n de este documento invalida las emisiones previas OCROW Electronic Engineering Ltd 2005 Todos los derechos son reservados La informaci n en este documento esta sujeta a cambiar sin notificaci n Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por medio electr nico o mec nico sin el expreso permiso escrito de CROW Electronic Engineering Ltd P N 7122561 Agosto 2005 Como Usar Este Manual El siguiente resumen de programa es una versi n abreviada de todas las direcciones de programaci n del panel Esta proyectado como una gu a r pida para localizar direcciones de programaci n En muchas localizaciones de direcciones hay una direcci n principal e j P1E luego una subdirecci n e j P1E 1 Usted debe ingresar el n mero de direcci n principal seguido de la subdirecci n luego puede entrar los datos El direccionamiento del programa esta en orden num rico con pagina de referencia al lado de estos a fin de adquirir mas informaci n detallada si se requiere gt Para ver los par metros del programa O Presione Program en teclado Ingrese la Direcci n de la tabla siguiente 2 Presione Enter en teclado Los par metros para esta direcci n son mostrados Ejemplo 1 456 8 Para cambiar los par metros de f brica Presione Program en teclado Ingrese la Direcci n de las tablas siguientes Presione Enter en teclado Ingrese datos o presione las t
37. ra usuarios de botoneras Crow 2 P18E 21 100E Reconocer la botonera P7E 21 100E Seleccionar el tipo de usuario de radio Ingrese un 1 para usuarios de botoneras Crow 4 P3E21 100E Asigne una partici n a la botonera 5 P4E 21 100E Seleccione las opciones de acceso de usuario e P8E 21 100E Seleccionando los privilegios de la botonera SEC Direcci n Observaci n Ejemplo Lo p99E 1 8E Activar el panel para reconocerla lectora 1 League Seleccionar un usuario como usuario de tarjeta 2 Team Memorizar tajea OOS 3 PaE 1 100 Asignar partici n a la tarjeta IO a Pae 1 100 Asignar opciones de acceso al usuario Paso 9 Tiempos de Retardo de Armarado Retardo de entrada de Zona 1 es P146E1E y puede tener un valor de 0 9999 segundos hasta el retardo de la zona 16 que se maneja en Direcci n P146E16E Un valor de O significa sin retardo Paso 10 Tiempos de Retardo Modo Perimetral Retardo de entrada de Zona 1 en modo perimetral es P147E1E y puede tener un valor de 0 9999 segundos hasta el retardo de la zona 16 en modo perimetral que se maneja en Direcci n P147E16E Un valor de O significa sin retardo Paso 11 Seleccionar Tiempo de Salida de Armarado Tiempo de salida en partici n A es programado en P60E1E Partici n B en P60E2E y puede tener un valor de O a 255 segundos Un valor de O significa sin retardo Paso 12 Seleccionar Tiempo de Salida en Modo Peri
38. rant a Sujeto a las provisiones de este Certificado de Garant a durante el periodo de Garant a Crow se compromete a su completa discreci n y sujeto a los procedimientos de Crow asi como los procedimientos son a tiempo y por tiempo para reparar o remplazar libre de cargos por materiales y o labor productos retornados por estar defectuosos en sus materiales o mano de obra bajo el normal uso y servicio Los productos reparados deber n ser garantizados por el tiempo restante del periodo garant a Todos los costos de transporte y riesgo en transito o perdida o da o relacionado directa o indirectamente a los productos retornados para reparo o remplazo deberan ser sostenidos por el Comprador La Garant a de Crow bajo este Certificado de Garant a no cubre productos que estan defectuosos o podr an llegar a estar defectuosos debido a a alteraci n de los productos o cualquier parte del mismo por cualquier persona diferente de Crow b accidente abuso negligencia o mantenimiento impropio c falla causada por un producto el cual Crow no provee d falla causada por programas o hardware los cuales Crow no provee e uso o almacenaje diferente al acordado en la especificaciones de operaci n y almacenaje No habr garant as expresadas o implicadas de mercandibilidad o capacidad de los productos por un propsito particular o por otro lado los cuales extiendan la descripci n de lo aqui expresado Este Certificado de Garant a
39. tiva salida 1 Alarma por c digo errado en teclado activa salida 2 Alarma por c digo errado en teclado activa salida 3 Alarma por c digo errado en teclado activa salida 4 Alarma por c digo errado en teclado activa salida 5 Alarma por c digo errado en teclado activa salida 6 7 Alarma por c digo errado en teclado activa salida 7 Alarma por c digo errado en teclado activa salida 8 BEEPS DE ALARMA DE PANICO OPERADA MANUALMENTE A TECLADOS Una alarma de p nico en teclado selecciondo env a beeps a KP 1 Una alarma de p nico en teclado selecciondo env a beeps a KP 2 Una alarma de p nico en teclado selecciondo env a beeps a KP 3 Una alarma de p nico en teclado selecciondo env a beeps a KP 4 Y E s ura alarma de p nico en ien selecciando envia beep a KP 5 V e ura alarma de p nico en teclado selecciondo envio beep a P 6 V 7 ura alarma de p nico en teclado selecciondo envia bee a P 7 7 a ura alarma de p nico en tecido selecciondo envio beep a P F8 V AAA O TS O T T LET TIME M A L BEEPS DE ALARMA DE FUEGO OPERADA MANUALMENTE A TECLADOS 1 ura alarma de fuego en teclado selecciondo env a bes xP 1 a ura alarma de fuego en teclado second envia bea a KP 2 a ura alarma de Riego en teclado second envia UEN La ura alarma de Riego en teclado second envia bes a e FA e ura alarma de fuego en teclado second envia beep axe ES Una alarma de fuego en teclado seleccio
Download Pdf Manuals
Related Search